Index: trunk/l10n-kf5/ru/messages/www/www_www.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/ru/messages/www/www_www.po	(revision 1562005)
+++ trunk/l10n-kf5/ru/messages/www/www_www.po	(revision 1562006)
@@ -1,69103 +1,69218 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2013, 2014.
 # Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2014, 2015, 2016, 2018, 2019.
 # Sergey Popov <sergobot256@gmail.com>, 2018.
+# boingo-00 <boingo00@boingo00.wtf>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-09 03:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-14 19:40+0300\n"
-"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-09 22:19+0300\n"
+"Last-Translator: boingo-00 <boingo00@boingo00.wtf>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.12.1\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: \n"
 "X-Text-Markup: html\n"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:6 announcements/4.10/index.php:45
 #: announcements/4.10/plasma.php:88 announcements/4.10/platform.php:75
 msgid "KDE Applications Improve Usability, Performance and Take You to Mars"
 msgstr "KDE Applications становятся удобнее, быстрее и даже достигают Марса"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:28
 msgid "Less intrusive Notifications in Kate"
 msgstr "Менее назойливые уведомления в Kate"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:30
 msgid ""
 "Kate—KDE's Advanced Text Editor—received improvements in many areas. Thanks "
 "to an intensive <a href='http://ev.kde.org'>KDE e.V.</a>-sponsored <a "
 "href='http://dot.kde.org/2012/11/24/katekdevelop-october-sprint-whats-new-"
 "kate'>coding sprint in October</a>, Kate got an improved notification "
 "system, an optional 'minimap' as scrollbar, a new Project Management plugin, "
 "predefined color schemes, improvements to the scripting interface and much "
 "more. A great bugfixing effort reduced the number of open bug reports from "
 "850 to 60. Outside of the coding sprint, work was done to create a new Quick "
 "Open functionality and other enhancements. All these improvements also "
 "benefit applications using Kate Part for text editing, including the "
 "lightweight KWrite text editor and KDevelop, the complete KDE Integrated "
 "Development Environment (IDE)."
 msgstr ""
 "Kate (KDE Advanced Text Editor, Расширенный текстовый редактор KDE) получил "
 "множество усовершенствований. Благодаря <a href='http://dot.kde."
 "org/2012/11/24/katekdevelop-october-sprint-whats-new-kate'>октябрьскому "
 "спринту программистов</a> (который был спонсирован <a href='http://ev.kde."
 "org'>KDE e.V.</a>), в Kate теперь есть улучшенная система уведомлений, "
 "возможность включения миникарты вместо полосы прокрутки, новый модуль &laquo;"
 "Управление проектом&raquo;, предопределённые цветовые схемы, улучшенный "
 "интерфейс для скриптов и многое другое. Большие усилия, брошенные на борьбу "
 "с ошибками, увенчались успехом: число открытых сообщений об ошибках "
 "уменьшилось с 850 до 60. За рамками спринта была проделана работа по "
 "реализации новой функции быстрого открытия и других усовершенствований. Все "
 "эти улучшения пригодились и другим приложениям, которые для редактирования "
 "текста применяют Kate Part, включая лёгкий текстовый редактор KWrite и "
 "полноценную интегрированную среду программирования KDevelop."
 
 #: announcements/4.10/applications.php:32
 msgid "Kate's new passive notifications are less disruptive to your workflow"
 msgstr "Новые пассивные уведомления Kate будут меньше мешать вашей работе"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:34
 msgid "Konsole Enhancements"
 msgstr "Улучшения в Konsole"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:36
 msgid ""
 "Konsole brings back print-screen and send signals functionality formerly "
 "present in KDE 3, as well as options to change line spacing and the "
 "requirement of CTRL key when drag'n'dropping text, new support for xterm's "
 "1006 mouse extension and the ability to clear the command line before using "
 "bookmarks for some commands."
 msgstr ""
 "В Konsole возвратились функции печати экрана и отправки сигналов, "
 "существовавшие в KDE 3, а также параметры для изменения межстрочных "
 "интервалов, требование удерживать CTRL при перетягивании текста, появилась "
 "поддержка режима мыши xterm 1006 и возможность очищать командную строку при "
 "выборе закладок (для некоторых команд)."
 
 #: announcements/4.10/applications.php:38
 msgid "New functions have entered Konsole"
 msgstr "Konsole приобретает новые функции"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:40
 msgid "Tiled Rendering Improves Okular Performance"
 msgstr "Плиточный вывод увеличивает скорость Okular"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:42
 msgid ""
 "Okular, KDE's universal document viewer, gains improvements.The newest "
 "features include a  technique called <a href='http://tsdgeos.blogspot."
 "com/2012/11/okular-tiled-rendering-merged-to-master.html'>tiled rendering</"
 "a> which allows Okular to zoom in further and faster while reducing memory "
 "consumption compared to previous versions. The embedded video feature has "
 "been improved. Editing and creating annotations in Okular has become more "
 "user-friendly with the introduction of high precision QTabletEvents. Now a "
 "tablet behaves exactly like a mouse except when creating an annotation. With "
 "this task, the high precision position of the QTabletEvent is used, so free-"
 "hand annotations are smoother. A new feature allows easy history navigation, "
 "which can now be accessed by forward and back mouse buttons. Okular Active, "
 "the touch-friendly version of the powerful document reader is now part of "
 "KDE's core applications.\n"
 "It is Plasma Active's new Ebook Reader and has been optimized for reading "
 "documents on a touch device.\n"
 "Okular Active supports a wide range of Ebook file formats."
 msgstr ""
 "Okular, KDE универсальный просмотрщик документов, стал ещё лучше. В числе "
 "улучшений: метод <a href='http://tsdgeos.blogspot.com/2012/11/okular-tiled-"
 "rendering-merged-to-master.html'>плиточного вывода</a> изображения, "
 "благодаря которому Okular может масштабировать изображение больше и быстрее, "
 "потребляя при этом меньше памяти, чем раньше. Также было улучшено встроенное "
 "воспроизведение видео. Редактировать и создавать примечания в Okular стало "
 "гораздо удобнее в результате внедрения высокоточных QTabletEvent. Теперь "
 "планшет работает как и мышь, только создаются примечания по-разному. На "
 "планшете для этого используется QTabletEvent, точно определяющий положение, "
 "так что записи от руки стали более плавными. Новая функция позволяет легко "
 "перемещаться по истории, используя кнопки мыши &laquo;Вперёд&raquo; и &laquo;"
 "Назад&raquo;. В состав основных приложений KDE вошла программа Okular "
 "Active, специальная версия этого мощного просмотрщика документов, "
 "ориентированная на сенсорные экраны.\n"
 "Okular Active — новая оболочка для электронных книг на платформе Plasma "
 "Active, оптимизированная для чтения документов на мобильных устройствах и\n"
 "поддерживающая самые разные форматы электронных книг."
 
 #: announcements/4.10/applications.php:46
 msgid "Tiled rendering in Okular: faster zooming using less memory"
 msgstr "Плиточный вывод в Okular: увеличивает быстрее и занимает меньше памяти"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:48
 msgid "Gwenview Gets Activity Support"
 msgstr "Gwenview обретает поддержку действий"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:50
 msgid ""
 "Gwenview, KDE's image viewer, features improved thumbnail handling and "
 "generation as well as Activity support. It supports color correction of JPG "
 "and PNG files, working with KWin to adjust to the color profiles of "
 "different monitors, allowing for consistent color representation of photos "
 "and graphics. The Gwenview image importer now works recursively, showing all "
 "images available for display below, as well as within, a specified folder. "
 "For more details, see <a href='http://agateau.com/2012/12/04/changes-in-"
 "gwenview-for-kde-sc-4.10'>the blog of Gwenview's maintainer, Aurélien "
 "Gateau</a>."
 msgstr ""
 "Gwenview, редактор изображений в KDE, стал лучше генерировать и обрабатывать "
 "эскизы, а также поддерживать Activity. Теперь он может корректировать цвета "
 "в файлах JPG и PNG, и изменять цветовые профили для разных мониторов, "
 "задействуя KWin, что позволяет обеспечить точную цветопередачу для "
 "фотографий и графики. Импорт изображений в Gwenview теперь работает "
 "рекурсивно, включая все изображения как в указанной папке, так и во всех "
 "вложенных в неё. Подробнее это описывает в <a href='http://agateau."
 "com/2012/12/04/changes-in-gwenview-for-kde-sc-4.10'>своём блоге</a> "
 "разработчик Gwenview, Аурельен Гато (Aurélien Gateau)."
 
 #: announcements/4.10/applications.php:52
 msgid "Gwenview, KDE's versatile image viewer"
 msgstr "Gwenview, универсальный просмотрщик изображений в KDE"
 
 # well-spelled: чата
 #: announcements/4.10/applications.php:54
 msgid ""
 "Kopete, KDE's chat application, gained a real &quot;Do Not Disturb&quot; "
 "mode which disables visual and sound notifications entirely."
 msgstr ""
 "В Kopete, программе для чата в KDE, режим &quot;Не беспокоить&quot; теперь "
 "работает по-настоящему — в нём отключаются все визуальные и звуковые "
 "уведомления."
 
 #: announcements/4.10/applications.php:56
 msgid "Kontact Improves Performance"
 msgstr "Kontact стал быстрее"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:58
 msgid ""
 "KDE's PIM applications have gotten many bugfixes and improvements. "
 "Substantial work with the search backend has vastly improved email indexing "
 "and retrieval, delivering more responsive applications with lower resource "
 "usage."
 msgstr ""
 "Программы-менеджеры личной информации в KDE получили большую порцию "
 "исправлений и улучшений. Была проведена серьёзная работа над механизмом "
 "поиска, результатом которой стало ускорение индексирования и извлечения "
 "документов, и, как следствие, общее увеличение скорости приложений и при "
 "этом снижение нагрузки на ресурсы."
 
 #: announcements/4.10/applications.php:60
 msgid "Kontact Groupware Client"
 msgstr "Kontact: клиент Groupware"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:62
 msgid ""
 "KMail has a new ability to automatically resize images attached to emails, "
 "configurable in KMail's settings. KMail also introduces Text Autocorrection, "
 "including word replacement and capitalize the first letter of a sentence. "
 "The settings and word lists are shared with Calligra Words and are "
 "configurable. HTML composer support has been expanded: tables can be "
 "inserted, with control over rows and columns as well as the ability to merge "
 "cells. Defined sizes for images are now also supported, as is the ability to "
 "insert html code directly . The 'plain text' companion to HTML emails was "
 "also improved, with HTML tags convertible to plain text equivalents. Other "
 "improvements to KMail include: opening recent files in the composer, adding "
 "new Contacts directly from KMail and attaching vcards to emails.<br />\n"
 "The import wizard gained support for importing settings from Opera, settings "
 "and data from Claws Mail and Balsa, and tags from Thunderbird and Claws Mail."
 msgstr ""
 "В KMail появилась функция автоматического изменения размера изображений "
 "(настроить её можно в параметрах программы). KMail обрёл также и функцию "
 "&laquo;Автокорректировки текста&raquo;, которая может заменять слова и "
 "исправлять первые буквы предложений. При этом используются общие с Calligra "
 "Words настраиваемые параметры и списки слов. Улучшена поддержка HTML-"
 "редактора: теперь в письма можно вставлять таблицы, модифицировать их строки "
 "и столбцы, а также объединять ячейки. Кроме того, можно задавать "
 "определённые размеры изображений и вставлять непосредственно HTML-код. "
 "Дополняющий его редактор простого текста также был улучшен; HTML-теги теперь "
 "преобразуются в аналогичные текстовые конструкции. В числе других улучшений "
 "KMail: открытие последних файлов в редакторе, добавление новых контактов "
 "непосредственно из KMail и вложение в письма карточек vCard.<br />\n"
 "Мастер импорта научился импортировать настройки из Opera, настройки и данные "
 "из Claws Mail и Balsa, и теги из Thunderbird и Claws Mail."
 
 #: announcements/4.10/applications.php:65
 msgid "Kontact Mail Client"
 msgstr "Kontact: почтовый клиент"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:67
 msgid "Major Improvements in Gaming Apps"
 msgstr "Большие изменения в играх"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:69
 msgid ""
 "KDE Games and Educational applications have seen widespread changes. KDE "
 "Games benefited from major improvements to basic libraries, resulting in "
 "smoother gameplay. A new and improved KTouch typing tutor debuts and Marble "
 "continues to improve, securing its place as the premier world viewing and "
 "mapping tool in the Free Software world."
 msgstr ""
 "Игровые и обучающие приложения в KDE претерпели глобальные изменения. В "
 "играх KDE отразилась серьёзная оптимизация базовых библиотек, в частности "
 "игровая анимация стала более плавной. На свет появился новый "
 "усовершенствованный тренажёр клавиатуры KTouch, а Marble стал ещё лучше и "
 "сохранил статус первоклассного атласа мира в сфере свободного ПО."
 
 #: announcements/4.10/applications.php:72
 msgid ""
 "A new game is included with this release. <a href='http://games.kde.org/game."
 "php?game=picmi'>Picmi</a> is a single player logic-based puzzle game. The "
 "object of the game is to color cells according to numbers given at the side "
 "of the board in order to complete a hidden pattern or picture. Picmi "
 "includes two game modes—random puzzles are generated according to the "
 "selected difficulty settings or the included preset puzzles."
 msgstr ""
 "В этом выпуске появилась новая игра <a href='http://games.kde.org/game.php?"
 "game=picmi'>Picmi</a>. Это логическая головоломка для одного игрока. Цель "
 "игры — перекрасить ячейки в соответствии с числами по бокам доски и открыть "
 "скрытое изображение. В Picmi есть два режима игры: в одном головоломки "
 "генерируются случайным образом для заданного уровня сложности, а в другом "
 "выбираются из набора заранее определённых."
 
 #: announcements/4.10/applications.php:74
 msgid "Picmi, a new game in KDE Applications 4.10"
 msgstr "Picmi, новая игра в пакете KDE Applications 4.10"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:75
 msgid "Printing Sudoku Puzzles"
 msgstr "Печать головоломок судоку"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:79
 msgid ""
 "Other KDE Games and educational applications have been improved, including "
 "the ability to print puzzles from KSudoku so they can be used away from the "
 "computer. KGoldrunner was rewritten based on the new KDEGames libraries; "
 "gameplay and UI are the same, but the game is prettier and smoother. "
 "KJumpingCube now allows adjusting the speed of moves and animates multi-"
 "stage moves to make them easier to understand. The UI has been improved and "
 "you can now choose which one you'd like to play against: Kepler or Newton. "
 "Smaller boards offer simplified playing styles. KAlgebra has some "
 "improvements to the interface and Pairs gained a theme editor."
 msgstr ""
 "Были улучшены и другие игры и образовательные приложения KDE; в частности, в "
 "KSudoku появилась возможность печатать головоломки, чтобы их можно было "
 "решать не за компьютером. KGoldrunner был переписан для работы с новыми "
 "библиотеками KDEGames; игровой процесс и интерфейс не изменились, но игра "
 "стала красивее и плавнее. KJumpingCube теперь позволяет изменять скорость "
 "ходов и анимирует многоэтапные ходы, чтобы их было легче понять. Интерфейс "
 "также был улучшен, и теперь вы можете выбрать противника: Кеплера или "
 "Ньютона, а уменьшая размер поля, сделать стиль игры более простым. KAlgebra "
 "тоже претерпела изменения в интерфейсе, а игра Pairs обогатилась редактором "
 "тем."
 
 #: announcements/4.10/applications.php:81
 msgid "Print puzzles from KSudoku for your offline use"
 msgstr "Печатайте головоломки из KSudoku и решайте их без компьютера"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:83
 msgid ""
 "For the Rocs Graph Theory IDE, developers overhauled the user interface and "
 "configuration dialog to make it easier to use. They also introduced support "
 "for TGF, DOT/Graphvis (import/export) and TikZ/PGF (export only) files."
 msgstr ""
 "В Rocs, среде для работы с графами, разработчики переделали пользовательский "
 "интерфейс и диалог настройки для большего удобства. Они также добавили "
 "поддержку файлов TGF, DOT/Graphvis (импорт/экспорт) и TikZ/PGF (только "
 "экспорт)."
 
 #: announcements/4.10/applications.php:86
 msgid ""
 "To Moon and Mars: New Space Orbiter visualization for Marble in KDE 4.10"
 msgstr ""
 "На Луну и Марс: Новая визуализация космических орбит в Marble для KDE 4.10"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:88
 msgid ""
 "The <a href='http://marble.kde.org/'>Marble Virtual Globe</a> makes further "
 "strides into the area of Space Science. René Küttner, a student from <a "
 "href='http://tu-dresden.de/en'>TU Dresden</a> (Dresden University of "
 "Technology), worked on Marble as part of the <a href='http://sophia.estec."
 "esa.int/socis2012/'>ESA SoCiS 2012 program</a>. The Summer of Code in Space "
 "was carried out for the second time by the <a href='http://www.esa.int/"
 "ESA'>European Space Agency</a> and again Marble was chosen as a mentoring "
 "organization."
 msgstr ""
 "<a href='http://marble.kde.org/'>Виртуальный глобус Marble</a> делает ещё "
 "один шаг к космосу. Рене Кюттнер (René Küttner), студент из <a href='http://"
 "tu-dresden.de/en'>Дрезденского Технологического Университета</a> занимался "
 "Marble в рамках программы <a href='http://sophia.estec.esa.int/"
 "socis2012/'>ESA SoCiS 2012</a>. <a href='http://www.esa.int/ESA'>Европейское "
 "космическое агентство</a> проводило &laquo;Лето кода в космосе&raquo; во "
 "второй раз и вновь выбрало Marble в качестве целевого проекта."
 
 #: announcements/4.10/applications.php:90
 msgid "Marble Desktop Globe"
 msgstr "Виртуальный глобус Marble"
 
 # well-spelled:Рене
 #: announcements/4.10/applications.php:93
 msgid ""
 "René developed a visualization of space orbiters around other planets inside "
 "the Marble Virtual Globe. As a result, Marble can display the positions and "
 "orbit tracks of space missions such as <a href='http://www.esa.int/"
 "Our_Activities/Space_Science/Mars_Express'>Mars Express</a>, <a href='http://"
 "www.esa.int/Our_Activities/Space_Science/Venus_Express'>Venus Express</a> "
 "and <a href='http://www.esa.int/Our_Activities/Space_Science/"
 "SMART-1'>SMART-1</a>. The visualization also includes the positions of the "
 "two Mars moons Phobos and Deimos. He also enhanced Marble's display of Earth "
 "satellite tracks. A <a href='http://www.youtube.com/watch?"
 "v=K_VA0XtvjYk'>video</a> presents some of the features that have been added "
 "during this program. Thank you to <a href='http://www.esa.int/ESA'>ESA</a> "
 "and the <a href='http://sophia.estec.esa.int/socis2012/?q=sponsors'>SoCiS "
 "Sponsors</a> for funding this project."
 msgstr ""
 "Рене реализовал в Marble визуализацию орбит космических аппаратов, "
 "направленных к другим планетам. Теперь Marble может показывать положение и "
 "отслеживать траектории космических аппаратов, включая <a href='http://www."
 "esa.int/Our_Activities/Space_Science/Mars_Express'>Mars Express</a>, <a "
 "href='http://www.esa.int/Our_Activities/Space_Science/Venus_Express'>Venus "
 "Express</a> и <a href='http://www.esa.int/Our_Activities/Space_Science/"
 "SMART-1'>SMART-1</a>. Также программа показывает положения двух спутников "
 "Марса: Фобоса и Деймоса. В дополнение, Рене улучшил вывод орбит спутников "
 "Земли. В <a href='http://www.youtube.com/watch?v=K_VA0XtvjYk'>этом видео</a> "
 "представлены некоторые вещи, которые были реализованы в рамках проекта. Мы "
 "благодарим <a href='http://www.esa.int/ESA'>ESA</a> и <a href='http://sophia."
 "estec.esa.int/socis2012/?q=sponsors'>спонсоров SoCiS</a> за поддержку этого "
 "проекта."
 
 #: announcements/4.10/applications.php:95
 msgid "Marble on Mars"
 msgstr "Marble на Марсе"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:96
 msgid ""
 "The <a href='http://marble.kde.org/changelog.php#v15'>Marble visual "
 "changelog</a> has more information on this project and other Marble news."
 msgstr ""
 "Дополнительные сведения об этом проекте и другие новости Marble вы можете "
 "найти в <a href='http://marble.kde.org/changelog.php#v15'>визуальном журнале "
 "изменений Marble</a>."
 
 #: announcements/4.10/applications.php:98
 msgid "Enjoy Practicing Touch-Typing"
 msgstr "Печатать &laquo;вслепую&raquo; приятно и полезно"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:100
 msgid ""
 "Ktouch, KDE's touch typing tutor has been rewritten. It now features a "
 "clean, elegant and vibrant user interface to make learning and practicing "
 "touch typing as enjoyable as it can be. <a href='http://blog.sebasgo.net/"
 "blog/2012/11/28/november-update-for-ktouch/'>The new user interface</a> "
 "reduces complexity, and guides the user with color cues and inobtrusive "
 "animations. Many new features help improve the overall training experience—a "
 "new course editor has built-in quality checks, the user can review progress "
 "and identify weaknesses, the overall appearance is attractive and scaled to "
 "screen size, hinting and obvious problem solving tips are displayed "
 "prominently."
 msgstr ""
 "KTouch, тренажёр клавиатуры в KDE, был полностью переработан. Теперь он "
 "имеет ясный, живой и элегантный интерфейс, в котором осваивать метод слепой "
 "печати — одно удовольствие. <a href='http://blog.sebasgo.net/blog/2012/11/28/"
 "november-update-for-ktouch/'>Новый интерфейс</a> стал проще, в помощь "
 "пользователю в нём появились цветные подсказки и ненавязчивая анимация. "
 "Множество новых функций улучшают процесс тренировки в целом: в новый "
 "редактор курса встроены проверки качества, пользователь может наблюдать за "
 "своим прогрессом и выявлять свои слабые места. Привлекательный общий вид "
 "сохраняется и при увеличении размера экрана, а подсказки и возможные решения "
 "проблем выглядят очень выразительно."
 
 #: announcements/4.10/applications.php:102
 msgid "KTouch Touch Typing Tutor"
 msgstr "Тренажёр клавиатуры KTouch"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:104
 #: announcements/4.11/applications.php:70
 #: announcements/4.12/applications.php:92
 #: announcements/4.13/applications.php:130
 msgid "Installing KDE Applications"
 msgstr "Установка KDE Applications"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:109 announcements/4.10/plasma.php:86
 #: announcements/4.10/platform.php:69 announcements/4.11/applications.php:75
 #: announcements/4.11/plasma.php:73 announcements/4.11/platform.php:56
 msgid "Also Announced Today:"
 msgstr "Другие новости:"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:110 announcements/4.10/index.php:27
 #: announcements/4.10/index.php:40 announcements/4.10/platform.php:70
 msgid "The KDE Plasma Workspaces 4.10"
 msgstr "KDE Plasma 4.10"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:110 announcements/4.10/index.php:40
 #: announcements/4.10/plasma.php:6 announcements/4.10/platform.php:70
 msgid ""
 "Plasma Workspaces 4.10 Improve Mobile Device Support and Receive Visual "
 "Refinement"
 msgstr ""
 "В Plasma 4.10 улучшена поддержка мобильных устройств и визуальное оформление"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:112 announcements/4.10/platform.php:72
 msgid ""
 "Several components of Plasma Workspaces have been ported to Qt Quick/QML "
 "framework. Stability and usability have been improved. A new print manager "
 "and Color Management support have been introduced."
 msgstr ""
 "Ряд компонентов Plasma был переведён на технологию Qt Quick/QML. Plasma "
 "стала стабильнее, удобнее и обрела новый менеджер печати и поддержку "
 "управления цветом."
 
 #: announcements/4.10/applications.php:115 announcements/4.10/index.php:51
 #: announcements/4.10/plasma.php:94
 msgid "The KDE Development Platform 4.10"
 msgstr "Платформа разработки KDE 4.10"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:115 announcements/4.10/index.php:51
 #: announcements/4.10/plasma.php:94 announcements/4.10/platform.php:6
 msgid "KDE Platform 4.10 Opens Up More APIs to Qt Quick"
 msgstr "KDE 4.10 расширяет программные интерфейсы Qt Quick"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:117 announcements/4.10/index.php:52
 #: announcements/4.10/plasma.php:96
 msgid ""
 "This release makes it easier to contribute to KDE with a Plasma SDK "
 "(Software Development Kit), the ability to write Plasma widgets and widget "
 "collections in the Qt Markup Language (QML), changes in the libKDEGames "
 "library, and new scripting capabilities in window manager KWin."
 msgstr ""
 "Этот выпуск облегчает создание KDE-приложений благодаря Plasma SDK (Software "
 "Development Kit), возможности создавать виджеты и коллекции виджетов на "
 "языке QML (Qt Markup Language), изменениям в библиотеке libKDEGames и новым "
 "возможностям скриптов в оконном менеджере KWin."
 
 #: announcements/4.10/applications.php:124 announcements/4.10/plasma.php:103
 #: announcements/4.10/platform.php:84 announcements/4.11/applications.php:90
 #: announcements/4.11/plasma.php:89 announcements/4.11/platform.php:71
 #: announcements/4.12/applications.php:101
 #: announcements/4.13/applications.php:139 announcements/4.14/index.php:162
 #: announcements/announce-4.10.1.php:70 announcements/announce-4.10.2.php:70
 #: announcements/announce-4.10.3.php:70 announcements/announce-4.10.4.php:70
 #: announcements/announce-4.10.5.php:70
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:91
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:91
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:91
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:93 announcements/announce-4.11.1.php:72
 #: announcements/announce-4.11.2.php:72 announcements/announce-4.11.3.php:72
 #: announcements/announce-4.11.4.php:72 announcements/announce-4.11.5.php:72
 #: announcements/announce-4.12-beta1.php:71
 #: announcements/announce-4.12-beta2.php:71
 #: announcements/announce-4.12-beta3.php:71
 #: announcements/announce-4.12-rc.php:71 announcements/announce-4.12.1.php:69
 #: announcements/announce-4.12.2.php:69 announcements/announce-4.12.3.php:69
 #: announcements/announce-4.12.4.php:70 announcements/announce-4.12.5.php:70
 #: announcements/announce-4.13-beta1.php:67
 #: announcements/announce-4.13-beta2.php:67
 #: announcements/announce-4.13-beta3.php:67
 #: announcements/announce-4.13-rc.php:67 announcements/announce-4.13.1.php:70
 #: announcements/announce-4.13.2.php:72 announcements/announce-4.13.3.php:72
 #: announcements/announce-4.14-beta1.php:63
 #: announcements/announce-4.14-beta2.php:63
 #: announcements/announce-4.14-beta3.php:63
 #: announcements/announce-4.14-rc.php:63 announcements/announce-4.14.1.php:72
 #: announcements/announce-4.14.2.php:72 announcements/announce-4.14.3.php:72
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta1.php:57
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta2.php:57
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta3.php:57
 #: announcements/announce-applications-14.12-rc.php:57
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:94
 #: announcements/announce-applications-14.12.1.php:72
 #: announcements/announce-applications-14.12.2.php:72
 #: announcements/announce-applications-14.12.3.php:72
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta1.php:57
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta2.php:57
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta3.php:57
 #: announcements/announce-applications-15.04-rc.php:57
 #: announcements/announce-applications-15.04.0.php:91
 #: announcements/announce-applications-15.04.1.php:72
 #: announcements/announce-applications-15.04.2.php:72
 #: announcements/announce-applications-15.04.3.php:72
 #: announcements/announce-applications-15.08-beta.php:57
 #: announcements/announce-applications-15.08-rc.php:57
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:117
 #: announcements/announce-applications-15.08.1.php:72
 #: announcements/announce-applications-15.08.2.php:72
 #: announcements/announce-applications-15.08.3.php:72
 #: announcements/announce-applications-15.12-beta.php:57
 #: announcements/announce-applications-15.12-rc.php:57
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:169
 #: announcements/announce-applications-15.12.1.php:72
 #: announcements/announce-applications-15.12.2.php:72
 #: announcements/announce-applications-15.12.3.php:72
 #: announcements/announce-applications-16.04-beta.php:61
 #: announcements/announce-applications-16.04-rc.php:57
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:166
 #: announcements/announce-applications-16.04.1.php:72
 #: announcements/announce-applications-16.04.2.php:72
 #: announcements/announce-applications-16.04.3.php:72
 #: announcements/announce-applications-16.08-beta.php:61
 #: announcements/announce-applications-16.08-rc.php:61
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:128
 #: announcements/announce-applications-16.08.1.php:72
 #: announcements/announce-applications-16.08.2.php:72
 #: announcements/announce-applications-16.08.3.php:72
 #: announcements/announce-applications-16.12-beta.php:61
 #: announcements/announce-applications-16.12-rc.php:61
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:169
 #: announcements/announce-applications-16.12.1.php:76
 #: announcements/announce-applications-16.12.2.php:72
 #: announcements/announce-applications-16.12.3.php:72
 #: announcements/announce-applications-17.04-beta.php:61
 #: announcements/announce-applications-17.04-rc.php:61
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:162
 #: announcements/announce-applications-17.04.1.php:72
 #: announcements/announce-applications-17.04.2.php:72
 #: announcements/announce-applications-17.04.3.php:72
 #: announcements/announce-applications-17.08-beta.php:61
 #: announcements/announce-applications-17.08-rc.php:61
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:136
 #: announcements/announce-applications-17.08.1.php:72
 #: announcements/announce-applications-17.08.2.php:80
 #: announcements/announce-applications-17.08.3.php:80
 #: announcements/announce-applications-17.12-beta.php:61
 #: announcements/announce-applications-17.12-rc.php:61
 #: announcements/announce-applications-17.12.0.php:139
 #: announcements/announce-applications-17.12.1.php:76
 #: announcements/announce-applications-17.12.2.php:68
 #: announcements/announce-applications-17.12.3.php:76
 #: announcements/announce-applications-18.04-beta.php:61
 #: announcements/announce-applications-18.04-rc.php:61
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:236
 #: announcements/announce-applications-18.04.1.php:76
 #: announcements/announce-applications-18.04.2.php:76
 #: announcements/announce-applications-18.04.3.php:76
 #: announcements/announce-applications-18.08-beta.php:61
 #: announcements/announce-applications-18.08-rc.php:61
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:185
 #: announcements/announce-applications-18.08.1.php:76
 #: announcements/announce-applications-18.08.2.php:76
 #: announcements/announce-applications-18.08.3.php:76
 #: announcements/announce-applications-18.12-beta.php:61
 #: announcements/announce-applications-18.12-rc.php:69
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:223
 #: announcements/announce-applications-18.12.1.php:75
 #: announcements/announce-applications-18.12.2.php:75
 #: announcements/announce-applications-18.12.3.php:75
 #: announcements/announce-applications-19.04-beta.php:65
 #: announcements/announce-applications-19.04-rc.php:69
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:313
 #: announcements/announce-applications-19.04.1.php:75
 #: announcements/announce-applications-19.04.2.php:75
 #: announcements/announce-applications-19.04.3.php:75
 #: announcements/announce-applications-19.08-beta.php:65
 #: announcements/announce-applications-19.08-rc.php:69
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:176
 #: announcements/announce-applications-19.08.1.php:75
 #: announcements/announce-applications-19.08.2.php:75
 #: announcements/announce-applications-19.08.3.php:87
 #: announcements/announce-applications-YY.MM-beta.php:69
 #: announcements/announce-applications-YY.MM-rc.php:69
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.0.php:110
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.P.php:87
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha.php:60
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha2.php:60
 #: announcements/announce-frameworks5-beta1.php:71
 #: announcements/announce-frameworks5-beta3.php:61
 #: announcements/announce-plasma-2014.6-alpha1.php:53
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:188
 #: announcements/kde-frameworks-5.0.php:125
 #: announcements/kde-frameworks-5.1.php:98
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:227
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:297
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:278
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:371
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:331
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:411
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:459
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:256
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:287
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:342
 #: announcements/kde-frameworks-5.2.0.php:186
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:360
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:380
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:308
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:362
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:393
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:384
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:359
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:346
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:382
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:357
 #: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:232
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:357
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:298
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:294
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:271
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:306
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:284
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:276
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:364
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:333
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:344
 #: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:214
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:314
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:396
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:434
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:379
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:392
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:468
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:357
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:348
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:393
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:574
 #: announcements/kde-frameworks-5.5.0.php:253
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:489
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:438
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:364
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:364
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:360
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:492
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:481
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:539
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:454
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:332
 #: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:248
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:434
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:416
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:491
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:401
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:511
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:492
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:412
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:415
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:348
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:228
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:249
 #: announcements/kde-purism-librem5.php:166 announcements/kirigami-1.1.php:98
 #: announcements/plasma-5.0-rc.php:82 announcements/plasma-5.0.1.php:105
 #: announcements/plasma-5.0.2.php:105 announcements/plasma-5.0.95.php:148
 #: announcements/plasma-5.1.1.php:125 announcements/plasma-5.1.2.php:108
 #: announcements/plasma-5.1.95.php:172 announcements/plasma-5.1/index.php:174
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:321 announcements/plasma-5.10.1.php:197
 #: announcements/plasma-5.10.2.php:197 announcements/plasma-5.10.3.php:205
 #: announcements/plasma-5.10.4.php:198 announcements/plasma-5.10.5.php:194
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:284 announcements/plasma-5.11.0.php:290
 #: announcements/plasma-5.11.1.php:196 announcements/plasma-5.11.2.php:197
 #: announcements/plasma-5.11.3.php:196 announcements/plasma-5.11.4.php:197
 #: announcements/plasma-5.11.5.php:195 announcements/plasma-5.11.95.php:458
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:441 announcements/plasma-5.12.1.php:196
 #: announcements/plasma-5.12.2.php:197 announcements/plasma-5.12.3.php:196
 #: announcements/plasma-5.12.4.php:197 announcements/plasma-5.12.5.php:196
 #: announcements/plasma-5.12.6.php:196 announcements/plasma-5.12.7.php:196
 #: announcements/plasma-5.12.8.php:120 announcements/plasma-5.12.9.php:122
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:288 announcements/plasma-5.13.0.php:291
 #: announcements/plasma-5.13.1.php:196 announcements/plasma-5.13.2.php:195
 #: announcements/plasma-5.13.3.php:195 announcements/plasma-5.13.4.php:196
 #: announcements/plasma-5.13.5.php:196 announcements/plasma-5.13.90.php:293
 #: announcements/plasma-5.14.0.php:289 announcements/plasma-5.14.1.php:193
 #: announcements/plasma-5.14.2.php:195 announcements/plasma-5.14.3.php:195
 #: announcements/plasma-5.14.4.php:117 announcements/plasma-5.14.5.php:117
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:332 announcements/plasma-5.15.0.php:343
 #: announcements/plasma-5.15.1.php:122 announcements/plasma-5.15.2.php:122
 #: announcements/plasma-5.15.3.php:122 announcements/plasma-5.15.4.php:123
 #: announcements/plasma-5.15.5.php:124 announcements/plasma-5.15.90.php:251
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:262 announcements/plasma-5.16.1.php:115
 #: announcements/plasma-5.16.2.php:115 announcements/plasma-5.16.3.php:115
 #: announcements/plasma-5.16.4.php:115 announcements/plasma-5.16.5.php:116
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:259 announcements/plasma-5.17.0.php:215
 #: announcements/plasma-5.17.1.php:122 announcements/plasma-5.17.2.php:122
 #: announcements/plasma-5.17.3.php:122 announcements/plasma-5.17.4.php:122
 #: announcements/plasma-5.17.5.php:122 announcements/plasma-5.17.90.php:251
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:218 announcements/plasma-5.2.0.php:199
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:123 announcements/plasma-5.2.2.php:121
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:247 announcements/plasma-5.3.0.php:271
 #: announcements/plasma-5.3.1.php:125 announcements/plasma-5.3.2.php:124
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:245 announcements/plasma-5.4.0.php:265
 #: announcements/plasma-5.4.1.php:126 announcements/plasma-5.4.2.php:125
 #: announcements/plasma-5.4.3.php:126 announcements/plasma-5.4.95.php:233
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:254 announcements/plasma-5.5.1.php:129
 #: announcements/plasma-5.5.2.php:129 announcements/plasma-5.5.3.php:125
 #: announcements/plasma-5.5.4.php:122 announcements/plasma-5.5.5.php:125
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:251 announcements/plasma-5.6.0.php:277
 #: announcements/plasma-5.6.1.php:131 announcements/plasma-5.6.2.php:131
 #: announcements/plasma-5.6.3.php:131 announcements/plasma-5.6.4.php:131
 #: announcements/plasma-5.6.5.php:130 announcements/plasma-5.6.95.php:194
 #: announcements/plasma-5.7.0.php:189 announcements/plasma-5.7.1.php:132
 #: announcements/plasma-5.7.2.php:130 announcements/plasma-5.7.3.php:131
 #: announcements/plasma-5.7.4.php:131 announcements/plasma-5.7.5.php:131
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:263 announcements/plasma-5.8.0.php:261
 #: announcements/plasma-5.8.1.php:132 announcements/plasma-5.8.2.php:130
 #: announcements/plasma-5.8.3.php:131 announcements/plasma-5.8.4.php:135
 #: announcements/plasma-5.8.5.php:131 announcements/plasma-5.8.6.php:186
 #: announcements/plasma-5.8.7.php:188 announcements/plasma-5.8.8.php:197
 #: announcements/plasma-5.8.9.php:197 announcements/plasma-5.8.95.php:240
 #: announcements/plasma-5.9.0.php:236 announcements/plasma-5.9.1.php:132
 #: announcements/plasma-5.9.2.php:190 announcements/plasma-5.9.3.php:186
 #: announcements/plasma-5.9.4.php:187 announcements/plasma-5.9.5.php:189
 #: announcements/plasma-5.9.95.php:322 announcements/plasma-test.php:190
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:165
 #: announcements/plasma5.0/index.php:198
 msgid "Press Contacts"
 msgstr "Контакты для прессы"
 
 #: announcements/4.10/boilerplate.inc:3 announcements/4.11/boilerplate.inc:3
 #: announcements/4.12/boilerplate.inc:3 announcements/4.13/boilerplate.inc:3
 msgid ""
 "KDE software, including all its libraries and its applications, is available "
 "for free under Open Source licenses. KDE software runs on various hardware "
 "configurations and CPU architectures such as ARM and x86, operating systems "
 "and works with any kind of window manager or desktop environment. Besides "
 "Linux and other UNIX based operating systems you can find Microsoft Windows "
 "versions of most KDE applications on the <a href='http://windows.kde."
 "org'>KDE software on Windows</a> site and Apple Mac OS X versions on the <a "
 "href='http://mac.kde.org/'>KDE software on Mac site</a>. Experimental builds "
 "of KDE applications for various mobile platforms like MeeGo, MS Windows "
 "Mobile and Symbian can be found on the web but are currently unsupported. <a "
 "href='http://plasma-active.org'>Plasma Active</a> is a user experience for a "
 "wider spectrum of devices, such as tablet computers and other mobile "
 "hardware."
 msgstr ""
 "Программное обеспечение KDE, включая все приложения и библиотеки, "
 "распространяется бесплатно по лицензиям Open Source. Программные продукты "
 "KDE работают на разных аппаратных платформах и процессорах, включая ARM и "
 "x86, в разных операционных системах и окружениях рабочего стола с любыми "
 "оконными менеджерами. Помимо пакетов для Linux и других операционных систем "
 "на базе UNIX, вы можете найти версии KDE-приложений для Microsoft Windows на "
 "сайте <a href='http://windows.kde.org'>KDE на Windows</a> и версии для Apple "
 "Mac OS X на сайте <a href='http://mac.kde.org/'>KDE на Mac</a>. Кроме этого, "
 "в Интернете можно найти экспериментальные версии приложений KDE для "
 "различных мобильных платформ, включая MeeGo, MS Windows Mobile и Symbian, но "
 "в данный момент они не поддерживаются. <a href='http://plasma-active."
 "org'>Plasma Active</a> — новая платформа, разрабатываемая для широкого "
 "спектра мобильных устройств, таких как планшетные компьютеры и телефоны."
 
