"Report a bug" mit „Problem melden“ ersetzt
ClosedPublic
Actions

Authored by Renner03 on Feb 22 2025, 2:37 AM.

Details

Reviewers

kde-i18n-de
oneway

Summary

Wie hier diskutiert:
https://phabricator.kde.org/D30257#inline-176778

Meine regexe für Lokalize:
^Probleme oder Wünsche berichten$ -> Ein Problem melden
^Probleme oder Wünsche berichten \.\.\. -> Ein Problem melden …
^Probleme oder Wünsche berichten … -> Ein Problem melden …

Report Bug (ohne das a dazwischen) wurde zu Problem melden

Ich habe nichts geändert, wenn

es eine Website ist
es „Report a Bug or Wish“ heißt
die Mnemonics auf „berichten“ gefallen sind

Diff Detail

Repository

R883 Subversion

Lint

Lint Skipped

Unit

Unit Tests Skipped

Renner03 requested review of this revision.Feb 22 2025, 2:37 AM

Renner03 updated this revision to Diff 84383.

Renner03 created this revision.

oneway added a subscriber: oneway.Feb 24 2025, 6:50 PM

oneway added inline comments.

kdenlive/kdenlive.po
13759	bewusst nicht "Probleme"?
messagelib/libmessagecomposer6.po
605	evtl. ohne "an die Programmentwickler" (kommt einige Zeilen weiter oben nochmal vor)

an Programmentwickler entfernt
berichten -> melden

oneway accepted this revision.Apr 5 2025, 6:06 PM

This revision is now accepted and ready to land.Apr 5 2025, 6:06 PM

Eingespielt mit https://websvn.kde.org/?revision=1707643&view=revision

Revision Contents
Changeset List

			Path	Packages
M			amarok/amarok.po (9 lines)
M			discover/plasma-discover.po (11 lines)
M			drkonqi/drkonqi.po (13 lines)
M			eloquens/eloquens.po (9 lines)
M			fielding/fielding.po (9 lines)
M			francis/francis.po (9 lines)
M			kconfig/kconfig6_qt.po (11 lines)
M			kconfigwidgets/kconfigwidgets6.po (9 lines)
M			kcoreaddons/kcoreaddons6_qt.po (9 lines)
M			kdeconnect-android/kdeconnect-android._static_.po (9 lines)
M			kdenetwork-filesharing/kfileshare.po (9 lines)
M			kdenlive/kdenlive.po (9 lines)
M			kirigami-addons/kirigami-addons6.po (13 lines)
M			kirigami/libkirigami6_qt.po (9 lines)
M			kxmlgui/kxmlgui6.po (7 lines)
M			licentia/licentia.po (9 lines)
M			messagelib/libmessagecomposer6.po (11 lines)
M			plasma-desktop/plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po (9 lines)
M			plasma-nm/plasmanetworkmanagement-libs.po (8 lines)
M			plasma-pa/kcm_pulseaudio.po (8 lines)
M			plasma-sdk/plasma_shell_org.kde.plasmoidviewershell.po (9 lines)
M			plasma-systemmonitor/plasma-systemmonitor.po (11 lines)
M			plasma-welcome/plasma-welcome.po (11 lines)
M			plasma-workspace/plasmashell.po (11 lines)
M			systemsettings/systemsettings.po (9 lines)
M			toad/toad.po (9 lines)