Bemerkung für Kontext in Datei hinzugefügt
- Queries
- All Stories
- Search
- Advanced Search
Feed Advanced Search
Advanced Search
Advanced Search
Sun, Apr 20
Sun, Apr 20
Thu, Apr 17
Thu, Apr 17
Renner03 updated the diff for D30277: plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po: langer String weniger schlimm gemacht.
Kontrollleiste weggelassen weil es aus dem Kontext ersichtlich ist.
Wed, Apr 16
Wed, Apr 16
Renner03 updated the summary of D30277: plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po: langer String weniger schlimm gemacht.
Renner03 updated the diff for D30276: plasma-workspace: kleine Ergänzungen für Deutsche Übersetzung.
Tue, Apr 15
Tue, Apr 15
oder -> or
Auswahl umschalten -> umkehren
Sun, Apr 6
Sun, Apr 6
Renner03 updated the diff for D30267: kcm_kscreen.po kscreen._json_.po kcm_kwinrules.po: deutsch Übersetzungen aktualisiert.
-> oftmals ungenau
Als Admin agieren -> handeln
..als Admin fertigstellen -> beenden
Fri, Apr 4
Fri, Apr 4
an Programmentwickler entfernt
berichten -> melden
Fri, Mar 28
Fri, Mar 28
Thu, Mar 27
Thu, Mar 27
Bindestrich nach Atom
Wed, Mar 26
Wed, Mar 26
Renner03 retitled D30273: alligator.po: Deutsche Übersetzungen aktualisiert from alligator.po to alligator.po: Deutsche Übersetzungen aktualisiert.
Qt Bildformate -> Qt image formats
Tue, Mar 25
Tue, Mar 25
Bildschirmfotos und Aufzeichnungen machen -> Bildschirmfotos und Aufnahmen machen
Feb 25 2025
Feb 25 2025
Feb 24 2025
Feb 24 2025
Feb 23 2025
Feb 23 2025
Feb 22 2025
Feb 22 2025
Feb 21 2025
Feb 21 2025
Feb 20 2025
Feb 20 2025
Feb 18 2025
Feb 18 2025
Renner03 updated the diff for D30243: kcmkwallet.po kcm_kscreen.po kdeconnect-kcm.po: deutsche Übersetzungen hinzugefügt.
ich hab jetzt gleich noch aktualisiert und die paar Lücken bei kdeconnect-kcm ergänzt. Sie tauchten bereits in https://phabricator.kde.org/D30265 auf
Feb 17 2025
Feb 17 2025
Feb 16 2025
Feb 16 2025
Renner03 added a comment to D30257: plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po plasma_applet_org.kde.plasma.showdesktop.po kcm_landingpage.po: deutsche Übersetzungen hinzugefügt.
In D30257#687468, @oneway wrote:@Renner03: kann der Review als akzeptiert markiert werden?
Jan 29 2025
Jan 29 2025
Jan 26 2025
Jan 26 2025
Renner03 added a comment to D30259: plasma_applet_org.kde.plasma.battery.po Deutsche Übersetzungen aktualisiert.
Mir ist aufgefallen, dass die Original msgid strings hier durch einen newline character verändert werden ab einer bestimmten Länge?
Jan 25 2025
Jan 25 2025
Jan 23 2025
Jan 23 2025
Renner03 added inline comments to D30256: kcm_keys.po kcmmouse.po: deutsche Übersetzungen aktualisiert.
-> ausgewählt
Jan 22 2025
Jan 22 2025
Jan 21 2025
Jan 21 2025
Jan 20 2025
Jan 20 2025
Renner03 added inline comments to D30256: kcm_keys.po kcmmouse.po: deutsche Übersetzungen aktualisiert.
Jan 19 2025
Jan 19 2025
Dec 14 2024
Dec 14 2024
Renner03 added inline comments to D30246: bluedevil._json_.po kinfocenter._json_.po kscreenlocker._json_.po: X-KDE-Keywords ergänzt.