 #: announcements/4.10/boilerplate.inc:5 announcements/4.11/boilerplate.inc:5
 #: announcements/4.12/boilerplate.inc:5 announcements/4.13/boilerplate.inc:5
 msgid ""
 "KDE software can be obtained in source and various binary formats from <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/%1'>http://download.kde.org</a> and "
 "can\n"
 "also be obtained on <a href='http://www.kde.org/download/cdrom.php'>CD-ROM</"
 "a>\n"
 "or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major\n"
 "GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Программное обеспечение KDE можно загрузить в виде исходного кода или в "
 "различных двоичных пакетах с <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/%1'>http://download.kde.org</a>, а "
 "можно приобрести на\n"
 "<a href='http://www.kde.org/download/cdrom.php'>CD-ROM</a> или \n"
 "получить в составе <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>популярных\n"
 "GNU/Linux и UNIX-систем</a>, выпускаемых сегодня."
 
 #: announcements/4.10/boilerplate.inc:12 announcements/4.11/boilerplate.inc:12
 #: announcements/4.12/boilerplate.inc:12 announcements/4.13/boilerplate.inc:12
 #: announcements/4.14/index.php:141 announcements/announce-4.10.1.php:42
 #: announcements/announce-4.10.2.php:42 announcements/announce-4.10.3.php:42
 #: announcements/announce-4.10.4.php:42 announcements/announce-4.10.5.php:42
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:63
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:63
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:63
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:65 announcements/announce-4.11.1.php:44
 #: announcements/announce-4.11.2.php:44 announcements/announce-4.11.3.php:44
 #: announcements/announce-4.11.4.php:44 announcements/announce-4.11.5.php:44
 #: announcements/announce-4.12-beta1.php:43
 #: announcements/announce-4.12-beta2.php:43
 #: announcements/announce-4.12-beta3.php:43
 #: announcements/announce-4.12-rc.php:43 announcements/announce-4.12.1.php:41
 #: announcements/announce-4.12.2.php:41 announcements/announce-4.12.3.php:41
 #: announcements/announce-4.12.4.php:42 announcements/announce-4.12.5.php:42
 #: announcements/announce-4.13-beta1.php:39
 #: announcements/announce-4.13-beta2.php:39
 #: announcements/announce-4.13-beta3.php:39
 #: announcements/announce-4.13-rc.php:39 announcements/announce-4.13.1.php:49
 #: announcements/announce-4.13.2.php:51 announcements/announce-4.13.3.php:51
 #: announcements/announce-4.14-beta1.php:35
 #: announcements/announce-4.14-beta2.php:35
 #: announcements/announce-4.14-beta3.php:35
 #: announcements/announce-4.14-rc.php:35 announcements/announce-4.14.1.php:51
 #: announcements/announce-4.14.2.php:51 announcements/announce-4.14.3.php:51
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta1.php:29
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta2.php:29
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta3.php:29
 #: announcements/announce-applications-14.12-rc.php:29
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:66
 #: announcements/announce-applications-14.12.1.php:44
 #: announcements/announce-applications-14.12.2.php:44
 #: announcements/announce-applications-14.12.3.php:44
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta1.php:29
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta2.php:29
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta3.php:29
 #: announcements/announce-applications-15.04-rc.php:29
 #: announcements/announce-applications-15.04.0.php:63
 #: announcements/announce-applications-15.04.1.php:44
 #: announcements/announce-applications-15.04.2.php:44
 #: announcements/announce-applications-15.04.3.php:44
 #: announcements/announce-applications-15.08-beta.php:29
 #: announcements/announce-applications-15.08-rc.php:29
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:89
 #: announcements/announce-applications-15.08.1.php:44
 #: announcements/announce-applications-15.08.2.php:44
 #: announcements/announce-applications-15.08.3.php:44
 #: announcements/announce-applications-15.12-beta.php:29
 #: announcements/announce-applications-15.12-rc.php:29
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:141
 #: announcements/announce-applications-15.12.1.php:44
 #: announcements/announce-applications-15.12.2.php:44
 #: announcements/announce-applications-15.12.3.php:44
 #: announcements/announce-applications-16.04-beta.php:33
 #: announcements/announce-applications-16.04-rc.php:29
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:138
 #: announcements/announce-applications-16.04.1.php:44
 #: announcements/announce-applications-16.04.2.php:44
 #: announcements/announce-applications-16.04.3.php:44
 #: announcements/announce-applications-16.08-beta.php:33
 #: announcements/announce-applications-16.08-rc.php:33
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:100
 #: announcements/announce-applications-16.08.1.php:44
 #: announcements/announce-applications-16.08.2.php:44
 #: announcements/announce-applications-16.08.3.php:44
 #: announcements/announce-applications-16.12-beta.php:33
 #: announcements/announce-applications-16.12-rc.php:33
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:141
 #: announcements/announce-applications-16.12.1.php:48
 #: announcements/announce-applications-16.12.2.php:44
 #: announcements/announce-applications-16.12.3.php:44
 #: announcements/announce-applications-17.04-beta.php:33
 #: announcements/announce-applications-17.04-rc.php:33
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:134
 #: announcements/announce-applications-17.04.1.php:44
 #: announcements/announce-applications-17.04.2.php:44
 #: announcements/announce-applications-17.04.3.php:44
 #: announcements/announce-applications-17.08-beta.php:33
 #: announcements/announce-applications-17.08-rc.php:33
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:108
 #: announcements/announce-applications-17.08.1.php:44
 #: announcements/announce-applications-17.08.2.php:52
 #: announcements/announce-applications-17.08.3.php:52
 #: announcements/announce-applications-17.12-beta.php:33
 #: announcements/announce-applications-17.12-rc.php:33
 #: announcements/announce-applications-17.12.0.php:111
 #: announcements/announce-applications-17.12.1.php:48
 #: announcements/announce-applications-17.12.2.php:40
 #: announcements/announce-applications-17.12.3.php:48
 #: announcements/announce-applications-18.04-beta.php:33
 #: announcements/announce-applications-18.04-rc.php:33
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:208
 #: announcements/announce-applications-18.04.1.php:48
 #: announcements/announce-applications-18.04.2.php:48
 #: announcements/announce-applications-18.04.3.php:48
 #: announcements/announce-applications-18.08-beta.php:33
 #: announcements/announce-applications-18.08-rc.php:33
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:157
 #: announcements/announce-applications-18.08.1.php:48
 #: announcements/announce-applications-18.08.2.php:48
 #: announcements/announce-applications-18.08.3.php:48
 #: announcements/announce-applications-18.12-beta.php:33
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha.php:37
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha2.php:37
 #: announcements/announce-frameworks5-beta1.php:48
 #: announcements/announce-frameworks5-beta3.php:38
 #: announcements/announce-plasma-2014.6-alpha1.php:27
 msgid "Packages"
 msgstr "Пакеты"
 
 #: announcements/4.10/boilerplate.inc:13 announcements/4.11/boilerplate.inc:13
 #: announcements/4.12/boilerplate.inc:13 announcements/4.13/boilerplate.inc:13
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of %1\n"
 "for some versions of their distribution, and in other cases community "
 "volunteers\n"
 "have done so."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты %1\n"
 "для своих версий дистрибутива, либо такие пакеты выпускаются\n"
 "энтузиастами."
 
 #: announcements/4.10/boilerplate.inc:16 announcements/4.11/boilerplate.inc:16
 #: announcements/4.12/boilerplate.inc:16 announcements/4.13/boilerplate.inc:16
 #: announcements/4.14/index.php:146 announcements/announce-4.10.1.php:47
 #: announcements/announce-4.10.2.php:47 announcements/announce-4.10.3.php:47
 #: announcements/announce-4.10.4.php:47 announcements/announce-4.10.5.php:47
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:68
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:68
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:68
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:70 announcements/announce-4.11.1.php:49
 #: announcements/announce-4.11.2.php:49 announcements/announce-4.11.3.php:49
 #: announcements/announce-4.11.4.php:49 announcements/announce-4.11.5.php:49
 #: announcements/announce-4.12-beta1.php:48
 #: announcements/announce-4.12-beta2.php:48
 #: announcements/announce-4.12-beta3.php:48
 #: announcements/announce-4.12-rc.php:48 announcements/announce-4.12.1.php:46
 #: announcements/announce-4.12.2.php:46 announcements/announce-4.12.3.php:46
 #: announcements/announce-4.12.4.php:47 announcements/announce-4.12.5.php:47
 #: announcements/announce-4.13-beta1.php:44
 #: announcements/announce-4.13-beta2.php:44
 #: announcements/announce-4.13-beta3.php:44
 #: announcements/announce-4.13-rc.php:44 announcements/announce-4.13.1.php:54
 #: announcements/announce-4.13.2.php:56 announcements/announce-4.13.3.php:56
 #: announcements/announce-4.14-beta1.php:40
 #: announcements/announce-4.14-beta2.php:40
 #: announcements/announce-4.14-beta3.php:40
 #: announcements/announce-4.14-rc.php:40 announcements/announce-4.14.1.php:56
 #: announcements/announce-4.14.2.php:56 announcements/announce-4.14.3.php:56
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta1.php:34
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta2.php:34
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta3.php:34
 #: announcements/announce-applications-14.12-rc.php:34
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:71
 #: announcements/announce-applications-14.12.1.php:49
 #: announcements/announce-applications-14.12.2.php:49
 #: announcements/announce-applications-14.12.3.php:49
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta1.php:34
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta2.php:34
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta3.php:34
 #: announcements/announce-applications-15.04-rc.php:34
 #: announcements/announce-applications-15.04.0.php:68
 #: announcements/announce-applications-15.04.1.php:49
 #: announcements/announce-applications-15.04.2.php:49
 #: announcements/announce-applications-15.04.3.php:49
 #: announcements/announce-applications-15.08-beta.php:34
 #: announcements/announce-applications-15.08-rc.php:34
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:94
 #: announcements/announce-applications-15.08.1.php:49
 #: announcements/announce-applications-15.08.2.php:49
 #: announcements/announce-applications-15.08.3.php:49
 #: announcements/announce-applications-15.12-beta.php:34
 #: announcements/announce-applications-15.12-rc.php:34
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:146
 #: announcements/announce-applications-15.12.1.php:49
 #: announcements/announce-applications-15.12.2.php:49
 #: announcements/announce-applications-15.12.3.php:49
 #: announcements/announce-applications-16.04-beta.php:38
 #: announcements/announce-applications-16.04-rc.php:34
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:143
 #: announcements/announce-applications-16.04.1.php:49
 #: announcements/announce-applications-16.04.2.php:49
 #: announcements/announce-applications-16.04.3.php:49
 #: announcements/announce-applications-16.08-beta.php:38
 #: announcements/announce-applications-16.08-rc.php:38
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:105
 #: announcements/announce-applications-16.08.1.php:49
 #: announcements/announce-applications-16.08.2.php:49
 #: announcements/announce-applications-16.08.3.php:49
 #: announcements/announce-applications-16.12-beta.php:38
 #: announcements/announce-applications-16.12-rc.php:38
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:146
 #: announcements/announce-applications-16.12.1.php:53
 #: announcements/announce-applications-16.12.2.php:49
 #: announcements/announce-applications-16.12.3.php:49
 #: announcements/announce-applications-17.04-beta.php:38
 #: announcements/announce-applications-17.04-rc.php:38
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:139
 #: announcements/announce-applications-17.04.1.php:49
 #: announcements/announce-applications-17.04.2.php:49
 #: announcements/announce-applications-17.04.3.php:49
 #: announcements/announce-applications-17.08-beta.php:38
 #: announcements/announce-applications-17.08-rc.php:38
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:113
 #: announcements/announce-applications-17.08.1.php:49
 #: announcements/announce-applications-17.08.2.php:57
 #: announcements/announce-applications-17.08.3.php:57
 #: announcements/announce-applications-17.12-beta.php:38
 #: announcements/announce-applications-17.12-rc.php:38
 #: announcements/announce-applications-17.12.0.php:116
 #: announcements/announce-applications-17.12.1.php:53
 #: announcements/announce-applications-17.12.2.php:45
 #: announcements/announce-applications-17.12.3.php:53
 #: announcements/announce-applications-18.04-beta.php:38
 #: announcements/announce-applications-18.04-rc.php:38
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:213
 #: announcements/announce-applications-18.04.1.php:53
 #: announcements/announce-applications-18.04.2.php:53
 #: announcements/announce-applications-18.04.3.php:53
 #: announcements/announce-applications-18.08-beta.php:38
 #: announcements/announce-applications-18.08-rc.php:38
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:162
 #: announcements/announce-applications-18.08.1.php:53
 #: announcements/announce-applications-18.08.2.php:53
 #: announcements/announce-applications-18.08.3.php:53
 #: announcements/announce-applications-18.12-beta.php:38
 msgid "Package Locations"
 msgstr "Местонахождение пакетов"
 
 #: announcements/4.10/boilerplate.inc:17 announcements/4.11/boilerplate.inc:17
 #: announcements/4.12/boilerplate.inc:17 announcements/4.13/boilerplate.inc:17
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE's Release "
 "Team has\n"
 "been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_%1'>Community Wiki</a>."
 msgstr ""
 "Полный список ссылок на двоичные пакеты, который собрала выпускающая команда "
 "KDE,\n"
 "можно найти на <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/Binary_Packages#KDE_"
 "%1'>вики-сайте сообщества</a>."
 
 #: announcements/4.10/boilerplate.inc:22 announcements/4.11/boilerplate.inc:22
 #: announcements/4.12/boilerplate.inc:22 announcements/4.13/boilerplate.inc:22
 msgid ""
 "The complete source code for %1 may be <a href='/info/%1.php'>freely "
 "downloaded</a>.\n"
 "Instructions on compiling and installing KDE software %1\n"
 "  are available from the <a href='/info/%1.php#binary'>%1 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для %1 можно свободно загрузить <a href='/info/%1."
 "php'>отсюда</a>.\n"
 "Инструкции по компиляции и установке программного обеспечения KDE %1\n"
 " можно найти на странице <a href='/info/%1.php#binary'>информации о версии "
 "%1</a>."
 
 #: announcements/4.10/boilerplate.inc:28 announcements/4.11/boilerplate.inc:28
 #: announcements/4.12/boilerplate.inc:28 announcements/4.13/boilerplate.inc:28
 msgid "System Requirements"
 msgstr "Системные требования"
 
 #: announcements/4.10/boilerplate.inc:31 announcements/4.11/boilerplate.inc:31
 #: announcements/4.12/boilerplate.inc:31 announcements/4.13/boilerplate.inc:31
 msgid ""
 "In order to get the most out of these releases, we recommend to use a recent "
 "version of Qt, such as 4.8.4. This is necessary in order to assure a stable "
 "and performant experience, as some improvements made to KDE software have "
 "actually been done in the underlying Qt framework.<br />\n"
 "In order to make full use of the capabilities of KDE's software, we also "
 "recommend to use the latest graphics drivers for your system, as this can "
 "improve the user experience substantially, both in optional functionality, "
 "and in overall performance and stability."
 msgstr ""
 "Для того, чтобы наши пакеты работали в полном объёме, мы рекомендуем "
 "использовать одну из последних версий Qt, например 4.8.4. Только при таком "
 "условии можно гарантировать определённый уровень стабильности и "
 "производительности, так как множество улучшений, проявляющихся в KDE, на "
 "самом деле происходят в нижележащей платформе Qt.<br />\n"
 "Чтобы вы могли максимально использовать возможности KDE, мы также "
 "рекомендуем установить последние графические драйверы для вашей системы, так "
 "как это может значительно улучшить работу всей системы, в отношении как "
 "функциональности, так и быстродействия и надёжности."
 
 #: announcements/4.10/index.php:6
 msgid "KDE Software Compilation 4.10"
 msgstr "Выпуск KDE SC 4.10"
 
 #: announcements/4.10/index.php:31
 msgid ""
 "The KDE Community proudly announces the latest releases of Plasma "
 "Workspaces, Applications and Development Platform. With the 4.10 release, "
 "the premier collection of Free Software for home and professional use makes "
 "incremental improvements to a large number of applications, and offers the "
 "latest technologies."
 msgstr ""
 "Сообщество KDE с гордостью объявляет о выходе последних версий среды Plasma, "
 "приложений и платформы разработки KDE. Версия 4.10 нашей превосходной "
 "коллекции свободного программного обеспечения для работы и дома приносит вам "
 "самые последние технологии и множество значительных улучшений."
 
 #: announcements/4.10/index.php:41
 msgid ""
 "Several components of Plasma Workspaces have been ported to the Qt Quick/QML "
 "framework. Stability and usability have been improved. A new print manager "
 "and Color Management support have been introduced."
 msgstr ""
 "Ряд компонентов Plasma был переведён на технологию Qt Quick/QML. Plasma "
 "стала стабильнее, удобнее и обрела новый менеджер печати и поддержку "
 "управления цветом."
 
 #: announcements/4.10/index.php:45 announcements/4.10/plasma.php:88
 #: announcements/4.10/platform.php:75
 msgid "The KDE Applications 4.10"
 msgstr "KDE Applications 4.10"
 
 #: announcements/4.10/index.php:46 announcements/4.10/plasma.php:90
 #: announcements/4.10/platform.php:77
 msgid ""
 "KDE Applications gained feature enhancements to Kate, KMail and Konsole. KDE-"
 "Edu applications saw a complete overhaul of KTouch and many other changes. "
 "KDE Games introduced the new Picmi game and improvements throughout."
 msgstr ""
 "В наборе KDE Applications новыми функциями обогатились Kate, KMail и "
 "Konsole. В наборе образовательных приложений полностью переработан KTouch и "
 "произведено много других изменений. В комплекте игр KDE появилась новая игра "
 "Picmi, а многих других коснулись глобальные улучшения."
 
 #: announcements/4.10/index.php:55
 msgid ""
 "The KDE Quality team <a href='http://www.sharpley.org.uk/blog/kde-"
 "testing'>organized a testing program</a> for this release, assisting "
 "developers by identifying legitimate bugs and carefully testing the "
 "applications. Thanks to their work, KDE innovation and quality go hand in "
 "hand. If you are interested in the Quality Team and their work, check out <a "
 "href='http://community.kde.org/Get_Involved/Quality'>The Quality Team "
 "wikipage</a>."
 msgstr ""
 "Команда качества KDE <a href='http://www.sharpley.org.uk/blog/kde-"
 "testing'>организовала программу тестирования</a> этого выпуска с целью "
 "помочь разработчикам выявить несомненные ошибки и тщательно проверить код "
 "приложений. Благодаря их работе, качество KDE не отстаёт от инноваций. Если "
 "вам интересно, что это за команда и чем она занимается, зайдите на её <a "
 "href='http://community.kde.org/Get_Involved/Quality'>вики-страницу</a>."
 
 #: announcements/4.10/index.php:57 announcements/4.11/index.php:63
 #: announcements/4.12/index.php:52 announcements/4.13/index.php:74
 #: announcements/plasma2tp/index.php:50
 msgid "Spread the Word and See What's Happening: Tag as &quot;KDE&quot;"
 msgstr "Говорите о нас и смотрите, что происходит! Наш тег: &quot;KDE&quot;"
 
 #: announcements/4.10/index.php:59
 msgid ""
 "KDE encourages people to spread the word on the Social Web. Submit stories "
 "to news sites, use channels like delicious, digg, reddit, twitter, identi."
 "ca. Upload screenshots to services like Facebook, Flickr, ipernity and "
 "Picasa, and post them to appropriate groups. Create screencasts and upload "
 "them to YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials "
 "with &quot;KDE&quot;. This makes them easy to find, and gives the KDE Promo "
 "Team a way to analyze coverage for the 4.10 releases of KDE software."
 msgstr ""
 "Мы призываем вас распространять весть о KDE в социальных сетях. Пишите о нас "
 "на новостных сайтах, используйте разные каналы: delicious, digg, reddit, "
 "twitter, identi.ca и т.д. Загружайте снимки экрана на сайты, такие как "
 "Facebook, Flickr, ipernity и Picasa, отправляйте их в соответствующие "
 "группы. Создавайте видеопрезентации и загружайте их на YouTube, Blip.tv и "
 "Vimeo. Пожалуйста, помечайте сообщения и загружаемые материалы тегом &quot;"
 "KDE&quot;. Это очень упростит их поиск и позволит команде продвижения KDE "
 "проанализировать, как в Интернете освещается выпуск KDE 4.10."
 
 #: announcements/4.10/index.php:61 announcements/4.11/index.php:67
 #: announcements/4.12/index.php:56
 msgid "Release Parties"
 msgstr "Выпускные вечера"
 
 #: announcements/4.10/index.php:63
 msgid ""
 "As usual, KDE community members organize release parties all around the "
 "world. Several have already been scheduled and more will come later. Find <a "
 "href='http://community.kde.org/Promo/Events/Release_Parties/4.10'>a list of "
 "parties here</a>. Anyone is welcome to join! There will be a combination of "
 "interesting company and inspiring conversations as well as food and drinks. "
 "It's a great chance to learn more about what is going on in KDE, get "
 "involved, or just meet other users and contributors."
 msgstr ""
 "Как обычно, участники сообщества KDE по всему миру организуют встречи, "
 "посвящённые выпуску новых версий. Некоторые уже запланированы, а о других "
 "станет известно позднее. Список запланированных мероприятий вы можете найти "
 "<a href='http://community.kde.org/Promo/Events/Release_Parties/4.10'>здесь</"
 "a>. Приглашаются все желающие! Вам будет предложено участие в интересной "
 "компании и приятных беседах, а также напитки и закуски. Это прекрасный шанс "
 "узнать больше о том, что происходит в KDE, включиться в работу или просто "
 "встретиться с другими пользователями и участниками проекта."
 
 #: announcements/4.10/index.php:66 announcements/4.11/index.php:72
 #: announcements/4.12/index.php:61
 msgid ""
 "We encourage people to organize their own parties. They're fun to host and "
 "open for everyone! Check out <a href='http://community.kde.org/Promo/Events/"
 "Release_Parties'>tips on how to organize a party</a>."
 msgstr ""
 "Мы будем рады, если вы захотите организовать собственное мероприятие. "
 "Устраивать такие открытые для всех вечеринки очень здорово! Вам могут "
 "пригодиться эти <a href='http://community.kde.org/Promo/Events/"
 "Release_Parties'>советы по организацию вечеринки</a>."
 
 #: announcements/4.10/index.php:109 announcements/4.11/index.php:115
 #: announcements/4.12/index.php:101 announcements/4.13/index.php:122
 msgid "About these release announcements"
 msgstr "Уведомления о выпусках"
 
 #: announcements/4.10/index.php:111
 msgid ""
 "These release announcements were prepared by Devaja Shah, Jos Poortvliet, "
 "Carl Symons, Sebastian Kügler and other members of the KDE Promotion Team "
 "and the wider KDE community. They cover highlights of the many changes made "
 "to KDE software over the past six months."
 msgstr ""
 "Эти уведомления о выпусках подготовили Деваджа Шах (Devaja Shah), Джос "
 "Пуртвлиет (Jos Poortvliet), Карл Саймонс (Carl Symons), Себастьян Кюглер "
 "(Sebastian Kügler) и другие члены команды продвижения KDE и всего сообщества "
 "KDE. В них освещаются самые примечательные из множества изменений, "
 "произошедших в программных продуктах KDE за последние шесть месяцев."
 
 #: announcements/4.10/index.php:114 announcements/4.11/index.php:120
 #: announcements/4.12/index.php:106 announcements/4.13/index.php:60
 #: announcements/4.14/index.php:125 announcements/frameworks5TP/index.php:121
 #: announcements/plasma2tp/index.php:94
 msgid "Support KDE"
 msgstr "Поддержите KDE"
 
 #: announcements/4.10/index.php:118 announcements/4.11/index.php:124
 #: announcements/4.12/index.php:110 announcements/4.13/index.php:64
 #: announcements/4.14/index.php:128 announcements/frameworks5TP/index.php:125
 #: announcements/plasma2tp/index.php:98
 msgid "Join the Game"
 msgstr "Включайтесь в игру"
 
 #: announcements/4.10/index.php:119 announcements/4.11/index.php:125
 #: announcements/4.12/index.php:111 announcements/frameworks5TP/index.php:126
 #: announcements/plasma2tp/index.php:99
 msgid ""
 "KDE e.V.'s new <a\n"
 "href='http://jointhegame.kde.org/'>Supporting Member program</a> is\n"
 "now open.  For &euro;25 a quarter you can ensure the international\n"
 "community of KDE continues to grow making world class Free\n"
 "Software."
 msgstr ""
 "KDE e.V. запускает новую программу <a\n"
 "href='http://jointhegame.kde.org/'>оказания финансовой поддержки</a>.\n"
 "Перечисляя 25 &euro; в квартал, вы поможете международному\n"
 "сообществу KDE расти и развивать свободное ПО мирового\n"
 "класса."
 
 #: announcements/4.10/plasma.php:29
 msgid ""
 "Plasma Workspaces have been refined considerably. Work continues on updating "
 "widgets with new ones built with <a href='http://doc.qt.digia.com/qt/qtquick."
 "html'>Qt Quick</a>. This effort brings improvements in consistency, layout "
 "behavior, stability, ease of use and performance. It is also now easier to "
 "build widgets, entirely new Plasma Workspace layouts and other custom "
 "enhancements. A new <a href='http://doc.qt.digia.com/qt/"
 "qdeclarativeintroduction.html'>QML</a>-based screen locker makes Workspaces "
 "more secure. The wallpaper engine was also updated to QML, so it is easier "
 "to write animated wallpapers. (QML is part of the <a href='http://doc.qt."
 "digia.com/qt/qtquick.html'>Qt Quick application framework</a>.)"
 msgstr ""
 "Среда Plasma была значительно усовершенствована. Продолжилась работа по "
 "переводу существующих виджетов и разработке новых на технологии <a "
 "href='http://doc.qt.digia.com/qt/qtquick.html'>Qt Quick</a>. В результате "
 "они стали более единообразными, опрятными, стабильными, удобными и "
 "производительными. Также упростилось создание виджетов, появились новые "
 "макеты комнат и новые возможности настройки. Новый блокировщик экрана на "
 "базе <a href='http://doc.qt.digia.com/qt/qdeclarativeintroduction.html'>QML</"
 "a> делает среду Plasma более безопасной. Отображение обоев переписано на "
 "QML, так что сделать анимированные обои теперь будет проще. (QML является "
 "частью <a href='http://doc.qt.digia.com/qt/qtquick.html'>платформы Qt Quick</"
 "a>.)"
 
 #: announcements/4.10/plasma.php:31
 msgid "KDE Plasma Workspaces 4.10"
 msgstr "KDE Plasma 4.10"
 
 #: announcements/4.10/plasma.php:33
 msgid ""
 "In addition to improvements related to Qt Quick and QML, the task widget "
 "received some usability updates, with a <a href='http://aseigo.blogspot."
 "com/2012/11/help-test-task-grouping-experiments.html'>smoother look for "
 "groups of windows</a>. There also have been improvements to the "
 "notifications system, particularly in the area of power management. There is "
 "now improved support for high resolution displays and <a href='http://www."
 "notmart.org/index.php/Graphics/Time_to_refresh_some_air'>a new Air theme</a> "
 "reducing visual clutter and giving Plasma Workspaces a cleaner appearance."
 msgstr ""
 "Кроме улучшений, связанных с Qt Quick и QML, можно отметить изменение "
 "виджета переключения задач, <a href='http://aseigo.blogspot.com/2012/11/help-"
 "test-task-grouping-experiments.html'>более удачный вид группы окон</a>. "
 "Также была усовершенствована система уведомлений, в частности, это касается "
 "управления питанием. Была улучшена поддержка дисплеев высокого разрешения и "
 "появилась <a href='http://www.notmart.org/index.php/Graphics/"
 "Time_to_refresh_some_air'>новая тема Air</a>, уменьшающая визуальный "
 "беспорядок и придающая среде Plasma более аккуратный вид."
 
 #: announcements/4.10/plasma.php:35
 msgid "Task grouping received visual improvements"
 msgstr "Группировка задач стала выглядеть лучше"
 
 #: announcements/4.10/plasma.php:37 announcements/4.11/plasma.php:47
 msgid "KWin Window Manager and Compositor"
 msgstr "Компоновщик и оконный менеджер KWin"
 
 #: announcements/4.10/plasma.php:39
 msgid ""
 "With KWin's Get Hot New Stuff (GHNS) integration, additional effects and "
 "scripts are available in the KWin configuration dialog and can also be found "
 "at <a href='http://kde-look.org/index.php?xcontentmode=90'>kde-look.org</a>, "
 "including <a href='http://kde-look.org/index.php?xcontentmode=91'>behavior "
 "modifying scripts</a>. Custom window switchers can also be retrieved in the "
 "KWin configuration dialog and <a href='http://kde-look.org/index.php?"
 "xcontentmode=92'>that section of kde-look.org</a>. There's a nifty new "
 "effect that animates the maximize window state change."
 msgstr ""
 "Благодаря внедрению технологии GHNS (Получения новых материалов), в диалоге "
 "настройки KWin появился выбор новых эффектов и скриптов (их также можно "
 "найти на сайте <a href='http://kde-look.org/index.php?xcontentmode=90'>kde-"
 "look.org</a>), включая <a href='http://kde-look.org/index.php?"
 "xcontentmode=91'>скрипты изменения поведения</a>. В диалоге настройки KWin "
 "(и в <a href='http://kde-look.org/index.php?xcontentmode=92'>этом разделе "
 "kde-look.org</a>) теперь можно выбрать и другие переключатели окон. Появился "
 "новый стильный эффект анимации распахивания окон."
 
 #: announcements/4.10/plasma.php:41
 msgid "Kwin add-ons can now be installed easily from online sources"
 msgstr "Дополнения KWin теперь можно легко установить из Интернета"
 
 #: announcements/4.10/plasma.php:43
 msgid ""
 "KWin now detects some virtual machines and enables OpenGL compositing if "
 "possible. In addition, the proprietary AMD driver now has OpenGL 2 support."
 msgstr ""
 "KWin теперь опознаёт некоторые виртуальные машины и включает OpenGL, если "
 "это возможно. Кроме того, для проприетарного драйвера AMD обеспечена "
 "поддержка OpenGL 2."
 
 #: announcements/4.10/plasma.php:46
 msgid ""
 "Tiling support in KWin <a href='https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?"
 "id=303090'>has been removed</a> as it had stability issues, lacked multi-"
 "screen support and conflicted with other parts in KWin. In short, KWin "
 "developers concluded that the necessary functionality would be more suitable "
 "for a plugin using the Javascript API. In that way, users would get more "
 "control, and development and maintenance would be easier. Third party "
 "developers would be able to customize, improve and experiment. A plugin-"
 "based version might be available in the next release; help is requested as "
 "none of the current KWin developers are working on tiling support."
 msgstr ""
 "Из KWin <a href='https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=303090'>была удалена</"
 "a> функция плиточного размещения окон, так как она работала нестабильно, не "
 "поддерживала несколько экранов и конфликтовала с другими частями KWin. "
 "Разработчики KWin пришли к выводу, что всю необходимую функциональность "
 "лучше реализовать в модуле с использованием Javascript API. В результате и "
 "пользователям будет легче управлять этим, и разработка с сопровождением тоже "
 "упростится. Модифицировать и улучшать код, экспериментировать с ним легко "
 "смогут и сторонние разработчики. Версия, реализованная в виде модуля, может "
 "появиться в следующих выпусках KDE; так как разработчики KWin пока не "
 "взялись за эту работу, мы не откажемся от помощи."
 
 #: announcements/4.10/plasma.php:48
 msgid "Animated Plasma wallpapers can now be created using QML"
 msgstr "Анимированные обои Plasma теперь можно создавать, используя QML"
 
 #: announcements/4.10/plasma.php:50
 msgid ""
 "Several applications now support color correction so that they can be "
 "adjusted according to the color profiles of different monitors and printers. "
 "The KolorServer KDED module supports per-output color correction, per-window "
 "is coming in a later release. Color management support in Kwin is designed "
 "to relieve the Compositor of this task. This allows the user to disable "
 "color management, and makes code maintenance easier. Multi-monitor setups "
 "are also supported. These color management features were given a big boost "
 "with a <a href='http://skeletdev.wordpress.com/2012/08/20/gsoc-color-"
 "correction-in-kwin-final-report/'>Google Summer of Code project</a>."
 msgstr ""
 "Ряд приложений теперь поддерживают цветокоррекцию, так что они могут "
 "подстраивать изображения под цветовые профили разных мониторов и принтеров. "
 "Модуль KolorServer KDED поддерживает коррекцию цвета на уровне выводимых "
 "изображений; цветокоррекция на уровне окон появится в следующих выпусках. "
 "Реализация функций управления цветом в KWin позволит избавить компоновщик от "
 "этой функциональности, а значит пользователь сможет полностью отключить "
 "управление цветом, а нам будет проще поддерживать код. При этом "
 "поддерживаются конфигурации с несколькими мониторами. Поддержка управления "
 "цветом получила большое развитие в рамках проекта <a href='http://skeletdev."
 "wordpress.com/2012/08/20/gsoc-color-correction-in-kwin-final-report/'>Лето "
 "кода с Google</a>."
 
 #: announcements/4.10/plasma.php:53
 msgid ""
 "The new KDE <a href='http://gnumdk.blogspot.com/2012/11/appmenu-support-in-"
 "kde-410.html'>appmenu</a> enables a common menu for multiple applications "
 "running simultaneously. It has an option to display a top screen menubar—"
 "hidden by default—that appears when the mouse is moved near the top edge of "
 "the screen. The menubar follows the window focus so it can be used in "
 "multiscreen environments. There is also an option for the menu to be "
 "displayed as a sub-menu of a button in the window decoration. The menu can "
 "be displayed on the screen wherever the user wants it."
 msgstr ""
 "Новшество KDE — <a href='http://gnumdk.blogspot.com/2012/11/appmenu-support-"
 "in-kde-410.html'>единое меню</a>, представляющее собой общее меню для "
 "нескольких одновременно запущенных приложений. Его можно включить в меню "
 "экрана, выводимое при подведении мыши к его верхнему краю. Это меню следует "
 "за активным окном, так что его можно использовать в конфигурациях с "
 "несколькими мониторами. Кроме того, его можно включить в качестве подменю в "
 "стандартное меню в оформлении окна. Оно будет выводиться на экран только "
 "тогда, когда этого захочет пользователь."
 
 #: announcements/4.10/plasma.php:55
 msgid "The application menu can now be embedded in the window title bar"
 msgstr "Теперь меню приложения можно встроить в строку заголовка окна"
 
 # well-spelled: Грасслина
 #: announcements/4.10/plasma.php:57
 msgid ""
 "KWin bug fixing has improved thanks to <a href='http://blog.martin-graesslin."
 "com/blog/2012/07/looking-for-kwin-bug-triagers/'>extra help verifying "
 "incoming bug reports</a>. Stay current with KWin Window Manager development "
 "at <a href='http://blog.martin-graesslin.com/blog/'>Martin Gräßlin's blog</"
 "a>."
 msgstr ""
 "Благодаря дополнительной помощи в <a href='http://blog.martin-graesslin.com/"
 "blog/2012/07/looking-for-kwin-bug-triagers/'>проверке новых сообщений об "
 "ошибках</a> был достигнут значительный прогресс в работе над ошибками в "
 "KWin. Следите за разработкой оконного менеджера KWin в <a href='http://blog."
 "martin-graesslin.com/blog/'>блоге Мартина Грасслина</a>."
 
 #: announcements/4.10/plasma.php:60
 msgid "Faster and more reliable metadata engine"
 msgstr "Более быстрый и надёжный обработчик метаданных"
 
 # well-spelled:спонсированной
 #: announcements/4.10/plasma.php:62
 msgid ""
 "Thanks to the work sponsored by Blue Systems, the KDE cross-application "
 "semantic search and storage backend has seen over 240 bugs fixed and a "
 "significant number of other improvements. Chief among these is <a "
 "href='http://vhanda.in/blog/2012/11/nepomuk-without-strigi/'>the new "
 "indexer</a>, which makes indexing faster and more robust. A nice feature is "
 "that it first quickly indexes the basic information of new files (name and "
 "mimetype) so the files are available at once, and then delays full data "
 "extraction until the system is idle (or connected to AC!), so it doesn't "
 "interfere with the user's workflow. In addition, it is now far simpler to "
 "write extractors for new file formats. \n"
 "A few formats that were previously supported are not yet available for the "
 "new indexer, but support for these can be expected soon. An added benefit of "
 "the new indexer is the ability to easily filter on the type of file, which "
 "is reflected in the user interface: it is now possible to enable or disable "
 "indexing of Audio, Images, Documents, Video's and Source Code. The search "
 "and storage user interface and Backup have seen improvements as well. The "
 "introduction of the Tags <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/KIO'>KIO "
 "slave</a> allows users to browse their files by tags from any KDE "
 "application."
 msgstr ""
 "Благодаря работе, спонсированной компанией Blue Systems, в глобальной "
 "системе хранения и семантического поиска метаданных в KDE было исправлено "
 "больше 240 ошибок и реализовано множество других улучшений. Самое выдающееся "
 "— <a href='http://vhanda.in/blog/2012/11/nepomuk-without-strigi/'>новый "
 "индексатор</a>, который работает быстрее и стабильнее. Хорошо то, что "
 "сначала он быстро извлекает основные сведения из новых файлов (имя и тип "
 "MIME), так что эта информация становится доступна сразу, а извлечение всех "
 "метаданных откладывает до момента, когда компьютер будет простаивать (или "
 "работать не от батареи!), чтобы это не мешало работе пользователя. К тому же "
 "разрабатывать анализаторы новых форматов файлов теперь стало гораздо проще.\n"
 "Некоторые форматы, которые поддерживались ранее, новый индексатор пока не "
 "обрабатывает, но их поддержка ожидается в ближайшем будущем. Ещё один плюс "
 "нового индексатора — он позволяет легко фильтровать файлы по типам, что "
 "отражено и в пользовательском интерфейсе: теперь можно отдельно включать и "
 "отключать индексацию для аудио, видео, изображений, документов и исходного "
 "кода. Изменения произошли и в интерфейсе поиска и хранилища, а также в "
 "программе резервного копирования. Благодаря внедрению тегов, <a href='http://"
 "en.wikipedia.org/wiki/KIO'>источники ресурсов KIO</a> позволяют "
 "пользователям находить свои файлы по тегам в любом приложении KDE."
 
 #: announcements/4.10/plasma.php:65
 msgid ""
 "Nepomuk Cleaner is a simple new tool for managing semantic storage. It is "
 "useful for cleaning up legacy, invalid or duplicate data. Running the "
 "Cleaner after upgrading can provide a significant speed improvement. More "
 "information on this and other changes in the KDE search technologies can be "
 "found in <a href='http://vhanda.in/blog/2013/01/what-new-with-"
 "nepomuk-4-10/'>Vishesh Handa's blog</a>."
 msgstr ""
 "Nepomuk Cleaner — новая простая утилита для управления семантическим "
 "хранилищем. С её помощью можно удалить старые, неверные или повторяющиеся "
 "данные. Запустив Cleaner после обновления системы, можно значительно "
 "увеличить быстродействие. Подробнее об этих и других изменениях в "
 "технологиях поиска в KDE можно узнать в <a href='http://vhanda.in/"
 "blog/2013/01/what-new-with-nepomuk-4-10/'>блоге Вишеш Ханда</a>."
 
