plasma-dialer: Übersetzungen ergänzt
Needs ReviewPublic
Actions

Authored by loisspitz on Jul 28 2023, 9:24 PM.

Details

Reviewers

kde-i18n-de

Summary

Hier die Dateien:

plasma-dialer.po8 KBDownload

(aktualisiert)

plasma-dialer._desktop_.po2 KBDownload

(aktualisiert)

Lint

Lint Skipped

Unit

Unit Tests Skipped

loisspitz requested review of this revision.Jul 28 2023, 9:24 PM

loisspitz created this revision.

plasma-dialer.po
50	Copyright © 2015-2022 KDE-Gemeinschaft

felf added inline comments.

plasma-dialer._desktop_.po
99	ich frage mich gerade, warum das Original mit Bindestrichen geschrieben wird. Vielleicht ist das ein technischer String?
plasma-dialer.po
163	Anrufbeantworters?
244	Erlaubte Ausnahmen
250	Nummern
312	Leerzeichen
348	Sitzung?

schwarzer added inline comments.

plasma-dialer.po
151	Hier Mehrzahl zu verwenden klingt für mich irgendwie holperig. Was hältst du von "Kein Kontakt hat ..."?

plasma-dialer.po
151	Oder „Es gibt keine Kontakte mit eingetragener Rufnummer“.

loisspitz marked 9 inline comments as done.Aug 19 2023, 6:34 PM

loisspitz added inline comments.

plasma-dialer._desktop_.po
99	Jetzt habe ich nachgesehen: In anderen Sprachen wird es auch mit Bindestriche übersetzt. Das nächste ändere ich auch.

Anmerkungen eingearbeitet

			Path	Packages
M			plasma-dialer._desktop_.po (16 lines)
M			plasma-dialer.po (76 lines)