Passt so, vielen Dank!

Ein paar Kleinigkeiten sind mir aufgefallen, auch einige Unklarheiten in den source strings - siehe https://invent.kde.org/maui/paleta/-/issues/2

Erste Auffälligkeiten bereinigt

Review aktualisiert, Stichwort durch Tag ersetzt.
@felf: Ist hier noch was zu machen? Oder kannst du den Review auf accept stellen?

@oneway: Passt das, kannst du auf accepted stellen?

In D30242#689258, @daphipz wrote:

In D30242#689145, @loisspitz wrote:

Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1709740&view=revision

Steht noch auf "Needs Review"...

In D30283#689256, @daphipz wrote:

In D30283#689171, @loisspitz wrote:

Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1709743&view=revision

Steht noch auf "Needs Review"...

In D30284#689254, @daphipz wrote:

In D30284#689180, @loisspitz wrote:

Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1709744&view=revision

Steht noch auf "Needs Review"...

In D30285#689252, @daphipz wrote:

In D30285#689181, @loisspitz wrote:

Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1709745&view=revision

Steht noch auf "Needs Review"...

In D30289#689248, @daphipz wrote:

In D30289#689198, @loisspitz wrote:

Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1709747&view=revision

Steht noch auf "Needs Review"...

In D30288#689250, @daphipz wrote:

In D30288#689194, @loisspitz wrote:

Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1709746&view=revision

Steht noch auf "Needs Review"...

Anmerkungen eingearbeitet

Anmerkungen eingearbeitet.

Anmerkungen eingearbeitet.

Anmerkungen eingearbeitet

Anmerkungen eingearbeitet

Ich glaube beim Erstellen der Übersetzungen war ich schon etwas müde. Bitte entschuldigt die vielen Fehler.

Ups, aus Versehen doppelt hochgeladen!

Von meiner Seite aus passts soweit. Danke!

Anmerkungen eingearbeitet

Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1710557&view=revision

Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1710555&view=revision

Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1710554&view=revision

Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1710551&view=revision

In D30322#688996, @daphipz wrote:

Was haltet ihr davon, auch "Entwicklerteam" neutraler zu übersetzen, zb "Entwicklungsteam"?

Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1710550&view=revision

Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1710549&view=revision

Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1710548&view=revision

Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1710547&view=revision

Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1710546&view=revision

Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1710545&view=revision

Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1710544&view=revision

Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1710541&view=revision

Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1710539&view=revision

Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1710538&view=revision

Zusätzliche Anmerkungen eingearbeitet und eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1710537&view=revision

Kleinigkeiten vergessen...

Ein paar Kleinigkeiten habe ich noch gefunden

Anmerkungen eingearbeitet

In D30272#689394, @felf wrote:

@loisspitz Nachdem die Frage in meinem ersten Kommentar unbeantwortet blieb, habe ich die betreffenden Texte nicht geprüft. Aber wenn von eurer Seite nix mehr ist, dann kann hier zu.

Anscheinend hat es leider die po-Datei durcheinandergehauen - hast du Lokalize mit der richtigen Konfiguration gestartet?

Update nach svn up

https://invent.kde.org/plasma/plasma-desktop/-/issues/148

@loisspitz Kannst du es jetzt als "Done" markieren?

Erste Nachbesserungen nach Überfliegen des Review Requests

Bei Sticky keys haben wir klebrige Tasten. Das war auch das erste Wort, was mir eingefallen ist.

@loisspitz Nachdem die Frage in meinem ersten Kommentar unbeantwortet blieb, habe ich die betreffenden Texte nicht geprüft. Aber wenn von eurer Seite nix mehr ist, dann kann hier zu.