eben waren Levels noch Räume

Mir ist es auch aufgefallen, aber ich habe die ursprüngliche Übersetzung gelassen.
Jetzt habe ich das Spiel gestartet. Es ist schon sinnvoll wie es übersetzt wurde. Beim hin und her wechseln in den Stufen wird von Ebenen gesprochen und innerhalb den Ebenen wird Räume verwendet, da diese durch Mauern abgeschlossen sind.

Also besteht eine Ebene aus mehreren Räumen?

Nein. Ich glaube, dass damit die Ersteller den Schwierigkeitsgrad abbilden wollten.