Differential D30272

eco-kde-org.po Übersetzung neuer Website
ClosedPublic
Actions

Authored by nicole on Mar 26 2025, 9:12 AM.

Details

Reviewers
kde-i18n-de
felf
loisspitz
Summary

Wir haben die eco.kde.org Website neu designed und nun auch übersetzt.

Diff Detail

Repository
R883 Subversion
Lint
Lint Skipped
Unit
Unit Tests Skipped
nicole requested review of this revision.Mar 26 2025, 9:12 AM
nicole created this revision.
felf requested changes to this revision.Mar 26 2025, 3:36 PM
felf added a subscriber: felf.

Da ging wohl was mit dem Diff schief.

This revision now requires changes to proceed.Mar 26 2025, 3:36 PM
nicole updated this revision to Diff 84400.Apr 1 2025, 8:38 AM

Ich hoffe das Diff ist nun wieder heile und alles wird gut :-)

felf added a comment.Apr 20 2025, 11:27 AM

Beim Überfliegen sehe ich, dass du viele bisher unübersetzte Texte gemacht hast. Kannst du noch sagen, ob du auch bestehende verändert hast? Denn wegen der neuen Formatierung ohne Zeilenumbrüche ist es extrem mühsam, die Unterschiede aus den teils langen Texten herauszupicken.

loisspitz added a subscriber: loisspitz.Apr 30 2025, 9:08 AM

Dein diff habe ich mir kurz angesehen. Es sieht so aus, als ob eine Einstellung in lokalisize nicht passt. Ich glaube es müsste der Zeilenumbruch auf -1 gestellt werden.


Sonst sind mir hauptsächlich Kleinigkeiten aufgefallen

eco-kde-org.po
1343

Leerzeichen am Ende

1356

Leerzeichen am Ende

1397

Zwei Leerzeichen zwischen den Sätzen

1409

Leerzeichen am Ende, auch beim übernächsten

1441

Zwei Leerzeichen zwischen Sätze, auch beim übernächsten String

1504

„“ statt \"

nicole marked 6 inline comments as done.May 8 2025, 1:02 PM
nicole updated this revision to Diff 84470.Tue, May 13, 11:05 AM

I have changed the comments. It should not be ready to land.

loisspitz added inline comments.Tue, May 13, 9:01 PM
eco-kde-org.po
1227

Leerzeichen fehlt: Wir arbeiten

1231

2x Leerzeichen fehlt: fortwährende Mission und sich für

1272

doppelte Leerzeichen: im [KDE
Anführungszeichen „ “ statt " vor und nach Grün gehostet
Ist das Leerzeichen nach [Seite] zulässig für den funkionierenden Link?

1504

Nach Software ist auch noch das Anführungszeichen zu ändern \" --> “

nicole marked 4 inline comments as done.Wed, May 14, 11:59 AM
nicole added inline comments.
eco-kde-org.po
1272

Das Leerzeichen nach [Seite] musste entfernt werden.

nicole updated this revision to Diff 84477.Wed, May 14, 12:04 PM
nicole marked an inline comment as done.

I have added the comments

loisspitz requested changes to this revision.Fri, May 16, 10:00 PM

Mir sind noch einige Sachen aufgefallen.
Hast du diese Version auf der Grundlage von einem anderen Ordner erstellt? Es sieht aus als wenn du den Ordner trunk und nicht den Ordner summit verwendet hast. In deiner Version sind die Kommentare #. +> trunk5 nicht mehr vorhanden.
Am besten speicherst du den aktuellen Stand temporär weg und setzt die Datei in deinem lokalen summit-Ordner zurück. Dann kannst du in Lokalize neu beginnen und mit der Funktion Abgleich die Texte aus der temporären Datei kopieren.

eco-kde-org.po
794

\t am Beginn: Ist das gewollt?

1167

Leerzeichen am Ende

1175

Leerzeichen am Ende

1215

Zwei Leerzeichen nach dem ersten Satz
Unterstützung der Anbieter angewiesen

1219

Zwei Leerzeichen vor FOSS

1457

Doppelte Leerzeichen nach Klicken Sie und Leerzeichen am Ende

1504

Hast du hier das \" noch übersehen und nicht durch “ (U+201C) ersetzt?

This revision now requires changes to proceed.Fri, May 16, 10:00 PM
nicole marked 8 inline comments as done.Mon, May 19, 9:19 AM
nicole updated this revision to Diff 84536.Mon, May 19, 9:23 AM

I hope this is ok.I am very sorry that I have made so much work for you.
Thank you Alois for being so patient.

loisspitz accepted this revision.Mon, May 19, 8:02 PM

This looks good for me.
No Problem, our tooling has a lot of things which can be made differently.
I will leave it here a few days, when no one add a comment, i will push it to SVN

nicole updated this revision to Diff 84538.Tue, May 20, 8:50 AM

KDE für Gestaltende zu KDE für Kreative ersetzt.
Nun ist es Identisch zu kde-org/promo

nicole added a comment.Tue, May 20, 8:51 AM
In D30272#688983, @loisspitz wrote:

This looks good for me.
No Problem, our tooling has a lot of things which can be made differently.
I will leave it here a few days, when no one add a comment, i will push it to SVN

Thank you very much!!!

loisspitz added a comment.Sun, May 25, 8:10 PM

@felf Wenn alles passt, kannst du auf „Accept Revision“ stellen?

felf accepted this revision.Sun, Jun 1, 11:33 AM

@loisspitz Nachdem die Frage in meinem ersten Kommentar unbeantwortet blieb, habe ich die betreffenden Texte nicht geprüft. Aber wenn von eurer Seite nix mehr ist, dann kann hier zu.

This revision is now accepted and ready to land.Sun, Jun 1, 11:33 AM
nicole added a comment.Tue, Jun 3, 6:45 AM
In D30272#689394, @felf wrote:

@loisspitz Nachdem die Frage in meinem ersten Kommentar unbeantwortet blieb, habe ich die betreffenden Texte nicht geprüft. Aber wenn von eurer Seite nix mehr ist, dann kann hier zu.

Sorry, meine Umwissenheit. Gibt es noch etwas das ich machen muß, jetzt?
Viele Grüße und vielen Dank!!

Revision Contents
Changeset List

PathPackages
Meco-kde-org.po (200 lines)

Diff 84538

View Options

eco-kde-org.po

Loading...