@jakuhr Danke für den Hinweis. Habe mich soeben auf der Mailingliste kde-i18n-de@kde.org eingeschrieben. Kannst Du mir das Mail nochmals senden, so kann ich eine Antwort geben.

@jakuhr Bin ich auf der Liste? Ich habe keine mail bekommen.

Hier die *.po Datei

Hier das *.po file

@jakuhr. Gute Idee. Am besten dann in einem separaten Task.

In anderen Programmen sah ich den Begriff «Führungsline» was noch treffender wäre.

Danke für die Korrekturen und die Vorschläge.

Danke fürs durcharbeiten.

Die 4 Kommentare sind eingearbeitet.

Danke für die Korrektur.

Danke für die Durchsicht. Alles eingearbeitet. Hier die Datei

Diff mit: svn diff -x -U10

Ich habe unter Windows nichts gefunden wie ich svn diff -x -U10 eingeben kann.

Danke für das schnelle Feedback. Hier die Datei

Danke für die Durchsicht. Habe alle Englischen Wikipedia Seiten durch Deutsche ersetzt.

Vielleicht ein Fehler meinerseits. Ich habe zuerst «svn update» abgesetzt und dann mit der Übersetzung in Zeile 285 begonnen. Mir ist auch aufgefallen, dass das Diff die übersetzen Teile nochmals zieht. Habe dann ein zweites Diff gemacht aber genau das gleiche Ergebnis. So habe ich es halt hochgeladen.

Hier die die Datei.

Hier die die Datei.

Danke für die schnelle Korrektur.

Hier die Datei

Hier die Datei

Danke für die schnelle Durchsicht.

Änderungen eingefügt.

Danke für's Prüfen. Ich denke ich habe alles korrigiert.

Differenzen bereinigt

Danke. Ich habe noch einen zweiten Tippfehler in Zeile 41 gefunden und korrigiert. Im Anhang die richtiggestellte «docs_kdenlive_org_index.po» Datei.

Noch etwas offen? Wenn nicht könnte man diese Übersetzung auch schliessen und «transferieren».

Hat scheinbar «gefruchtet». D30067 ist nun als Übersetzung im Handbuch https://docs.kdenlive.org.
Danke

Hallo zusammen.
Die Übersetzung ist im Handbuch noch nicht sichtbar.

Danke für den Hinweis. Die Übersetzungsdatenbank von Lokalize funktioniert nun.

Ich habe mir nun die Kdenlive-Source-Code-PO Dateien heruntergeladen damit ich nachschlagen kann um die Übersetzung einheitlich zu haben.

Änderungen eingearbeitet.

Habe "Windows" ohne [ ] gelassen, da es besser lesbar ist.

Ich hoffe ich habe es richtig gemacht.

Text updated

I think Julius can advise for the technical part: migrate from docBook -> Sphinx (we migrated from KDE-UserBase-Wiki to Sphinx).

In T15547#275658, @frdbr wrote:

In T15547#275629, @paulb wrote:

As we want to target vloggers/youtubers, maybe we should make a video too, right? Also it has become a customary thing have a video along with a fundraiser and we can embed it in the page too , and cut down on the stuff visitors have to read.

I can do that, will need help with the script though. Thinking it can be along the lines of these ones:

When I read the figure correct we should start begin October until end March (6 month).

We have a donate link inside Kdenlive

Massimo made a video about the history of Kdenlive: https://kdenlive.org/en/about/.
I think something like this for the Vlogger/youtubers but showing the functions Kdenlive have along making a video?

KdenliveChat is tracked in https://invent.kde.org/multimedia/kdenlive/-/issues/996

I updated following page with the new info: https://kdenlive.org/en/developers-welcome/
Let me know if you find fabricator links elsewhere.

Thank you for this interesting idea.
Fabricator is deprecated. I moved your suggestion to gitlab https://invent.kde.org/multimedia/kdenlive/-/issues/722

Part of https://invent.kde.org/multimedia/kdenlive/-/issues/382