Anmerkungen eingearbeitet

Das ist eine KDE-spezifische Übersetzung. Sonst ist usage überall zu Belegung übersetzt. Ich würde es beibehalten.

Noch eine Kleinigkeit…

Danke!

https://invent.kde.org/network/angelfish/-/issues/150

In D30347#689775, @daphipz wrote:

Off-topic: Habe hier erst davon gehört - klingt vielversprechend! KDE Neon macht auf meinem Rechner nämlich Mucken ohne den proprietären NVIDIA-Treiber... https://community.kde.org/KDE_Linux

neue Sprachstrings ergänzt

ermöglicht durch

Off-topic: Habe hier erst davon gehört - klingt vielversprechend! KDE Neon macht auf meinem Rechner nämlich Mucken ohne den proprietären NVIDIA-Treiber... https://community.kde.org/KDE_Linux

Danke!

Irgendwie sind glaube ich ein paar Übersetzungen wieder verloren gegangen/gelöscht. Meine letzten beiden Inlines (https://phabricator.kde.org/D30337?id=84566#inline-177575 und https://phabricator.kde.org/D30337?id=84566#inline-177576) beziehen sich auf nicht mehr vorhandene Übersetzungen. So passt aber erstmal alles. Danke!

Von mir aus passt alles! Danke :)

Ich hatte mir nur alle stable6-Strings angesehen, damit sie jetzt beim nächsten Release dabei sind. Die trunk6-Strings hätte ich noch gelassen. Deine Vorschläge habe ich eingearbeitet bzw. ein Kommentar erstellt..

Passt so, vielen Dank!

Ein paar Kleinigkeiten sind mir aufgefallen, auch einige Unklarheiten in den source strings - siehe https://invent.kde.org/maui/paleta/-/issues/2

Erste Auffälligkeiten bereinigt

Review aktualisiert, Stichwort durch Tag ersetzt.
@felf: Ist hier noch was zu machen? Oder kannst du den Review auf accept stellen?

@oneway: Passt das, kannst du auf accepted stellen?

In D30242#689258, @daphipz wrote:

In D30242#689145, @loisspitz wrote:

Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1709740&view=revision

Steht noch auf "Needs Review"...

In D30283#689256, @daphipz wrote:

In D30283#689171, @loisspitz wrote:

Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1709743&view=revision

Steht noch auf "Needs Review"...

In D30284#689254, @daphipz wrote:

In D30284#689180, @loisspitz wrote:

Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1709744&view=revision

Steht noch auf "Needs Review"...

In D30285#689252, @daphipz wrote:

In D30285#689181, @loisspitz wrote:

Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1709745&view=revision

Steht noch auf "Needs Review"...

In D30289#689248, @daphipz wrote:

In D30289#689198, @loisspitz wrote:

Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1709747&view=revision

Steht noch auf "Needs Review"...

In D30288#689250, @daphipz wrote:

In D30288#689194, @loisspitz wrote:

Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1709746&view=revision

Steht noch auf "Needs Review"...

Anmerkungen eingearbeitet

Anmerkungen eingearbeitet.

Anmerkungen eingearbeitet.

Anmerkungen eingearbeitet

Anmerkungen eingearbeitet

Ich glaube beim Erstellen der Übersetzungen war ich schon etwas müde. Bitte entschuldigt die vielen Fehler.

Ups, aus Versehen doppelt hochgeladen!

Von meiner Seite aus passts soweit. Danke!

Anmerkungen eingearbeitet

Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1710557&view=revision

Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1710555&view=revision

Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1710554&view=revision

Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1710551&view=revision

In D30322#688996, @daphipz wrote:

Was haltet ihr davon, auch "Entwicklerteam" neutraler zu übersetzen, zb "Entwicklungsteam"?

Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1710550&view=revision

Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1710549&view=revision

Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1710548&view=revision

Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1710547&view=revision

Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1710546&view=revision

Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1710545&view=revision

Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1710544&view=revision

Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1710541&view=revision

Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1710539&view=revision

Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1710538&view=revision

Zusätzliche Anmerkungen eingearbeitet und eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1710537&view=revision