 #: announcements/4.10/plasma.php:67
 msgid "Metadata handling has been improved"
 msgstr "Усовершенствованная обработка метаданных"
 
 #: announcements/4.10/plasma.php:69
 msgid "New Print Manager"
 msgstr "Новый менеджер печати"
 
 # well-spelled: плазмоид
 #: announcements/4.10/plasma.php:71
 msgid ""
 "Printer setup, maintenance and job control are improved with a new "
 "implementation of the Print Manager. The Plasma applet shows available "
 "printers and provides access and control over queued jobs. The System "
 "Setting configuration screen enables users to add and remove printers, "
 "giving an overview of the current printers, along with access to important "
 "control functions such as sharing and default printer selection. The New "
 "Printer Wizard automatically selects proper drivers and control settings on "
 "recognized devices. The new Print Manager tools are fully compatible with "
 "the latest CUPS printing subsystem, resulting in quick responses and "
 "reliable reporting."
 msgstr ""
 "В новой реализации Менеджера печати были оптимизированы операции установки и "
 "сопровождения принтера, управление заданиями печати. Соответствующий "
 "плазмоид показывает список доступных принтеров и позволяет управлять "
 "очередью заданий. На экране Параметры системы пользователи могут добавлять и "
 "удалять принтеры, просматривать список уже установленных, а также управлять "
 "ими, в частности открывать общий доступ и выбирать принтер по умолчанию. "
 "Мастер установки нового принтера автоматически выбирает подходящие драйверы "
 "и настраивает параметры устройства. Новые инструменты Менеджера печати "
 "полностью совместимы с последней версией подсистемы CUPS, что обеспечивает "
 "быструю реакцию и надёжную обратную связь."
 
 #: announcements/4.10/plasma.php:74
 msgid "Dolphin File Manager"
 msgstr "Файловый менеджер Dolphin"
 
 #: announcements/4.10/plasma.php:76
 msgid ""
 "The KDE file manager Dolphin has seen many bugfixes, improvements and new "
 "features. Transferring files to and from a phone or other mobile device has "
 "become easier with support for <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Media_Transfer_Protocol'>MTP</a> devices, which show up in the Places panel. "
 "The size of Panel icons can now be changed, and other usability and "
 "accessibility options have been added. Dolphin now has the ability to report "
 "the current directory and files to the Activity manager (controlled in "
 "System Settings). There has also been an impressive number of performance "
 "enhancements.\n"
 "Loading folders, both with and without previews, is significantly faster and "
 "requires less memory while using all available processor cores to be as fast "
 "as possible. Minor improvements were made to search, drag and drop and other "
 "areas. Dolphin also benefits from the improvements in the KDE semantic "
 "storage and search backend, reducing the resources needed for metadata "
 "handling. More details from <a href='http://freininghaus.wordpress."
 "com/2012/11/27/on-the-way-to-dolphin-2-2/'>Frank Reininghaus, the Dolphin "
 "maintainer</a>."
 msgstr ""
 "В активе файлового менеджера Dolphin также множество исправлений ошибок, "
 "улучшений и новых функций. Передавать файлы на телефон или другое мобильное "
 "устройство и обратно стало гораздо проще благодаря поддержке устройств <a "
 "href='http://en.wikipedia.org/wiki/Media_Transfer_Protocol'>MTP</a>, которые "
 "теперь показываются в панели Точки входа. Появилась возможность менять "
 "размер значков в этой панели, а также другие опции для большего удобства и "
 "доступности. Теперь Dolphin может сообщать о текущем каталоге и файлах "
 "менеджеру Activity (это настраивается в Параметрах системы). Очень много "
 "изменений связано с увеличением производительности.\n"
 "Отображение папок, как с миниатюрами файлов, так и без них, происходит "
 "гораздо быстрее и требует меньше памяти, используя при этом все доступные "
 "ядра процессора. Небольшие изменения затронули поиск, перетаскивание "
 "объектов и другие области. Dolphin также пошли на пользу изменения в "
 "поисковой системе и семантическом хранилище KDE, в частности обработка "
 "метаданных стала менее ресурсоёмкой. Подробнее обо всём этом пишет "
 "разработчик Dolphin, Франк Рейнингхаус (Frank Reininghaus) в своём <a "
 "href='http://freininghaus.wordpress.com/2012/11/27/on-the-way-to-"
 "dolphin-2-2/'>блоге</a>."
 
 #: announcements/4.10/plasma.php:79
 msgid "Transferring files from mobile devices is now easier"
 msgstr "Переносить файлы с мобильных устройств стало проще"
 
 #: announcements/4.10/plasma.php:82 announcements/4.11/plasma.php:69
 msgid "Installing Plasma"
 msgstr "Установка Plasma"
 
 #: announcements/4.10/platform.php:28
 msgid "Plasma SDK"
 msgstr "Plasma SDK"
 
 #: announcements/4.10/platform.php:30
 msgid ""
 "This release of the KDE Development Platform sees more work on a\n"
 "comprehensive SDK for Plasma. Previously separate and distinct\n"
 "components, such as plasmoidviewer, plasamengineexplorer and\n"
 "plasmawallpaperviewer, are now part of <a\n"
 "href='http://techbase.kde.org/Projects/Plasma/PlasMate'>PlasMate</a>,\n"
 "the toolset for developing Plasma widgets."
 msgstr ""
 "В этом выпуске платформы разработки KDE основной упор был сделан на\n"
 "создание полного SDK для Plasma. Компоненты, такие как \n"
 "plasmoidviewer, plasamengineexplorer и\n"
 "plasmawallpaperviewer, до этого разрозненные и значительно различающиеся, "
 "стали частью <a\n"
 "href='http://techbase.kde.org/Projects/Plasma/PlasMate'>PlasMate</a>,\n"
 "набора инструментов для разработки виджетов Plasma."
 
 #: announcements/4.10/platform.php:37
 msgid "Plasmate forms the heart of the Plasma SDK"
 msgstr "Plasmate становится сердцем Plasma SDK"
 
 #: announcements/4.10/platform.php:39
 msgid "Qt Quick Support"
 msgstr "Поддержка Qt Quick"
 
 #: announcements/4.10/platform.php:41
 msgid ""
 "The use of <a href='http://doc.qt.digia.com/qt/qtquick.html'>Qt\n"
 "Quick</a> within Plasma continues to expand. Many components have been\n"
 "updated to use Qt Quick exclusively for the user interface; this also\n"
 "makes it easy to extend and customize Plasma Workspaces. Plasma now\n"
 "also allows Containments (which are responsible for presenting widgets\n"
 "on the desktop and in panels) to be written using only Qt Quick's\n"
 "easy-to-learn language. This gives developers the ability to produce\n"
 "custom Containments for experimentation or special use cases. With\n"
 "this capability, Plasma is a valuable, universal user interface\n"
 "toolkit."
 msgstr ""
 "Сфера применения <a href='http://doc.qt.digia.com/qt/qtquick.html'>Qt\n"
 "Quick</a> в Plasma продолжает расширяться. Многие компоненты были переписаны "
 "и теперь их интерфейс построен исключительно\n"
 "на Qt Quick; помимо прочего это\n"
 "упрощает расширение и настройку среды Plasma. Теперь Plasma\n"
 "позволяет описывать и Комнаты (которые представляют виджеты\n"
 "на рабочем столе и панелях), используя только простой для понимания язык Qt "
 "Quick.\n"
 "Это даёт разработчикам возможность создавать\n"
 "особые Комнаты для экспериментов или специального применения. Благодаря "
 "этому,\n"
 "Plasma становится ценным универсальным средством построения\n"
 "пользовательского интерфейса."
 
 #: announcements/4.10/platform.php:53
 msgid "Scripting Desktop Effects"
 msgstr "Программирование эффектов на скриптах"
 
 #: announcements/4.10/platform.php:55
 msgid ""
 "Scripting interfaces for window effects, behavior and management make\n"
 "KWin Window Management a useful tool for developers wanting to address\n"
 "a particular use case. In addition, this modular approach minimizes\n"
 "the size of the core of KWin. It also improves maintainability by\n"
 "moving specialized code into external scripts Compared to the C++ code\n"
 "they replace, scripts make it easier to write, maintain and ensure\n"
 "quality of code."
 msgstr ""
 "Новые интерфейсы для скриптов, позволяющие программировать эффекты и "
 "поведение окон, управлять ими, делают систему\n"
 "управления окнами KWin полезным инструментом для разработчиков, желающих "
 "оптимально\n"
 "реализовать определённый сценарий использования. Кроме того, модульный "
 "подход сокращает\n"
 "размер ядра KWin и облегчает его сопровождение, за счёт вынесения "
 "специализированного кода\n"
 "во внешние скрипты. В сравнении с кодом C++, который\n"
 "они заменяют, скрипты проще писать и легче поддерживать, обеспечивая при "
 "этом\n"
 "высокое качество кода."
 
 #: announcements/4.10/platform.php:64 announcements/4.11/platform.php:51
 msgid "Installing the KDE Development Platform"
 msgstr "Установка платформы разработки KDE"
 
 #: announcements/4.11/applications.php:6 announcements/4.11/index.php:51
 #: announcements/4.11/plasma.php:75 announcements/4.11/platform.php:62
 msgid ""
 "KDE Applications 4.11 Bring Huge Step Forward in Personal Information "
 "Management and Improvements All Over"
 msgstr ""
 "KDE Applications 4.11 делают большой шаг вперёд в области управления "
 "персональной информацией и получают развитие в целом"
 
 #: announcements/4.11/applications.php:30 announcements/4.11/plasma.php:30
 #: announcements/4.11/platform.php:30
 msgid "August 14, 2013"
 msgstr "14 августа 2013 г."
 
 #: announcements/4.11/applications.php:34
 msgid ""
 "The Dolphin file manager brings many small fixes and optimizations in this "
 "release. Loading large folders has been sped up and requires up to 30&#37; "
 "less memory. Heavy disk and CPU activity is prevented by only loading "
 "previews around the visible items. There have been many more improvements: "
 "for example, many bugs that affected expanded folders in Details View were "
 "fixed, no &quot;unknown&quot; placeholder icons will be shown any more when "
 "entering a folder, and middle clicking an archive now opens a new tab with "
 "the archive contents, creating a more consistent  experience overall."
 msgstr ""
 "Файловый менеджер Dolphin в этом выпуске получил множество исправлений и "
 "улучшений. Отображение больших папок теперь выполняется быстрее и требует на "
 "30&#37; меньше памяти. Также была снижена нагрузка на процессор и диск за "
 "счёт загрузки миниатюр только для видимых элементов. В числе множества "
 "других усовершенствований: были исправлены ошибки, связанные с отображением "
 "развёрнутых папок в режиме таблицы, при входе в папку больше не показываются "
 "значки &quot;неизвестно&quot;, а по щелчку средней кнопкой на архиве его "
 "содержимого открывается в новой вкладке, что делает интерфейс в целом более "
 "гармоничным."
 
 #: announcements/4.11/applications.php:37 announcements/announce-4.11.1.php:26
 #: announcements/announce-4.11.1.php:28 announcements/announce-4.11.2.php:26
 #: announcements/announce-4.11.2.php:28 announcements/announce-4.11.3.php:26
 #: announcements/announce-4.11.3.php:28 announcements/announce-4.11.4.php:26
 #: announcements/announce-4.11.4.php:28 announcements/announce-4.11.5.php:26
 #: announcements/announce-4.11.5.php:28
 msgid "The new send-later work flow in Kontact"
 msgstr "Новый агент «Отправить позже» в Kontact'е"
 
 #: announcements/4.11/applications.php:39
 msgid "Kontact Suite Improvements"
 msgstr "Улучшения набора программ Kontact"
 
 #: announcements/4.11/applications.php:42
 msgid ""
 "The Kontact Suite has once again seen significant focus on stability, "
 "performance and memory usage. Importing folders, switching between maps, "
 "fetching mail, marking or moving large numbers of messages and startup time "
 "have all been improved in the last 6 months. See <a href='http://blogs.kde."
 "org/2013/07/18/memory-usage-improvements-411'>this blog</a> for details. The "
 "<a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/07/news-in-kdepim-4-11-archive-"
 "mail-agent/'>archive functionality has seen many bug fixes</a> and there "
 "have also been improvements in the ImportWizard, allowing importing of "
 "settings from the Trojitá mail client and better importing from various "
 "other applications. Find more information <a href='http://www.progdan."
 "cz/2013/07/whats-new-in-the-akonadi-world/'>here</a>."
 msgstr ""
 "Набор программ Kontact снова стал предметом оптимизации стабильности, "
 "производительности и использования памяти. Импорт папок, переключение карт, "
 "загрузка почты, пометка или перемещение множества сообщений, время загрузки "
 "— всё это было улучшено в последние полгода. За подробностями вы можете "
 "обратиться к <a href='http://blogs.kde.org/2013/07/18/memory-usage-"
 "improvements-411'>этому блогу</a>. Ряд ошибок был <a href='http://www.aegiap."
 "eu/kdeblog/2013/07/news-in-kdepim-4-11-archive-mail-agent/'>исправлен в "
 "агенте архивирования</a>; был усовершенствован и мастер импорта, способный "
 "теперь импортировать настройки почтового клиента Trojitá и лучше "
 "обрабатывать данные других приложений. Дополнительную информацию вы можете "
 "найти <a href='http://www.progdan.cz/2013/07/whats-new-in-the-akonadi-"
 "world/'>здесь</a>."
 
 #: announcements/4.11/applications.php:45
 msgid "The archive agent manages storing email in compressed form"
 msgstr "Агент архивов обеспечивает хранение почты в сжатом виде"
 
 #: announcements/4.11/applications.php:48
 msgid ""
 "This release also comes with some significant new features. There is a <a "
 "href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/05/news-in-kdepim-4-11-header-"
 "theme-33-grantlee-theme-generator-headerthemeeditor/'>new theme editor for "
 "email headers</a> and email images can be resized on the fly. The <a "
 "href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/07/new-in-kdepim-4-11-send-later-"
 "agent/'>Send Later feature</a> allows scheduling the sending of emails on a "
 "specific date and time, with the added possibility of repeated sending "
 "according to a specified interval. KMail Sieve filter support (an IMAP "
 "feature allowing filtering on the server) has been improved, users can "
 "generate sieve filtering scripts <a href='http://www.aegiap.eu/"
 "kdeblog/2013/04/news-in-kdepim-4-11-improve-sieve-support-22/'>with an easy-"
 "to-use interface</a>. In the security area, KMail introduces automatic 'scam "
 "detection', <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/04/news-in-"
 "kdepim-4-11-scam-detection/'>showing a warning</a> when mails contain "
 "typical phishing tricks.  You now receive an <a href='http://www.aegiap.eu/"
 "kdeblog/2013/06/news-in-kdepim-4-11-new-mail-notifier/'>informative "
 "notification</a> when new mail arrives. and last but not least, the Blogilo "
 "blog writer comes with a much-improved QtWebKit-based HTML editor."
 msgstr ""
 "Этот выпуск приносит и ряд важных новых функций. В частности, это <a "
 "href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/05/news-in-kdepim-4-11-header-"
 "theme-33-grantlee-theme-generator-headerthemeeditor/'>новый редактор тем для "
 "почтовых заголовков</a> и подгонка размеров изображений «на лету». Функция "
 "<a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/07/new-in-kdepim-4-11-send-later-"
 "agent/'>«Отправить позже»</a> позволяет запланировать отправку сообщений на "
 "заданную дату и время, с возможностью повторять отправку с заданным "
 "интервалом. В KMail улучшена поддержка фильтров Sieve (функция фильтрации "
 "почты на сервере IMAP), пользователи теперь могут генерировать скрипты "
 "фильтрации в <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/04/news-in-"
 "kdepim-4-11-improve-sieve-support-22/'>простом интерфейсе</a>. В области "
 "безопасности KMail может порадовать автоматическим обнаружением вредных "
 "сообщений — теперь он <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/04/news-in-"
 "kdepim-4-11-scam-detection/'>показывает предупреждение</a>, выявляя в письме "
 "типичные приёмы злоумышленников. А при поступлении новых сообщений теперь вы "
 "будете получать <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/06/news-in-"
 "kdepim-4-11-new-mail-notifier/'>информативные уведомления</a>. И наконец, "
 "редактор блогов Blogilo обрёл значительно улучшенный HTML-редактор на базе "
 "QtWebKit."
 
 #: announcements/4.11/applications.php:51
 msgid "Extended Language Support for Kate"
 msgstr "Расширенная поддержка языков в Kate"
 
 #: announcements/4.11/applications.php:54
 msgid ""
 "Advanced text editor Kate introduces new plugins: Python (2 and 3), "
 "JavaScript & JQuery, Django and XML. They introduce features like static and "
 "dynamic autocompletion, syntax checkers, inserting of code snippets and the "
 "ability to automatically indent XML with a shortcut. But there is more for "
 "Python friends: a python console providing in-depth information on an opened "
 "source file. Some small UI improvements have also been done, including <a "
 "href='http://kate-editor.org/2013/04/02/kate-search-replace-highlighting-in-"
 "kde-4-11/'>new passive notifications for the search functionality</a>, <a "
 "href='http://kate-editor.org/2013/03/16/kate-vim-mode-papercuts-bonus-"
 "emscripten-qt-stuff/'>optimizations to the VIM mode</a> and <a href='http://"
 "kate-editor.org/2013/03/27/new-text-folding-in-kate-git-master/'>new text "
 "folding functionality</a>."
 msgstr ""
 "В расширенном текстовом редакторе Kate появились новые модули языков: Python "
 "(2 и 3), JavaScript и JQuery, Django и XML. Они предоставляют такие "
 "возможности, как статическое и динамическое автодополнение, проверка "
 "синтаксиса, добавление фрагментов кода и функцию автоматической расстановки "
 "отступов в XML. Но для любителей языка Python есть ещё кое-что: консоль "
 "python, предоставляющая подробную информацию об открытом файле исходного "
 "кода. Произошли также небольшие изменения в интерфейсе: <a href='http://kate-"
 "editor.org/2013/04/02/kate-search-replace-highlighting-in-kde-4-11/'>новые "
 "пассивные уведомления при поиске</a>, <a href='http://kate-editor."
 "org/2013/03/16/kate-vim-mode-papercuts-bonus-emscripten-qt-"
 "stuff/'>оптимизации режима VIM</a> и <a href='http://kate-editor."
 "org/2013/03/27/new-text-folding-in-kate-git-master/'>новая функция "
 "сворачивания текста</a>."
 
 #: announcements/4.11/applications.php:57
 msgid "KStars shows interesting upcoming events visible from your location"
 msgstr "KStars сообщает об интересных событиях, наблюдаемых в вашей местности"
 
 #: announcements/4.11/applications.php:59
 msgid "Other Application Improvements"
 msgstr "Другие улучшения приложений"
 
 #: announcements/4.11/applications.php:62
 msgid ""
 "In the area of games and education several smaller and larger new features "
 "and optimizations have arrived. Prospective touch typists might enjoy the "
 "right-to-left support in KTouch while the star-gazer's friend, KStars, now "
 "has a tool which shows interesting events coming up in your area. Math tools "
 "Rocs, Kig, Cantor and KAlgebra all got attention, supporting more backends "
 "and calculations. And the KJumpingCube game now has features larger board "
 "sizes, new skill levels, faster responses and an improved user interface."
 msgstr ""
 "Образовательные и игровые программы также могут похвалиться новшествами, "
 "большими и не очень. Тем, кто овладевает методом слепой печати, может быть "
 "полезна поддержка ввода справа налево в KTouch, а любителям астрономии "
 "KStars теперь предлагает инструмент, показывающий интересные события, "
 "видимые в вашей местности. Предметом внимания разработчиков стали и "
 "математические программы: Rocs, Kig, Cantor и KAlgebra, получившие поддержку "
 "новых интерфейсов и алгоритмов. А в игре KJumpingCube появились доски "
 "большего размера и новые уровни сложности; стал быстрее и удобнее "
 "пользовательский интерфейс."
 
 #: announcements/4.11/applications.php:66
 msgid ""
 "The Kolourpaint simple painting application can deal with the WebP image "
 "format and the universal document viewer Okular has configurable review "
 "tools and introduces undo/redo support in forms and annotations. The JuK "
 "audio tagger/player supports playback and metadata editing of the new Ogg "
 "Opus audio format (however, this requires that the audio driver and TagLib "
 "also support Ogg Opus)."
 msgstr ""
 "Простая программа для рисования Kolourpaint теперь может работать с форматом "
 "изображений WebP, а универсальный просмотрщик документов Okular получил "
 "настраиваемые инструменты рецензирования и поддержку отмены/возврата "
 "последних действий в формах и примечаниях. Проигрыватель и редактор "
 "аудиотегов JuK стал поддерживать воспроизведение и редактирование метаданных "
 "нового аудиоформата Ogg Opus (при условии, что его поддерживают аудиодрайвер "
 "и библиотека TagLib)."
 
 #: announcements/4.11/applications.php:76 announcements/4.11/index.php:26
 #: announcements/4.11/index.php:46 announcements/4.11/platform.php:57
 msgid "The KDE Plasma Workspaces 4.11"
 msgstr "KDE Plasma 4.11"
 
 #: announcements/4.11/applications.php:76 announcements/4.11/index.php:46
 #: announcements/4.11/plasma.php:6 announcements/4.11/platform.php:57
 msgid "Plasma Workspaces 4.11 Continues to Refine User Experience"
 msgstr "Среда Plasma 4.11 продолжает радовать улучшениями интерфейса"
 
 #: announcements/4.11/applications.php:78 announcements/4.11/index.php:47
 #: announcements/4.11/platform.php:59
 msgid ""
 "Gearing up for long term maintenance, Plasma Workspaces delivers further "
 "improvements to basic functionality with a smoother taskbar, smarter battery "
 "widget and improved sound mixer. The introduction of KScreen brings "
 "intelligent multi-monitor handling to the Workspaces, and large scale "
 "performance improvements combined with small usability tweaks make for an "
 "overall nicer experience."
 msgstr ""
 "Ориентируясь на длительный срок сопровождения версии, Plasma Workspaces "
 "приносит улучшения в базовой функциональности, включая оптимизированную "
 "панель задач, более универсальный индикатор батареи и улучшенный регулятор "
 "громкости. А с KScreen среда Plasma обретает умное управление несколькими "
 "мониторами, значительные улучшения производительности и приятные мелочи, в "
 "целом делающие среду ещё удобнее."
 
 #: announcements/4.11/applications.php:81 announcements/4.11/index.php:57
 #: announcements/4.11/plasma.php:80
 msgid "The KDE Development Platform 4.11"
 msgstr "Платформа разработки KDE 4.11"
 
 #: announcements/4.11/applications.php:81 announcements/4.11/index.php:57
 #: announcements/4.11/plasma.php:80 announcements/4.11/platform.php:6
 msgid "KDE Platform 4.11 Delivers Better Performance"
 msgstr "Платформа KDE 4.11 обеспечивает лучшую производительность"
 
 #: announcements/4.11/applications.php:83 announcements/4.11/index.php:58
 #: announcements/4.11/plasma.php:82
 msgid ""
 "This release of KDE Platform 4.11 continues to focus on stability. New "
 "features are being implemented for our future KDE Frameworks 5.0 release, "
 "but for the stable release we managed to squeeze in optimizations for our "
 "Nepomuk framework."
 msgstr ""
 "Этот выпуск платформы KDE Platform 4.11 по-прежнему нацелен в первую очередь "
 "на стабильность. Новые функции будут реализованы в будущем выпуске KDE "
 "Frameworks 5.0, но и в этот стабильный выпуск мы смогли перенести "
 "оптимизацию инфраструктуры Nepomuk."
 
 #: announcements/4.11/index.php:6
 msgid "KDE Software Compilation 4.11"
 msgstr "Выпуск KDE SC 4.11"
 
 #: announcements/4.11/index.php:29
 msgid ""
 "August 14, 2013. The KDE Community is proud to announce the latest major "
 "updates to the Plasma Workspaces, Applications and Development Platform "
 "delivering new features and fixes while readying the platform for further "
 "evolution. The Plasma Workspaces 4.11 will receive long term support as the "
 "team focuses on the technical transition to Frameworks 5. This then presents "
 "the last combined release of the Workspaces, Applications and Platform under "
 "the same version number."
 msgstr ""
 "14 августа 2013 года. Сообщество KDE с гордостью объявляет о выходе новой "
 "основной версии среды Plasma, приложений и платформы разработки. Новый "
 "выпуск приносит новые возможности, исправления ошибок и подготавливает "
 "фундамент для будущего развития. Выпуск Plasma 4.11 останется версией с "
 "длительным сроком поддержки, а наша команда сконцентрируется на переходе к "
 "Frameworks 5. В итоге это должно привести к появлению объединённого выпуска "
 "среды, приложений и платформы с одним номером версии."
 
 # well-spelled: Атула, Атул, Читниса, упокоится
 #: announcements/4.11/index.php:38
 msgid ""
 "This release is dedicated to the memory of <a href='http://en.wikipedia.org/"
 "wiki/Atul_Chitnis'>Atul 'toolz' Chitnis</a>, a great Free and Open Source "
 "Software champion from India. Atul led the Linux Bangalore and FOSS.IN "
 "conferences since 2001 and both were landmark events in the Indian FOSS "
 "scene. KDE India was born at the first FOSS.in in December 2005. Many Indian "
 "KDE contributors started out at these events. It was only because of Atul's "
 "encouragement that the KDE Project Day at FOSS.IN was always a huge success. "
 "Atul left us on June 3rd after fighting a battle with cancer. May his soul "
 "rest in peace. We are grateful for his contributions to a better world."
 msgstr ""
 "Этот выпуск посвящён памяти <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Atul_Chitnis'>Атула Читниса</a>, замечательного энтузиаста свободного и "
 "открытого ПО из Индии. Атул возглавлял сообщество Linux в Бангалоре и "
 "конференции FOSS.IN с 2001 г., что очень сильно повлияло на сцену FOSS в "
 "Индии. На самой первой конференции FOSS.in родилось сообщество KDE India и "
 "затем, на других мероприятиях, в команду проекта KDE включилось множество "
 "участников. И всё это благодаря тому, что день проекта KDE на конференциях "
 "FOSS.IN, который проводил Атул, всегда пользовался огромным успехом. Атул "
 "ушёл от нас 3 июня, борясь с раком. Да упокоится душа его. Мы благодарны ему "
 "за его вклад в стремлении к лучшему миру."
 
 #: announcements/4.11/index.php:42
 msgid ""
 "These releases are all translated in 54 languages; we expect more languages "
 "to be added in subsequent monthly minor bugfix releases by KDE. The "
 "Documentation Team updated 91 application handbooks for this release."
 msgstr ""
 "Выпускаемые сегодня программные продукты переведены на 54 языка, и мы "
 "ожидаем, что с выходом дополнительных исправительных версий KDE это число "
 "ещё увеличится. А команда документации обновила для этого выпуска 91 "
 "описание приложений."
 
 #: announcements/4.11/index.php:51 announcements/4.11/plasma.php:75
 #: announcements/4.11/platform.php:62
 msgid "The KDE Applications 4.11"
 msgstr "KDE Applications 4.11"
 
 #: announcements/4.11/index.php:52 announcements/4.11/plasma.php:77
 #: announcements/4.11/platform.php:64
 msgid ""
 "This release marks massive improvements in the KDE PIM stack, giving much "
 "better performance and many new features. Kate improves the productivity of "
 "Python and Javascript developers with new plugins, Dolphin became faster and "
 "the educational applications bring various new features."
 msgstr ""
 "Этот выпуск отличается значительными улучшениями в пакете KDE PIM, "
 "принёсшими оптимизацию производительности и много новых возможностей. Новые "
 "модули Kate облегчают программирование на языках Python и Javascript, "
 "Dolphin становится быстрее, а образовательные программы обретают новые "
 "функции."
 
 #: announcements/4.11/index.php:61
 msgid ""
 "When upgrading, please observe the <a href='http://community.kde.org/"
 "KDE_SC/4.11_Release_Notes'>release notes</a>."
 msgstr ""
 "При обновлении версии прочитайте <a href='http://community.kde.org/"
 "KDE_SC/4.11_Release_Notes'>заметки о выпуске</a>."
 
 #: announcements/4.11/index.php:65
 msgid ""
 "KDE encourages people to spread the word on the Social Web. Submit stories "
 "to news sites, use channels like delicious, digg, reddit, twitter, identi."
 "ca. Upload screenshots to services like Facebook, Flickr, ipernity and "
 "Picasa, and post them to appropriate groups. Create screencasts and upload "
 "them to YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials "
 "with &quot;KDE&quot;. This makes them easy to find, and gives the KDE Promo "
 "Team a way to analyze coverage for the 4.11 releases of KDE software."
 msgstr ""
 "Мы призываем вас распространять весть о KDE в социальных сетях. Пишите о нас "
 "на новостных сайтах, используйте разные каналы: delicious, digg, reddit, "
 "twitter, identi.ca и т.д. Загружайте снимки экрана на сайты, такие как "
 "Facebook, Flickr, ipernity и Picasa, отправляйте их в соответствующие "
 "группы. Создавайте видеопрезентации и загружайте их на YouTube, Blip.tv и "
 "Vimeo. Пожалуйста, помечайте сообщения и загружаемые материалы тегом &quot;"
 "KDE&quot;. Это очень упростит их поиск и позволит команде продвижения KDE "
 "проанализировать, как в Интернете освещается выпуск KDE 4.11."
 
 #: announcements/4.11/index.php:69
 msgid ""
 "As usual, KDE community members organize release parties all around the "
 "world. Several have already been scheduled and more will come later. Find <a "
 "href='http://community.kde.org/Promo/Events/Release_Parties/4.11'>a list of "
 "parties here</a>. Anyone is welcome to join! There will be a combination of "
 "interesting company and inspiring conversations as well as food and drinks. "
 "It's a great chance to learn more about what is going on in KDE, get "
 "involved, or just meet other users and contributors."
 msgstr ""
 "Как обычно, участники сообщества KDE по всему миру организуют встречи, "
 "посвящённые выпуску новых версий. Некоторые уже запланированы, а о других "
 "станет известно позднее. Список запланированных мероприятий вы можете найти "
 "<a href='http://community.kde.org/Promo/Events/Release_Parties/4.11'>здесь</"
 "a>. Приглашаются все желающие! Вам будет предложено участие в интересной "
 "компании и приятных беседах, а также напитки и закуски. Это прекрасный шанс "
 "узнать больше о том, что происходит в KDE, включиться в работу или просто "
 "встретиться с другими пользователями и участниками проекта."
 
 #: announcements/4.11/index.php:117
 msgid ""
 "These release announcements were prepared by Jos Poortvliet, Sebastian "
 "Kügler, Markus Slopianka, Burkhard Lück, Valorie Zimmerman, Maarten De "
 "Meyer, Frank Reininghaus, Michael Pyne, Martin Gräßlin and other members of "
 "the KDE Promotion Team and the wider KDE community. They cover highlights of "
 "the many changes made to KDE software over the past six months."
 msgstr ""
 "Эти сообщения о выпуске подготовили Джос Пуртвлиет (Jos Poortvliet), "
 "Себастьян Кюглер (Sebastian Kügler), Маркус Слопянка (Markus Slopianka), "
 "Буркхард Люк (Burkhard Lück), Вэлори Циммерман (Valorie Zimmerman), Маартен "
 "де Мейер (Maarten De Meyer), Франк Рейнингхаус (Frank Reininghaus), Майкл "
 "Пайн (Michael Pyne), Мартин Грасслин (Martin Gräßlin) и другие члены команды "
 "продвижения KDE и всего сообщества KDE. В них освещаются самые "
 "примечательные из множества изменений, произошедших в программных продуктах "
 "KDE за последние шесть месяцев."
 
 #: announcements/4.11/plasma.php:33
 msgid "KDE Plasma Workspaces 4.11"
 msgstr "KDE Plasma 4.11"
 
 #: announcements/4.11/plasma.php:36
 msgid ""
 "In the 4.11 release of Plasma Workspaces, the taskbar – one of the most used "
 "Plasma widgets –  <a href='http://blogs.kde.org/2013/07/29/kde-plasma-"
 "desktop-411s-new-task-manager'>has been ported to QtQuick</a>. The new "
 "taskbar, while retaining the look and functionality of its old counterpart, "
 "shows more consistent and fluent behavior. The port also resolved a number "
 "of long standing bugs. The battery widget (which previously could adjust the "
 "brightness of the screen) now also supports keyboard brightness, and can "
 "deal with multiple batteries in peripheral devices, such as your wireless "
 "mouse and keyboard. It shows the battery charge for each device and warns "
 "when one is running low. The Kickoff menu now shows recently installed "
 "applications for a few days. Last but not least, notification popups now "
 "sport a configure button where one can easily change the settings for that "
 "particular type of notification."
 msgstr ""
 "В выпуске Plasma 4.11 панель задач — один из самых востребованных виджетов — "
 "<a href='http://blogs.kde.org/2013/07/29/kde-plasma-desktop-411s-new-task-"
 "manager'>была переписана на QtQuick</a>. Новая панель задач, сохранив "
 "внешний вид и функциональность своей предшественницы, стала более целостной "
 "и гибкой. В результате переноса был также исправлен ряд старых ошибок. "
 "Виджет батареи (который раньше мог изменять яркость экрана) теперь может "
 "управлять яркостью подсветки клавиатуры и следить за батареями в "
 "периферийных устройствах, например, в беспроводной мыши и клавиатуре. Он "
 "показывает заряд батареи всех устройств и предупреждает о его низком уровне. "
 "В меню запуска теперь отображаются приложения, установленные в последние "
 "дни. И последнее, но не менее важное изменение — во всплывающих уведомлениях "
 "появилась кнопка настройки, позволяющая легко изменить параметры уведомлений "
 "данного типа."
 
 #: announcements/4.11/plasma.php:38
 msgid "Improved notification handling"
 msgstr "Усовершенствованный механизм уведомлений"
 
 #: announcements/4.11/plasma.php:41
 msgid ""
 "KMix, KDE's sound mixer, received significant performance and stability work "
 "as well as <a href='http://kmix5.wordpress.com/2013/07/26/kmix-mission-"
 "statement-2013/'>full media player control support</a> based on the MPRIS2 "
 "standard. "
 msgstr ""
 "KMix, регулятор звука KDE, стал работать быстрее и стабильнее, а кроме того, "
 "теперь он реализует <a href='http://kmix5.wordpress.com/2013/07/26/kmix-"
 "mission-statement-2013/'>полноценное управление медиапроигрывателем</a> на "
 "базе MPRIS2."
 
 #: announcements/4.11/plasma.php:44
 msgid "The redesigned battery applet in action"
 msgstr "Переработанный виджет батареи в действии"
 
 #: announcements/4.11/plasma.php:49
 msgid ""
 "Our window manager, KWin, has once again received significant updates, "
 "moving away from legacy technology and incorporating the 'XCB' communication "
 "protocol. This results in smoother, faster window management. Support for "
 "OpenGL 3.1 and OpenGL ES 3.0 has been introduced as well. This release also "
 "incorporates first experimental support for the X11 successor Wayland. This "
 "allows to use KWin with X11 on top of a Wayland stack. For more information "
 "on how to use this experimental mode see <a href='http://blog.martin-"
 "graesslin.com/blog/2013/06/starting-a-full-kde-plasma-session-in-"
 "wayland/'>this post</a>. The KWin scripting interface has seen massive "
 "improvements, now sporting configuration UI support, new animations and "
 "graphical effects and many smaller improvements. This release brings better "
 "multi-screen awareness (including an edge glow option for 'hot corners'), "
 "improved quick tiling (with configurable tiling areas) and the usual slew of "
 "bug fixes and optimizations. See <a href='http://blog.martin-graesslin.com/"
 "blog/2013/06/what-we-did-in-kwin-4-11/'>here</a> and <a href='http://blog."
 "martin-graesslin.com/blog/2013/06/new-kwin-scripting-feature-in-4-11/'>here</"
 "a> for more details."
 msgstr ""
 "Наш оконный менеджер, KWin, и в этой версии претерпел значительные "
 "изменения, уходя от устаревших технологий и внедряя протокол XCB. Это "
 "позволило сделать операции с окнами более быстрыми и плавными. В этой версии "
 "появилась поддержка OpenGL 3.1 и OpenGL ES 3.0, а также первый "
 "экспериментальный вариант поддержки Wayland, наследника X11. Это позволит "
 "использовать KWin с X11 на вершине стека Wayland. Подробнее о применении "
 "этого экспериментального режима вы можете узнать в <a href='http://blog."
 "martin-graesslin.com/blog/2013/06/starting-a-full-kde-plasma-session-in-"
 "wayland/'>этом блоге</a>. В значительно переработанном интерфейсе KWin для "
 "скриптов появилась поддержка интерфейсов настройки, а также новые "
 "анимационные и графические эффекты, не считая множества небольших улучшений. "
 "Этот выпуск лучше адаптирован к многомониторным конфигурациям (в частности, "
 "исправлено выделение краёв для горячих областей), улучшена укладка плитки (с "
 "настраиваемыми областями укладки) и содержит традиционный букет исправлений "
 "и оптимизаций. Дополнительные сведения о новшествах KWin вы можете получить "
 "<a href='http://blog.martin-graesslin.com/blog/2013/06/what-we-did-in-"
 "kwin-4-11/'>здесь</a> и <a href='http://blog.martin-graesslin.com/"
 "blog/2013/06/new-kwin-scripting-feature-in-4-11/'>здесь</a>."
 
 #: announcements/4.11/plasma.php:52
 msgid "Monitor Handling and Web Shortcuts"
 msgstr "Управление мониторами и веб-сокращения"
 
 #: announcements/4.11/plasma.php:55
 msgid ""
 "The monitor configuration in System Settings has been <a href='http://www."
 "afiestas.org/kscreen-1-0-released/'>replaced with the new KScreen tool</a>. "
 "KScreen brings more intelligent multi-monitor support to Plasma Workspaces, "
 "automatically configuring new screens and remembering settings for monitors "
 "manually configured. It sports an intuitive, visually-oriented interface and "
 "handles re-arranging monitors through simple drag and drop."
 msgstr ""
 "Средство настройки мониторов в «Параметрах системы» было <a href='http://www."
 "afiestas.org/kscreen-1-0-released/'>заменено новым конфигуратором KScreen</"
 "a>. KScreen приносит в среду Plasma более интеллектуальное управление "
 "мониторами, автоматически настраивая новые мониторы и запоминая параметры "
 "мониторов, настроенных вручную. Он наделён интуитивным, визуально-"
 "ориентированным интерфейсом и позволяет задать расположение мониторов просто "
 "мышкой."
 
 #: announcements/4.11/plasma.php:58
 msgid "The new KScreen monitor handling"
 msgstr "Модернизированный конфигуратор мониторов KScreen"
 
 #: announcements/4.11/plasma.php:61
 msgid ""
 "Web Shortcuts, the easiest way to quickly find what you're looking for on "
 "the web, have been cleaned up and improved. Many were updated to use "
 "securely encrypted (TLS/SSL) connections, new web shortcuts were added and a "
 "few obsolete shortcuts removed. The process of adding your own web shortcuts "
 "has been improved as well. Find more details <a href='https://plus.google."
 "com/108470973614497915471/posts/9DUX8C9HXwD'>here</a>."
 msgstr ""
 "Веб-сокращения, открывающие лёгкий способ поиска интересующей вас информации "
 "в Интернете, были подчищены и оптимизированы. Многие существующие сокращения "
 "были переведены на защищённые протоколы (TLS/SSL), к ним добавились и новые, "
 "а устаревшие были удалены. Также был усовершенствован процесс добавления "
 "собственных веб-сокращений. Подробнее об этом можно узнать <a href='https://"
 "plus.google.com/108470973614497915471/posts/9DUX8C9HXwD'>здесь</a>."
 
 #: announcements/4.11/plasma.php:65
 msgid ""
 "This release marks the end of Plasma Workspaces 1, part of the KDE SC 4 "
 "feature series. To ease the transition to the next generation this release "
 "will be supported for at least two years. Focus of feature development will "
 "shift to Plasma Workspaces 2 now, performance improvements and bugfixing "
 "will concentrate on the 4.11 series."
 msgstr ""
 "Этот выпуск знаменует конец эры Plasma Workspaces 1, части серии KDE SC 4. "
 "Для облегчения перехода к следующему поколению Plasma этот выпуск будет "
 "поддерживаться минимум два года. С данного момента центром притяжения нового "
 "функционала станет Plasma Workspaces 2, а серию 4.11 ждёт в основном "
 "оптимизация производительности и исправление ошибок."
 
