docs_kdenlive_org_getting_started___introduction.po
Needs ReviewPublic

Authored by emohr on Apr 21 2023, 8:24 AM.

Details

Reviewers
kde-i18n-de
Summary

Versuch um die Kdenlive Abkürzung mit Fetten Buchstaben richtigzustellen.

Diff Detail

Repository
R883 Subversion
Lint
Lint Skipped
Unit
Unit Tests Skipped
emohr requested review of this revision.Apr 21 2023, 8:24 AM
emohr created this revision.
felf added a subscriber: felf.Apr 21 2023, 9:16 AM
felf added inline comments.
docs_kdenlive_org_user_interface.po
104 ↗(On Diff #83991)

und wie die Seiten für Protokollierung, … zusammenarbeiten

105 ↗(On Diff #83991)

denkbar ist in Ordnung, aber was haltet ihr von erdenklich? ;-)

138 ↗(On Diff #83991)

Die Effekte werden nicht in der Liste angewandt, das steht so nicht im Original. Eher:

„Der dritte Bereich ist die Effektliste. Sie können viele Übergangseffekte auf Ihr Video anwenden.“
(vielleicht auch „viele verschiedene“?)

292 ↗(On Diff #83991)

Der Satz zur Stereoverteilung ist im Original nicht vorhanden.

293 ↗(On Diff #83991)

mir fehlt die Information von „most of the time“, was impliziert, dass die -10 dB auch nicht merklich *unter*schritten werden sollten.

Vorschlag:
Bei Dialogen und Voice Over sollte der Audiopegel in der Regel ca. -10 dB betragen.

309 ↗(On Diff #83991)

doppeltes Leerzeichen

emohr updated this revision to Diff 83992.Apr 22 2023, 7:42 AM
emohr marked 6 inline comments as done.

Danke für die Korrekturen und die Vorschläge.

emohr added a comment.Apr 30 2023, 9:37 AM

Hier die *.po Datei