bluedevil._json_.po kinfocenter._json_.po kscreenlocker._json_.po: X-KDE-Keywords ergänzt
ClosedPublic
Actions

Authored by Renner03 on Nov 19 2024, 5:57 PM.

Details

Reviewers

kde-i18n-de
oneway

Repository

R883 Subversion

Lint

Lint Skipped

Unit

Unit Tests Skipped

Renner03 requested review of this revision.Nov 19 2024, 5:57 PM

Renner03 created this revision.

felf added inline comments.

kinfocenter/kinfocenter._json_.po
166	Ich glaube, Secureboot ist ein eigenständiger Begriff. Oder ist das die offizielle Übersetzung von Microsoft, von denen das Konzept stammt?

kinfocenter/kinfocenter._json_.po
166	Ja, Secureboot ist ein eigenständiger Begriff. Selbst in Windows selbst (hab es zwar schon Ewigkeiten nicht mehr angefasst) wird es als "Sicherer Start" übersetzt. https://learn.microsoft.com/de-de/windows-hardware/design/device-experiences/oem-secure-boot https://www.computerbase.de/forum/attachments/screenshot_3-png.1130800/ Schadet mMn ja nicht wenn der deutsche Begriff noch dabei ist, das Original verschwindet ja nicht.

oneway added inline comments.

kinfocenter/kinfocenter._json_.po
166	dann evtl. einfach beides angeben?

kinfocenter/kinfocenter._json_.po
166	das Original bleibt ja weiterhin suchbar. Also kann alles so bleiben.

This revision is now accepted and ready to land.Dec 14 2024, 8:48 PM

			Path	Packages
M			bluedevil/bluedevil._json_.po (9 lines)
M			kinfocenter/kinfocenter._json_.po (38 lines)
M			kscreenlocker/kscreenlocker._json_.po (11 lines)

Diff	ID	Base	Description	Created	Lint	Unit
Base			Base
Diff 1	84333			Nov 19 2024, 5:55 PM	★	★