 #: announcements/4.11/platform.php:34
 msgid ""
 "KDE Platform 4 has been in feature freeze since the 4.9 release. This "
 "version consequently only includes a number of bugfixes and performance "
 "improvements."
 msgstr ""
 "Платформа KDE 4 находится в стадии замороженной функциональности с версии "
 "4.9 и данный выпуск, сохраняя эту установку, включает только исправления "
 "ошибок и оптимизацию быстродействия."
 
 #: announcements/4.11/platform.php:38
 msgid ""
 "The  Nepomuk semantic storage and search engine received massive performance "
 "improvements, such as a set of read optimizations that make reading data up "
 "to six times faster. Indexing has become smarter, being split in two "
 "stages.  The first stage retrieves general information (such as file type "
 "and name) immediately; additional information like media tags, author "
 "information, etc. is extracted in a second, somewhat slower stage.  Metadata "
 "display on newly-created or freshly-downloaded content is now much faster. "
 "In addition, the Nepomuk developers improved the backup and restore system. "
 "Last but not least, Nepomuk can now also index a variety of  document "
 "formats including ODF and docx."
 msgstr ""
 "Проведена серьёзная оптимизация производительности службы семантического "
 "поиска и хранения Nepomuk (например, чтение данных стало в 6 и больше раз "
 "быстрее). Индексирование стало умнее — теперь оно выполняется в два этапа. "
 "Сначала сразу извлекаются общие сведения (имя и тип файла), а затем, в "
 "процессе более длительной обработки, такая информация, как теги мультимедиа, "
 "сведения об авторе и т.д. Метаданные теперь отображаются гораздо быстрее. "
 "Кроме того, разработчики оптимизировали систему резервного копирования и "
 "восстановления данных Nepomuk. Наконец, теперь Nepomuk может также "
 "индексировать документы самых разных форматов, включая ODF и docx."
 
 #: announcements/4.11/platform.php:41
 msgid "Semantic features in action in Dolphin"
 msgstr "Семантические функции в Dolphin"
 
 #: announcements/4.11/platform.php:44
 msgid ""
 "Nepomuk’s optimized storage format and rewritten e-mail indexer require "
 "reindexing some of the hard drive’s content. Consequently the reindexing run "
 "will consume an unusual amount of computing performance for a certain period "
 "– depending on the amount of content that needs to be reindexed. An "
 "automatic conversion of the Nepomuk database will run on the first login."
 msgstr ""
 "Оптимизированный формат хранения данных Nepomuk и переписанный индексатор "
 "почтовых сообщений требуют переиндексации некоторого содержимого на диске. "
 "Это может привести к увеличению загрузки системы на некоторое время, в "
 "зависимости от объёма данных, требующих индексации. Автоматическое "
 "преобразование данных Nepomuk будет выполнено при первом входе пользователя "
 "в систему."
 
 #: announcements/4.11/platform.php:48
 msgid ""
 "There have been more minor fixes which <a href='https://projects.kde.org/"
 "projects/kde/kdelibs/repository/revisions?rev=KDE%2F4.11'>can be found in "
 "the git logs</a>."
 msgstr ""
 "Имели место и исправления небольших ошибок, о которых можно узнать <a "
 "href='https://projects.kde.org/projects/kde/kdelibs/repository/revisions?"
 "rev=KDE%2F4.11'>в истории git</a>."
 
 #: announcements/4.12/applications.php:7 announcements/4.12/index.php:43
 msgid ""
 "KDE Applications 4.12 Bring Huge Step Forward in Personal Information "
 "Management and Improvements All Over"
 msgstr ""
 "KDE Applications 4.12 делают большой шаг вперёд в области управления "
 "персональной информацией и получают развитие в целом"
 
 #: announcements/4.12/applications.php:31
 msgid "December 18, 2013"
 msgstr "18 декабря 2013 г."
 
 #: announcements/4.12/applications.php:35
 msgid ""
 "The KDE Community is proud to announce the latest major updates to the KDE "
 "Applications delivering new features and fixes. This release marks massive "
 "improvements in the KDE PIM stack, giving much better performance and many "
 "new features. Kate streamlined the integration of Python plugins and added "
 "initial Vim-macro support and the games and educational applications bring a "
 "variety of new features."
 msgstr ""
 "Сообщество KDE с радостью сообщает о выходе очередных важных обновлений KDE "
 "Applications, включающих новые функции и исправления ошибок. Этот выпуск "
 "отличается значительными улучшениями в пакете KDE PIM, принёсшими "
 "оптимизацию производительности и много новых возможностей. В Kate включена "
 "интеграция модулей на языке Python, добавлена начальная поддержка макросов "
 "Vim. Кроме того, много новшеств появилось в играх и обучающих приложениях."
 
 #: announcements/4.12/applications.php:41
 msgid ""
 "The most advanced Linux graphical text editor Kate has again received work "
 "on code completion, this time introducing <a href='http://scummos.blogspot."
 "com/2013/10/advanced-code-completion-filtering-in.html'>advanced matching "
 "code, handling abbreviation and partial matching in classes</a>. For "
 "example, the new code would match a typed 'QualIdent' with "
 "'QualifiedIdentifier'. Kate also gets <a href='http://dot.kde.org/2013/09/09/"
 "kde-commit-digest-18th-august-2013'>initial Vim macro support</a>. Best of "
 "all, these improvements also trickle through to KDevelop and other "
 "applications using the Kate technology."
 msgstr ""
 "В Kate, самом мощном графическом редакторе текста для Linux, получил "
 "развитие механизм автодополнения; в результате были реализованы: <a "
 "href='http://scummos.blogspot.com/2013/10/advanced-code-completion-filtering-"
 "in.html'>улучшенный код сопоставления, обработка аббревиатур и частичное "
 "сопоставление в классах</a>. Например, новая реализация предложит для "
 "введённой строки «QualIdent» дополнение «QualifiedIdentifier». В Kate также "
 "появилась <a href='http://dot.kde.org/2013/09/09/kde-commit-digest-18th-"
 "august-2013'>начальная поддержка макросов Vim</a>. А больше всего радует, "
 "что эти изменения проявятся в KDevelop и других приложениях, построенных на "
 "технологии Kate."
 
 #: announcements/4.12/applications.php:47
 msgid ""
 "Document viewer Okular <a href='http://tsdgeos.blogspot.com/2013/10/changes-"
 "in-okular-printing-for-412.html'>now takes printer hardware margins into "
 "account</a>, has audio and video support for epub, better search and can now "
 "handle more transformations including those from Exif image metadata. In the "
 "UML diagram tool Umbrello, associations can now be <a href='http://dot.kde."
 "org/2013/09/20/kde-commit-digest-1st-september-2013'>drawn with different "
 "layouts</a> and Umbrello <a href='http://dot.kde.org/2013/09/09/kde-commit-"
 "digest-25th-august-2013'>adds visual feedback if a widget is documented</a>."
 msgstr ""
 "Просмотрщик документов Okular <a href='http://tsdgeos.blogspot.com/2013/10/"
 "changes-in-okular-printing-for-412.html'>теперь учитывает физические поля "
 "принтера</a>, воспроизводит аудио и видео в epub, предлагает улучшенный "
 "поиск и поддерживает больше преобразований, в том числе заданные в "
 "метаданных Exif. В средстве построения UML-диаграмм Umbrello появились <a "
 "href='http://dot.kde.org/2013/09/20/kde-commit-digest-1st-"
 "september-2013'>разные стили отображения связей</a> и <a href='http://dot."
 "kde.org/2013/09/09/kde-commit-digest-25th-august-2013'>визуальная индикация "
 "для документированных элементов</a>."
 
 #: announcements/4.12/applications.php:51
 msgid ""
 "Privacy guard KGpg shows more information to users and KWalletManager, the "
 "tool to save your passwords, can now <a href='http://www.rusu.info/wp/?"
 "p=248'>store them in GPG form</a>. Konsole introduces a new feature: Ctrl-"
 "click to directly launch URLs in console output. It can now also <a "
 "href='http://martinsandsmark.wordpress.com/2013/11/02/mangonel-1-1-and-"
 "more/'>list processes when warning about quit</a>."
 msgstr ""
 "Страж приватности KGpg теперь показывает больше информации, а хранитель "
 "паролей KWalletManager может <a href='http://www.rusu.info/wp/?"
 "p=248'>хранить данные в формате GPG</a>. В Konsole появилась новая функция: "
 "Ctrl+щелчок открывает адрес, выведенный в консоли. Кроме того, теперь <a "
 "href='http://martinsandsmark.wordpress.com/2013/11/02/mangonel-1-1-and-"
 "more/'>в предупреждении о выходе выводится список процессов</a>."
 
 #: announcements/4.12/applications.php:57
 msgid ""
 "KWebKit adds the ability to <a href='http://dot.kde.org/2013/08/09/kde-"
 "commit-digest-7th-july-2013'>automatically scale content to match desktop "
 "resolution</a>. File manager Dolphin introduced a number of performance "
 "improvements in sorting and showing files, reducing memory usage and "
 "speeding things up. KRDC introduced automatic reconnecting in VNC and "
 "KDialog now provides access to 'detailedsorry' and 'detailederror' message "
 "boxes for more informative console scripts. Kopete updated its OTR plugin "
 "and the Jabber protocol has support for XEP-0264: File Transfer Thumbnails. "
 "Besides these features the main focus was on cleaning code up and fixing "
 "compile warnings.\n"
 msgstr ""
 "В KWebKit добавлена возможность <a href='http://dot.kde.org/2013/08/09/kde-"
 "commit-digest-7th-july-2013'>автоматически масштабировать содержимое под "
 "текущее разрешение экрана</a>. В файловом менеджере Dolphin была улучшена "
 "производительность при сортировке и отображении файлов, оптимизировано "
 "использование памяти и быстродействие. KRDC теперь автоматически "
 "переподключается к VNC, а в KDialog появились поля «подробное объяснение» и "
 "«подробности ошибки», улучшающие информативность консольных приложений. В "
 "Kopete обновлён модуль OTR, а в протоколе Jabber появилась поддержка "
 "предпросмотра передачи файла XEP-0264. Кроме этого, основное внимание было "
 "уделено подчистке кода и ликвидации предупреждений компилятора.\n"
 
 #: announcements/4.12/applications.php:61
 msgid "Games and educational software"
 msgstr "Игры и обучающие программы"
 
 #: announcements/4.12/applications.php:63
 msgid ""
 "The KDE Games have seen work in various areas. KReversi is <a href='http://"
 "tsdgeos.blogspot.ch/2013/10/kreversi-master-is-now-qt-quick-based.html'>now "
 "QML and Qt Quick based</a>, making for a prettier and more fluid game "
 "experience. KNetWalk has also <a href='http://tsdgeos.blogspot.ch/2013/08/"
 "knetwalk-portedx-to-qtquick.html'>been ported</a> with the same benefit as "
 "well as the ability to set a grid with custom width and height. Konquest now "
 "has a new challenging AI player named 'Becai'."
 msgstr ""
 "Была проведена работа над играми KDE. KReversi <a href='http://tsdgeos."
 "blogspot.ch/2013/10/kreversi-master-is-now-qt-quick-based.html'>переписана "
 "на QML и Qt Quick</a>, в результате её интерфейс стал красивее и плавнее. "
 "KNetWalk также была <a href='http://tsdgeos.blogspot.ch/2013/08/knetwalk-"
 "portedx-to-qtquick.html'>портирована на Qt Quick</a>, что дало тот же "
 "положительный эффект и возможность задавать произвольную ширину и высоту "
 "поля. В Konquest появился новый компьютерный игрок «Becai»."
 
 #: announcements/4.12/applications.php:67
 msgid ""
 "In the Educational applications there have been some major changes. KTouch "
 "<a href='http://blog.sebasgo.net/blog/2013/11/12/what-is-new-for-ktouch-in-"
 "kde-sc-4-dot-12/'>introduces custom lesson support and several new courses</"
 "a>; KStars has a new, more accurate <a href='http://knro.blogspot.ch/2013/10/"
 "demo-of-ekos-alignment-module.html'>alignment module for telescopes</a>, "
 "find a <a href='http://www.youtube.com/watch?v=7Dcn5aFI-vA'>youtube video "
 "here</a> of the new features. Cantor, which offers an easy and powerful UI "
 "for a variety of mathematical backends, now has backends <a href='http://"
 "blog.filipesaraiva.info/?p=1171'>for Python2 and Scilab</a>. Read more about "
 "the powerful Scilab backend <a href='http://blog.filipesaraiva.info/?"
 "p=1159'>here</a>. Marble adds integration with ownCloud (settings are "
 "available in Preferences) and adds overlay rendering support. KAlgebra makes "
 "it possible to export 3D plots to PDF, giving a great way of sharing your "
 "work. Last but not least, many bugs have been fixed in the various KDE "
 "Education applications.\n"
 msgstr ""
 "Важные изменения произошли в обучающих приложениях. В KTouch <a href='http://"
 "blog.sebasgo.net/blog/2013/11/12/what-is-new-for-ktouch-in-kde-sc-4-"
 "dot-12/'>появилась поддержка настраиваемых уроков и несколько новых курсов</"
 "a>; в KStars реализован новый, более точный <a href='http://knro.blogspot."
 "ch/2013/10/demo-of-ekos-alignment-module.html'>модуль наведения телескопов</"
 "a> (вы можете посмотреть <a href='http://www.youtube.com/watch?v=7Dcn5aFI-"
 "vA'>демонстрацию</a> новых возможностей). Cantor, предлагающий простой и "
 "мощный интерфейс для различных математических программ, теперь поддерживает "
 "работу с <a href='http://blog.filipesaraiva.info/?p=1171'>Python2 и Scilab</"
 "a>. О работе со Scilab вы можете узнать <a href='http://blog.filipesaraiva."
 "info/?p=1159'>здесь</a>. В Marble добавлена интеграция с ownCloud "
 "(конфигурация задаётся в настройках) и поддержка наложений. KAlgebra теперь "
 "позволяет экспортировать 3D-графики в PDF и таким образом даёт прекрасную "
 "возможность делиться своей работой. И наконец, в обучающих приложениях KDE "
 "было исправлено множество ошибок.\n"
 
 #: announcements/4.12/applications.php:71
 msgid "Mail, calendar and personal information"
 msgstr "Почта, календарь, личная информация"
 
 #: announcements/4.12/applications.php:74
 msgid ""
 "KDE PIM, KDE's set of applications for handling mail, calendar and other "
 "personal information, has seen a lot of work."
 msgstr ""
 "Много нового было сделано в наборе приложений KDE для работы с почтой, "
 "календарями и другой личной информацией."
 
 #: announcements/4.12/applications.php:78
 msgid ""
 "Starting with email client KMail, there is now <a href='http://dot.kde."
 "org/2013/10/11/kde-commit-digest-29th-september-2013'>AdBlock support</a> "
 "(when HTML is enabled) and improved scam detection support by extending "
 "shortened URLs. A new Akonadi Agent named FolderArchiveAgent allows users to "
 "archive read emails in specific folders and the GUI of the Send Later "
 "functionality has been cleaned up. KMail also benefits from improved Sieve "
 "filter support. Sieve allows for server-side filtering of emails and you can "
 "now <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/08/new-in-kdepim-4-12-sieve-"
 "script-parsing-22/'>create and modify the filters on the servers</a> and <a "
 "href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/08/new-in-kdepim-4-12-"
 "sieve-12/'>convert existing KMail filters to server filters</a>. KMail's "
 "mbox support <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/08/new-in-"
 "kdepim-4-12-mboximporter/'>has also been improved</a>.\n"
 msgstr ""
 "Начнём с почтового клиента KMail — теперь в нём <a href='http://dot.kde."
 "org/2013/10/11/kde-commit-digest-29th-september-2013'>поддерживается "
 "AdBlock</a> (для формата HTML) и улучшено обнаружение обманных адресов путём "
 "развёртывания сокращённых URL. Новый агент Akonadi, названный "
 "FolderArchiveAgent, позволяет пользователям архивировать почту в "
 "определённых папках, стал чище интерфейс функции отложенной отправки. В "
 "KMail также была улучшена поддержка фильтров Sieve. Технология Sieve "
 "позволяет фильтровать почту на стороне сервера, так что вы можете <a "
 "href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/08/new-in-kdepim-4-12-sieve-script-"
 "parsing-22/'>создавать и изменять фильтры на серверах</a> и <a href='http://"
 "www.aegiap.eu/kdeblog/2013/08/new-in-kdepim-4-12-sieve-12/'>преобразовывать "
 "существующие фильтры KMail в серверные фильтры</a>. Также <a href='http://"
 "www.aegiap.eu/kdeblog/2013/08/new-in-kdepim-4-12-mboximporter/'>была "
 "улучшена поддержка</a> формата mbox в KMail.\n"
 
 #: announcements/4.12/applications.php:83
 msgid ""
 "In other applications, several changes make work easier and more enjoyable. "
 "A new tool is introduced, <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/11/new-"
 "in-kdepim-4-12-kaddressbook/'>the  ContactThemeEditor</a>, which allows for "
 "creating KAddressBook Grantlee themes for displaying contacts. The "
 "addressbook can now also show previews before printing data. KNotes has seen "
 "some <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/11/what-news-in-kdepim-4-12-"
 "knotes/'>serious work on solving bugs</a>. Blogging tool Blogilo can now "
 "deal with translations and there are a wide variety of fixes and "
 "improvements all over the KDE PIM applications.\n"
 msgstr ""
 "И в других приложениях произошли изменения, которые должны сделать работу "
 "более удобной и приятной. Появился новый инструмент, <a href='http://www."
 "aegiap.eu/kdeblog/2013/11/new-in-kdepim-4-12-"
 "kaddressbook/'>ContactThemeEditor</a>, позволяющий создавать темы Grantlee "
 "для отображения контактов в KAddressBook. А в самой адресной книге теперь "
 "есть возможность предпросмотра перед печатью. В KNotes была <a href='http://"
 "www.aegiap.eu/kdeblog/2013/11/what-news-in-kdepim-4-12-knotes/'>проведена "
 "большая работа над ошибками</a>. Программа для ведения блогов Blogilo "
 "научилась работать работать с переводами, да и другие приложения набора PIM "
 "получили ряд исправлений и улучшений.\n"
 
 #: announcements/4.12/applications.php:88
 msgid ""
 "Benefiting all applications, the underlying KDE PIM data cache has <a "
 "href='http://ltinkl.blogspot.ch/2013/11/this-month-october-in-red-hat-kde."
 "html'>seen much work on performance, stability and scalability</a>, fixing "
 "<a href='http://www.progdan.cz/2013/10/akonadi-1-10-3-with-postgresql-"
 "fix/'>support for PostgreSQL with the latest Qt 4.8.5</a>. And there is a "
 "new command line tool, the calendarjanitor which can scan all calendar data "
 "for buggy incidences and adds a debug dialog for search. Some very special "
 "hugs go to Laurent Montel for the work he is doing on KDE PIM features!\n"
 msgstr ""
 "К выгоде всех приложений, с нижележащим кешем данных KDE PIM была проведена "
 "<a href='http://ltinkl.blogspot.ch/2013/11/this-month-october-in-red-hat-kde."
 "html'>большая работа по улучшению производительности, стабильности и "
 "масштабируемости</a>, отлажена <a href='http://www.progdan.cz/2013/10/"
 "akonadi-1-10-3-with-postgresql-fix/'>поддержка PostgreSQL с Qt версии 4.8.5</"
 "a>. Появилось новое средство командной строки, calendarjanitor, которое "
 "может просканировать все данные календаря на предмет сбойных записей и "
 "выводит отладочный диалог при поиске. Особую благодарность мы выражаем "
 "Лорану Монтелю за его работу над приложениями PIM!\n"
 
 #: announcements/4.12/index.php:7
 msgid "KDE Software Compilation 4.12"
 msgstr "Выпуск KDE SC 4.12"
 
 #: announcements/4.12/index.php:27
 msgid "The KDE Plasma Workspaces 4.12"
 msgstr "KDE Plasma 4.12"
 
 #: announcements/4.12/index.php:30
 msgid ""
 "December 18, 2013. The KDE Community is proud to announce the latest major "
 "updates to KDE Applications delivering new features and fixes. With the "
 "Plasma Workspaces and the KDE Platform frozen and receiving only long term "
 "support, those teams are focused on the technical transition to Frameworks "
 "5. The upgrade in the version number for the Platform is merely for the "
 "convenience of packaging. All bug fixes and minor features developed since "
 "the release of Plasma Workspaces, Applications and Platform 4.11 have been "
 "included."
 msgstr ""
 "18 декабря 2013 года. Сообщество KDE с гордостью объявляет о выходе новой "
 "основной версии приложений, приносящей новые функции и исправления ошибок. "
 "Среда Plasma и платформа KDE сейчас в замороженном состоянии и "
 "сопровождаются как предмет долгосрочной поддержки, а команды разработчиков "
 "сосредоточены на переходе на технологию Frameworks 5. Номер версии платформы "
 "KDE был увеличен исключительно для удобства сборки пакетов. В эту версию "
 "вошли все исправления ошибок и небольшие улучшения, разработанные с момента "
 "выхода среды Plasma, приложений и платформы версии 4.11."
 
 #: announcements/4.12/index.php:39
 msgid ""
 "These releases are all translated in 52 languages; we expect more languages "
 "to be added in subsequent monthly minor bugfix releases by KDE. The "
 "Documentation Team updated several application handbooks for this release."
 msgstr ""
 "Выпускаемые сегодня программные продукты переведены на 52 языка, и мы "
 "ожидаем, что с выходом дополнительных исправительных версий KDE это число "
 "ещё увеличится. А команда документации обновила для этого выпуска ряд "
 "описаний приложений."
 
 #: announcements/4.12/index.php:43
 msgid "The KDE Applications 4.12"
 msgstr "KDE Applications 4.12"
 
 #: announcements/4.12/index.php:44
 msgid ""
 "This release marks substantial improvements in the KDE PIM stack, giving "
 "much better performance and many new features. Kate added several features "
 "including initial Vim-macro support, and games and educational applications "
 "bring a variety of new functionality. The <a href='applications."
 "php'>announcement for the KDE Applications 4.12</a> has more information."
 msgstr ""
 "Этот выпуск отличается значительными улучшениями в пакете KDE PIM, "
 "принёсшими оптимизацию производительности и много новых возможностей. Ряд "
 "новшеств реализован в Kate, в частности добавлена начальная поддержка "
 "макросов Vim, а кроме того развитие получили игровые и обучающие приложения. "
 "Подробнее об этом можно узнать в <a href='applications.php'>анонсе выпуска "
 "KDE Applications 4.12</a>."
 
 #: announcements/4.12/index.php:49
 msgid "The KDE Development Platform 4.12"
 msgstr "Платформа разработки KDE 4.12"
 
 #: announcements/4.12/index.php:49
 msgid "KDE Platform 4.12 Becomes More Stable"
 msgstr "Платформа KDE 4.12 становится более стабильной"
 
 #: announcements/4.12/index.php:50
 msgid ""
 "This release of KDE Platform 4.12 only includes bugfixes and minor "
 "optimizations and features. About 20 bugfixes as well as several "
 "optimizations have been made to various subsystems, including KNewStuff, "
 "KNotify4, file handling and more. Notably, Nepomuk received bugfixes and "
 "indexing abilities for MS Office 97 formats. A technology preview of the "
 "Next Generation KDE Platform, named KDE Frameworks 5, is coming this month. "
 "Read <a href='http://dot.kde.org/2013/09/25/frameworks-5'>this article</a> "
 "to find out what is coming."
 msgstr ""
 "Этот выпуск платформы KDE 4.12 включает только исправления ошибок, небольшие "
 "улучшения и доработки. В различных подсистемах, включая KNewStuff, KNotify4, "
 "обработку файлов и другие, было исправлено порядка 20 ошибок и реализовано "
 "несколько усовершенствований. В частности, в Nepomuk были исправлены ошибки "
 "и появилась возможность индексации файлов в формате MS Office 97. И уже в "
 "этом месяце выходит технологическая демоверсия платформы KDE нового "
 "поколения, названная KDE Frameworks 5. Узнать о том, что она принесёт, можно "
 "в <a href='http://dot.kde.org/2013/09/25/frameworks-5'>этом анонсе</a>."
 
 #: announcements/4.12/index.php:54
 msgid ""
 "KDE encourages people to spread the word on the Social Web. Submit stories "
 "to news sites, use channels like delicious, digg, reddit, twitter, identi."
 "ca. Upload screenshots to services like Facebook, Flickr, ipernity and "
 "Picasa, and post them to appropriate groups. Create screencasts and upload "
 "them to YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials "
 "with &quot;KDE&quot;. This makes them easy to find, and gives the KDE Promo "
 "Team a way to analyze coverage for the 4.12 releases of KDE software."
 msgstr ""
 "Мы призываем вас распространять весть о KDE в социальных сетях. Пишите о нас "
 "на новостных сайтах, используйте разные каналы: delicious, digg, reddit, "
 "twitter, identi.ca и т.д. Загружайте снимки экрана на сайты, такие как "
 "Facebook, Flickr, ipernity и Picasa, отправляйте их в соответствующие "
 "группы. Создавайте видеопрезентации и загружайте их на YouTube, Blip.tv и "
 "Vimeo. Пожалуйста, помечайте сообщения и загружаемые материалы тегом &quot;"
 "KDE&quot;. Это очень упростит их поиск и позволит команде продвижения KDE "
 "проанализировать, как в Интернете освещается выпуск KDE 4.12."
 
 #: announcements/4.12/index.php:58
 msgid ""
 "As usual, KDE community members organize release parties all around the "
 "world. Several have already been scheduled and more will come later. Find <a "
 "href='http://community.kde.org/Promo/Events/Release_Parties/4.12'>a list of "
 "parties here</a>. Anyone is welcome to join! There will be a combination of "
 "interesting company and inspiring conversations as well as food and drinks. "
 "It's a great chance to learn more about what is going on in KDE, get "
 "involved, or just meet other users and contributors."
 msgstr ""
 "Как обычно, участники сообщества KDE по всему миру организуют встречи, "
 "посвящённые выпуску новых версий. Некоторые уже запланированы, а о других "
 "станет известно позднее. Список запланированных мероприятий вы можете найти "
 "<a href='http://community.kde.org/Promo/Events/Release_Parties/4.12'>здесь</"
 "a>. Приглашаются все желающие! Вам будет предложено участие в интересной "
 "компании и приятных беседах, а также напитки и закуски. Это прекрасный шанс "
 "узнать больше о том, что происходит в KDE, включиться в работу или просто "
 "встретиться с другими пользователями и участниками проекта."
 
 #: announcements/4.12/index.php:103 announcements/4.13/index.php:124
 msgid ""
 "These release announcements were prepared by the KDE Promotion Team and the "
 "wider KDE community. They cover highlights of the many changes made to KDE "
 "software over the past four months."
 msgstr ""
 "Эти уведомления о выпусках подготовили участники команды продвижения KDE и "
 "всего сообщества KDE. В них освещаются самые примечательные из множества "
 "изменений, произошедших в программных продуктах KDE за последние четыре "
 "месяца."
 
 #: announcements/4.13/applications.php:6 announcements/4.13/index.php:40
 msgid ""
 "KDE Applications 4.13 Benefit From The New Semantic Search, Introduce New "
 "Features"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/applications.php:29 announcements/4.13/index.php:29
 msgid "April 16, 2014"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/applications.php:33
 msgid ""
 "The KDE Community is proud to announce the latest major updates to the KDE "
 "Applications delivering new features and fixes. Kontact (the personal "
 "information manager) has been the subject of intense activity, benefiting "
 "from the improvements to KDE's Semantic Search technology and bringing new "
 "features. Document viewer Okular and advanced text editor Kate have gotten "
 "interface-related and feature improvements. In the education and game areas, "
 "we introduce the new foreign speech trainer Artikulate; Marble (the desktop "
 "globe) gets support for Sun, Moon, planets, bicycle routing and nautical "
 "miles. Palapeli (the jigsaw puzzle application) has leaped to unprecedented "
 "new dimensions and capabilities."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/applications.php:38
 msgid "KDE Kontact Introduces New Features And More Speed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/applications.php:40
 msgid ""
 "KDE’s Kontact Suite introduces a series of features in its various "
 "components. KMail introduces Cloud Storage and improved sieve support for "
 "server-side filtering, KNotes can now generate alarms and introduces search "
 "capabilities, and there have been many improvements to the data cache layer "
 "in Kontact, speeding up almost all operations."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/applications.php:43
 msgid "Cloud Storage Support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/applications.php:45
 msgid ""
 "KMail introduces storage service support, so large attachments on can be "
 "stored in cloud services and included as with links in email messages. "
 "Supported storage services include Dropbox, Box, KolabServer, YouSendIt, "
 "UbuntuOne, Hubic and there is a generic WebDav option. A "
 "<em>storageservicemanager</em> tool helps with the managing of files on "
 "these services."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/applications.php:50
 msgid "Much Improved Sieve Support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/applications.php:52
 msgid ""
 "Sieve Filters, a technology to let KMail handle filters on the server, can "
 "now handle vacation support for multiple servers. The KSieveEditor tool "
 "allows users to edit sieve filters without having to add the server to "
 "Kontact."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/applications.php:55
 msgid "Other Changes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/applications.php:57
 msgid ""
 "The quick filter bar has a small user interface improvement and benefits "
 "greatly from the improved search capabilities introduced in the KDE "
 "Development Platform 4.13 release. Searching has become significantly faster "
 "and more reliable. The composer introduces a URL shortener, augmenting the "
 "existing translation and text snippets tools."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/applications.php:61
 msgid ""
 "Tags and annotations of PIM data are now stored in Akonadi. In future "
 "versions, they will be also stored in servers (on IMAP or Kolab), making it "
 "possible to share tags across multiple computers. Akonadi: Google Drive API "
 "support has been added. There is support for searching with 3rd party "
 "plugins (which means that results can be retrieved very quickly) and server-"
 "search (searching items not indexed by a local indexing service)."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/applications.php:64
 #: announcements/4.13/applications.php:79
 msgid "KNotes, KAddressbook"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/applications.php:66
 #: announcements/4.13/applications.php:81
 msgid ""
 "Significant work was done on KNotes, fixing a series of bugs and small "
 "annoyances. The ability to set alarms on notes is new, as is searching "
 "through notes. Read more <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2014/03/whats-"
 "new-in-kdepim-4-13-knotes/'>here</a>. KAdressbook gained printing support: "
 "more details <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/11/new-in-"
 "kdepim-4-12-kaddressbook/'>here</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/applications.php:69
 #, fuzzy
 #| msgid "Kontact Suite Improvements"
 msgid "Performance Improvements"
 msgstr "Улучшения набора программ Kontact"
 
 #: announcements/4.13/applications.php:71
 msgid ""
 "Kontact performance is noticeably improved in this version. Some "
 "improvements are due to the integration with the new version of KDE’s <a "
 "href='http://dot.kde.org/2014/02/24/kdes-next-generation-semantic-"
 "search'>Semantic Search</a> infrastructure, and the data caching layer and "
 "loading of data in KMail itself have seen significant work as well. Notable "
 "work has taken place to improve support for the PostgreSQL database. More "
 "information and details on performance-related changes can be found in these "
 "links:\n"
 "<ul> \n"
 "<li>Storage Optimizations: <a href='http://www.progdan.cz/2013/11/kde-pim-"
 "sprint-report/'>sprint report</a>;</li> \n"
 "<li>speed up and size reduction of database: <a href='http://lists.kde.org/?"
 "l=kde-pim&amp;m=138496023016075&amp;w=2'>mailing list</a>;</li>\n"
 "<li>optimization in access of folders: <a href='https://git.reviewboard.kde."
 "org/r/113918/'>review board</a>;</li>\n"
 "</ul>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/applications.php:84
 msgid "Okular Refines User Interface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/applications.php:86
 msgid ""
 "This release of the Okular document reader brings a number of improvements. "
 "You can now open multiple PDF files in one Okular instance thanks to tab "
 "support. There is a new Magnifier mouse mode and the DPI of the current "
 "screen is used for PDF rendering, improving the look of documents. A new  "
 "Play button is included in presentation mode and there are improvements to "
 "Find and Undo/Redo actions."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/applications.php:91
 msgid ""
 "Kate introduces improved statusbar, animated bracket matching, enhanced "
 "plugins"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/applications.php:93
 msgid ""
 "The latest version of the advanced text editor Kate introduces <a "
 "href='http://kate-editor.org/2013/11/06/animated-bracket-matching-in-kate-"
 "part/'>animated bracket matching</a>, changes to make <a href='http://dot."
 "kde.org/2014/01/20/kde-commit-digest-5th-january-2014'>AltGr-enabled "
 "keyboards work in vim mode</a> and a series of improvements in the Kate "
 "plugins, especially in the area of Python support and the <a href='http://"
 "kate-editor.org/2014/03/16/coming-in-4-13-improvements-in-the-build-"
 "plugin/'>build plugin</a>. There is a new, much <a href='http://kate-editor."
 "org/2014/01/23/katekdevelop-sprint-status-bar-take-2/'>improved  status bar</"
 "a> which enables direct actions like changing the  indent settings, encoding "
 "and highlighting, a new tab bar in each view, code completion support for <a "
 "href='http://kate-editor.org/2014/02/20/lumen-a-code-completion-plugin-for-"
 "the-d-programming-language/'>the D programming language</a> and <a "
 "href='http://kate-editor.org/2014/02/02/katekdevelop-sprint-wrap-up/'>much "
 "more</a>. The team has <a href='http://kate-editor.org/2014/03/18/kate-whats-"
 "cool-and-what-should-be-improved/'>asked for feedback on what to improve in "
 "Kate</a> and is shifting some of its attention to a Frameworks 5 port."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/applications.php:96
 msgid "Miscellaneous features all over"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/applications.php:98
 msgid ""
 "Konsole brings some additional flexibility by allowing custom stylesheets to "
 "control tab bars. Profiles can now store desired column and row sizes. See "
 "more <a href='http://blogs.kde.org/2014/03/16/konsole-new-"
 "features-213'>here</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/applications.php:102
 msgid ""
 "Umbrello makes it possible to duplicate diagrams and introduces intelligent "
 "context menus which adjust their contents to the selected widgets. Undo "
 "support and visual properties have been improved as well. Gwenview <a "
 "href='http://agateau.com/2013/12/12/whats-new-in-gwenview-4.12/'>introduces "
 "RAW preview support</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/applications.php:108
 msgid ""
 "The sound mixer KMix introduced remote control via the DBUS inter-process "
 "communication protocol (<a href='http://kmix5.wordpress.com/2013/12/28/kmix-"
 "dbus-remote-control/'>details</a>), additions to the sound menu and a new "
 "configuration dialog (<a href='http://kmix5.wordpress."
 "com/2013/12/23/352/'>details</a>), and a series of bug fixes and smaller "
 "improvements."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/applications.php:112
 msgid ""
 "Dolphin's search interface has been modified to take advantage of the new "
 "search infrastructure and received further performance improvements. For "
 "details, read this <a href='http://freininghaus.wordpress.com/2013/12/12/a-"
 "brief-history-of-dolphins-performance-and-memory-usage'>overview of "
 "optimization work during the last year</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/applications.php:116
 msgid ""
 "KHelpcenter adds alphabetical sorting for modules and category "
 "reorganization to make it easier to use."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/applications.php:118
 msgid "Games and educational applications"
 msgstr "Игры и обучающие программы"
 
 #: announcements/4.13/applications.php:120
 msgid ""
 "KDE's game and educational applications have received many updates in this "
 "release. KDE's jigsaw puzzle application, Palapeli, has gained <a "
 "href='http://techbase.kde.org/Schedules/"
 "KDE4/4.13_Feature_Plan#kdegames'>nifty new features</a> that make solving "
 "large puzzles (up to 10,000 pieces) much easier for those who are up to the "
 "challenge. KNavalBattle shows enemy ship positions after the game ends so "
 "that you can see where you went wrong."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/applications.php:126
 msgid ""
 "KDE's Educational applications have gained new features. KStars gains a "
 "scripting interface via D-BUS and can use the astrometry.net web services "
 "API to optimize memory usage. Cantor has gained syntax highlighting in its "
 "script editor and its Scilab and Python 2 backends are now supported in the "
 "editor. Educational mapping and navigation tool Marble now includes the "
 "positions of the <a href='http://kovalevskyy.tumblr.com/post/71835769570/"
 "news-from-marble-introducing-sun-and-the-moon'>Sun, Moon</a> and <a "
 "href='http://kovalevskyy.tumblr.com/post/72073986685/news-from-marble-"
 "planets'>planets</a> and enables <a href='http://ematirov.blogspot."
 "ch/2014/01/tours-and-movie-capture-in-marble.html'>capturing movies during "
 "virtual tours</a>. Bicycle routing is improved with the addition of "
 "cyclestreets.net support. Nautical miles are now supported and clicking a <a "
 "href='http://en.wikipedia.org/wiki/Geo_URI'>Geo URI</a> will now open Marble."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/index.php:6
 msgid "KDE Software Compilation 4.13"
 msgstr "Выпуск KDE SC 4.13"
 
 #: announcements/4.13/index.php:26
 msgid "The KDE Plasma Workspaces 4.13"
 msgstr "KDE Plasma 4.13"
 
 #: announcements/4.13/index.php:33
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "December 18, 2013. The KDE Community is proud to announce the latest "
 #| "major updates to KDE Applications delivering new features and fixes. With "
 #| "the Plasma Workspaces and the KDE Platform frozen and receiving only long "
 #| "term support, those teams are focused on the technical transition to "
 #| "Frameworks 5. The upgrade in the version number for the Platform is "
 #| "merely for the convenience of packaging. All bug fixes and minor features "
 #| "developed since the release of Plasma Workspaces, Applications and "
 #| "Platform 4.11 have been included."
 msgid ""
 "The KDE Community proudly announces the latest major updates to KDE "
 "Applications delivering new features and fixes. Major improvements are made "
 "to KDE's Semantic Search technology, benefiting many applications. With "
 "Plasma Workspaces and the KDE Development Platform frozen and receiving only "
 "long term support, those teams are focusing on the transition to Frameworks "
 "5. This release is translated into 53 languages; more languages are expected "
 "to be added in subsequent monthly minor bugfix releases."
 msgstr ""
 "18 декабря 2013 г. Сообщество KDE с гордостью объявляет о выходе новой "
 "основной версии приложений, приносящей новые функции и исправления ошибок. "
 "Среда Plasma и платформа KDE сейчас в замороженном состоянии и "
 "сопровождаются как предмет долгосрочной поддержки, а команды разработчиков "
 "сосредоточены на переходе на технологию Frameworks 5. Номер версии платформы "
 "KDE был увеличен исключительно для удобства сборки пакетов. В эту версию "
 "вошли все исправления ошибок и небольшие улучшения, разработанные с момента "
 "выхода среды Plasma, приложений и платформы версии 4.11."
 
