Details
- Reviewers
kde-i18n-de
Diff Detail
- Lint
Lint Skipped - Unit
Unit Tests Skipped
| kpublicalerts/kpublicalerts.po | ||
|---|---|---|
| 166 ↗ | (On Diff #84434) | Ist das der Knopf, der die aufegploppte Warnung bestätigt, ähnlich wie bei Kalenderterminen? Ich weiß auch nicht so recht, welches Wort da passt, aber „ablehnen“ gehört eher nicht in die Kandidatenliste. Ich denke eher an ausblenden, schließen. |
| 216 ↗ | (On Diff #84434) | oben hast du „Mittlere“ geschrieben |
| 251 ↗ | (On Diff #84434) | 50 % |
| 256 ↗ | (On Diff #84434) | Möglich |
| 316 ↗ | (On Diff #84434) | Angriff statt Anschlag? |
| 326 ↗ | (On Diff #84434) | oder gemäß Anweisungen |
| 346 ↗ | (On Diff #84434) | das betreffende |
| 470 ↗ | (On Diff #84434) | ausgewählt |
Anmerkung eingearbeitet
| kpublicalerts/kpublicalerts.po | ||
|---|---|---|
| 316 ↗ | (On Diff #84434) | Angriff klingt stark nach Krieg und ich wollte es eher Richtung terroristischen Bedrohung formulieren. |
| kpublicalerts/kpublicalerts.po | ||
|---|---|---|
| 316 ↗ | (On Diff #84434) | Das habe ich auch so verstanden. Aber bei einigen der Bedrohungsarten kann ich mir nur Kriegsszenarien vorstellen bzw. würde mir wüschen, diese nie in einem terroristischen Kontext zu sehen (soweit man sowas überhaupt sehen wollen würde :-| ). Mein Gedankengang war: ein Anschlag ist immer auch ein Angriff, aber ein Angriff nicht immer ein Anschlag. Aber ich habe nicht Autorität über die Wortwahl als du oder jemand anderes, von daher ist es auch OK. |