User Details
User Details
- User Since
- Jan 25 2018, 8:49 PM (433 w, 3 d)
- Availability
- Available
Tue, May 12
Tue, May 12
felf added inline comments to D31045: messages/licentia/.
Sat, May 9
Sat, May 9
felf added inline comments to D31040: messages/marknote.
felf added inline comments to D31039: messages/ktextaddons.
felf updated the diff for D30941: messages/kaichat.
felf updated the diff for D30942: messages/kaichat-addons und messages/kdepim-addons für kaichat.
Alle Kommentare drin.
felf added a comment to D30942: messages/kaichat-addons und messages/kdepim-addons für kaichat.
Ich finde meist auf langen Zugfahrten die Zeit und Gelegenheit, hier was zu machen. Heute verbringe ich zehn Stunden im Zug. :)
Sun, Apr 26
Sun, Apr 26
felf added inline comments to D31026: messages/websites-timeline-kde-org.
Sat, Apr 25
Sat, Apr 25
felf added inline comments to D31024: messages/drkonqi/.
felf added inline comments to D31023: messages/ktorrent.
felf added inline comments to D31018: messages/kdeplasma-addons.
felf added inline comments to D31016: messages/plasma-sdk/.
Apr 16 2026
Apr 16 2026
felf requested changes to D30993: messages/kalk/.
felf requested changes to D30992: messages/k3b/.
felf added inline comments to D30991: messages/francis/.
felf added inline comments to D30988: messages/basket/.
felf added inline comments to D30987: messages/amarok/.
felf added inline comments to D30984: messages/kate/.
felf added inline comments to D30973: messages/kwin/.
Apr 13 2026
Apr 13 2026
felf added inline comments to D30979: messages/eventviews/.
felf added inline comments to D30976: messages/kio-s3/.
felf added inline comments to D30974: messages/ktexteditor/.
felf added inline comments to D30973: messages/kwin/.
felf added inline comments to D30972: messages/libplasma/.
Apr 12 2026
Apr 12 2026
felf updated the diff for D30943: messages/ghostwriter.
felf added inline comments to D30943: messages/ghostwriter.
felf requested changes to D30966: messages/filelight/ Stable6 übersetzt.
felf added inline comments to D30964: messages/akonadi: stable6 ergänzt.
felf requested changes to D30963: messages/akonadi-calendar: restliche stable6 übersetzt.
felf added inline comments to D30962: messages/cantor/.
Apr 11 2026
Apr 11 2026
felf added inline comments to D30962: messages/cantor/.
felf added inline comments to D30961: messages/dolphin-plugins/.
felf added inline comments to D30960: messages/korganizer/.
felf added inline comments to D30958: messages/dolphin/.
felf updated the diff for D30944: messages/kbibtex.
felf added a comment to D30944: messages/kbibtex.
Zusätzlich noch GROSSBUCHSTABEN in GROẞBUCHSTABEN geändert (großes ß)
felf updated the diff for D30943: messages/ghostwriter.
Die meisten Kommentare umgesetzt
felf added a comment to D30943: messages/ghostwriter.
Neu hinzugekommen ist noch eine angepasste Übersetzung für „%1 format is not supported by this processor.“
felf updated the diff for D30941: messages/kaichat.
Fast alle Kommentare umgesetzt
felf added inline comments to D30941: messages/kaichat.
Mar 29 2026
Mar 29 2026
felf added inline comments to D30945: messages/drawy - Übersetzungen ergänzt.
Mar 28 2026
Mar 28 2026
felf requested review of D30944: messages/kbibtex.
felf updated the diff for D30942: messages/kaichat-addons und messages/kdepim-addons für kaichat.
Mar 27 2026
Mar 27 2026
felf requested review of D30943: messages/ghostwriter.
felf requested review of D30942: messages/kaichat-addons und messages/kdepim-addons für kaichat.
felf requested review of D30941: messages/kaichat.
felf added inline comments to D30940: messages/plasma-workspace.
Mar 22 2026
Mar 22 2026
felf updated the diff for D30876: messages/falkon - 100 %.
felf added inline comments to D30876: messages/falkon - 100 %.