 #: announcements/4.13/index.php:40
 msgid "The KDE Applications 4.13"
 msgstr "KDE Applications 4.13"
 
 #: announcements/4.13/index.php:42
 msgid ""
 "The latest major updates to the KDE Applications are delivering new features "
 "and fixes. Kontact (the personal information manager) has been the subject "
 "of intense activity, benefiting from the improvements to KDE's Semantic "
 "Search technology and bringing new features. Document viewer Okular and "
 "advanced text editor Kate have gotten interface-related and feature "
 "improvements. In the education and game areas, we introduce the new foreign "
 "speech trainer Artikulate; Marble (the desktop globe) gets support for Sun, "
 "Moon, planets, bicycle routing and nautical miles. Palapeli (the jigsaw "
 "puzzle application) has leaped to unprecedented new dimensions and "
 "capabilities. <a href='https://www.kde.org/announcements/4.13/applications."
 "php'>read the announcement</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/index.php:45
 msgid "The KDE Development Platform 4.13"
 msgstr "Платформа разработки KDE 4.13"
 
 #: announcements/4.13/index.php:45
 msgid "KDE Development Platform 4.13 Introduces Improved Semantic Search"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/index.php:47
 msgid ""
 "The KDE Development Platform libraries are frozen and receive only bugfixes "
 "and minor improvements. The upgrade in the version number for the "
 "Development Platform is only for packaging convenience. All bug fixes and "
 "minor features developed since the release of Applications and Development "
 "Platform 4.11 have been included. The only major change in this release is "
 "the introduction of an improved Semantic Search, which brings better "
 "performance and reliability to searching on the Linux Desktop."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/index.php:50
 msgid ""
 "Development of the next generation KDE Development Platform—called KDE "
 "Frameworks 5—is in beta stage. Read <a href='http://dot.kde.org/2013/09/25/"
 "frameworks-5'>this article</a> to find out what is coming and <a "
 "href='https://www.kde.org/announcements/'>see here</a> for the latest "
 "announcements."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/index.php:52
 msgid "Improved Semantic Search"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/index.php:54
 msgid ""
 "The major new addition to the KDE Development Platform is the <a "
 "href='http://dot.kde.org/2014/02/24/kdes-next-generation-semantic-"
 "search'>next generation Semantic Search</a>. To maintain compatibility, this "
 "is included as a new component rather than a replacement for the previous "
 "Semantic Search. Applications need to be ported to the new search component; "
 "most KDE Applications have already been ported. Downstream distributions can "
 "decide whether or not to ship the deprecated Semantic Search alongside the "
 "new version."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/index.php:57
 msgid ""
 "The improvements to search bring significant benefits in terms of faster, "
 "more relevant results, greater stability, lower resource usage and less data "
 "storage. The upgrade requires a one-time database migration that will take a "
 "few minutes of increased processing power."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/index.php:65
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "KDE e.V.'s new <a\n"
 #| "href='http://jointhegame.kde.org/'>Supporting Member program</a> is\n"
 #| "now open.  For &euro;25 a quarter you can ensure the international\n"
 #| "community of KDE continues to grow making world class Free\n"
 #| "Software."
 msgid ""
 "KDE e.V.'s new <a\n"
 "href='https://relate.kde.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&amp;"
 "id=5'>Supporting Member program</a> is\n"
 "now open.  For &euro;25 a quarter you can ensure the international\n"
 "community of KDE continues to grow making world class Free\n"
 "Software."
 msgstr ""
 "KDE e.V. запускает новую программу <a\n"
 "href='http://jointhegame.kde.org/'>оказания финансовой поддержки</a>.\n"
 "Перечисляя 25 &euro; в квартал, вы поможете международному\n"
 "сообществу KDE расти и развивать свободное ПО мирового\n"
 "класса."
 
 #: announcements/4.13/index.php:76
 msgid ""
 "KDE encourages people to spread the word on the Social Web. Submit stories "
 "to news sites, use channels like delicious, digg, reddit, twitter, identi."
 "ca. Upload screenshots to services like Facebook, Flickr, ipernity and "
 "Picasa, and post them to appropriate groups. Create screencasts and upload "
 "them to YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials "
 "with &quot;KDE&quot;. This makes them easy to find, and gives the KDE Promo "
 "Team a way to analyze coverage for the 4.13 releases of KDE software."
 msgstr ""
 "Мы призываем вас распространять весть о KDE в социальных сетях. Пишите о нас "
 "на новостных сайтах, используйте разные каналы: delicious, digg, reddit, "
 "twitter, identi.ca и т.д. Загружайте снимки экрана на сайты, такие как "
 "Facebook, Flickr, ipernity и Picasa, отправляйте их в соответствующие "
 "группы. Создавайте видеопрезентации и загружайте их на YouTube, Blip.tv и "
 "Vimeo. Пожалуйста, помечайте сообщения и загружаемые материалы тегом &quot;"
 "KDE&quot;. Это очень упростит их поиск и позволит команде продвижения KDE "
 "проанализировать, как в Интернете освещается выпуск KDE 4.10."
 
 #: announcements/4.13/index.php:79
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can discuss this news story <a href='http://dot.kde.org/2014/04/01/"
 #| "kde-ships-first-beta-frameworks-5'>on the Dot</a>, KDE's news site."
 msgid ""
 "You can discuss this release on <a href='http://dot.kde.org/2014/04/16/kde-"
 "releases-applications-and-development-platform-413'>our news site</a>."
 msgstr ""
 "Вы можете обсудить эту новость на сайте новостей KDE  <a href='http://dot."
 "kde.org/2014/04/01/kde-ships-first-beta-frameworks-5'>Dot</a>."
 
 #: announcements/4.14/index.php:6
 msgid "KDE Software Compilation 4.14"
 msgstr "Выпуск KDE SC 4.14"
 
 #: announcements/4.14/index.php:25
 msgid "August 20, 2014"
 msgstr "20 августа 2014 г."
 
 #: announcements/4.14/index.php:29
 msgid ""
 "This release is dedicated to Volker Lanz, a long time KDE member who passed "
 "away last April. Volker was the author and maintainer of KDE Partition "
 "Manager, and a regular IRC participant (Torch) providing user support and "
 "being active in the KDE Community."
 msgstr ""
 "Этот выпуск посвящается Фолькеру Ланцу, давнему участнику проекта KDE, "
 "ушедшему из жизни в апреле этого года. Фолькер был автором и сопровождающим "
 "Диспетчера разделов KDE, а также постоянно помогал пользователям в сети IRC "
 "(ник: Torch) и был активным участником сообщества KDE."
 
 #: announcements/4.14/index.php:37
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "December 18, 2013. The KDE Community is proud to announce the latest "
 #| "major updates to KDE Applications delivering new features and fixes. With "
 #| "the Plasma Workspaces and the KDE Platform frozen and receiving only long "
 #| "term support, those teams are focused on the technical transition to "
 #| "Frameworks 5. The upgrade in the version number for the Platform is "
 #| "merely for the convenience of packaging. All bug fixes and minor features "
 #| "developed since the release of Plasma Workspaces, Applications and "
 #| "Platform 4.11 have been included."
 msgid ""
 "The KDE Community announces the latest major updates to KDE Applications "
 "delivering primarily improvements and bugfixes. Plasma Workspaces and the "
 "KDE Development Platform are frozen and receiving only long term support; "
 "those teams are focused on the transition to Plasma 5 and Frameworks 5."
 msgstr ""
 "18 декабря 2013 г. Сообщество KDE с гордостью объявляет о выходе новой "
 "основной версии приложений, приносящей новые функции и исправления ошибок. "
 "Среда Plasma и платформа KDE сейчас в замороженном состоянии и "
 "сопровождаются как предмет долгосрочной поддержки, а команды разработчиков "
 "сосредоточены на переходе на технологию Frameworks 5. Номер версии платформы "
 "KDE был увеличен исключительно для удобства сборки пакетов. В эту версию "
 "вошли все исправления ошибок и небольшие улучшения, разработанные с момента "
 "выхода среды Plasma, приложений и платформы версии 4.11."
 
 #: announcements/4.14/index.php:44
 msgid ""
 "In the past, KDE has jointly released the three major divisions of KDE "
 "software—Plasma Workspaces, KDE Development Platform and KDE Applications. "
 "The KDE Development Platform has been reworked into KDE Frameworks. The "
 "monolithic libraries that comprise the Development Platform are now "
 "independent, cross platform modules (KDE Frameworks 5) that are available to "
 "all Qt developers. Plasma Workspaces has been moved to a new technology "
 "foundation based on Qt5 and KDE Frameworks 5. With the 3 major KDE software "
 "components moving at different paces, their release schedules are now "
 "separated. For the most part, 4.14 involves KDE Applications."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:46
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships First Beta of Frameworks 5"
 msgid "Development Platform/KDE Frameworks 5"
 msgstr "KDE выпускает вторую альфа-версию Frameworks 5"
 
 #: announcements/4.14/index.php:47
 msgid ""
 "The <a href='%1'>modular Frameworks structure</a> will have widespread "
 "benefits for KDE software. In addition, Frameworks is a substantial <a "
 "href='%2'>contribution to the Qt ecosystem</a> by making KDE technology "
 "available to all Qt developers. <a href='%3'>Inqlude, the Qt library "
 "archive</a> simplifies the search for Qt libraries, while the <a "
 "href='%4'>alpha release</a> of the <a href='%5'>Inqlude tool</a> offers a "
 "command line interface for accessing Inqlude."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:49
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Plasma Workspaces 4.10"
 msgid "Plasma Workspaces"
 msgstr "KDE Plasma 4.10"
 
 #: announcements/4.14/index.php:50
 msgid ""
 "<a href='%1'>Plasma 5</a> was recently released after 3 years of work; it is "
 "on its own release schedule with feature releases every three months and "
 "bugfix releases in the intervening months. The Plasma team has built a solid "
 "foundation that will support Plasma Workspaces for many years."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:53
 msgid "KDE Applications"
 msgstr "KDE Applications"
 
 #: announcements/4.14/index.php:54
 msgid ""
 "KDE Applications 4.14 is not about lots of &quot;new and improved "
 "stuff&quot;. Many KDE developers are focused on the Next Experience (Plasma "
 "5) or porting to KDE Frameworks (based on <a href='%1'>Qt5</a>). Mostly, the "
 "4.14 release is needed by aspects of our workflow (such as translations). "
 "This release offers more software stability, with little emphasis on new and "
 "less-proven stuff."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:57
 msgid ""
 "There are over 200 actively maintained <a href='%1'>KDE applications</a>. "
 "Many of them are listed in the <a href='%2'>KDE userbase</a>. Wikipedia also "
 "has another <a href='%3'>list of KDE applications</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:61
 msgid ""
 "Most previous releases had highlights of new features and prominent "
 "applications. This gave some people the impression that KDE developers "
 "favored new-and-shiny over quality, which is not true. So for this "
 "announcement of the 4.14 Release, developers were asked for details—small, "
 "incremental improvements and bugfixes that might not even be noticeable to "
 "most users. These are the kinds of tasks that most developers work on, the "
 "kinds of tasks that allow beginners to make meaningful, mostly invisible "
 "contributions. Here are a few examples of the kinds of improvements that KDE "
 "developers have made in this release:"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:65
 msgid ""
 "Support for SOCKS5 proxy in ICQ protocol (before only HTTP type was "
 "supported)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:66
 msgid "Support for using system proxy settings in ICQ protocol"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:67
 msgid ""
 "Support for audio calls (both protocols Google libjingle and real jingle) "
 "for *all* <a href='%1'>jabber</a> accounts, enabled by default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:68
 msgid ""
 "Updated libiris library from upstream which implements jabber/xmpp protocol "
 "in kopete"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:69
 msgid ""
 "Contact property custom name and support for preferred display name type, "
 "making it possible to distinguish and choose between custom names stored on "
 "a server list and contact custom/nick name"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:70
 msgid ""
 "Wrap PGP-signed or encrypted messages into <a href='%1'>XEP-0027</a> XML "
 "block instead of the normal body of message"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:71
 msgid "Show full range of jabber priorities in account config dialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:77
 msgid "New <a href='%1'>Lua backend</a>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:78
 msgid "<a href='%1'>UTF-8</a> on LaTeX entries"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:79
 msgid "Add CTRL+Space as an alternative default code completion"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:80
 msgid "Support to plot extension in Python 2 backend"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:81
 msgid "Support to linear algebra extension in Python 2 backend"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:82
 msgid "Support to packaging extension in Sage, Octave backends"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:83
 msgid ""
 "Support to autorun scripts in Python 2, Scilab, Octave, Sage, Maxima, "
 "Qalculate and KAlgebra backends"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:85
 msgid ""
 "<a href='%1'>Kanagram</a> got a new QML <a href='%2'>User Interface and some "
 "features</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:86
 msgid ""
 "<a href='%1'>Okular</a> got bugfixes, small features and internal refactoring"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:89
 msgid ""
 "New highlighting rules for languages; bugfixes and improvements to existing "
 "languages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:90
 msgid "Improved VI mode"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:91
 msgid "Comment blocks can be folded automatically to save screen space"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:92
 msgid "Improved support and auto-generation of dark system color schemes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:93
 msgid "Multiple bug fixes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:97
 msgid "UML2 ports on components"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:98
 msgid "UML2 interface ball and socket notation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:99
 msgid "Improved C++ import (map declarations to correct namespace)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:100
 msgid "Crash fixes in all language importers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:101
 msgid ""
 "Improved loading of <a href='%1'>Rose models</a>: Added support for "
 "controlled units and class diagrams"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:102
 msgid "Support for loading <a href='%1'>ArgoUML</a> files (without diagrams)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:103
 msgid ""
 "Support for loading <a href='%1'>Embarcadero</a> describe files (without "
 "diagrams)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:104
 msgid ""
 "Ada now can generate multiple classes per package (<a href='%1'>bugfix</a>)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:105
 msgid "New &quot;Find in diagram&quot; function (<a href='%1'>bugfix</a>)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:106
 msgid "Stabilized positions of activity pins (<a href='%1'>bugfix</a>)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:107
 msgid "Fixed sluggish UI reaction in state diagram (<a href='%1'>bugfix</a>)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:108
 msgid ""
 "Crash fixes: <a href='%1'>bugfix</a>, <a href='%2'>bugfix</a>, <a "
 "href='%3'>bugfix</a>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:110
 msgid ""
 "<a href='%1'>Dolphin</a> has mostly bug fixes and small changes such as:"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:112
 msgid "Highlighting of the current item in the Places Panel is prettier."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:113
 msgid ""
 "&quot;Free space&quot; notification in the status bar is now always up-to-"
 "date in all windows and views."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:114
 msgid ""
 "Refactoring of the huge class that represents Dolphin's main window has been "
 "started to make the code more maintainable and easier to understand."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:118
 msgid ""
 "Dolphin now shows thumbnails of .gpx, .kml and other file types supported by "
 "Marble"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:119
 msgid ""
 "<a href='%1'>KML</a> improvements: The list of supported KML features has "
 "been extended"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:120
 msgid ""
 "The new political vector map now shows governmental boundaries in different "
 "colors; a <a href='%1'>Google Summer of Code</a> project by Abhinav Gangwar."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:122
 msgid "Many, many bugfixes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:129
 msgid ""
 "KDE e.V.'s <a\n"
 "href='%1'>Supporting Member program</a> is\n"
 "open.  For &euro;25 a quarter you can ensure the international\n"
 "community of KDE continues to grow making world class Free\n"
 "Software."
 msgstr ""
 "KDE e.V. запустила программу <a\n"
 "href='http://jointhegame.kde.org/'>оказания финансовой поддержки</a>.\n"
 "Перечисляя 25 &euro; в квартал, вы поможете международному\n"
 "сообществу KDE расти и развивать свободное ПО мирового\n"
 "класса."
 
 #: announcements/4.14/index.php:134
 msgid ""
 "You can also make a one time donation at <a href='%1'>our donations page</a>."
 msgstr ""
 "Также возможно сделать однократное пожертвование на <a href='%1'>этой "
 "странице</a>."
 
 #: announcements/4.14/index.php:138 announcements/announce-4.12.2.php:38
 #: announcements/announce-4.12.3.php:38 announcements/announce-4.12.4.php:39
 #: announcements/announce-4.12.5.php:39 announcements/announce-4.13.1.php:46
 #: announcements/announce-4.13.2.php:48 announcements/announce-4.13.3.php:48
 #: announcements/announce-4.14.1.php:48 announcements/announce-4.14.2.php:48
 #: announcements/announce-4.14.3.php:48
 msgid "Installing %1 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов %1"
 
 #: announcements/4.14/index.php:142 announcements/announce-4.12.2.php:42
 #: announcements/announce-4.12.3.php:42 announcements/announce-4.12.4.php:43
 #: announcements/announce-4.12.5.php:43 announcements/announce-4.13.1.php:50
 #: announcements/announce-4.13.2.php:52 announcements/announce-4.13.3.php:52
 #: announcements/announce-4.14.1.php:52 announcements/announce-4.14.2.php:52
 #: announcements/announce-4.14.3.php:52
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of %1 for "
 "some versions of their distribution, and in other cases community volunteers "
 "have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages "
 "now available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты %1 для своих версий дистрибутива, либо такие пакеты выпускаются "
 "энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, а также обновления пакетов, "
 "существующих в данный момент, могут появиться в ближайшие недели."
 
 #: announcements/4.14/index.php:147 announcements/announce-4.12.2.php:47
 #: announcements/announce-4.12.3.php:47 announcements/announce-4.12.4.php:48
 #: announcements/announce-4.12.5.php:48 announcements/announce-4.13.1.php:55
 #: announcements/announce-4.13.2.php:57 announcements/announce-4.13.3.php:57
 #: announcements/announce-4.14.1.php:57 announcements/announce-4.14.2.php:57
 #: announcements/announce-4.14.3.php:57
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='/info/%1.php#binary'>%1 Info Page</"
 "a>."
 msgstr ""
 "Текущий список ссылок на двоичные пакеты, который собрала выпускающая "
 "команда KDE, можно найти на странице <a href='/info/%1."
 "php#binary'>информации о версии %1</a>."
 
 #: announcements/4.14/index.php:151 announcements/announce-4.12.2.php:51
 #: announcements/announce-4.12.3.php:51 announcements/announce-4.12.4.php:52
 #: announcements/announce-4.12.5.php:52 announcements/announce-4.13.1.php:59
 #: announcements/announce-4.13.2.php:61 announcements/announce-4.13.3.php:61
 #: announcements/announce-4.14.1.php:61 announcements/announce-4.14.2.php:61
 #: announcements/announce-4.14.3.php:61
 msgid "Compiling %1"
 msgstr "Компиляция %1"
 
 #: announcements/4.14/index.php:155 announcements/announce-4.12.2.php:55
 #: announcements/announce-4.12.3.php:55 announcements/announce-4.12.4.php:56
 #: announcements/announce-4.12.5.php:56 announcements/announce-4.13.1.php:63
 #: announcements/announce-4.13.2.php:65 announcements/announce-4.13.3.php:65
 #: announcements/announce-4.14.1.php:65 announcements/announce-4.14.2.php:65
 #: announcements/announce-4.14.3.php:65
 msgid ""
 "The complete source code for %1 may be <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/%1/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and "
 "installing %1 are available from the <a href='/info/%1.php'>%1 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии %1 можно <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/%1/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции и установке "
 "%1 представлены на странице <a href='/info/%1.php'>информации о версии %1</"
 "a>."
 
 #: announcements/announce-4.10.1.php:4
 msgid "KDE Ships March Updates to Plasma Workspaces, Applications and Platform"
 msgstr ""
 "KDE выпускает мартовские обновления для среды Plasma, приложений и платформы "
 "KDE"
 
 #: announcements/announce-4.10.1.php:15
 msgid ""
 "March 5, 2013. Today KDE released updates for its Workspaces, Applications "
 "and Development Platform. These updates are the first in a series of monthly "
 "stabilization updates to the 4.10 series. 4.10.1 updates bring many bugfixes "
 "and translation updates on top of the 4.10 release and are recommended "
 "updates for everyone running the initial 4.10 releases. As this release only "
 "contains bugfixes and translation updates, it will be a safe and pleasant "
 "update for everyone."
 msgstr ""
 "5 марта 2013 года. Сегодня KDE выпустила обновления для среды, приложений и "
 "платформы разработки KDE. Это первые обновления из серии ежемесячных "
 "стабилизирующих обновлений для версии 4.10. Обновления 4.10.1 приносят "
 "множество исправлений ошибок в коде и переводах, так что они рекомендуются "
 "всем, кто использует базовую версию 4.10. Так как этот выпуск содержит "
 "только исправления ошибок, установить его будет приятно и безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-4.10.1.php:17
 msgid ""
 "The over 100 recorded bugfixes include improvements to the Personal "
 "Information Management suite Kontact, the Window Manager KWin, and others. "
 "KDE's Development Platform has received a number of updates that affect "
 "multiple applications. The changes are listed on <a href='%1'>KDE's issue "
 "tracker</a>. For a detailed list of changes that went into 4.10.1, you can "
 "browse the Subversion and Git logs."
 msgstr ""
 "Более чем 100 исправлений ошибок затронули менеджер личной информации "
 "Kontact, оконный менеджер KWin и другие области. Большое количество "
 "изменений коснулось и платформы разработки KDE, что отразилось во множестве "
 "приложений. Эти изменения перечислены в <a href='%1'>системе отслеживания "
 "ошибок KDE</a>. Чтобы увидеть полный список исправлений, вошедших в 4.10.1, "
 "вы можете просмотреть журналы в Subversion и Git."
 
 #: announcements/announce-4.10.1.php:19
 msgid ""
 "To download source code or packages to install go to the <a href='http://www."
 "kde.org/info/4.10.1.php'>4.10.1 Info Page</a>. If you want to find out more "
 "about the 4.10 versions of KDE Workspaces, Applications and Development "
 "Platform, please refer to the <a href='http://www.kde.org/"
 "announcements/4.10/'>4.10 release notes</a>."
 msgstr ""
 "Скачать исходный код или установочные пакеты вы можете на странице <a "
 "href='http://www.kde.org/info/4.10.1.php'>информации о версии 4.10.1</a>. "
 "Если вы хотите узнать больше о версии 4.10 среды, приложений и платформы "
 "KDE, прочитайте <a href='http://www.kde.org/announcements/4.10/'>замечания к "
 "выпуску 4.10</a>."
 
 #: announcements/announce-4.10.1.php:24 announcements/announce-4.10.1.php:26
 #: announcements/announce-4.10.2.php:24 announcements/announce-4.10.2.php:26
 #: announcements/announce-4.10.3.php:24 announcements/announce-4.10.3.php:26
 #: announcements/announce-4.10.4.php:24 announcements/announce-4.10.4.php:26
 #: announcements/announce-4.10.5.php:24 announcements/announce-4.10.5.php:26
 msgid "KDE's Dolphin File Manager"
 msgstr "Файловый менеджер KDE Dolphin"
 
 #: announcements/announce-4.10.1.php:31
 msgid ""
 "KDE software, including all libraries and applications, is available for "
 "free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source "
 "code and various binary formats from <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.10.1/'>http://download.kde.org</a> or "
 "from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Всё программное обеспечение KDE, включая библиотеки и приложения, "
 "предоставляется бесплатно по лицензиям Open Source. Его можно загрузить в "
 "виде исходного кода или в различных двоичных пакетах с <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.10.1'>http://download.kde.org</a>, а "
 "можно получить в составе <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>популярных GNU/Linux и UNIX-систем</a>, выпускаемых сегодня."
 
 #: announcements/announce-4.10.1.php:39
 msgid "Installing 4.10.1 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов 4.10.1"
 
 #: announcements/announce-4.10.1.php:43
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.10.1 "
 "for some versions of their distribution, and in other cases community "
 "volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to "
 "the packages now available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.10.1 для своих версий дистрибутива, либо такие пакеты выпускаются "
 "энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, а также обновления пакетов, "
 "существующих в данный момент, могут появиться в ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-4.10.1.php:48
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='/info/4.10.1.php#binary'>4.10.1 "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Текущий список ссылок на двоичные пакеты, который собрала выпускающая "
 "команда KDE, можно найти на странице <a href='/info/4.10.1."
 "php#binary'>информации о версии 4.10.1</a>."
 
 #: announcements/announce-4.10.1.php:52
 msgid "Compiling 4.10.1"
 msgstr "Компиляция 4.10.1"
 
 #: announcements/announce-4.10.1.php:56
 msgid ""
 "The complete source code for 4.10.1 may be <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/4.10.1/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and "
 "installing 4.10.1 are available from the <a href='/info/4.10.1.php'>4.10.1 "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.10.1 можно <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/4.10.1/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции и "
 "установке 4.10.1 представлены на странице <a href='/info/4.10.1."
 "php'>информации о версии 4.10.1</a>."
 
 #: announcements/announce-4.10.1.php:60 announcements/announce-4.10.2.php:60
 #: announcements/announce-4.10.3.php:60 announcements/announce-4.10.4.php:60
 #: announcements/announce-4.10.5.php:60
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:81
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:81
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:81
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:83 announcements/announce-4.11.1.php:62
 #: announcements/announce-4.11.2.php:62 announcements/announce-4.11.3.php:62
 #: announcements/announce-4.11.4.php:62 announcements/announce-4.11.5.php:62
 #: announcements/announce-4.12-beta1.php:61
 #: announcements/announce-4.12-beta2.php:61
 #: announcements/announce-4.12-beta3.php:61
 #: announcements/announce-4.12-rc.php:61 announcements/announce-4.12.1.php:59
 #: announcements/announce-4.12.2.php:59 announcements/announce-4.12.3.php:59
 #: announcements/announce-4.12.4.php:60 announcements/announce-4.12.5.php:60
 #: announcements/announce-4.13-beta1.php:57
 #: announcements/announce-4.13-beta2.php:57
 #: announcements/announce-4.13-beta3.php:57
 #: announcements/announce-4.13-rc.php:57 announcements/announce-4.13.1.php:39
 #: announcements/announce-4.13.2.php:41 announcements/announce-4.13.3.php:41
 #: announcements/announce-4.14-beta1.php:53
 #: announcements/announce-4.14-beta2.php:53
 #: announcements/announce-4.14-beta3.php:53
 #: announcements/announce-4.14-rc.php:53 announcements/announce-4.14.1.php:41
 #: announcements/announce-4.14.2.php:41 announcements/announce-4.14.3.php:41
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta1.php:47
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta2.php:47
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta3.php:47
 #: announcements/announce-applications-14.12-rc.php:47
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:84
 #: announcements/announce-applications-14.12.1.php:62
 #: announcements/announce-applications-14.12.2.php:62
 #: announcements/announce-applications-14.12.3.php:62
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta1.php:47
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta2.php:47
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta3.php:47
 #: announcements/announce-applications-15.04-rc.php:47
 #: announcements/announce-applications-15.04.0.php:81
 #: announcements/announce-applications-15.04.1.php:62
 #: announcements/announce-applications-15.04.2.php:62
 #: announcements/announce-applications-15.04.3.php:62
 #: announcements/announce-applications-15.08-beta.php:47
 #: announcements/announce-applications-15.08-rc.php:47
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:107
 #: announcements/announce-applications-15.08.1.php:62
 #: announcements/announce-applications-15.08.2.php:62
 #: announcements/announce-applications-15.08.3.php:62
 #: announcements/announce-applications-15.12-beta.php:47
 #: announcements/announce-applications-15.12-rc.php:47
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:159
 #: announcements/announce-applications-15.12.1.php:62
 #: announcements/announce-applications-15.12.2.php:62
 #: announcements/announce-applications-15.12.3.php:62
 #: announcements/announce-applications-16.04-beta.php:51
 #: announcements/announce-applications-16.04-rc.php:47
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:156
 #: announcements/announce-applications-16.04.1.php:62
 #: announcements/announce-applications-16.04.2.php:62
 #: announcements/announce-applications-16.04.3.php:62
 #: announcements/announce-applications-16.08-beta.php:51
 #: announcements/announce-applications-16.08-rc.php:51
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:118
 #: announcements/announce-applications-16.08.1.php:62
 #: announcements/announce-applications-16.08.2.php:62
 #: announcements/announce-applications-16.08.3.php:62
 #: announcements/announce-applications-16.12-beta.php:51
 #: announcements/announce-applications-16.12-rc.php:51
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:159
 #: announcements/announce-applications-16.12.1.php:66
 #: announcements/announce-applications-16.12.2.php:62
 #: announcements/announce-applications-16.12.3.php:62
 #: announcements/announce-applications-17.04-beta.php:51
 #: announcements/announce-applications-17.04-rc.php:51
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:152
 #: announcements/announce-applications-17.04.1.php:62
 #: announcements/announce-applications-17.04.2.php:62
 #: announcements/announce-applications-17.04.3.php:62
 #: announcements/announce-applications-17.08-beta.php:51
 #: announcements/announce-applications-17.08-rc.php:51
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:126
 #: announcements/announce-applications-17.08.1.php:62
 #: announcements/announce-applications-17.08.2.php:70
 #: announcements/announce-applications-17.08.3.php:70
 #: announcements/announce-applications-17.12-beta.php:51
 #: announcements/announce-applications-17.12-rc.php:51
 #: announcements/announce-applications-17.12.0.php:129
 #: announcements/announce-applications-17.12.1.php:66
 #: announcements/announce-applications-17.12.2.php:58
 #: announcements/announce-applications-17.12.3.php:66
 #: announcements/announce-applications-18.04-beta.php:51
 #: announcements/announce-applications-18.04-rc.php:51
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:226
 #: announcements/announce-applications-18.04.1.php:66
 #: announcements/announce-applications-18.04.2.php:66
 #: announcements/announce-applications-18.04.3.php:66
 #: announcements/announce-applications-18.08-beta.php:51
 #: announcements/announce-applications-18.08-rc.php:51
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:175
 #: announcements/announce-applications-18.08.1.php:66
 #: announcements/announce-applications-18.08.2.php:66
 #: announcements/announce-applications-18.08.3.php:66
 #: announcements/announce-applications-18.12-beta.php:51
 #: announcements/announce-applications-18.12-rc.php:58
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:212
 #: announcements/announce-applications-18.12.1.php:64
 #: announcements/announce-applications-18.12.2.php:64
 #: announcements/announce-applications-18.12.3.php:64
 #: announcements/announce-applications-19.04-beta.php:54
 #: announcements/announce-applications-19.04-rc.php:58
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:302
 #: announcements/announce-applications-19.04.1.php:64
 #: announcements/announce-applications-19.04.2.php:64
 #: announcements/announce-applications-19.04.3.php:64
 #: announcements/announce-applications-19.08-beta.php:54
 #: announcements/announce-applications-19.08-rc.php:58
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:170
 #: announcements/announce-applications-19.08.1.php:64
 #: announcements/announce-applications-19.08.2.php:64
 #: announcements/announce-applications-19.08.3.php:76
 #: announcements/announce-applications-YY.MM-beta.php:58
 #: announcements/announce-applications-YY.MM-rc.php:58
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.0.php:99
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.P.php:76
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha.php:50
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha2.php:50
 #: announcements/announce-frameworks5-beta1.php:61
 #: announcements/announce-frameworks5-beta3.php:51
 #: announcements/announce-plasma-2014.6-alpha1.php:43
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:178
 #: announcements/kde-frameworks-5.0.php:118
 #: announcements/kde-frameworks-5.1.php:91
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:220
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:290
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:271
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:364
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:324
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:404
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:452
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:249
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:280
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:335
 #: announcements/kde-frameworks-5.2.0.php:179
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:353
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:373
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:301
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:355
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:386
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:377
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:352
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:339
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:375
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:350
 #: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:225
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:350
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:291
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:287
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:264
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:299
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:277
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:269
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:357
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:326
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:337
 #: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:207
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:307
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:389
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:427
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:372
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:385
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:461
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:350
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:341
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:386
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:567
 #: announcements/kde-frameworks-5.5.0.php:246
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:482
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:431
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:357
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:357
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:353
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:485
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:474
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:532
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:447
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:325
 #: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:241
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:427
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:409
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:484
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:394
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:504
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:485
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:405
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:408
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:341
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:221
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:242 announcements/kirigami-1.1.php:87
 #: announcements/plasma-5.0-rc.php:72 announcements/plasma-5.0.1.php:95
 #: announcements/plasma-5.0.2.php:95 announcements/plasma-5.0.95.php:138
 #: announcements/plasma-5.1.1.php:115 announcements/plasma-5.1.2.php:98
 #: announcements/plasma-5.1.95.php:162 announcements/plasma-5.1/index.php:164
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:310 announcements/plasma-5.10.1.php:186
 #: announcements/plasma-5.10.2.php:186 announcements/plasma-5.10.3.php:194
 #: announcements/plasma-5.10.4.php:187 announcements/plasma-5.10.5.php:183
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:273 announcements/plasma-5.11.0.php:279
 #: announcements/plasma-5.11.1.php:185 announcements/plasma-5.11.2.php:186
 #: announcements/plasma-5.11.3.php:185 announcements/plasma-5.11.4.php:186
 #: announcements/plasma-5.11.5.php:184 announcements/plasma-5.11.95.php:447
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:430 announcements/plasma-5.12.1.php:185
 #: announcements/plasma-5.12.2.php:186 announcements/plasma-5.12.3.php:185
 #: announcements/plasma-5.12.4.php:186 announcements/plasma-5.12.5.php:185
 #: announcements/plasma-5.12.6.php:185 announcements/plasma-5.12.7.php:185
 #: announcements/plasma-5.12.8.php:109 announcements/plasma-5.12.9.php:111
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:277 announcements/plasma-5.13.0.php:280
 #: announcements/plasma-5.13.1.php:185 announcements/plasma-5.13.2.php:184
 #: announcements/plasma-5.13.3.php:184 announcements/plasma-5.13.4.php:185
 #: announcements/plasma-5.13.5.php:185 announcements/plasma-5.13.90.php:282
 #: announcements/plasma-5.14.0.php:278 announcements/plasma-5.14.1.php:182
 #: announcements/plasma-5.14.2.php:184 announcements/plasma-5.14.3.php:184
 #: announcements/plasma-5.14.4.php:106 announcements/plasma-5.14.5.php:106
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:321 announcements/plasma-5.15.0.php:332
 #: announcements/plasma-5.15.1.php:111 announcements/plasma-5.15.2.php:111
 #: announcements/plasma-5.15.3.php:111 announcements/plasma-5.15.4.php:112
 #: announcements/plasma-5.15.5.php:113 announcements/plasma-5.15.90.php:240
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:251 announcements/plasma-5.16.1.php:104
 #: announcements/plasma-5.16.2.php:104 announcements/plasma-5.16.3.php:104
 #: announcements/plasma-5.16.4.php:104 announcements/plasma-5.16.5.php:105
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:248 announcements/plasma-5.17.0.php:204
 #: announcements/plasma-5.17.1.php:111 announcements/plasma-5.17.2.php:111
 #: announcements/plasma-5.17.3.php:111 announcements/plasma-5.17.4.php:111
 #: announcements/plasma-5.17.5.php:111 announcements/plasma-5.17.90.php:240
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:207 announcements/plasma-5.2.0.php:189
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:113 announcements/plasma-5.2.2.php:111
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:237 announcements/plasma-5.3.0.php:261
 #: announcements/plasma-5.3.1.php:115 announcements/plasma-5.3.2.php:114
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:235 announcements/plasma-5.4.0.php:255
 #: announcements/plasma-5.4.1.php:116 announcements/plasma-5.4.2.php:115
 #: announcements/plasma-5.4.3.php:116 announcements/plasma-5.4.95.php:223
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:244 announcements/plasma-5.5.1.php:119
 #: announcements/plasma-5.5.2.php:119 announcements/plasma-5.5.3.php:115
 #: announcements/plasma-5.5.4.php:112 announcements/plasma-5.5.5.php:115
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:241 announcements/plasma-5.6.0.php:267
 #: announcements/plasma-5.6.1.php:121 announcements/plasma-5.6.2.php:121
 #: announcements/plasma-5.6.3.php:121 announcements/plasma-5.6.4.php:121
 #: announcements/plasma-5.6.5.php:120 announcements/plasma-5.6.95.php:184
 #: announcements/plasma-5.7.0.php:179 announcements/plasma-5.7.1.php:122
 #: announcements/plasma-5.7.2.php:120 announcements/plasma-5.7.3.php:121
 #: announcements/plasma-5.7.4.php:121 announcements/plasma-5.7.5.php:121
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:253 announcements/plasma-5.8.0.php:251
 #: announcements/plasma-5.8.1.php:122 announcements/plasma-5.8.2.php:120
 #: announcements/plasma-5.8.3.php:121 announcements/plasma-5.8.4.php:125
 #: announcements/plasma-5.8.5.php:121 announcements/plasma-5.8.6.php:175
 #: announcements/plasma-5.8.7.php:177 announcements/plasma-5.8.8.php:186
 #: announcements/plasma-5.8.9.php:186 announcements/plasma-5.8.95.php:230
 #: announcements/plasma-5.9.0.php:226 announcements/plasma-5.9.1.php:122
 #: announcements/plasma-5.9.2.php:179 announcements/plasma-5.9.3.php:175
 #: announcements/plasma-5.9.4.php:176 announcements/plasma-5.9.5.php:178
 #: announcements/plasma-5.9.95.php:311
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:155
 #: announcements/plasma5.0/index.php:188
 msgid "Supporting KDE"
 msgstr "Поддержите KDE"
 
 #: announcements/announce-4.10.1.php:64 announcements/announce-4.10.2.php:64
 #: announcements/announce-4.10.3.php:64 announcements/announce-4.10.4.php:64
 #: announcements/announce-4.10.5.php:64
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:85
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:85
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:85
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:87 announcements/announce-4.11.1.php:66
 #: announcements/announce-4.11.2.php:66 announcements/announce-4.11.3.php:66
 #: announcements/announce-4.11.4.php:66 announcements/announce-4.11.5.php:66
 #: announcements/announce-4.12-beta1.php:65
 #: announcements/announce-4.12-beta2.php:65
 #: announcements/announce-4.12-beta3.php:65
 #: announcements/announce-4.12-rc.php:65 announcements/announce-4.12.1.php:63
 #: announcements/announce-4.12.2.php:63 announcements/announce-4.12.3.php:63
 #: announcements/announce-4.12.4.php:64 announcements/announce-4.12.5.php:64
 #: announcements/announce-4.13-beta1.php:61
 #: announcements/announce-4.13-beta2.php:61
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha.php:54
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha2.php:54
 #: announcements/announce-frameworks5-beta1.php:65
 #: announcements/announce-frameworks5-beta3.php:55
 #: announcements/announce-plasma-2014.6-alpha1.php:47
 msgid ""
 "KDE is a <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html'>Free Software</"
 "a> community that exists and grows only because of the help of many "
 "volunteers that donate their time and effort. KDE is always looking for new "
 "volunteers and contributions, whether it is help with coding, bug fixing or "
 "reporting, writing documentation, translations, promotion, money, etc. All "
 "contributions are gratefully appreciated and eagerly accepted. Please read "
 "through the <a href='/community/donations/'>Supporting KDE page</a> for "
 "further information or become a KDE e.V. supporting member through our new "
 "<a href='http://jointhegame.kde.org/'>Join the Game</a> initiative. </p>"
 msgstr ""
 "KDE — это сообщество, создающее <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-"
 "sw.html'>Свободное ПО</a>, существующее и развивающееся только благодаря "
 "помощи множества добровольцев, вкладывающих в общее дело своё время и силы. "
 "Мы всегда рады новым добровольцам и любому участию, будь то помощь с "
 "программированием, исправление ошибок или сообщение о них, написание "
 "документации, перевод, реклама, финансовая помощь и т.д. Любой вклад очень "
 "ценен и принимается с благодарностью. Пожалуйста, обратитесь за "
 "дополнительной информацией на страницу <a href='/community/"
 "donations/'>Поддержите KDE</a> или включитесь в группу поддержки KDE e.V., "
 "подхватив нашу новую инициативу <a href='http://jointhegame.kde."
 "org/'>Вступайте в игру</a>.</p>"
 
 #: announcements/announce-4.10.2.php:4
 msgid "KDE Ships April Updates to Plasma Workspaces, Applications and Platform"
 msgstr ""
 "KDE выпускает апрельские обновления для среды Plasma, приложений и платформы "
 "KDE"
 
 #: announcements/announce-4.10.2.php:15
 msgid ""
 "April 2, 2013. Today KDE released updates for its Workspaces, Applications "
 "and Development Platform. These updates are the second in a series of "
 "monthly stabilization updates to the 4.10 series. 4.10.2 updates bring many "
 "bugfixes and translation updates on top of the 4.10 release and are "
 "recommended updates for everyone running the 4.10 release series. As this "
 "release only contains bugfixes and translation updates, it will be a safe "
 "and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "2 апреля 2013 года. Сегодня KDE выпустила обновления для среды, приложений и "
 "платформы разработки KDE. Это вторые обновления из серии ежемесячных "
 "стабилизирующих обновлений для версии 4.10. Обновления 4.10.2 приносят "
 "множество исправлений ошибок в коде и переводах, так что они рекомендуются "
 "всем, кто использует версию 4.10. Так как этот выпуск содержит только "
 "исправления ошибок, установить его будет приятно и безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-4.10.2.php:17
 msgid ""
 "The over 100 recorded bugfixes include improvements to the Personal "
 "Information Management suite Kontact, the Window Manager KWin, and others. "
 "KDE's Development Platform has received a number of updates that affect "
 "multiple applications. The changes are listed on <a href='%1'>KDE's issue "
 "tracker</a>. For a detailed list of changes that went into 4.10.2, you can "
 "browse the Subversion and Git logs."
 msgstr ""
 "Более чем 100 исправлений ошибок затронули менеджер личной информации "
 "Kontact, оконный менеджер KWin и другие области. Большое количество "
 "изменений коснулось и платформы разработки KDE, что отразилось во множестве "
 "приложений. Эти изменения перечислены в <a href='%1'>системе отслеживания "
 "ошибок KDE</a>. Чтобы увидеть полный список исправлений, вошедших в 4.10.2, "
 "вы можете просмотреть журналы в Subversion и Git."
 
