What do you think about placing the button on the top next to the search?
That way it wouldn't look too intrusive to me.
Do you plan to make the big hightlight button hideable (in the context menu?) for 'advanced users' or shall it be displayed for everyone always?