-> 2D/3D-Effekte
Nov 29 2024
Nov 29 2024
Nov 27 2024
Nov 27 2024
Renner03 updated the diff for D30230: kcm_nightlight.po kcm_regionandlang.po kded_donationmessage.po plasma_runner_baloosearch.po: Übersetzungen vervollständigt.
kde_donationmessage.po aus diff entfernt, weil es zwischenzeitlich bereits übersetzt wurde
Nov 20 2024
Nov 20 2024
Dokumentenordner -> Dokumenteordner
Nov 19 2024
Nov 19 2024
Renner03 added inline comments to D30246: bluedevil._json_.po kinfocenter._json_.po kscreenlocker._json_.po: X-KDE-Keywords ergänzt.
Renner03 updated the diff for D30244: plasma_applet_org.kde.plasma.kickoff.po plasma_applet_org.kde.plasma.pager.po plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po; deutsche Übersetzungen hinzugefügt.
Vereinheitlichung: task -> Anwendung, anstelle Fenster
Renner03 added a comment to D30243: kcmkwallet.po kcm_kscreen.po kdeconnect-kcm.po: deutsche Übersetzungen hinzugefügt.
In D30243#686991, @oneway wrote:Dann macht eine Übersetzung eher keinen Sinn, da stehender Begriff?
Präpoistion gefixt im RAM auf Festplatte
bei custom <Sekundenzahl> das fehlende Wort ausführen am Ende gefixt
Renner03 added a comment to D30243: kcmkwallet.po kcm_kscreen.po kdeconnect-kcm.po: deutsche Übersetzungen hinzugefügt.
Meiner Meinung nach macht eine Übersetzung keinen Sinn. Es ist schon ein schlechtes Zeichen, wenn beim "BIldvermischung" Googeln nur Grütze rauskommt. Eine Übersetzung würde in diesem Fall sicherlich schaden.
Ein echter fix wäre wahrscheinlich eher ein Beispielbild in dem Tooltip.
Nov 18 2024
Nov 18 2024
Renner03 added a comment to D30243: kcmkwallet.po kcm_kscreen.po kdeconnect-kcm.po: deutsche Übersetzungen hinzugefügt.
@oneway Ja genau ein (meist) unerwünschtes Feature wie beschrieben in: https://de.wikipedia.org/wiki/Screen_Tearing.
Adaptive Sync/G-Sync/FreeSync versucht dieses Problem zu lösen.
Nov 14 2024
Nov 14 2024
Nov 4 2024
Nov 4 2024
In D30239#686875, @felf wrote:Keine Ahnung bzgl. der Leerzeichen. Müsste man mal in der UI suchen.
Nov 2 2024
Nov 2 2024
Oct 30 2024
Oct 30 2024
stable5 string "Eine höhere Zahl bedeutet höhere..." auch aktualisiert
Oct 27 2024
Oct 27 2024
Oct 14 2024
Oct 14 2024
Oct 13 2024
Oct 13 2024
Oct 9 2024
Oct 9 2024
Oct 5 2024
Oct 5 2024
Oct 4 2024
Oct 4 2024
Oct 2 2024
Oct 2 2024
"Autostart on login" in "Anmeldung automatisch starten" und
"Autostart the server on login" in "Server bei Anmeldung automatisch starten" geändert
Sep 30 2024
Sep 30 2024
fehlender Punkt hinzugefügt
Sep 29 2024
Sep 29 2024
Renner03 updated the diff for D30220: isoimagewriter.po kcm_desktoptheme.po kcm_lookandfeel.po kcm_style.po kcm_users.po kded_devicenotifications.po libkicker.po plasmashellprivateplugin.po: fuzzies überarbeitet.
- falsches Komma entfernt
- unnötige Anführungszeichen entfernt
- Rechner bei unplugged... entfernt
Renner03 updated the diff for D30223: kcm_smserver.po plasma_applet_org.kde.plasma.colorpicker.po plasma-desktop._desktop_.po: Übersetzungen ergänzt.
Compositing -> Arbeitsflächen-Effekte