 #: announcements/announce-4.10.2.php:19
 msgid ""
 "To download source code or packages to install go to the <a href='http://www."
 "kde.org/info/4.10.2.php'>4.10.2 Info Page</a>. If you want to find out more "
 "about the 4.10 versions of KDE Workspaces, Applications and Development "
 "Platform, please refer to the <a href='http://www.kde.org/"
 "announcements/4.10/'>4.10 release notes</a>."
 msgstr ""
 "Скачать исходный код или установочные пакеты вы можете на странице <a "
 "href='http://www.kde.org/info/4.10.2.php'>информации о версии 4.10.2</a>. "
 "Если вы хотите узнать больше о версии 4.10 среды, приложений и платформы "
 "KDE, прочитайте <a href='http://www.kde.org/announcements/4.10/'>замечания к "
 "выпуску 4.10</a>."
 
 #: announcements/announce-4.10.2.php:31
 msgid ""
 "KDE software, including all libraries and applications, is available for "
 "free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source "
 "code and various binary formats from <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.10.2/'>http://download.kde.org</a> or "
 "from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Всё программное обеспечение KDE, включая библиотеки и приложения, "
 "предоставляется бесплатно по лицензиям Open Source. Его можно загрузить в "
 "виде исходного кода или в различных двоичных пакетах с <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.10.2'>http://download.kde.org</a>, а "
 "можно получить в составе <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>популярных GNU/Linux и UNIX-систем</a>, выпускаемых сегодня."
 
 #: announcements/announce-4.10.2.php:39
 msgid "Installing 4.10.2 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов 4.10.2"
 
 #: announcements/announce-4.10.2.php:43
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.10.2 "
 "for some versions of their distribution, and in other cases community "
 "volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to "
 "the packages now available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.10.2 для своих версий дистрибутива, либо такие пакеты выпускаются "
 "энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, а также обновления пакетов, "
 "существующих в данный момент, могут появиться в ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-4.10.2.php:48
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='/info/4.10.2.php#binary'>4.10.2 "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Текущий список ссылок на двоичные пакеты, который собрала выпускающая "
 "команда KDE, можно найти на странице <a href='/info/4.10.2."
 "php#binary'>информации о версии 4.10.2</a>."
 
 #: announcements/announce-4.10.2.php:52
 msgid "Compiling 4.10.2"
 msgstr "Компиляция 4.10.2"
 
 #: announcements/announce-4.10.2.php:56
 msgid ""
 "The complete source code for 4.10.2 may be <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/4.10.2/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and "
 "installing 4.10.2 are available from the <a href='/info/4.10.2.php'>4.10.2 "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.10.2 можно <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/4.10.2/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции и "
 "установке 4.10.2 представлены на странице <a href='/info/4.10.2."
 "php'>информации о версии 4.10.2</a>."
 
 #: announcements/announce-4.10.3.php:4
 msgid "KDE Ships May Updates to Plasma Workspaces, Applications and Platform"
 msgstr ""
 "KDE выпускает майские обновления для среды Plasma, приложений и платформы KDE"
 
 #: announcements/announce-4.10.3.php:15
 msgid ""
 "May 7, 2013. Today KDE released updates for its Workspaces, Applications and "
 "Development Platform. These updates continue the series of monthly "
 "stabilization updates to the 4.10 series. 4.10.3 updates bring many bugfixes "
 "and translation updates on top of the 4.10 release and are recommended "
 "updates for everyone running the 4.10 release series. As this release only "
 "contains bugfixes and translation updates, it will be a safe and pleasant "
 "update for everyone."
 msgstr ""
 "7 мая 2013 года. Сегодня KDE выпустила обновления для среды, приложений и "
 "платформы разработки KDE. Эти обновления продолжают серию ежемесячных "
 "стабилизирующих обновлений для версии 4.10. Обновления 4.10.3 приносят "
 "множество исправлений ошибок в коде и переводах, так что они рекомендуются "
 "всем, кто использует версию 4.10. Так как этот выпуск содержит только "
 "исправления ошибок, установить его будет приятно и безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-4.10.3.php:17
 msgid ""
 "The over 75 recorded bugfixes include improvements to the Personal "
 "Information Management suite Kontact, the Window Manager KWin, and others. "
 "The changes are listed on <a href='%1'>KDE's issue tracker</a>. For a "
 "detailed list of changes that went into 4.10.3, you can browse the "
 "Subversion and Git logs."
 msgstr ""
 "Более 75 исправлений ошибок затронули менеджер личной информации Kontact, "
 "оконный менеджер KWin и другие области. Эти изменения перечислены в <a "
 "href='%1'>системе отслеживания ошибок KDE</a>. Увидеть полный список "
 "исправлений, вошедших в 4.10.3, вы можете в журналах Subversion и Git."
 
 #: announcements/announce-4.10.3.php:19
 msgid ""
 "To download source code or packages to install go to the <a href='http://www."
 "kde.org/info/4.10.3.php'>4.10.3 Info Page</a>. If you want to find out more "
 "about the 4.10 versions of KDE Workspaces, Applications and Development "
 "Platform, please refer to the <a href='http://www.kde.org/"
 "announcements/4.10/'>4.10 release notes</a>."
 msgstr ""
 "Скачать исходный код или установочные пакеты вы можете на странице <a "
 "href='http://www.kde.org/info/4.10.3.php'>информации о версии 4.10.3</a>. "
 "Если вы хотите узнать больше о версии 4.10 среды, приложений и платформы "
 "KDE, прочитайте <a href='http://www.kde.org/announcements/4.10/'>замечания к "
 "выпуску 4.10</a>."
 
 #: announcements/announce-4.10.3.php:31
 msgid ""
 "KDE software, including all libraries and applications, is available for "
 "free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source "
 "code and various binary formats from <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.10.3/'>http://download.kde.org</a> or "
 "from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Всё программное обеспечение KDE, включая библиотеки и приложения, "
 "предоставляется бесплатно по лицензиям Open Source. Его можно загрузить в "
 "виде исходного кода или в различных двоичных пакетах с <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.10.3'>http://download.kde.org</a>, а "
 "можно получить в составе <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>популярных GNU/Linux и UNIX-систем</a>, выпускаемых сегодня."
 
 #: announcements/announce-4.10.3.php:39
 msgid "Installing 4.10.3 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов 4.10.3"
 
 #: announcements/announce-4.10.3.php:43
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.10.3 "
 "for some versions of their distribution, and in other cases community "
 "volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to "
 "the packages now available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.10.3 для своих версий дистрибутива, либо такие пакеты выпускаются "
 "энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, а также обновления пакетов, "
 "существующих в данный момент, могут появиться в ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-4.10.3.php:48
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='/info/4.10.3.php#binary'>4.10.3 "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Текущий список ссылок на двоичные пакеты, который собрала выпускающая "
 "команда KDE, можно найти на странице <a href='/info/4.10.3."
 "php#binary'>информации о версии 4.10.3</a>."
 
 #: announcements/announce-4.10.3.php:52
 msgid "Compiling 4.10.3"
 msgstr "Компиляция 4.10.3"
 
 #: announcements/announce-4.10.3.php:56
 msgid ""
 "The complete source code for 4.10.3 may be <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/4.10.3/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and "
 "installing 4.10.3 are available from the <a href='/info/4.10.3.php'>4.10.3 "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.10.3 можно <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/4.10.3/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции и "
 "установке 4.10.3 представлены на странице <a href='/info/4.10.3."
 "php'>информации о версии 4.10.3</a>."
 
 #: announcements/announce-4.10.4.php:4 announcements/announce-4.13.2.php:4
 msgid "KDE Ships June Updates to Applications, Platform and Plasma Workspaces"
 msgstr ""
 "KDE выпускает июньские обновления для среды Plasma, приложений и платформы "
 "KDE"
 
 #: announcements/announce-4.10.4.php:15
 msgid ""
 "June 4, 2013. Today KDE released updates for its Workspaces, Applications "
 "and Development Platform. These updates continue the series of monthly "
 "stabilization updates to the 4.10 series. 4.10.4 updates bring many bugfixes "
 "and translation updates on top of the 4.10 release and are recommended "
 "updates for everyone running the 4.10 release series. As this release only "
 "contains bugfixes and translation updates, it will be a safe and pleasant "
 "update for everyone."
 msgstr ""
 "4 июня 2013 года. Сегодня KDE выпустила обновления для среды, приложений и "
 "платформы разработки KDE. Эти обновления продолжают серию ежемесячных "
 "стабилизирующих обновлений для версии 4.10. Обновления 4.10.4 приносят "
 "множество исправлений ошибок в коде и переводах, так что они рекомендуются "
 "всем, кто использует версию 4.10. Так как этот выпуск содержит только "
 "исправления ошибок, установить его будет приятно и безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-4.10.4.php:17
 msgid ""
 "The over 50 recorded bugfixes include improvements to the Personal "
 "Information Management suite Kontact, the File Manager Dolphin, and others. "
 "The changes are listed on <a href='%1'>KDE's issue tracker</a>. For a "
 "detailed list of changes that went into 4.10.4, you can browse the "
 "Subversion and Git logs."
 msgstr ""
 "Более 50 исправлений ошибок затронули менеджер личной информации Kontact, "
 "файловый менеджер Dolphin и другие области. Эти изменения перечислены в <a "
 "href='%1'>системе отслеживания ошибок KDE</a>. Увидеть полный список "
 "исправлений, вошедших в 4.10.4, вы можете в журналах Subversion и Git."
 
 #: announcements/announce-4.10.4.php:19
 msgid ""
 "To download source code or packages to install go to the <a href='http://www."
 "kde.org/info/4.10.4.php'>4.10.4 Info Page</a>. If you want to find out more "
 "about the 4.10 versions of KDE Workspaces, Applications and Development "
 "Platform, please refer to the <a href='http://www.kde.org/"
 "announcements/4.10/'>4.10 release notes</a>."
 msgstr ""
 "Скачать исходный код или установочные пакеты вы можете на странице <a "
 "href='http://www.kde.org/info/4.10.4.php'>информации о версии 4.10.4</a>. "
 "Если вы хотите узнать больше о версии 4.10 среды, приложений и платформы "
 "KDE, прочитайте <a href='http://www.kde.org/announcements/4.10/'>замечания к "
 "выпуску 4.10</a>."
 
 #: announcements/announce-4.10.4.php:31
 msgid ""
 "KDE software, including all libraries and applications, is available for "
 "free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source "
 "code and various binary formats from <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.10.4/'>http://download.kde.org</a> or "
 "from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Всё программное обеспечение KDE, включая библиотеки и приложения, "
 "предоставляется бесплатно по лицензиям Open Source. Его можно загрузить в "
 "виде исходного кода или в различных двоичных пакетах с <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.10.4'>http://download.kde.org</a>, а "
 "можно получить в составе <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>популярных GNU/Linux и UNIX-систем</a>, выпускаемых сегодня."
 
 #: announcements/announce-4.10.4.php:39
 msgid "Installing 4.10.4 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов 4.10.4"
 
 #: announcements/announce-4.10.4.php:43
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.10.4 "
 "for some versions of their distribution, and in other cases community "
 "volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to "
 "the packages now available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.10.4 для своих версий дистрибутива, либо такие пакеты выпускаются "
 "энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, а также обновления пакетов, "
 "существующих в данный момент, могут появиться в ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-4.10.4.php:48
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='/info/4.10.4.php#binary'>4.10.4 "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Текущий список ссылок на двоичные пакеты, который собрала выпускающая "
 "команда KDE, можно найти на странице <a href='/info/4.10.4."
 "php#binary'>информации о версии 4.10.4</a>."
 
 #: announcements/announce-4.10.4.php:52
 msgid "Compiling 4.10.4"
 msgstr "Компиляция 4.10.4"
 
 #: announcements/announce-4.10.4.php:56
 msgid ""
 "The complete source code for 4.10.4 may be <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/4.10.4/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and "
 "installing 4.10.4 are available from the <a href='/info/4.10.4.php'>4.10.4 "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.10.4 можно <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/4.10.4/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции и "
 "установке 4.10.4 представлены на странице <a href='/info/4.10.4."
 "php'>информации о версии 4.10.4</a>."
 
 #: announcements/announce-4.10.5.php:4 announcements/announce-4.13.3.php:4
 msgid "KDE Ships July Updates to Applications, Platform and Plasma Workspaces"
 msgstr ""
 "KDE выпускает июльские обновления для среды Plasma, приложений и платформы "
 "KDE"
 
 #: announcements/announce-4.10.5.php:15
 msgid ""
 "July 2, 2013. Today KDE released updates for its Workspaces, Applications "
 "and Development Platform. These updates continue the series of monthly "
 "stabilization updates to the 4.10 series. 4.10.5 updates bring many bugfixes "
 "and translation updates on top of the 4.10 release and are recommended "
 "updates for everyone running the 4.10 release series. As this release only "
 "contains bugfixes and translation updates, it will be a safe and pleasant "
 "update for everyone."
 msgstr ""
 "2 июля 2013 года. Сегодня KDE выпустила обновления для среды, приложений и "
 "платформы разработки KDE. Эти обновления продолжают серию ежемесячных "
 "стабилизирующих обновлений для версии 4.10. Обновления 4.10.5 приносят "
 "множество исправлений ошибок в коде и переводах, так что они рекомендуются "
 "всем, кто использует версию 4.10. Так как этот выпуск содержит только "
 "исправления ошибок, установить его будет приятно и безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-4.10.5.php:17
 msgid ""
 "The over 30 recorded bugfixes include improvements to the Personal "
 "Information Management suite Kontact, the File Manager Dolphin, and others. "
 "The changes are listed on <a href='%1'>KDE's issue tracker</a>. For a "
 "detailed list of changes that went into 4.10.5, you can browse the "
 "Subversion and Git logs."
 msgstr ""
 "Более 30 исправлений ошибок затронули менеджер личной информации Kontact, "
 "файловый менеджер Dolphin и другие области. Эти изменения перечислены в <a "
 "href='%1'>системе отслеживания ошибок KDE</a>. Увидеть полный список "
 "исправлений, вошедших в 4.10.5, вы можете в журналах Subversion и Git."
 
 #: announcements/announce-4.10.5.php:19
 msgid ""
 "To download source code or packages to install go to the <a href='http://www."
 "kde.org/info/4.10.5.php'>4.10.5 Info Page</a>. If you want to find out more "
 "about the 4.10 versions of KDE Workspaces, Applications and Development "
 "Platform, please refer to the <a href='http://www.kde.org/"
 "announcements/4.10/'>4.10 release notes</a>."
 msgstr ""
 "Скачать исходный код или установочные пакеты вы можете на странице <a "
 "href='http://www.kde.org/info/4.10.5.php'>информации о версии 4.10.5</a>. "
 "Если вы хотите узнать больше о версии 4.10 среды, приложений и платформы "
 "KDE, прочитайте <a href='http://www.kde.org/announcements/4.10/'>замечания к "
 "выпуску 4.10</a>."
 
 #: announcements/announce-4.10.5.php:31
 msgid ""
 "KDE software, including all libraries and applications, is available for "
 "free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source "
 "code and various binary formats from <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.10.5/'>http://download.kde.org</a> or "
 "from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Всё программное обеспечение KDE, включая библиотеки и приложения, "
 "предоставляется бесплатно по лицензиям Open Source. Его можно загрузить в "
 "виде исходного кода или в различных двоичных пакетах с <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.10.5'>http://download.kde.org</a>, а "
 "можно получить в составе <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>популярных GNU/Linux и UNIX-систем</a>, выпускаемых сегодня."
 
 #: announcements/announce-4.10.5.php:39
 msgid "Installing 4.10.5 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов 4.10.5"
 
 #: announcements/announce-4.10.5.php:43
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.10.5 "
 "for some versions of their distribution, and in other cases community "
 "volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to "
 "the packages now available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.10.5 для своих версий дистрибутива, либо такие пакеты выпускаются "
 "энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, а также обновления пакетов, "
 "существующих в данный момент, могут появиться в ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-4.10.5.php:48
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='/info/4.10.5.php#binary'>4.10.5 "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Текущий список ссылок на двоичные пакеты, который собрала выпускающая "
 "команда KDE, можно найти на странице <a href='/info/4.10.5."
 "php#binary'>информации о версии 4.10.5</a>."
 
 #: announcements/announce-4.10.5.php:52
 msgid "Compiling 4.10.5"
 msgstr "Компиляция 4.10.5"
 
 #: announcements/announce-4.10.5.php:56
 msgid ""
 "The complete source code for 4.10.5 may be <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/4.10.5/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and "
 "installing 4.10.5 are available from the <a href='/info/4.10.5.php'>4.10.5 "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.10.5 можно <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/4.10.5/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции и "
 "установке 4.10.5 представлены на странице <a href='/info/4.10.5."
 "php'>информации о версии 4.10.5</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:4
 msgid ""
 "KDE Ships First Beta of Plasma Workspaces, Applications and Platform 4.11"
 msgstr ""
 "KDE выпускает первую бета-версию среды Plasma, приложений и платформы KDE "
 "4.11"
 
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:16
 msgid ""
 "June 13, 2013. Today KDE released the beta of the new versions of "
 "Workspaces, Applications, and Development Platform. With API, dependency and "
 "feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and "
 "further polishing."
 msgstr ""
 "13 июня 2013 года. Сегодня KDE выпустила бета-версии среды, приложений и "
 "платформы разработки KDE. Теперь, когда API, программные зависимости и "
 "функциональность «заморожены», команда KDE сконцентрируется на исправлении "
 "ошибок и наведении красоты."
 
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:20
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:22
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:20
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:22
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:20
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:22
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:22
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:24
 msgid "New KWalletManager user interface; changes to Okular"
 msgstr "Новый пользовательский интерфейс KWalletManager; изменения в Okular"
 
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:26
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:26
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:26
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:28
 msgid "The 4.11 releases include the following highlights and more:"
 msgstr "В числе улучшений, вошедших в выпуск 4.11:"
 
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:30
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:30
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:30
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:32
 msgid ""
 "<strong>Qt Quick in Plasma Workspaces</strong>—Qt Quick is continuing to "
 "make its way into the Plasma Workspaces. Plasma Quick, KDE&quot;s extensions "
 "on top of Qt Quick, allow deeper integration and more powerful apps and "
 "Plasma components. One of the central Plasma widgets, the task manager, was "
 "completely rewritten in Plasma Quick. It got quite a few bug fixes on its "
 "way to the new QML version. The Battery widget was overhauled. It now shows "
 "information about all the batteries (e.g. mouse, keyboard) in a system. And "
 "the battery icons can now show a finer-grained load-status."
 msgstr ""
 "<strong>Qt Quick в среде Plasma</strong> — технология Qt Quick продолжает "
 "активно внедряться в среде Plasma Workspaces. Plasma Quick, расширения KDE, "
 "построенные на базе Qt Quick, обеспечивают более глубокую интеграцию и "
 "дополнительные возможности для приложений и компонентов Plasma. Один из "
 "центральных виджетов Plasma, диспетчер задач, был полностью переписан на "
 "Plasma Quick. По ходу преобразования в QML-версию в нём были исправлены и "
 "несколько ошибок. Также значительно переработан виджет батареи. Теперь он "
 "показывает информацию обо всех батареях в системе (в том числе в таких "
 "устройствах, как мышь и клавиатура), а значки батарей показывают точное "
 "состояние нагрузки."
 
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:34
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:34
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:34
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:36
 msgid ""
 "<strong>Faster Nepomuk indexing</strong>—The Nepomuk semantic engine "
 "received massive performance optimizations (e.g., reading data is 6 or more "
 "times faster). Indexing happens in two stages: the first stage retrieves "
 "general information (such as file type and name) immediately; additional "
 "information like MP3 tags, author information and similar is extracted in a "
 "second, somehow slower stage. Metadata display is now much faster. In "
 "addition, the Nepomuk backup and restore system was improved. The system "
 "also got new indexers for documents like odt or docx."
 msgstr ""
 "<strong>Ускоренная индексация Nepomuk</strong> — Была проведена серьёзная "
 "оптимизация производительности службы Nepomuk (например, чтение данных стало "
 "в 6 и больше раз быстрее). Теперь индексирование выполняется в два этапа: "
 "сначала сразу извлекаются общие сведения (имя и тип файла), а затем, в "
 "процессе более длительной обработки, такая информация, как теги MP3, "
 "сведения об авторе и т.д. Метаданные теперь отображаются гораздо быстрее. В "
 "дополнение были улучшены средства резервного копирования и восстановления "
 "Nepomuk. Кроме того, в системе добавились индексаторы документов, таких как "
 "odt и docx."
 
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:38
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:38
 msgid ""
 "<strong>Kontact improvements</strong>—Kontact got a faster indexer for its "
 "PIM data with improvements to Nepomuk, and a <a href='http://www.aegiap.eu/"
 "kdeblog/2013/05/news-in-kdepim-4-11-header-theme-33-grantlee-theme-generator-"
 "headerthemeeditor/'>new theme editor</a> for email headers. The way it "
 "handles email images now allows it to resize pictures on the fly. The whole "
 "KDE PIM suite got a lot of bug fixes, such as the way it deals with Google "
 "Calender resources. The PIM Import Wizard allows users to import settings "
 "and data from <a href='http://trojita.flaska.net/'>Trojita</a> (the Qt IMAP "
 "email client) and all other importers were improved as well."
 msgstr ""
 "<strong>Улучшения в Kontact'е</strong> — Kontact обрёл быстрый механизм "
 "индексации своих данных с оптимизацией для Nepomuk и <a href='http://www."
 "aegiap.eu/kdeblog/2013/05/news-in-kdepim-4-11-header-theme-33-grantlee-theme-"
 "generator-headerthemeeditor/'>новый редактор тем</a> для заголовков писем. "
 "Теперь он может «на лету» изменять размер изображений в письмах. В целом "
 "наборе KDE PIM было исправлено множество ошибок, в том числе переделано "
 "взаимодействие с ресурсами Google Calendar. Мастер импорта PIM теперь "
 "позволяет импортировать настройки и данные из <a href='http://trojita.flaska."
 "net/'>Trojita</a> (почтовый клиент IMAP на базе Qt); были улучшены и другие "
 "модули импорта."
 
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:42
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:42
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:42
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:44
 msgid ""
 "<strong>KWin and Path to Wayland</strong>—Initial experimental support for "
 "Wayland was added to KWin. KWin also got many OpenGL improvements including "
 "support being added for creating an OpenGL 3.1 core context and robustness "
 "from using the new functionality provided by the GL_ARB_robustness "
 "extension. Numerous KWin optimizations are aimed at reducing CPU and memory "
 "overhead in the OpenGL backend. Some desktop effects have been re-written in "
 "JavaScript to ease maintenance."
 msgstr ""
 "<strong>KWin и путь к Wayland</strong> — В KWin добавлена экспериментальная "
 "поддержка Wayland. Кроме того, в KWin реализовано множество улучшений в "
 "OpenGL, включая поддержку создания базового контекста OpenGL 3.1 и "
 "использование GL_ARB_robustness, нового расширения, призванного обеспечивать "
 "устойчивость. Проведена оптимизация для уменьшения использования памяти и "
 "процессора в движке OpenGL. Некоторые эффекты были переписаны на JavaScript "
 "для облегчения поддержки."
 
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:46
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:46
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:46
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:48
 msgid ""
 "More improvements can be found in <a href='http://techbase.kde.org/Schedules/"
 "KDE4/4.11_Feature_Plan'>the 4.11 Feature Plan</a>."
 msgstr ""
 "О других улучшениях можно узнать в <a href='http://techbase.kde.org/"
 "Schedules/KDE4/4.11_Feature_Plan'>Плане разработки функций 4.11</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:48
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:48
 msgid ""
 "With the large number of changes, the 4.11 releases need a thorough testing "
 "in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual "
 "users are critical to maintaining high KDE quality, because developers "
 "simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to "
 "help find bugs early so they can be squashed before the final release. "
 "Please consider joining the 4.11 team by installing the beta <a "
 "href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Учитывая большой объём изменений, выпуски 4.11 требуют тщательного "
 "тестирования для обеспечения должного уровня качества и удовлетворения "
 "пользователей. Очень важную роль в этом играют те, кто используют нашу "
 "систему повседневно, ведь сами разработчики просто не могут протестировать "
 "все возможные конфигурации. Мы рассчитываем на вашу помощь в поиске ошибок "
 "на этом этапе, чтобы мы могли исправить их до выхода финальной версии. По "
 "возможности включайтесь в команду разработки 4.11 — установите эту бета-"
 "версию и <a href='https://bugs.kde.org/'>сообщайте нам о найденных ошибках</"
 "a>."
 
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:51
 msgid "KDE Software Compilation 4.11 Beta1"
 msgstr "Выпуск KDE 4.11 Beta1"
 
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:53
 msgid ""
 "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its "
 "applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's "
 "software can be obtained in source and various binary formats from <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/4.10.80/'>http://download.kde.org</a> "
 "or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Всё программное обеспечение KDE, включая библиотеки и приложения, "
 "предоставляется бесплатно по лицензиям Open Source. Его можно загрузить в "
 "виде исходного кода или в различных двоичных пакетах с <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.10.80'>http://download.kde.org</a>, а "
 "можно получить в составе <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>популярных GNU/Linux и UNIX-систем</a>, выпускаемых сегодня."
 
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:60
 msgid "Installing 4.11 Beta1 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов 4.11 Beta1"
 
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:64
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.11 "
 "Beta1 (internally 4.10.80) for some versions of their distribution, and in "
 "other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, "
 "as well as updates to the packages now available, may become available over "
 "the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.11 Beta1 (внутренняя версия 4.10.80) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:69
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_4.11_Beta_1_.284.10.80.29'>Community Wiki</a>."
 msgstr ""
 "Полный список ссылок на двоичные пакеты, о которых известно команде KDE,\n"
 "можно найти на <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_4.11_Beta_1_.284.10.80.29'>вики-сайте сообщества</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:73
 msgid "Compiling 4.11 Beta1"
 msgstr "Компиляция 4.11 Beta1"
 
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:77
 msgid ""
 "The complete source code for 4.11 Beta1 may be <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.10.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling "
 "and installing 4.10.80 are available from the <a href='/info/4.10.80."
 "php'>4.10.80 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.11 Beta1 можно <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.10.80/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции "
 "и установке представлены на странице <a href='/info/4.10.80.php'>информации "
 "о версии 4.10.80</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:4
 msgid ""
 "KDE Ships Second Beta of Plasma Workspaces, Applications and Platform 4.11"
 msgstr ""
 "KDE выпускает вторую бета-версию среды Plasma, приложений и платформы KDE "
 "4.11"
 
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:16
 msgid ""
 "June 27, 2013. Today KDE released the second beta of the new versions of "
 "Workspaces, Applications, and Development Platform. With API, dependency and "
 "feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and "
 "further polishing."
 msgstr ""
 "27 июня 2013 года. Сегодня KDE выпустила вторую бета-версию среды, "
 "приложений и платформы разработки KDE. Теперь, когда API, программные "
 "зависимости и функциональность «заморожены», команда KDE сконцентрируется на "
 "исправлении ошибок и наведении красоты."
 
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:51
 msgid "KDE Software Compilation 4.11 Beta2"
 msgstr "Выпуск KDE 4.11 Beta2"
 
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:53
 msgid ""
 "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its "
 "applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's "
 "software can be obtained in source and various binary formats from <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/4.10.90/'>http://download.kde.org</a> "
 "or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Всё программное обеспечение KDE, включая библиотеки и приложения, "
 "предоставляется бесплатно по лицензиям Open Source. Его можно загрузить в "
 "виде исходного кода или в различных двоичных пакетах с <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.10.90'>http://download.kde.org</a>, а "
 "можно получить в составе <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>популярных GNU/Linux и UNIX-систем</a>, выпускаемых сегодня."
 
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:60
 msgid "Installing 4.11 Beta2 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов 4.11 Beta2"
 
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:64
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.11 "
 "Beta2 (internally 4.10.90) for some versions of their distribution, and in "
 "other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, "
 "as well as updates to the packages now available, may become available over "
 "the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.11 Beta2 (внутренняя версия 4.10.90) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:69
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_4.11_Beta_2_.284.10.90.29'>Community Wiki</a>."
 msgstr ""
 "Полный список ссылок на двоичные пакеты, о которых известно команде KDE,\n"
 "можно найти на <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_4.11_Beta_2_.284.10.90.29'>вики-сайте сообщества</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:73
 msgid "Compiling 4.11 Beta2"
 msgstr "Компиляция 4.11 Beta2"
 
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:77
 msgid ""
 "The complete source code for 4.11 Beta2 may be <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.10.90/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling "
 "and installing 4.10.90 are available from the <a href='/info/4.10.90."
 "php'>4.10.90 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.11 Beta2 можно <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.10.90/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции "
 "и установке представлены на странице <a href='/info/4.10.90.php'>информации "
 "о версии 4.10.90</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:4
 msgid ""
 "KDE Ships First Release Candidate of Plasma Workspaces, Applications and "
 "Platform 4.11"
 msgstr ""
 "KDE выпускает первую версию-кандидат к выпуску среды Plasma, приложений и "
 "платформы KDE 4.11"
 
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:16
 msgid ""
 "July 16, 2013. Today KDE released the first release candidate of the new "
 "versions of Workspaces, Applications, and Development Platform."
 msgstr ""
 "16 июля 2013 года. Сегодня KDE выпустила первую версию-кандидат к выпуску "
 "среды, приложений и платформы разработки KDE."
 
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:38
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:40
 msgid ""
 "<strong>Kontact improvements</strong>—Kontact got a faster indexer for its "
 "PIM data with improvements to Nepomuk, and a <a href='http://www.aegiap.eu/"
 "kdeblog/2013/05/news-in-kdepim-4-11-header-theme-33-grantlee-theme-generator-"
 "headerthemeeditor/'>new theme editor</a> for email headers. The way it "
 "handles email images now allows it to resize pictures on the fly. The whole "
 "KDE PIM suite got a lot of bug fixes, such as the way it deals with Google "
 "Calender resources. The PIM Import Wizard allows users to import settings "
 "and data from <a href='http://trojita.flaska.net/'>Trojita</a> (the Qt IMAP "
 "email client) and all other importers were improved as well."
 msgstr ""
 "<strong>Улучшения в Kontact'е</strong> — Kontact обрёл быстрый механизм "
 "индексации своих данных с оптимизацией для Nepomuk и <a href='http://www."
 "aegiap.eu/kdeblog/2013/05/news-in-kdepim-4-11-header-theme-33-grantlee-theme-"
 "generator-headerthemeeditor/'>новый редактор тем</a> для заголовков писем. "
 "Теперь он может «на лету» изменять размер изображений в письмах. В целом "
 "наборе KDE PIM было исправлено множество ошибок, в том числе переделано "
 "взаимодействие с ресурсами Google Calendar. Мастер импорта PIM теперь "
 "позволяет импортировать настройки и данные из <a href='http://trojita.flaska."
 "net/'>Trojita</a> (почтовый клиент IMAP на базе Qt); были улучшены и другие "
 "модули импорта."
 
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:48
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:50
 msgid ""
 "With the large number of changes, the 4.11 releases need a thorough testing "
 "in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual "
 "users are critical to maintaining high KDE quality, because developers "
 "simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to "
 "help find bugs early so they can be squashed before the final release. "
 "Please consider joining the 4.11 team by installing the release candidate <a "
 "href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Учитывая большой объём изменений, выпуски 4.11 требуют тщательного "
 "тестирования для обеспечения должного уровня качества и удовлетворения "
 "пользователей. Очень важную роль в этом играют те, кто используют нашу "
 "систему повседневно, ведь сами разработчики просто не могут протестировать "
 "все возможные конфигурации. Мы рассчитываем на вашу помощь в поиске ошибок "
 "на этом этапе, чтобы мы могли исправить их до выхода финальной версии. По "
 "возможности включайтесь в команду разработки 4.11 — установите эту версию-"
 "кандидат к выпуску и <a href='https://bugs.kde.org/'>сообщайте нам о "
 "найденных ошибках</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:51
 msgid "KDE Software Compilation 4.11 Release Candidate 1"
 msgstr "Выпуск KDE 4.11 RC 1"
 
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:53
 msgid ""
 "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its "
 "applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's "
 "software can be obtained in source and various binary formats from <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/4.10.95/'>http://download.kde.org</a> "
 "or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Всё программное обеспечение KDE, включая библиотеки и приложения, "
 "предоставляется бесплатно по лицензиям Open Source. Его можно загрузить в "
 "виде исходного кода или в различных двоичных пакетах с <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.10.95'>http://download.kde.org</a>, а "
 "можно получить в составе <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>популярных GNU/Linux и UNIX-систем</a>, выпускаемых сегодня."
 
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:60
 msgid "Installing 4.11 Release Candidate 1 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов 4.11 RC 1"
 
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:64
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.11 "
 "Release Candidate 1 (internally 4.10.95) for some versions of their "
 "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.11 RC 1 (внутренняя версия 4.10.95) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:69
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_4.11_RC_1_.284.10.95.29'>Community Wiki</a>."
 msgstr ""
 "Полный список ссылок на двоичные пакеты, о которых известно команде KDE,\n"
 "можно найти на <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_4.11_RC_1_.284.10.95.29'>вики-сайте сообщества</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:73
 msgid "Compiling 4.11 Release Candidate 1"
 msgstr "Компиляция 4.11 RC 1"
 
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:77
 msgid ""
 "The complete source code for 4.11 Release Candidate 1 may be <a href='http://"
 "download.kde.org/unstable/4.10.95/src/'>freely downloaded</a>. Instructions "
 "on compiling and installing 4.10.95 are available from the <a href='/"
 "info/4.10.95.php'>4.10.95 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.11 RC 1 можно <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.10.95/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции "
 "и установке представлены на странице <a href='/info/4.10.95.php'>информации "
 "о версии 4.10.95</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:4
 msgid ""
 "KDE Ships Second Release Candidate of Plasma Workspaces, Applications and "
 "Platform 4.11"
 msgstr ""
 "KDE выпускает вторую версию-кандидат к выпуску среды Plasma, приложений и "
 "платформы KDE 4.11"
 
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:18
 msgid ""
 "July 25, 2013. Today KDE released the second release candidate of the new "
 "versions of Workspaces, Applications, and Development Platform."
 msgstr ""
 "25 июля 2013 года. Сегодня KDE выпустила вторую версию-кандидат к выпуску "
 "среды, приложений и платформы разработки KDE."
 
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:53
 msgid "KDE Software Compilation 4.11 Release Candidate 2"
 msgstr "Выпуск KDE 4.11 RC 2"
 
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:55
 msgid ""
 "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its "
 "applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's "
 "software can be obtained in source and various binary formats from <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/4.10.97/'>http://download.kde.org</a> "
 "or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Всё программное обеспечение KDE, включая библиотеки и приложения, "
 "предоставляется бесплатно по лицензиям Open Source. Его можно загрузить в "
 "виде исходного кода или в различных двоичных пакетах с <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.10.97'>http://download.kde.org</a>, а "
 "можно получить в составе <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>популярных GNU/Linux и UNIX-систем</a>, выпускаемых сегодня."
 
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:62
 msgid "Installing 4.11 Release Candidate 2 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов 4.11 RC 2"
 
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:66
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.11 "
 "Release Candidate 2 (internally 4.10.97) for some versions of their "
 "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.11 RC 2 (внутренняя версия 4.10.97) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:71
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_4.11_RC_2_.284.10.97.29'>Community Wiki</a>."
 msgstr ""
 "Полный список ссылок на двоичные пакеты, о которых известно команде KDE,\n"
 "можно найти на <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_4.11_RC_2_.284.10.97.29'>вики-сайте сообщества</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:75
 msgid "Compiling 4.11 Release Candidate 2"
 msgstr "Компиляция 4.11 RC 2"
 
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:79
 msgid ""
 "The complete source code for 4.11 Release Candidate 2 may be <a href='http://"
 "download.kde.org/unstable/4.10.97/src/'>freely downloaded</a>. Instructions "
 "on compiling and installing 4.10.97 are available from the <a href='/"
 "info/4.10.97.php'>4.10.97 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.11 RC 2 можно <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.10.97/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции "
 "и установке представлены на странице <a href='/info/4.10.97.php'>информации "
 "о версии 4.10.97</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11.1.php:4
 msgid ""
 "KDE Ships September Updates to Plasma Workspaces, Applications and Platform"
 msgstr ""
 "KDE выпускает сентябрьские обновления для среды Plasma, приложений и "
 "платформы KDE"
 
 #: announcements/announce-4.11.1.php:15
 msgid ""
 "September 3, 2013. Today KDE released updates for its Workspaces, "
 "Applications and Development Platform. These updates are the first in a "
 "series of monthly stabilization updates to the 4.11 series. As was announced "
 "on the release, the workspaces will continue to receive updates for the next "
 "two years. This release only contains bugfixes and translation updates and "
 "will be a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "3 сентября 2013 года. Сегодня KDE выпустила обновления для среды, приложений "
 "и платформы разработки KDE. Это первые обновления из серии ежемесячных "
 "стабилизирующих обновлений для версии 4.11. Как было объявлено при выходе "
 "этой версии, среда KDE 4.11 будет поддерживаться и обновляться в течение "
 "следующих двух лет. Так как этот выпуск содержит только исправления ошибок, "
 "установить его будет приятно и безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-4.11.1.php:17
 msgid ""
 "More than 70 recorded bugfixes include improvements to the Window Manager "
 "KWin, the file manager Dolphin, and others. Users can expect Plasma Desktop "
 "to start up faster, Dolphin to scroll smoother, and various applications and "
 "tools will use less memory. Improvements include the return of drag-and-drop "
 "from taskbar to pager, highlighting and color fixes in Kate and MANY little "
 "bugs squashed in the Kmahjongg game. There are many stability fixes and the "
 "usual additions of translations."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 70 исправлений ошибок в менеджере окон KWin, файловом "
 "менеджере Dolphin и других приложениях. Пользователи заметят, что среда "
 "Plasma стартует быстрее, прокрутка в Dolphin стала плавнее, а ряд приложений "
 "и инструментов потребляют меньше памяти. Кроме того, исправлена ошибка с "
 "перетаскиванием приложений в переключатель рабочих столов, исправлена "
 "подсветка и цветовое выделение в Kate, уничтожено множество мелких «жуков» в "
 "игре Kmahjongg. Наконец, улучшена стабильность и как обычно обновлены "
 "переводы."
 
 #: announcements/announce-4.11.1.php:19
 msgid ""
 "A more complete <a href='%1'>list</a> of changes can be found in KDE's issue "
 "tracker. For a detailed list of changes that went into 4.11.1, you can also "
 "browse the Git logs."
 msgstr ""
 "Более полный <a href='%1'>список изменений</a> можно найти в системе "
 "отслеживания ошибок. Исчерпывающий список изменений, вошедших в версию "
 "4.11.1, вы можете получить, просмотрев журналы Git."
 