Mar 21 2026
Mar 21 2026
felf updated the diff for D30876: messages/falkon - 100 %.
Update mit bisherigen Anpassungen und mehr diff-Kontext
felf added a comment to D30934: messages: Nachträge zu mehren Dateien.
Hier noch meine Begründungen für die nicht ganz offensichtlichen Änderungswünsche.
felf requested review of D30934: messages: Nachträge zu mehren Dateien.
felf updated the diff for D30877: Fast alle Dateien mit nur einem unübersetzten String.
Noch einen String vergessen
felf added inline comments to D30877: Fast alle Dateien mit nur einem unübersetzten String.
felf updated the diff for D30877: Fast alle Dateien mit nur einem unübersetzten String.
Kommentare++
felf added inline comments to D30877: Fast alle Dateien mit nur einem unübersetzten String.
felf requested review of D30933: messages: lokalize-Korrektur und 100 %.
felf added inline comments to D30929: messages/basket/basket.po Übersetzungen ergänzt.
felf added inline comments to D30911: messages/mimetreeparser.
Mar 20 2026
Mar 20 2026
felf updated the diff for D30877: Fast alle Dateien mit nur einem unübersetzten String.
felf added inline comments to D30877: Fast alle Dateien mit nur einem unübersetzten String.
felf updated the diff for D30876: messages/falkon - 100 %.
So, mal schauen, ob ich dieses Wochenende zu ein bissl was mehr komme.
felf added inline comments to D30876: messages/falkon - 100 %.
Mar 5 2026
Mar 5 2026
felf added inline comments to D30894: messages/neochat/.
felf added inline comments to D30894: messages/neochat/.
Feb 22 2026
Feb 22 2026
felf added inline comments to D30878: messages/lokalize - weitere Übersetzungen ergänzt.
felf requested review of D30877: Fast alle Dateien mit nur einem unübersetzten String.
felf requested review of D30876: messages/falkon - 100 %.
Zu 100 % war ich mir tatsächlich nicht sicher, aber es „fühlte“ sich falsch an. Again what learned. 🙆♂️
Feb 21 2026
Feb 21 2026
felf requested review of D30875: Grammatikfall bei Datentyp korrigiert.
felf added inline comments to D30873: messages/plasma-bigscreen - Rest.
felf added inline comments to D30868: messages/lightdm-kde-greeter.
felf added inline comments to D30867: messages/websites-kde-org/www_www.po.
felf added inline comments to D30859: messages/drawy - Übersetzungen ergänzt.
felf requested changes to D30856: docmessages/umbrello/umbrello_code_import_and_generation.po.
Feb 1 2026
Feb 1 2026
felf added inline comments to D30813: messages/kmymoney - Einige Übersetzungen .
felf added inline comments to D30842: messages/chessament - Einige Übersetzungen.
felf added inline comments to D30843: messages/audex - Einige Übersetzungen.
felf added inline comments to D30818: messages/plasma-setup.
felf added inline comments to D30815: messages/haruna.
felf added inline comments to D30840: messages/plasma-bigscreen.
Jan 31 2026
Jan 31 2026
felf added inline comments to D30838: messages/websites-kde-org.
felf added inline comments to D30835: messages/kwave.
felf added a comment to D30822: messages/kdenlive/kdenlive.po.
Ich habe keine nennenswerte Anwendungserfahrung mit kdenlive. Bei ein paar Susbtantivaneinanderreihungen bin ich mir deshalb nicht sicher bzgl. der Bedeutung. Extrembeispiel: Restore Current Clip Target Tracks
Bezieht sich das Current auf den Target Track des Clips, oder ist es der Target Track des Current Clips. 🤔
Jan 30 2026
Jan 30 2026
felf added a comment to D30573: messages/gwenview: sinnvollere Tastenkürzel in Kontextmenü.
Hallo @daphipz. Entschuldige, ich bin gerade ziemlich ausgelastet und die kürzliche Flut an Mails auf der Liste hat mich kognitiv überladen. :'(
Übernimm gern hier.
Jan 9 2026
Jan 9 2026
felf added inline comments to D30741: messages/websites-skrooge-org - Übersetzungen hinzugefügt.