 #: announcements/announce-4.11.1.php:21
 msgid ""
 "To download source code or packages to install go to the <a href='http://www."
 "kde.org/info/4.11.1.php'>4.11.1 Info Page</a>. If you want to find out more "
 "about the 4.11 versions of KDE Workspaces, Applications and Development "
 "Platform, please refer to the <a href='http://www.kde.org/"
 "announcements/4.11/'>4.11 release notes</a>."
 msgstr ""
 "Скачать исходный код или установочные пакеты вы можете на странице <a "
 "href='http://www.kde.org/info/4.11.1.php'>информации о версии 4.11.1</a>. "
 "Если вы хотите узнать больше о версии 4.11 среды, приложений и платформы "
 "KDE, прочитайте <a href='http://www.kde.org/announcements/4.11/'>замечания к "
 "выпуску 4.11</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11.1.php:33
 msgid ""
 "KDE software, including all libraries and applications, is available for "
 "free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source "
 "code and various binary formats from <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.11.1/'>http://download.kde.org</a> or "
 "from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Всё программное обеспечение KDE, включая библиотеки и приложения, "
 "предоставляется бесплатно по лицензиям Open Source. Его можно загрузить в "
 "виде исходного кода или в двоичных пакетах с <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.11.1'>http://download.kde.org</a>, а "
 "можно получить в составе <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>популярных GNU/Linux и UNIX-систем</a>, выпускаемых сегодня."
 
 #: announcements/announce-4.11.1.php:41
 msgid "Installing 4.11.1 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов 4.11.1"
 
 #: announcements/announce-4.11.1.php:45
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.11.1 "
 "for some versions of their distribution, and in other cases community "
 "volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to "
 "the packages now available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.11.1 для своих версий дистрибутива, либо такие пакеты выпускаются "
 "энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, а также обновления пакетов, "
 "существующих в данный момент, могут появиться в ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-4.11.1.php:50
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='/info/4.11.1.php#binary'>4.11.1 "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Текущий список ссылок на двоичные пакеты, который собрала выпускающая "
 "команда KDE, можно найти на странице <a href='/info/4.11.1."
 "php#binary'>информации о версии 4.11.1</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11.1.php:54
 msgid "Compiling 4.11.1"
 msgstr "Компиляция 4.11.1"
 
 #: announcements/announce-4.11.1.php:58
 msgid ""
 "The complete source code for 4.11.1 may be <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/4.11.1/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and "
 "installing 4.11.1 are available from the <a href='/info/4.11.1.php'>4.11.1 "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.11.1 можно <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/4.11.1/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции и "
 "установке 4.11.1 представлены на странице <a href='/info/4.11.1."
 "php'>информации о версии 4.11.1</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11.2.php:4
 msgid ""
 "KDE Ships October Updates to Plasma Workspaces, Applications and Platform"
 msgstr ""
 "KDE выпускает октябрьские обновления для среды Plasma, приложений и "
 "платформы KDE"
 
 #: announcements/announce-4.11.2.php:15
 msgid ""
 "October 1, 2013. Today KDE released updates for its Workspaces, Applications "
 "and Development Platform. These updates are the second in a series of "
 "monthly stabilization updates to the 4.11 series. As was announced on the "
 "release, the workspaces will continue to receive updates for the next two "
 "years. This release only contains bugfixes and translation updates and will "
 "be a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "1 октября 2013 года. Сегодня KDE выпустила обновления для среды, приложений "
 "и платформы разработки KDE. Это второе обновление из серии ежемесячных "
 "стабилизирующих обновлений для версии 4.11. Как было объявлено при выходе "
 "этой версии, среда KDE 4.11 будет поддерживаться и обновляться в течение "
 "следующих двух лет. Так как этот выпуск содержит только исправления ошибок, "
 "установить его будет приятно и безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-4.11.2.php:17
 msgid ""
 "More than 70 recorded bugfixes include improvements to the Window Manager "
 "KWin, the file manager Dolphin, the personal information management suite "
 "Kontact, and others. There are many stability fixes and the usual additions "
 "of translations."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 70 исправлений ошибок в менеджере окон KWin, файловом "
 "менеджере Dolphin, электронном секретаре Kontact и других приложениях. "
 "Наконец, улучшена стабильность и как обычно обновлены переводы."
 
 #: announcements/announce-4.11.2.php:19
 msgid ""
 "A more complete <a href='%1'>list</a> of changes can be found in KDE's issue "
 "tracker. For a detailed list of changes that went into 4.11.2, you can also "
 "browse the Git logs."
 msgstr ""
 "Более полный <a href='%1'>список изменений</a> можно найти в системе "
 "отслеживания ошибок. Исчерпывающий список изменений, вошедших в версию "
 "4.11.2, вы можете получить, просмотрев журналы Git."
 
 #: announcements/announce-4.11.2.php:21
 msgid ""
 "To download source code or packages to install go to the <a href='http://www."
 "kde.org/info/4.11.2.php'>4.11.2 Info Page</a>. If you want to find out more "
 "about the 4.11 versions of KDE Workspaces, Applications and Development "
 "Platform, please refer to the <a href='http://www.kde.org/"
 "announcements/4.11/'>4.11 release notes</a>."
 msgstr ""
 "Скачать исходный код или установочные пакеты вы можете на странице <a "
 "href='http://www.kde.org/info/4.11.2.php'>информации о версии 4.11.2</a>. "
 "Если вы хотите узнать больше о версии 4.11 среды, приложений и платформы "
 "KDE, прочитайте <a href='http://www.kde.org/announcements/4.11/'>замечания к "
 "выпуску 4.11</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11.2.php:33
 msgid ""
 "KDE software, including all libraries and applications, is available for "
 "free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source "
 "code and various binary formats from <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.11.2/'>http://download.kde.org</a> or "
 "from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Всё программное обеспечение KDE, включая библиотеки и приложения, "
 "предоставляется бесплатно по лицензиям Open Source. Его можно загрузить в "
 "виде исходного кода или в различных двоичных пакетах с <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.11.2'>http://download.kde.org</a>, а "
 "можно получить в составе <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>популярных GNU/Linux и UNIX-систем</a>, выпускаемых сегодня."
 
 #: announcements/announce-4.11.2.php:41
 msgid "Installing 4.11.2 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов 4.11.2"
 
 #: announcements/announce-4.11.2.php:45
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.11.2 "
 "for some versions of their distribution, and in other cases community "
 "volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to "
 "the packages now available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.11.2 для своих версий дистрибутива, либо такие пакеты выпускаются "
 "энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, а также обновления пакетов, "
 "существующих в данный момент, могут появиться в ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-4.11.2.php:50
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='/info/4.11.2.php#binary'>4.11.2 "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Текущий список ссылок на двоичные пакеты, который собрала выпускающая "
 "команда KDE, можно найти на странице <a href='/info/4.11.2."
 "php#binary'>информации о версии 4.11.2</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11.2.php:54
 msgid "Compiling 4.11.2"
 msgstr "Компиляция 4.11.2"
 
 #: announcements/announce-4.11.2.php:58
 msgid ""
 "The complete source code for 4.11.2 may be <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/4.11.2/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and "
 "installing 4.11.2 are available from the <a href='/info/4.11.2.php'>4.11.2 "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.11.2 можно <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/4.11.2/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции и "
 "установке 4.11.2 представлены на странице <a href='/info/4.11.2."
 "php'>информации о версии 4.11.2</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11.3.php:4
 msgid ""
 "KDE Ships November Updates to Plasma Workspaces, Applications and Platform"
 msgstr ""
 "KDE выпускает ноябрьские обновления для среды Plasma, приложений и платформы "
 "KDE"
 
 #: announcements/announce-4.11.3.php:15
 msgid ""
 "November 5, 2013. Today KDE released updates for its Workspaces, "
 "Applications and Development Platform. These updates are the third in a "
 "series of monthly stabilization updates to the 4.11 series. As was announced "
 "on the release, the workspaces will continue to receive updates for the next "
 "two years. This release only contains bugfixes and translation updates and "
 "will be a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "5 ноября 2013 года. Сегодня KDE выпустила обновления для среды, приложений и "
 "платформы разработки KDE. Это третье обновление из серии ежемесячных "
 "стабилизирующих обновлений для версии 4.11. Как было объявлено при выходе "
 "этой версии, среда KDE 4.11 будет поддерживаться и обновляться в течение "
 "следующих двух лет. Так как этот выпуск содержит только исправления ошибок, "
 "установить его будет приятно и безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-4.11.3.php:17
 msgid ""
 "At least 120 recorded bugfixes include improvements to the Window Manager "
 "KWin, the file manager Dolphin, the personal information management suite "
 "Kontact, the UML tool Umbrello, and others. There are many stability fixes "
 "and the usual additions of translations."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 120 исправлений ошибок в менеджере окон KWin, файловом "
 "менеджере Dolphin, электронном секретаре Kontact, UML-редакторе Umbrello и "
 "других приложениях. Наконец, улучшена стабильность и как обычно обновлены "
 "переводы."
 
 #: announcements/announce-4.11.3.php:19
 msgid ""
 "A more complete <a href='%1'>list</a> of changes can be found in KDE's issue "
 "tracker. For a detailed list of changes that went into 4.11.3, you can also "
 "browse the Git logs."
 msgstr ""
 "Более полный <a href='%1'>список изменений</a> можно найти в системе "
 "отслеживания ошибок. Исчерпывающий список изменений, вошедших в версию "
 "4.11.3, вы можете получить, просмотрев журналы Git."
 
 #: announcements/announce-4.11.3.php:21
 msgid ""
 "To download source code or packages to install go to the <a href='http://www."
 "kde.org/info/4.11.3.php'>4.11.3 Info Page</a>. If you want to find out more "
 "about the 4.11 versions of KDE Workspaces, Applications and Development "
 "Platform, please refer to the <a href='http://www.kde.org/"
 "announcements/4.11/'>4.11 release notes</a>."
 msgstr ""
 "Скачать исходный код или установочные пакеты вы можете на странице <a "
 "href='http://www.kde.org/info/4.11.3.php'>информации о версии 4.11.3</a>. "
 "Если вы хотите узнать больше о версии 4.11 среды, приложений и платформы "
 "KDE, прочитайте <a href='http://www.kde.org/announcements/4.11/'>замечания к "
 "выпуску 4.11</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11.3.php:33
 msgid ""
 "KDE software, including all libraries and applications, is available for "
 "free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source "
 "code and various binary formats from <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.11.3/'>http://download.kde.org</a> or "
 "from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Всё программное обеспечение KDE, включая библиотеки и приложения, "
 "предоставляется бесплатно по лицензиям Open Source. Его можно загрузить в "
 "виде исходного кода или в различных двоичных пакетах с <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.11.3'>http://download.kde.org</a>, а "
 "можно получить в составе <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>популярных GNU/Linux и UNIX-систем</a>, выпускаемых сегодня."
 
 #: announcements/announce-4.11.3.php:41
 msgid "Installing 4.11.3 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов 4.11.3"
 
 #: announcements/announce-4.11.3.php:45
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.11.3 "
 "for some versions of their distribution, and in other cases community "
 "volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to "
 "the packages now available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.11.3 для своих версий дистрибутива, либо такие пакеты выпускаются "
 "энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, а также обновления пакетов, "
 "существующих в данный момент, могут появиться в ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-4.11.3.php:50
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='/info/4.11.3.php#binary'>4.11.3 "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Текущий список ссылок на двоичные пакеты, который собрала выпускающая "
 "команда KDE, можно найти на странице <a href='/info/4.11.3."
 "php#binary'>информации о версии 4.11.3</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11.3.php:54
 msgid "Compiling 4.11.3"
 msgstr "Компиляция 4.11.3"
 
 #: announcements/announce-4.11.3.php:58
 msgid ""
 "The complete source code for 4.11.3 may be <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/4.11.3/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and "
 "installing 4.11.3 are available from the <a href='/info/4.11.3.php'>4.11.3 "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.11.3 можно <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/4.11.3/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции и "
 "установке 4.11.3 представлены на странице <a href='/info/4.11.3."
 "php'>информации о версии 4.11.3</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11.4.php:4
 msgid ""
 "KDE Ships December Updates to Plasma Workspaces, Applications and Platform"
 msgstr ""
 "KDE выпускает декабрьские обновления для среды Plasma, приложений и "
 "платформы KDE"
 
 #: announcements/announce-4.11.4.php:15
 msgid ""
 "December 3, 2013. Today KDE released updates for its Workspaces, "
 "Applications and Development Platform. These updates are the fourth in a "
 "series of monthly stabilization updates to the 4.11 series. As was announced "
 "on the release, the workspaces will continue to receive updates for the next "
 "two years. This release only contains bugfixes and translation updates and "
 "will be a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "3 декабря 2013 года. Сегодня KDE выпустила обновления для среды, приложений "
 "и платформы разработки KDE. Это четвёртый выпуск из серии ежемесячных "
 "стабилизирующих обновлений для версии 4.11. Как было объявлено при выходе "
 "этой версии, среда KDE 4.11 будет поддерживаться и обновляться в течение "
 "следующих двух лет. Так как этот выпуск содержит только исправления ошибок, "
 "установить его будет приятно и безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-4.11.4.php:17
 msgid ""
 "At least 65 recorded bugfixes include improvements to the personal "
 "information management suite Kontact, the UML tool Umbrello, the window "
 "manager KWin, the web browser Konqueror, and others. There are many "
 "stability fixes."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 65 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, оконном менеджере KWin, браузере Konqueror и других "
 "приложениях. Проведена работа по улучшению стабильности."
 
 #: announcements/announce-4.11.4.php:19
 msgid ""
 "A more complete <a href='%1'>list</a> of changes can be found in KDE's issue "
 "tracker. For a detailed list of changes that went into 4.11.4, you can also "
 "browse the Git logs."
 msgstr ""
 "Более полный <a href='%1'>список изменений</a> можно найти в системе "
 "отслеживания ошибок. Исчерпывающий список изменений, вошедших в версию "
 "4.11.4, вы можете получить, просмотрев журналы Git."
 
 #: announcements/announce-4.11.4.php:21
 msgid ""
 "To download source code or packages to install go to the <a href='http://www."
 "kde.org/info/4.11.4.php'>4.11.4 Info Page</a>. If you want to find out more "
 "about the 4.11 versions of KDE Workspaces, Applications and Development "
 "Platform, please refer to the <a href='http://www.kde.org/"
 "announcements/4.11/'>4.11 release notes</a>."
 msgstr ""
 "Скачать исходный код или установочные пакеты вы можете на странице <a "
 "href='http://www.kde.org/info/4.11.4.php'>информации о версии 4.11.4</a>. "
 "Если вы хотите узнать больше о версии 4.11 среды, приложений и платформы "
 "KDE, прочитайте <a href='http://www.kde.org/announcements/4.11/'>замечания к "
 "выпуску 4.11</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11.4.php:33
 msgid ""
 "KDE software, including all libraries and applications, is available for "
 "free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source "
 "code and various binary formats from <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.11.4/'>http://download.kde.org</a> or "
 "from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Всё программное обеспечение KDE, включая библиотеки и приложения, "
 "предоставляется бесплатно по лицензиям Open Source. Его можно загрузить в "
 "виде исходного кода или в различных двоичных пакетах с <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.11.4'>http://download.kde.org</a>, а "
 "можно получить в составе <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>популярных GNU/Linux и UNIX-систем</a>, выпускаемых сегодня."
 
 #: announcements/announce-4.11.4.php:41
 msgid "Installing 4.11.4 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов 4.11.4"
 
 #: announcements/announce-4.11.4.php:45
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.11.4 "
 "for some versions of their distribution, and in other cases community "
 "volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to "
 "the packages now available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.11.4 для своих версий дистрибутива, либо такие пакеты выпускаются "
 "энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, а также обновления пакетов, "
 "существующих в данный момент, могут появиться в ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-4.11.4.php:50
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='/info/4.11.4.php#binary'>4.11.4 "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Текущий список ссылок на двоичные пакеты, который собрала выпускающая "
 "команда KDE, можно найти на странице <a href='/info/4.11.4."
 "php#binary'>информации о версии 4.11.4</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11.4.php:54
 msgid "Compiling 4.11.4"
 msgstr "Компиляция 4.11.4"
 
 #: announcements/announce-4.11.4.php:58
 msgid ""
 "The complete source code for 4.11.4 may be <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/4.11.4/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and "
 "installing 4.11.4 are available from the <a href='/info/4.11.4.php'>4.11.4 "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.11.4 можно <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/4.11.4/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции и "
 "установке 4.11.4 представлены на странице <a href='/info/4.11.4."
 "php'>информации о версии 4.11.4</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11.5.php:4
 msgid ""
 "KDE Ships January Updates to Plasma Workspaces, Applications and Platform"
 msgstr ""
 "KDE выпускает январские обновления для среды Plasma, приложений и платформы "
 "KDE"
 
 #: announcements/announce-4.11.5.php:15
 msgid ""
 "January 7, 2014. Today KDE released updates for its Workspaces, Applications "
 "and Development Platform. These updates are the fifth in a series of monthly "
 "stabilization updates to the 4.11 series. As was announced on the release, "
 "the workspaces will continue to receive updates until August 2015. This "
 "release only contains bugfixes and translation updates and will be a safe "
 "and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "7 января 2014 года. Сегодня KDE выпустила обновления для среды, приложений и "
 "платформы разработки KDE. Это пятый выпуск из серии ежемесячных "
 "стабилизирующих обновлений для версии 4.11. Как было объявлено при выходе "
 "этой версии, среда KDE 4.11 будет обновляться до августа 2015 года. Так как "
 "этот выпуск содержит только исправления ошибок и обновления переводов, "
 "установить его будет приятно и безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-4.11.5.php:17
 msgid ""
 "Several recorded bugfixes include improvements to the personal information "
 "management suite Kontact, the UML tool Umbrello, the document viewer Okular, "
 "the web  browser Konqueror, the file manager Dolphin, and others. The Plasma "
 "calculator can handle greek letters now and Okular can print pages with long "
 "titles. And Konqueror got better web fonts support through fixing a bug."
 msgstr ""
 "Зафиксированы исправления нескольких ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике документов Okular, браузере Konqueror, "
 "файловом менеджере Dolphin и других приложениях. Теперь калькулятор Plasma "
 "может работать с греческими буквами, а Okular печатать страницы с длинными "
 "заголовками. Konqueror же, в результате исправления ошибки, стал лучше "
 "поддерживать веб-шрифты."
 
 #: announcements/announce-4.11.5.php:19
 msgid ""
 "A more complete <a href='%1'>list</a> of changes can be found in KDE's issue "
 "tracker. For a detailed list of changes that went into 4.11.5, you can also "
 "browse the Git logs."
 msgstr ""
 "Более полный <a href='%1'>список изменений</a> можно найти в системе "
 "отслеживания ошибок. Исчерпывающий список изменений, вошедших в версию "
 "4.11.5, вы можете получить, просмотрев журналы Git."
 
 #: announcements/announce-4.11.5.php:21
 msgid ""
 "To download source code or packages to install go to the <a href='http://www."
 "kde.org/info/4.11.5.php'>4.11.5 Info Page</a>. If you want to find out more "
 "about the 4.11 versions of KDE Workspaces, Applications and Development "
 "Platform, please refer to the <a href='http://www.kde.org/"
 "announcements/4.11/'>4.11 release notes</a>."
 msgstr ""
 "Скачать исходный код или установочные пакеты вы можете на странице <a "
 "href='http://www.kde.org/info/4.11.5.php'>информации о версии 4.11.5</a>. "
 "Если вы хотите узнать больше о версии 4.11 среды, приложений и платформы "
 "KDE, прочитайте <a href='http://www.kde.org/announcements/4.11/'>замечания к "
 "выпуску 4.11</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11.5.php:33
 msgid ""
 "KDE software, including all libraries and applications, is available for "
 "free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source "
 "code and various binary formats from <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.11.5/'>http://download.kde.org</a> or "
 "from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Всё программное обеспечение KDE, включая библиотеки и приложения, "
 "предоставляется бесплатно по лицензиям Open Source. Его можно загрузить в "
 "виде исходного кода или в различных двоичных пакетах с <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.11.5'>http://download.kde.org</a>, а "
 "можно получить в составе <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>популярных GNU/Linux и UNIX-систем</a>, выпускаемых сегодня."
 
 #: announcements/announce-4.11.5.php:41
 msgid "Installing 4.11.5 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов 4.11.5"
 
 #: announcements/announce-4.11.5.php:45
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.11.5 "
 "for some versions of their distribution, and in other cases community "
 "volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to "
 "the packages now available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.11.5 для своих версий дистрибутива, либо такие пакеты выпускаются "
 "энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, а также обновления пакетов, "
 "существующих в данный момент, могут появиться в ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-4.11.5.php:50
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='/info/4.11.5.php#binary'>4.11.5 "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Текущий список ссылок на двоичные пакеты, который собрала выпускающая "
 "команда KDE, можно найти на странице <a href='/info/4.11.5."
 "php#binary'>информации о версии 4.11.5</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11.5.php:54
 msgid "Compiling 4.11.5"
 msgstr "Компиляция 4.11.5"
 
 #: announcements/announce-4.11.5.php:58
 msgid ""
 "The complete source code for 4.11.5 may be <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/4.11.5/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and "
 "installing 4.11.5 are available from the <a href='/info/4.11.5.php'>4.11.5 "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.11.5 можно <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/4.11.5/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции и "
 "установке 4.11.5 представлены на странице <a href='/info/4.11.5."
 "php'>информации о версии 4.11.5</a>."
 
 #: announcements/announce-4.12-beta1.php:4
 msgid "KDE Ships First Beta of Applications and Platform 4.12"
 msgstr "KDE выпускает первую бета-версию приложений и платформы KDE 4.12"
 
 #: announcements/announce-4.12-beta1.php:15
 msgid ""
 "November 7, 2013. Today KDE released the beta of the new versions of "
 "Applications and Development Platform. With API, dependency and feature "
 "freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further "
 "polishing."
 msgstr ""
 "7 ноября 2013 года. Сегодня KDE выпустила бета-версии приложений и платформы "
 "разработки. Теперь, когда API, программные зависимости и функциональность "
 "«заморожены», команда KDE сконцентрируется на исправлении ошибок и наведении "
 "красоты."
 
 #: announcements/announce-4.12-beta1.php:19
 #: announcements/announce-4.12-beta2.php:19
 #: announcements/announce-4.12-beta3.php:19
 #: announcements/announce-4.12-rc.php:19
 msgid ""
 "This release does not include Plasma Workspaces since it was frozen for new "
 "features in 4.11.x. The Development Platform has been virtually frozen for a "
 "number of releases, so this release is mainly about improving and polishing "
 "Applications."
 msgstr ""
 "Этот выпуск не включает обновлений среды Plasma, так как развитие её "
 "функциональности было остановлено на версии 4.11.x. Платформа разработки "
 "тоже практически не меняется уже несколько выпусков, так что в данный выпуск "
 "вошли в основном усовершенствования и исправления приложений."
 
 #: announcements/announce-4.12-beta1.php:23
 #: announcements/announce-4.12-beta2.php:23
 #: announcements/announce-4.12-beta3.php:23
 #: announcements/announce-4.12-rc.php:23
 msgid ""
 "A non complete list of improvements can be found in <a href='http://techbase."
 "kde.org/Schedules/KDE4/4.12_Feature_Plan'>the 4.12 Feature Plan</a>."
 msgstr ""
 "Неполный перечень улучшений можно найти в <a href='http://techbase.kde.org/"
 "Schedules/KDE4/4.12_Feature_Plan'>Плане разработки функций 4.12</a>."
 
 #: announcements/announce-4.12-beta1.php:27
 #: announcements/announce-4.12-beta2.php:27
 #: announcements/announce-4.12-beta3.php:27
 msgid ""
 "With the large number of changes, the 4.12 releases need a thorough testing "
 "in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual "
 "users are critical to maintaining high KDE quality, because developers "
 "simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to "
 "help find bugs early so they can be squashed before the final release. "
 "Please consider joining the 4.12 team by installing the beta <a "
 "href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Учитывая большой объём изменений, выпуски 4.12 требуют тщательного "
 "тестирования для обеспечения должного уровня качества и удовлетворения "
 "пользователей. Очень важную роль в этом играют те, кто используют нашу "
 "систему повседневно, ведь сами разработчики просто не могут протестировать "
 "все возможные конфигурации. Мы рассчитываем на вашу помощь в поиске ошибок "
 "на этом этапе, чтобы мы могли исправить их до выхода финальной версии. По "
 "возможности включайтесь в команду разработки 4.12 — установите эту бета-"
 "версию и <a href='https://bugs.kde.org/'>сообщайте нам о найденных ошибках</"
 "a>."
 
 #: announcements/announce-4.12-beta1.php:31
 msgid "KDE Software Compilation 4.12 Beta1"
 msgstr "Выпуск KDE 4.12 Beta1"
 
 #: announcements/announce-4.12-beta1.php:33
 msgid ""
 "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its "
 "applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's "
 "software can be obtained in source and various binary formats from <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/4.11.80/'>http://download.kde.org</a> "
 "or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Всё программное обеспечение KDE, включая библиотеки и приложения, "
 "предоставляется бесплатно по лицензиям Open Source. Его можно загрузить в "
 "виде исходного кода или в различных двоичных пакетах с <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.11.80'>http://download.kde.org</a>, а "
 "можно получить в составе <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>популярных GNU/Linux и UNIX-систем</a>, выпускаемых сегодня."
 
 #: announcements/announce-4.12-beta1.php:40
 msgid "Installing 4.12 Beta1 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов 4.12 Beta1"
 
 #: announcements/announce-4.12-beta1.php:44
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 "
 "Beta1 (internally 4.11.80) for some versions of their distribution, and in "
 "other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, "
 "as well as updates to the packages now available, may become available over "
 "the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.12 Beta1 (внутренняя версия 4.11.80) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-4.12-beta1.php:49
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.12_Beta_1_.284.11.80.29'>Community Wiki</a>."
 msgstr ""
 "Полный список ссылок на двоичные пакеты, о которых известно команде KDE,\n"
 "можно найти на <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.12_Beta_1_.284.11.80.29'>вики-сайте сообщества</a>."
 
 #: announcements/announce-4.12-beta1.php:53
 msgid "Compiling 4.12 Beta1"
 msgstr "Компиляция 4.12 Beta1"
 
 #: announcements/announce-4.12-beta1.php:57
 msgid ""
 "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling "
 "and installing 4.11.80 are available from the <a href='/info/4.11.80."
 "php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.12 Beta1 можно <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции "
 "и установке представлены на странице <a href='/info/4.11.80.php'>информации "
 "о версии 4.11.80</a>."
 
 #: announcements/announce-4.12-beta2.php:4
 msgid "KDE Ships Second Beta of Applications and Platform 4.12"
 msgstr "KDE выпускает вторую бета-версию приложений и платформы KDE 4.12"
 
 #: announcements/announce-4.12-beta2.php:15
 msgid ""
 "November 14, 2013. Today KDE released the second beta of the new versions of "
 "Applications and Development Platform. With API, dependency and feature "
 "freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further "
 "polishing."
 msgstr ""
 "14 ноября 2013 года. Сегодня KDE выпустила вторую бета-версию приложений и "
 "платформы разработки. Теперь, когда API, программные зависимости и "
 "функциональность «заморожены», команда KDE сконцентрируется на исправлении "
 "ошибок и наведении красоты."
 
 #: announcements/announce-4.12-beta2.php:31
 msgid "KDE Software Compilation 4.12 Beta2"
 msgstr "Выпуск KDE 4.12 Beta2"
 
 #: announcements/announce-4.12-beta2.php:33
 msgid ""
 "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its "
 "applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's "
 "software can be obtained in source and various binary formats from <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/4.11.90/'>http://download.kde.org</a> "
 "or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Всё программное обеспечение KDE, включая библиотеки и приложения, "
 "предоставляется бесплатно по лицензиям Open Source. Его можно загрузить в "
 "виде исходного кода или в различных двоичных пакетах с <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.11.90'>http://download.kde.org</a>, а "
 "можно получить в составе <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>популярных GNU/Linux и UNIX-систем</a>, выпускаемых сегодня."
 
 #: announcements/announce-4.12-beta2.php:40
 msgid "Installing 4.12 Beta2 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов 4.12 Beta2"
 
 #: announcements/announce-4.12-beta2.php:44
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 "
 "Beta2 (internally 4.11.90) for some versions of their distribution, and in "
 "other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, "
 "as well as updates to the packages now available, may become available over "
 "the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.12 Beta2 (внутренняя версия 4.11.90) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-4.12-beta2.php:49
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.12_Beta_2_.284.11.90.29'>Community Wiki</a>."
 msgstr ""
 "Полный список ссылок на двоичные пакеты, о которых известно команде KDE,"
 "можно найти на <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.12_Beta_2_.284.11.90.29'>вики-сайте сообщества</a>."
 
 #: announcements/announce-4.12-beta2.php:53
 msgid "Compiling 4.12 Beta2"
 msgstr "Компиляция 4.12 Beta2"
 
 #: announcements/announce-4.12-beta2.php:57
 msgid ""
 "The complete source code for 4.12 Beta2 may be <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.90/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling "
 "and installing 4.11.90 are available from the <a href='/info/4.11.90."
 "php'>4.11.90 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.12 Beta2 можно <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.90/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции "
 "и установке представлены на странице <a href='/info/4.11.90.php'>информации "
 "о версии 4.11.90</a>."
 
 #: announcements/announce-4.12-beta3.php:4
 msgid "KDE Ships Third Beta of Applications and Platform 4.12"
 msgstr "KDE выпускает третью бета-версию приложений и платформы KDE 4.12"
 
 #: announcements/announce-4.12-beta3.php:15
 msgid ""
 "November 21, 2013. Today KDE released the third beta of the new versions of "
 "Applications and Development Platform. With API, dependency and feature "
 "freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further "
 "polishing."
 msgstr ""
 "21 ноября 2013 года. Сегодня KDE выпустила третью бета-версию приложений и "
 "платформы разработки. Теперь, когда API, программные зависимости и "
 "функциональность «заморожены», команда KDE сконцентрируется на исправлении "
 "ошибок и наведении красоты."
 
 #: announcements/announce-4.12-beta3.php:31
 msgid "KDE Software Compilation 4.12 Beta3"
 msgstr "Выпуск KDE 4.12 Beta3"
 
 #: announcements/announce-4.12-beta3.php:33
 msgid ""
 "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its "
 "applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's "
 "software can be obtained in source and various binary formats from <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/4.11.95/'>http://download.kde.org</a> "
 "or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Всё программное обеспечение KDE, включая библиотеки и приложения, "
 "предоставляется бесплатно по лицензиям Open Source. Его можно загрузить в "
 "виде исходного кода или в различных двоичных пакетах с <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.11.95'>http://download.kde.org</a>, а "
 "можно получить в составе <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>популярных GNU/Linux и UNIX-систем</a>, выпускаемых сегодня."
 
 #: announcements/announce-4.12-beta3.php:40
 msgid "Installing 4.12 Beta3 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов 4.12 Beta3"
 
 #: announcements/announce-4.12-beta3.php:44
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 "
 "Beta3 (internally 4.11.95) for some versions of their distribution, and in "
 "other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, "
 "as well as updates to the packages now available, may become available over "
 "the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.12 Beta3 (внутренняя версия 4.11.95) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-4.12-beta3.php:49
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.12_Beta_3_.284.11.95.29'>Community Wiki</a>."
 msgstr ""
 "Полный список ссылок на двоичные пакеты, о которых известно команде KDE, "
 "можно найти на <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.12_Beta_3_.284.11.95.29'>вики-сайте сообщества</a>."
 
 #: announcements/announce-4.12-beta3.php:53
 msgid "Compiling 4.12 Beta3"
 msgstr "Компиляция 4.12 Beta3"
 
 #: announcements/announce-4.12-beta3.php:57
 msgid ""
 "The complete source code for 4.12 Beta3 may be <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.95/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling "
 "and installing 4.11.95 are available from the <a href='/info/4.11.95."
 "php'>4.11.95 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.12 Beta3 можно <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.95/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции "
 "и установке этой версии представлены на странице <a href='/info/4.11.95."
 "php'>информации о версии 4.11.95</a>."
 
 #: announcements/announce-4.12-rc.php:4
 msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgstr ""
 "KDE выпускает первую версию-кандидат к выпуску приложений и платформы KDE "
 "4.12"
 
 #: announcements/announce-4.12-rc.php:15
 msgid ""
 "November 28, 2013. Today KDE released the release candidate of the new "
 "versions of Applications and Development Platform."
 msgstr ""
 "28 ноября 2013 года. Сегодня KDE выпустила кандидат к выпуску новых версий "
 "приложений и платформы разработки KDE."
 
 #: announcements/announce-4.12-rc.php:27
 msgid ""
 "With the large number of changes, the 4.12 releases need a thorough testing "
 "in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual "
 "users are critical to maintaining high KDE quality, because developers "
 "simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to "
 "help find bugs early so they can be squashed before the final release. "
 "Please consider joining the 4.12 team by installing the release candidate <a "
 "href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Учитывая большой объём изменений, выпуски 4.12 требуют тщательного "
 "тестирования для обеспечения должного уровня качества и удовлетворения "
 "пользователей. Очень важную роль в этом играют те, кто используют нашу "
 "систему повседневно, ведь сами разработчики просто не могут протестировать "
 "все возможные конфигурации. Мы рассчитываем на вашу помощь в поиске ошибок "
 "на этом этапе, чтобы мы могли исправить их до выхода финальной версии. По "
 "возможности включайтесь в команду разработки 4.12 — установите эту версию-"
 "кандидат к выпуску и <a href='https://bugs.kde.org/'>сообщайте нам о "
 "найденных ошибках</a>."
 
 #: announcements/announce-4.12-rc.php:31
 msgid "KDE Software Compilation 4.12 Release Candidate"
 msgstr "Выпуск KDE 4.12 RC"
 
 #: announcements/announce-4.12-rc.php:33
 msgid ""
 "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its "
 "applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's "
 "software can be obtained in source and various binary formats from <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/4.11.97/'>http://download.kde.org</a> "
 "or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Всё программное обеспечение KDE, включая библиотеки и приложения, "
 "предоставляется бесплатно по лицензиям Open Source. Его можно загрузить в "
 "виде исходного кода или в различных двоичных пакетах с <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.11.97'>http://download.kde.org</a>, а "
 "можно получить в составе <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>популярных GNU/Linux и UNIX-систем</a>, выпускаемых сегодня."
 
 #: announcements/announce-4.12-rc.php:40
 msgid "Installing 4.12 Release Candidate Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов 4.12 RC"
 
 #: announcements/announce-4.12-rc.php:44
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 "
 "Release Candidate (internally 4.11.97) for some versions of their "
 "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.12 RC (внутренняя версия 4.11.97) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-4.12-rc.php:49
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.12_RC_.284.11.97.29'>Community Wiki</a>."
 msgstr ""
 "Полный список ссылок на двоичные пакеты, о которых известно команде KDE, "
 "можно найти на <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.12_RC_.284.11.97.29'>вики-сайте сообщества</a>."
 
 #: announcements/announce-4.12-rc.php:53
 msgid "Compiling 4.12 Release Candidate"
 msgstr "Компиляция 4.12 RC"
 
 #: announcements/announce-4.12-rc.php:57
 msgid ""
 "The complete source code for 4.12 Release Candidate may be <a href='http://"
 "download.kde.org/unstable/4.11.97/src/'>freely downloaded</a>. Instructions "
 "on compiling and installing 4.11.97 are available from the <a href='/"
 "info/4.11.97.php'>4.11.97 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.12 RC можно <a href='http://download.kde.org/"
 "unstable/4.11.97/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции и "
 "установке представлены на странице <a href='/info/4.11.97.php'>информации о "
 "версии 4.11.97</a>."
 
 #: announcements/announce-4.12.1.php:4
 msgid "KDE Ships January Updates to Applications and Platform"
 msgstr "KDE выпускает январские обновления приложений и платформы KDE"
 
 #: announcements/announce-4.12.1.php:15
 msgid ""
 "January 14, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 "Development Platform, the first in a series of monthly stabilization updates "
 "to the 4.12 series. Starting with the 4.12.2 releases, the KDE Workspaces "
 "4.11.x releases will be synchronized with those of KDE Applications and "
 "Development Platform 4.12.x. This release contains only bugfixes and "
 "translation updates; it will be a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "14 января 2014 года. Сегодня KDE выпустила обновление для приложений и "
 "платформы разработки KDE, первое в серии ежемесячных стабилизирующих "
 "обновлений для версии 4.12.  Начиная с выпуска 4.12.2, версии среды KDE 4.11."
 "x будут синхронизированы с версиями приложений и платформы разработки 4.12."
 "x. Так как этот выпуск содержит только исправления ошибок и обновления "
 "переводов, установить его будет приятно и безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-4.12.1.php:17
 msgid ""
 "More than 45 recorded bugfixes include improvements to the personal "
 "information management suite Kontact, the UML tool Umbrello, the document "
 "viewer Okular, the web browser Konqueror, the file manager Dolphin, and "
 "others. Umbrello standardizes the global, diagram and widget settings and "
 "adds a clone diagram function. Dolphin gets a bug fixed that slowed down pdf "
 "preview under certain circumstances. In Kontact, several bugs and "
 "regressions were fixed in the KOrganizer, Akregator and KMail components."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 45 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике документов Okular, браузере Konqueror, "
 "файловом менеджере Dolphin и других приложениях. В Umbrello были "
 "стандартизированы настройки виджетов, диаграмм и программы в целом, а также "
 "добавлена функция клонирования диаграммы; в Dolphin исправлена ошибка при "
 "предпросмотре pdf в определённых обстоятельствах. В наборе приложений "
 "Kontact, в частности, в KOrganizer, Akregator и KMail также были "
 "ликвидированы обнаруженные ухудшения и ошибки."
 
 #: announcements/announce-4.12.1.php:19
 msgid ""
 "A more complete <a href='%1'>list</a> of changes can be found in KDE's issue "
 "tracker. Browse the Git logs for a detailed list of changes in 4.12.1."
 msgstr ""
 "Более полный <a href='%1'>список изменений</a> можно найти в системе "
 "отслеживания ошибок. Максимально подробный список изменений в версии 4.12.1 "
 "можно составить по журналу Git."
 
 #: announcements/announce-4.12.1.php:21
 msgid ""
 "To download source code or packages to install go to the <a href='http://www."
 "kde.org/info/4.12.1.php'>4.12.1 Info Page</a>. If you want to find out more "
 "about the 4.12 versions of KDE Applications and Development Platform, please "
 "refer to the <a href='http://www.kde.org/announcements/4.12/'>4.12 release "
 "notes</a>."
 msgstr ""
 "Скачать исходный код или установочные пакеты вы можете на странице <a "
 "href='http://www.kde.org/info/4.12.1.php'>информации о версии 4.12.1</a>. "
 "Если вы хотите узнать больше о версии 4.12.1 приложений и платформы KDE, "
 "прочитайте <a href='http://www.kde.org/announcements/4.12/'>замечания к "
 "выпуску 4.12</a>."
 
 #: announcements/announce-4.12.1.php:30
 msgid ""
 "KDE software, including all libraries and applications, is available for "
 "free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source "
 "code and various binary formats from <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.12.1/'>http://download.kde.org</a> or "
 "from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Всё программное обеспечение KDE, включая библиотеки и приложения, "
 "предоставляется бесплатно по лицензиям Open Source. Его можно загрузить в "
 "виде исходного кода или в различных двоичных пакетах с <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.12.1'>http://download.kde.org</a>, а "
 "можно получить в составе <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>популярных GNU/Linux и UNIX-систем</a>, выпускаемых сегодня."
 
 #: announcements/announce-4.12.1.php:38
 msgid "Installing 4.12.1 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов 4.12.1"
 
 #: announcements/announce-4.12.1.php:42
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12.1 "
 "for some versions of their distribution, and in other cases community "
 "volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to "
 "the packages now available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.12.1 для своих версий дистрибутива, либо такие пакеты выпускаются "
 "энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, а также обновления пакетов, "
 "существующих в данный момент, могут появиться в ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-4.12.1.php:47
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='/info/4.12.1.php#binary'>4.12.1 "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Текущий список ссылок на двоичные пакеты, который собрала выпускающая "
 "команда KDE, можно найти на странице <a href='/info/4.12.1."
 "php#binary'>информации о версии 4.12.1</a>."
 
 #: announcements/announce-4.12.1.php:51
 msgid "Compiling 4.12.1"
 msgstr "Компиляция 4.12.1"
 
 #: announcements/announce-4.12.1.php:55
 msgid ""
 "The complete source code for 4.12.1 may be <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/4.12.1/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and "
 "installing 4.12.1 are available from the <a href='/info/4.12.1.php'>4.12.1 "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.12.1 можно <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/4.12.1/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции и "
 "установке 4.12.1 представлены на странице <a href='/info/4.12.1."
 "php'>информации о версии 4.12.1</a>."
 
 #: announcements/announce-4.12.2.php:4
 msgid ""
 "KDE Ships February Updates to Applications, Platform and Plasma Workspaces"
 msgstr ""
 "KDE выпускает февральские обновления для среды Plasma, приложений и "
 "платформы KDE"
 
 #: announcements/announce-4.12.2.php:15
 msgid ""
 "February 4, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 "Development Platform, the second in a series of monthly stabilization "
 "updates to the 4.12 series. This release also includes an updated Plasma "
 "Workspaces 4.11.6. This release contains only bugfixes and translation "
 "updates; it will be a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "4 февраля 2014 года. Сегодня KDE выпустила обновления для приложений и "
 "платформы разработки KDE. Это второй выпуск из серии ежемесячных "
 "стабилизирующих обновлений для версии 4.12. Этот выпуск также включает "
 "обновлённую среду Plasma 4.11.6. Так как этот выпуск содержит только "
 "исправления ошибок и обновления переводов, установить его будет приятно и "
 "безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-4.12.2.php:17
 msgid ""
 "More than 20 recorded bugfixes include improvements to the personal "
 "information management suite Kontact, the UML tool Umbrello, the document "
 "viewer Okular, the web browser Konqueror, the file manager Dolphin, and "
 "others."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике документов Okular, браузере Konqueror, "
 "файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-4.12.2.php:19 announcements/announce-4.12.3.php:19
 msgid ""
 "A more complete <a href='%1'>list of changes</a> can be found in KDE's issue "
 "tracker. Browse the Git logs for a detailed list of changes in %2."
 msgstr ""
 "Более полный <a href='%1'>список изменений</a> можно найти в системе "
 "отслеживания ошибок. Исчерпывающий список изменений в версии %2 вы можете "
 "получить, просмотрев журналы Git."
 
 #: announcements/announce-4.12.2.php:21 announcements/announce-4.12.3.php:21
 #: announcements/announce-4.12.4.php:22 announcements/announce-4.12.5.php:22
 msgid ""
 "To download source code or packages to install go to the <a href='http://www."
 "kde.org/info/%1.php'>%1 Info Page</a>. If you want to find out more about "
 "the 4.12 versions of KDE Applications and Development Platform, please refer "
 "to the <a href='http://www.kde.org/announcements/4.12/'>4.12 release notes</"
 "a>."
 msgstr ""
 "Скачать исходный код или установочные пакеты вы можете на странице <a "
 "href='http://www.kde.org/info/%1.php'>информации о версии %1</a>. Если вы "
 "хотите узнать больше о версии 4.12 приложений и платформы KDE, прочитайте <a "
 "href='http://www.kde.org/announcements/4.12/'>замечания к выпуску 4.12</a>."
 
 #: announcements/announce-4.12.2.php:30 announcements/announce-4.12.3.php:30
 #: announcements/announce-4.12.4.php:31 announcements/announce-4.12.5.php:31
 #: announcements/announce-4.13.1.php:31 announcements/announce-4.13.2.php:33
 #: announcements/announce-4.13.3.php:33 announcements/announce-4.14.1.php:33
 #: announcements/announce-4.14.2.php:33 announcements/announce-4.14.3.php:33
 msgid ""
 "KDE software, including all libraries and applications, is available for "
 "free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source "
 "code and various binary formats from <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/%1/'>http://download.kde.org</a> or "
 "from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Всё программное обеспечение KDE, включая библиотеки и приложения, "
 "предоставляется бесплатно по лицензиям Open Source. Его можно загрузить в "
 "виде исходного кода или в различных двоичных пакетах с <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/%1/'>http://download.kde.org</a>, а "
 "можно получить в составе <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>популярных GNU/Linux и UNIX-систем</a>, выпускаемых сегодня."
 
 #: announcements/announce-4.12.3.php:4
 msgid "KDE Ships March Updates to Applications, Platform and Plasma Workspaces"
 msgstr ""
 "KDE выпускает мартовские обновления для среды Plasma, приложений и платформы "
 "KDE"
 
 #: announcements/announce-4.12.3.php:15
 msgid ""
 "March 4, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 "Development Platform, the third in a series of monthly stabilization updates "
 "to the 4.12 series. This release also includes <a href='%1'>an updated "
 "Plasma Workspaces 4.11.7</a>. This release contains only bugfixes and "
 "translation updates; it will be a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "4 марта 2014 года. Сегодня KDE выпустила обновления для приложений и "
 "платформы разработки KDE. Это третий выпуск из серии ежемесячных "
 "стабилизирующих обновлений для версии 4.12. Этот выпуск также включает "
 "обновлённую среду Plasma 4.11.7. Так как этот выпуск содержит только "
 "исправления ошибок и обновления переводов, установить его будет приятно и "
 "безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-4.12.3.php:17
 msgid ""
 "More than 30 recorded bugfixes include improvements to the personal "
 "information management suite Kontact, the UML tool Umbrello, the image "
 "viewer Gwenview, the web browser Konqueror, the file manager Dolphin, and "
 "others."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 30 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-4.12.4.php:4 announcements/announce-4.12.5.php:4
 msgid "KDE Ships April Updates to Applications, Platform and Plasma Workspaces"
 msgstr ""
 "KDE выпускает апрельские обновления для среды Plasma, приложений и платформы "
 "KDE"
 
 #: announcements/announce-4.12.4.php:15
 msgid ""
 "April 1, 2014. Today KDE released <a href='%1'>updates for its Applications "
 "and Development Platform</a>, the fourth in a series of monthly "
 "stabilization updates to the 4.12 series. This release also includes an <a "
 "href='%2'>updated Plasma Workspaces 4.11.8</a>. Both releases contain only "
 "bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for "
 "everyone."
 msgstr ""
 "1 апреля 2014 года. Сегодня KDE выпустила <a href='%1'>обновления для "
 "приложений и платформы разработки KDE</a>. Это четвёртый выпуск из серии "
 "ежемесячных стабилизирующих обновлений для версии 4.12. Этот выпуск также "
 "включает <a href='%2'>обновлённую среду Plasma 4.11.8</a>. В него вошли "
 "только исправления ошибок и обновления переводов, так что это обновление "
 "должно быть безопасным и приятным для всех."
 
 #: announcements/announce-4.12.4.php:18
 msgid ""
 "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  Information "
 "Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer Gwenview, web "
 "browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-4.12.4.php:20 announcements/announce-4.12.5.php:20
 #: announcements/announce-4.13.1.php:20 announcements/announce-4.13.2.php:20
 #: announcements/announce-4.13.3.php:22 announcements/announce-4.14.1.php:20
 #: announcements/announce-4.14.2.php:20 announcements/announce-4.14.3.php:20
 msgid ""
 "A more complete <a href='%1'>list of changes</a> can be found in KDE's issue "
 "tracker."
 msgstr ""
 "Более полный <a href='%1'>список изменений</a> можно найти в системе "
 "отслеживания ошибок KDE."
 
 #: announcements/announce-4.12.5.php:15
 msgid ""
 "April 29, 2014. Today KDE released <a href='%1'>updates for its Applications "
 "and Development Platform</a>, the fifth in a series of monthly stabilization "
 "updates to the 4.12 series. This release also includes an <a "
 "href='%2'>updated Plasma Workspaces 4.11.9</a>. Both releases contain only "
 "bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for "
 "everyone."
 msgstr ""
 "29 апреля 2014 года. Сегодня KDE выпустила <a href='%1'>обновления для "
 "приложений и платформы разработки KDE</a>. Это пятый выпуск из серии "
 "ежемесячных стабилизирующих обновлений для версии 4.12. Этот выпуск также "
 "включает <a href='%2'>обновлённую среду Plasma 4.11.9</a>. В него вошли "
 "только исправления ошибок и обновления переводов, так что это обновление "
 "должно быть безопасным и приятным для всех."
 
 #: announcements/announce-4.12.5.php:18
 msgid ""
 "Almost 10 recorded bugfixes to mainly KWin and plasma and including others."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-4.13-beta1.php:4
 msgid "KDE Ships First Beta of Applications and Platform 4.13"
 msgstr "KDE выпускает первую бета-версию приложений и платформы KDE 4.13"
 
 #: announcements/announce-4.13-beta1.php:15
 msgid ""
 "March 6, 2014. Today KDE released the beta of the new versions of "
 "Applications and Development Platform. With API, dependency and feature "
 "freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further "
 "polishing."
 msgstr ""
 "6 марта 2014 года. Сегодня KDE выпустила новую бета-версию приложений и "
 "платформы разработки. Теперь, когда API, программные зависимости и "
 "функциональность «заморожены», команда KDE сконцентрируется на исправлении "
 "ошибок и наведении красоты."
 
 #: announcements/announce-4.13-beta1.php:19
 #: announcements/announce-4.13-beta2.php:19
 #: announcements/announce-4.13-beta3.php:19
 #: announcements/announce-4.13-rc.php:19
 msgid ""
 "A non complete list of improvements can be found in <a href='http://techbase."
 "kde.org/Schedules/KDE4/4.13_Feature_Plan'>the 4.13 Feature Plan</a>."
 msgstr ""
 "Неполный перечень улучшений можно найти в <a href='http://techbase.kde.org/"
 "Schedules/KDE4/4.13_Feature_Plan'>Плане разработки функций 4.13</a>."
 
 #: announcements/announce-4.13-beta1.php:23
 #: announcements/announce-4.13-beta2.php:23
 #: announcements/announce-4.13-beta3.php:23
 msgid ""
 "With the large number of changes, the 4.13 releases need a thorough testing "
 "in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual "
 "users are critical to maintaining high KDE quality, because developers "
 "simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to "
 "help find bugs early so they can be squashed before the final release. "
 "Please consider joining the 4.13 team by installing the beta <a "
 "href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Учитывая большой объём изменений, выпуски 4.13 требуют тщательного "
 "тестирования для обеспечения должного уровня качества и удовлетворения "
 "пользователей. Очень важную роль в этом играют те, кто используют нашу "
 "систему повседневно, ведь сами разработчики просто не могут протестировать "
 "все возможные конфигурации. Мы рассчитываем на вашу помощь в поиске ошибок "
 "на этом этапе, чтобы мы могли исправить их до выхода финальной версии. По "
 "возможности включайтесь в команду разработки 4.13 — установите эту бета-"
 "версию и <a href='https://bugs.kde.org/'>сообщайте нам о найденных ошибках</"
 "a>."
 
 #: announcements/announce-4.13-beta1.php:27
 msgid "KDE Software Compilation 4.13 Beta1"
 msgstr "Выпуск KDE 4.13 Beta1"
 
 #: announcements/announce-4.13-beta1.php:29
 msgid ""
 "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its "
 "applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's "
 "software can be obtained in source and various binary formats from <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/4.12.80/'>http://download.kde.org</a> "
 "or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Всё программное обеспечение KDE, включая библиотеки и приложения, "
 "предоставляется бесплатно по лицензиям Open Source. Его можно загрузить в "
 "виде исходного кода или в различных двоичных пакетах с <a href='http://"
 "download.kde.org/unstable/4.12.80/'>http://download.kde.org</a>, а можно "
 "получить в составе <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>популярных GNU/Linux и UNIX-систем</a>, выпускаемых сегодня."
 
 #: announcements/announce-4.13-beta1.php:36
 msgid "Installing 4.13 Beta1 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов 4.13 Beta1"
 
 #: announcements/announce-4.13-beta1.php:40
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.13 "
 "Beta1 (internally 4.12.80) for some versions of their distribution, and in "
 "other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, "
 "as well as updates to the packages now available, may become available over "
 "the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.13 Beta1 (внутренняя версия 4.12.80) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-4.13-beta1.php:45
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.13_Beta_1_.284.12.80.29'>Community Wiki</a>."
 msgstr ""
 "Полный список ссылок на двоичные пакеты, о которых известно команде KDE, "
 "можно найти на  <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.13_Beta_1_.284.12.80.29'>вики-сайте сообщества</a>."
 
 #: announcements/announce-4.13-beta1.php:49
 msgid "Compiling 4.13 Beta1"
 msgstr "Компиляция 4.13 Beta1"
 
 #: announcements/announce-4.13-beta1.php:53
 msgid ""
 "The complete source code for 4.13 Beta1 may be <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.12.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling "
 "and installing 4.12.80 are available from the <a href='/info/4.12.80."
 "php'>4.12.80 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.13 Beta1 можно <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.12.80/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции "
 "и установке представлены на странице <a href='/info/4.12.80.php'>информации "
 "о версии 4.12.80</a>."
 
 #: announcements/announce-4.13-beta2.php:4
 msgid "KDE Ships Second Beta of Applications and Platform 4.13"
 msgstr "KDE выпускает вторую бета-версию приложений и платформы KDE 4.13"
 
 #: announcements/announce-4.13-beta2.php:15
 msgid ""
 "March 13, 2014. Today KDE released the second beta of the new versions of "
 "Applications and Development Platform. With API, dependency and feature "
 "freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further "
 "polishing."
 msgstr ""
 "13 марта 2014 года. Сегодня KDE выпустила вторую бета-версию приложений и "
 "платформы разработки. Теперь, когда API, программные зависимости и "
 "функциональность «заморожены», команда KDE сконцентрируется на исправлении "
 "ошибок и наведении красоты."
 
 #: announcements/announce-4.13-beta2.php:27
 msgid "KDE Software Compilation 4.13 Beta2"
 msgstr "Выпуск KDE 4.13 Beta2"
 
 #: announcements/announce-4.13-beta2.php:29
 msgid ""
 "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its "
 "applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's "
 "software can be obtained in source and various binary formats from <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/4.12.90/'>http://download.kde.org</a> "
 "or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Всё программное обеспечение KDE, включая библиотеки и приложения, "
 "предоставляется бесплатно по лицензиям Open Source. Его можно загрузить в "
 "виде исходного кода или в различных двоичных пакетах с <a href='http://"
 "download.kde.org/unstable/4.12.90/'>http://download.kde.org</a>, а можно "
 "получить в составе <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>популярных GNU/Linux и UNIX-систем</a>, выпускаемых сегодня."
 
 #: announcements/announce-4.13-beta2.php:36
 msgid "Installing 4.13 Beta2 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов 4.13 Beta2"
 
 #: announcements/announce-4.13-beta2.php:40
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.13 "
 "Beta2 (internally 4.12.90) for some versions of their distribution, and in "
 "other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, "
 "as well as updates to the packages now available, may become available over "
 "the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.13 Beta2 (внутренняя версия 4.12.90) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-4.13-beta2.php:45
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.13_Beta_2_.284.12.90.29'>Community Wiki</a>."
 msgstr ""
 "Полный список ссылок на двоичные пакеты, о которых известно команде KDE,"
 "можно найти на <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.13_Beta_2_.284.12.90.29'>вики-сайте сообщества</a>."
 
 #: announcements/announce-4.13-beta2.php:49
 msgid "Compiling 4.13 Beta2"
 msgstr "Компиляция 4.13 Beta2"
 
 #: announcements/announce-4.13-beta2.php:53
 msgid ""
 "The complete source code for 4.13 Beta2 may be <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.12.90/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling "
 "and installing 4.12.90 are available from the <a href='/info/4.12.90."
 "php'>4.12.90 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.13 Beta2 можно <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.12.90/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции "
 "и установке представлены на странице <a href='/info/4.12.90.php'>информации "
 "о версии 4.12.90</a>."
 
 #: announcements/announce-4.13-beta3.php:4
 msgid "KDE Ships Third Beta of Applications and Platform 4.13"
 msgstr "KDE выпускает третью бета-версию приложений и платформы KDE 4.13"
 
 #: announcements/announce-4.13-beta3.php:15
 msgid ""
 "March 20, 2014. Today KDE released the third beta of the new versions of "
 "Applications and Development Platform. With API, dependency and feature "
 "freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further "
 "polishing."
 msgstr ""
 "20 марта 2014 года. Сегодня KDE выпустила третью бета-версию приложений и "
 "платформы разработки. Теперь, когда API, программные зависимости и "
 "функциональность «заморожены», команда KDE сконцентрируется на исправлении "
 "ошибок и наведении красоты."
 
 #: announcements/announce-4.13-beta3.php:27
 msgid "KDE Software Compilation 4.13 Beta3"
 msgstr "Выпуск KDE 4.13 Beta3"
 
 #: announcements/announce-4.13-beta3.php:29
 msgid ""
 "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its "
 "applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's "
 "software can be obtained in source and various binary formats from <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/4.12.95/'>http://download.kde.org</a> "
 "or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Всё программное обеспечение KDE, включая библиотеки и приложения, "
 "предоставляется бесплатно по лицензиям Open Source. Его можно загрузить в "
 "виде исходного кода или в различных двоичных пакетах с <a href='http://"
 "download.kde.org/unstable/4.12.95/'>http://download.kde.org</a>, а можно "
 "получить в составе <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>популярных GNU/Linux и UNIX-систем</a>, выпускаемых сегодня."
 
 #: announcements/announce-4.13-beta3.php:36
 msgid "Installing 4.13 Beta3 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов 4.13 Beta3"
 
 #: announcements/announce-4.13-beta3.php:40
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.13 "
 "Beta3 (internally 4.12.95) for some versions of their distribution, and in "
 "other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, "
 "as well as updates to the packages now available, may become available over "
 "the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.13 Beta3 (внутренняя версия 4.12.95) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-4.13-beta3.php:45
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.13_Beta_3_.284.12.95.29'>Community Wiki</a>."
 msgstr ""
 "Полный список ссылок на двоичные пакеты, о которых известно команде KDE, "
 "можно найти на <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.13_Beta_3_.284.12.95.29'>вики-сайте сообщества</a>."
 
 #: announcements/announce-4.13-beta3.php:49
 msgid "Compiling 4.13 Beta3"
 msgstr "Компиляция 4.13 Beta3"
 
 #: announcements/announce-4.13-beta3.php:53
 msgid ""
 "The complete source code for 4.13 Beta3 may be <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.12.95/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling "
 "and installing 4.12.95 are available from the <a href='/info/4.12.95."
 "php'>4.12.95 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.13 Beta3 можно <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.12.95/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции "
 "и установке этой версии представлены на странице <a href='/info/4.12.95."
 "php'>информации о версии 4.12.95</a>."
 
 #: announcements/announce-4.13-beta3.php:61
 #: announcements/announce-4.13-rc.php:61
 msgid ""
 "KDE is a <a href='%1'>Free Software</a> community that exists and grows only "
 "because of the help of many volunteers that donate their time and effort. "
 "KDE is always looking for new volunteers and contributions, whether it is "
 "help with coding, bug fixing or reporting, writing documentation, "
 "translations, promotion, money, etc. All contributions are gratefully "
 "appreciated and eagerly accepted. Please read through the <a "
 "href='%2'>Supporting KDE page</a> for further information or become a KDE e."
 "V. supporting member through our new <a href='%3'>Join the Game</a> "
 "initiative. </p>"
 msgstr ""
 "KDE — это сообщество, создающее <a href='%1'>Свободное ПО</a>, существующее "
 "и развивающееся только благодаря помощи множества добровольцев, вкладывающих "
 "в общее дело своё время и силы. Мы всегда рады новым добровольцам и любому "
 "участию, будь то помощь с программированием, исправление ошибок или "
 "сообщение о них, написание документации, перевод, реклама, финансовая помощь "
 "и т.д. Любой вклад очень ценен и принимается с благодарностью. Пожалуйста, "
 "обратитесь за дополнительной информацией на страницу <a href='%2'>Поддержите "
 "KDE</a> или включитесь в группу поддержки KDE e.V., подхватив нашу новую "
 "инициативу <a href='%3'>Вступайте в игру</a>.</p>"
 
 #: announcements/announce-4.13-rc.php:4
 msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.13"
 msgstr ""
 "KDE выпускает первую версию-кандидат к выпуску приложений и платформы KDE "
 "4.13"
 
 #: announcements/announce-4.13-rc.php:15
 msgid ""
 "March 27, 2014. Today KDE released the release candidate of the new versions "
 "of Applications and Development Platform. With API, dependency and feature "
 "freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further "
 "polishing."
 msgstr ""
 "27 марта 2014 года. Сегодня KDE выпустила версию-кандидат к выпуску "
 "приложений и платформы разработки. Теперь, когда API, программные "
 "зависимости и функциональность «заморожены», команда KDE сконцентрируется на "
 "исправлении ошибок и наведении красоты."
 
 #: announcements/announce-4.13-rc.php:23
 msgid ""
 "With the large number of changes, the 4.13 releases need a thorough testing "
 "in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual "
 "users are critical to maintaining high KDE quality, because developers "
 "simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to "
 "help find bugs early so they can be squashed before the final release. "
 "Please consider joining the 4.13 team by installing the release candidate <a "
 "href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Учитывая большой объём изменений, выпуски 4.13 требуют тщательного "
 "тестирования для обеспечения должного уровня качества и удовлетворения "
 "пользователей. Очень важную роль в этом играют те, кто используют нашу "
 "систему повседневно, ведь сами разработчики просто не могут протестировать "
 "все возможные конфигурации. Мы рассчитываем на вашу помощь в поиске ошибок "
 "на этом этапе, чтобы мы могли исправить их до выхода финальной версии. По "
 "возможности включайтесь в команду разработки 4.13 — установите эту версию-"
 "кандидат к выпуску и <a href='https://bugs.kde.org/'>сообщайте нам о "
 "найденных ошибках</a>."
 
 #: announcements/announce-4.13-rc.php:27
 msgid "KDE Software Compilation 4.13 Release Candidate"
 msgstr "Выпуск KDE 4.13 RC"
 
 #: announcements/announce-4.13-rc.php:29
 msgid ""
 "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its "
 "applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's "
 "software can be obtained in source and various binary formats from <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/4.12.97/'>http://download.kde.org</a> "
 "or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Всё программное обеспечение KDE, включая библиотеки и приложения, "
 "предоставляется бесплатно по лицензиям Open Source. Его можно загрузить в "
 "виде исходного кода или в различных двоичных пакетах с <a href='http://"
 "download.kde.org/unstable/4.12.97/'>http://download.kde.org</a>, а можно "
 "получить в составе <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>популярных GNU/Linux и UNIX-систем</a>, выпускаемых сегодня."
 
 #: announcements/announce-4.13-rc.php:36
 msgid "Installing 4.13 Release Candidate Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов 4.13 RC"
 
 #: announcements/announce-4.13-rc.php:40
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.13 "
 "Release Candidate (internally 4.12.97) for some versions of their "
 "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.13 RC (внутренняя версия 4.12.97) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-4.13-rc.php:45
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.13_RC_.284.12.97.29'>Community Wiki</a>."
 msgstr ""
 "Полный список ссылок на двоичные пакеты, о которых известно команде KDE, "
 "можно найти на <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.13_RC_.284.12.97.29'>вики-сайте сообщества</a>."
 
 #: announcements/announce-4.13-rc.php:49
 msgid "Compiling 4.13 Release Candidate"
 msgstr "Компиляция 4.13 RC"
 
 #: announcements/announce-4.13-rc.php:53
 msgid ""
 "The complete source code for 4.13 Release Candidate may be <a href='http://"
 "download.kde.org/unstable/4.12.97/src/'>freely downloaded</a>. Instructions "
 "on compiling and installing 4.12.97 are available from the <a href='/"
 "info/4.12.97.php'>4.12.97 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.13 RC можно <a href='http://download.kde.org/"
 "unstable/4.12.97/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции и "
 "установке представлены на странице <a href='/info/4.12.97.php'>информации о "
 "версии 4.12.97</a>."
 
 #: announcements/announce-4.13.1.php:4
 msgid "KDE Ships May Updates to Applications and Platform"
 msgstr "KDE выпускает майские обновления приложений и платформы KDE"
 
 #: announcements/announce-4.13.1.php:15
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "February 4, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 #| "Development Platform, the second in a series of monthly stabilization "
 #| "updates to the 4.12 series. This release also includes an updated Plasma "
 #| "Workspaces 4.11.6. This release contains only bugfixes and translation "
 #| "updates; it will be a safe and pleasant update for everyone."
 msgid ""
 "May 13, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 "Development Platform, the first in a series of monthly stabilization updates "
 "to the 4.13 series. This release contains only bugfixes and translation "
 "updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "4 февраля 2014 г. Сегодня KDE выпустила обновления для приложений и "
 "платформы разработки KDE. Это второй выпуск из серии ежемесячных "
 "стабилизирующих обновлений для версии 4.12. Этот выпуск также включает "
 "обновлённую среду Plasma 4.11.6. Так как этот выпуск содержит только "
 "исправления ошибок и обновления переводов, установить его будет приятно и "
 "безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-4.13.1.php:18
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "More than 50 recorded bugfixes include improvements to Personal  Information "
 "Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, the Desktop search "
 "functionality, web browser Konqueror and the file manager Dolphin."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-4.13.1.php:22 announcements/announce-4.13.2.php:24
 #: announcements/announce-4.13.3.php:24
 msgid ""
 "To download source code or packages to install go to the <a href='http://www."
 "kde.org/info/%1.php'>%1 Info Page</a>. If you want to find out more about "
 "the 4.13 versions of KDE Applications and Development Platform, please refer "
 "to the <a href='http://www.kde.org/announcements/4.13/'>4.13 release notes</"
 "a>."
 msgstr ""
 "Скачать исходный код или установочные пакеты вы можете на странице <a "
 "href='http://www.kde.org/info/%1.php'>информации о версии %1</a>. Если вы "
 "хотите узнать больше о версии 4.13 приложений и платформы KDE, прочитайте <a "
 "href='http://www.kde.org/announcements/4.13/'>замечания к выпуску 4.13</a>."
 
 #: announcements/announce-4.13.1.php:43 announcements/announce-4.13.2.php:45
 #: announcements/announce-4.13.3.php:45 announcements/announce-4.14.1.php:45
 #: announcements/announce-4.14.2.php:45 announcements/announce-4.14.3.php:45
 #: announcements/kde-frameworks-5.0.php:121
 #: announcements/kde-frameworks-5.1.php:94
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:223
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:293
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:274
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:367
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:327
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:407
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:455
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:252
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:283
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:338
 #: announcements/kde-frameworks-5.2.0.php:182
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:356
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:376
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:304
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:358
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:389
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:380
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:355
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:342
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:378
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:353
 #: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:228
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:353
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:294
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:290
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:267
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:302
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:280
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:272
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:360
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:329
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:340
 #: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:210
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:310
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:392
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:430
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:375
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:388
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:464
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:353
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:344
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:389
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:570
 #: announcements/kde-frameworks-5.5.0.php:249
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:485
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:434
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:360
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:360
 #: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:244
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:344
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:224
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:245
 msgid ""
 "KDE is a <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html'>Free Software</"
 "a> community that exists and grows only because of the help of many "
 "volunteers that donate their time and effort. KDE is always looking for new "
 "volunteers and contributions, whether it is help with coding, bug fixing or "
 "reporting, writing documentation, translations, promotion, money, etc. All "
 "contributions are gratefully appreciated and eagerly accepted. Please read "
 "through the <a href='/community/donations/'>Donations page</a> for further "
 "information or become a KDE e.V. supporting member through our new <a "
 "href='https://relate.kde.org/civicrm/contribute/transact?id=5'>Join the "
 "Game</a> initiative.</p>"
 msgstr ""
 "KDE — это сообщество, создающее <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-"
 "sw.html'>Свободное ПО</a>, существующее и развивающееся только благодаря "
 "помощи множества добровольцев, вкладывающих в общее дело своё время и силы. "
 "Мы всегда рады новым добровольцам и любому участию, будь то помощь с "
 "программированием, исправление ошибок или сообщение о них, написание "
 "документации, перевод, реклама, финансовая помощь и т.д. Любой вклад очень "
 "ценен и принимается с благодарностью. Пожалуйста, обратитесь за "
 "дополнительной информацией на <a href='/community/donations/'>страницу "
 "пожертвований</a> или включитесь в группу поддержки KDE e.V., подхватив нашу "
 "новую инициативу <a href='https://relate.kde.org/civicrm/contribute/transact?"
 "id=5'>Вступайте в игру</a>.</p>"
 
 #: announcements/announce-4.13.2.php:15
 msgid ""
 "June 10, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 "Development Platform, the second in a series of monthly stabilization "
 "updates to the 4.13 series. This release also includes an <a href='https://"
 "bugs.kde.org/buglist.cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtype=doit&order=Bug"
+"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
 "+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0='>updated Plasma "
 "Workspaces 4.11.10</a>. Both releases contain only bugfixes and translation "
 "updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-4.13.2.php:18 announcements/announce-4.13.3.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "More than 40 recorded bugfixes include improvements to Personal Information "
 "Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, the Desktop search "
 "functionality, web browser Konqueror and the file manager Dolphin."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-4.13.2.php:22
 msgid ""
 "Additional and noteworthy: this release of KDE Applications includes a "
 "number of important fixes for Kopete: a decrease in the exit time of Kopete "
 "with enabled statistics plugin, a fix for the compilation of jabber "
 "libjingle for non x86 architectures and another fix for voice call support "
 "in the jabber libjingle library. Without this last fix, voice calls worked "
 "only with the old Google Talk windows jingle client. Now after applying the "
 "patches it was tested with GMail web plugin, old Google Talk windows client, "
 "telepathy-gabble and other Kopete versions."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-4.13.3.php:15
 msgid ""
 "July 15, 2014. Today KDE released <a href=\"http://www.kde.org/announcements/"
 "announce-4.13.3.php\">updates for its Applications and Development Platform</"
 "a>, the third in a series of monthly stabilization updates to the 4.13 "
 "series. This release also includes an <a href=\"https://bugs.kde.org/buglist."
 "cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtype=doit&order=Bug"
+"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
 "+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0=\">updated Plasma "
 "Workspaces 4.11.11</a>. Both releases contain only bugfixes and translation "
 "updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-4.13.3.php:18
 msgid ""
 "On the language front Farsi (Persian) reached the <a href=\"http://l10n.kde."
 "org/stats/gui/stable-kde4/essential/\">essential criteria</a> and thus will "
 "be again part of this release. And once again Kopete has some important "
 "fixes: fixed formatting both plain and html messages when OTR plugin is "
 "enabled, loaded but not used for encrypting messages in chat window and "
 "fixed generating of html messages in jabber protocol."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-4.14-beta1.php:4
 msgid "KDE Ships First Beta of Applications and Platform 4.14"
 msgstr "KDE выпускает первую бета-версию приложений и платформы KDE 4.14"
 
 #: announcements/announce-4.14-beta1.php:15
 msgid ""
 "July 10, 2014. Today KDE released the beta of the new versions of "
 "Applications and Development Platform. With API, dependency and feature "
 "freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further "
 "polishing."
 msgstr ""
 "10 июля 2014 года. Сегодня KDE выпустило бета-версию приложений и платформы "
 "разработки. Теперь, когда API, программные зависимости и функциональность "
 "«заморожены», команда KDE сконцентрируется на исправлении ошибок и наведении "
 "красоты."
 
 #: announcements/announce-4.14-beta1.php:19
 #: announcements/announce-4.14-beta2.php:19
 #: announcements/announce-4.14-beta3.php:19
 msgid ""
 "With the large number of changes, the 4.14 releases need a thorough testing "
 "in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual "
 "users are critical to maintaining high KDE quality, because developers "
 "simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to "
 "help find bugs early so they can be squashed before the final release. "
 "Please consider joining the 4.14 team by installing the beta <a "
 "href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Учитывая большой объём изменений, выпуски 4.14 требуют тщательного "
 "тестирования для обеспечения должного уровня качества и удовлетворения "
 "пользователей. Очень важную роль в этом играют те, кто используют нашу "
 "систему повседневно, ведь сами разработчики просто не могут протестировать "
 "все возможные конфигурации. Мы рассчитываем на вашу помощь в поиске ошибок "
 "на этом этапе, чтобы мы могли исправить их до выхода финальной версии. По "
 "возможности включайтесь в команду разработки 4.14 — установите эту бета-"
 "версию и <a href='https://bugs.kde.org/'>сообщайте нам о найденных ошибках</"
 "a>."
 
 #: announcements/announce-4.14-beta1.php:23
 msgid "KDE Software Compilation 4.14 Beta1"
 msgstr "Выпуск KDE SC 4.14 Beta1"
 
 #: announcements/announce-4.14-beta1.php:25
 msgid ""
 "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its "
 "applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's "
 "software can be obtained in source and various binary formats from <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/4.13.80/'>http://download.kde.org</a> "
 "or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Всё программное обеспечение KDE, включая библиотеки и приложения, "
 "предоставляется бесплатно по лицензиям Open Source. Его можно загрузить в "
 "виде исходного кода или в различных двоичных пакетах с <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.13.80'>http://download.kde.org</a>, а "
 "можно получить в составе <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>популярных GNU/Linux и UNIX-систем</a>, выпускаемых сегодня."
 
 #: announcements/announce-4.14-beta1.php:32
 msgid "Installing 4.14 Beta1 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов 4.14 Beta1"
 
 #: announcements/announce-4.14-beta1.php:36
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.13 "
 #| "Beta1 (internally 4.12.80) for some versions of their distribution, and "
 #| "in other cases community volunteers have done so. Additional binary "
 #| "packages, as well as updates to the packages now available, may become "
 #| "available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.14 "
 "Beta1 (internally 4.13.80) for some versions of their distribution, and in "
 "other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, "
 "as well as updates to the packages now available, may become available over "
 "the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.13 Beta1 (внутренняя версия 4.12.80) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-4.14-beta1.php:41
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.14_Beta_1_.284.13.80.29'>Community Wiki</a>."
 msgstr ""
 "Полный список ссылок на двоичные пакеты, о которых известно команде KDE, "
 "можно найти на  <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.14_Beta_1_.284.13.80.29'>вики-сайте сообщества</a>."
 
 #: announcements/announce-4.14-beta1.php:45
 msgid "Compiling 4.14 Beta1"
 msgstr "Компиляция 4.14 Beta1"
 
 #: announcements/announce-4.14-beta1.php:49
 msgid ""
 "The complete source code for 4.14 Beta1 may be <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.13.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling "
 "and installing 4.13.80 are available from the <a href='/info/4.13.80."
 "php'>4.13.80 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.14 Beta1 можно <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.13.80/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции "
 "и установке представлены на странице <a href='/info/4.13.80.php'>информации "
 "о версии 4.13.80</a>."
 
 #: announcements/announce-4.14-beta1.php:57
 #: announcements/announce-4.14-beta2.php:57
 #: announcements/announce-4.14-beta3.php:57
 #: announcements/announce-4.14-rc.php:57
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta1.php:51
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta2.php:51
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta3.php:51
 #: announcements/announce-applications-14.12-rc.php:51
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:88
 #: announcements/announce-applications-14.12.1.php:66
 #: announcements/announce-applications-14.12.2.php:66
 #: announcements/announce-applications-14.12.3.php:66
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta1.php:51
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta2.php:51
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta3.php:51
 #: announcements/announce-applications-15.04-rc.php:51
 #: announcements/announce-applications-15.04.0.php:85
 #: announcements/announce-applications-15.04.1.php:66
 #: announcements/announce-applications-15.04.2.php:66
 #: announcements/announce-applications-15.04.3.php:66
 #: announcements/announce-applications-15.08-beta.php:51
 #: announcements/announce-applications-15.08-rc.php:51
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:111
 #: announcements/announce-applications-15.08.1.php:66
 #: announcements/announce-applications-15.08.2.php:66
 #: announcements/announce-applications-15.08.3.php:66
 #: announcements/announce-applications-15.12-beta.php:51
 #: announcements/announce-applications-15.12-rc.php:51
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:163
 #: announcements/announce-applications-15.12.1.php:66
 #: announcements/announce-applications-15.12.2.php:66
 #: announcements/announce-applications-15.12.3.php:66
 #: announcements/announce-applications-16.04-beta.php:55
 #: announcements/announce-applications-16.04-rc.php:51
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:160
 #: announcements/announce-applications-16.04.1.php:66
 #: announcements/announce-applications-16.04.2.php:66
 #: announcements/announce-applications-16.04.3.php:66
 #: announcements/announce-applications-16.08-beta.php:55
 #: announcements/announce-applications-16.08-rc.php:55
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:122
 #: announcements/announce-applications-16.08.1.php:66
 #: announcements/announce-applications-16.08.2.php:66
 #: announcements/announce-applications-16.08.3.php:66
 #: announcements/announce-applications-16.12-beta.php:55
 #: announcements/announce-applications-16.12-rc.php:55
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:163
 #: announcements/announce-applications-16.12.1.php:70
 #: announcements/announce-applications-16.12.2.php:66
 #: announcements/announce-applications-16.12.3.php:66
 #: announcements/announce-applications-17.04-beta.php:55
 #: announcements/announce-applications-17.04-rc.php:55
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:156
 #: announcements/announce-applications-17.04.1.php:66
 #: announcements/announce-applications-17.04.2.php:66
 #: announcements/announce-applications-17.04.3.php:66
 #: announcements/announce-applications-17.08-beta.php:55
 #: announcements/announce-applications-17.08-rc.php:55
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:130
 #: announcements/announce-applications-17.08.1.php:66
 #: announcements/announce-applications-17.08.2.php:74
 #: announcements/announce-applications-17.08.3.php:74
 #: announcements/announce-applications-17.12-beta.php:55
 #: announcements/announce-applications-17.12-rc.php:55
 #: announcements/announce-applications-17.12.0.php:133
 #: announcements/announce-applications-17.12.1.php:70
 #: announcements/announce-applications-17.12.2.php:62
 #: announcements/announce-applications-17.12.3.php:70
 #: announcements/announce-applications-18.04-beta.php:55
 #: announcements/announce-applications-18.04-rc.php:55
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:230
 #: announcements/announce-applications-18.04.1.php:70
 #: announcements/announce-applications-18.04.2.php:70
 #: announcements/announce-applications-18.04.3.php:70
 #: announcements/announce-applications-18.08-beta.php:55
 #: announcements/announce-applications-18.08-rc.php:55
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:179
 #: announcements/announce-applications-18.08.1.php:70
 #: announcements/announce-applications-18.08.2.php:70
 #: announcements/announce-applications-18.08.3.php:70
 #: announcements/announce-applications-18.12-beta.php:55
 msgid ""
 "KDE is a <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html'>Free Software</"
 "a> community that exists and grows only because of the help of many "
 "volunteers that donate their time and effort. KDE is always looking for new "
 "volunteers and contributions, whether it is help with coding, bug fixing or "
 "reporting, writing documentation, translations, promotion, money, etc. All "
 "contributions are gratefully appreciated and eagerly accepted. Please read "
 "through the <a href='/community/donations/'>Supporting KDE page</a> for "
 "further information or become a KDE e.V. supporting member through our new "
 "<a href='https://relate.kde.org/civicrm/contribute/transact?id=5'>Join the "
 "Game</a> initiative. </p>"
 msgstr ""
 "KDE — это сообщество, создающее <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-"
 "sw.html'>Свободное ПО</a>, существующее и развивающееся только благодаря "
 "помощи множества добровольцев, вкладывающих в общее дело своё время и силы. "
 "Мы всегда рады новым добровольцам и любому участию, будь то помощь с "
 "программированием, исправление ошибок или сообщение о них, написание "
 "документации, перевод, реклама, финансовая помощь и т.д. Любой вклад очень "
 "ценен и принимается с благодарностью. Пожалуйста, обратитесь за "
 "дополнительной информацией на страницу <a href='/community/"
 "donations/'>Поддержите KDE</a> или включитесь в группу поддержки KDE e.V., "
 "подхватив нашу новую инициативу <a href='https://relate.kde.org/civicrm/"
 "contribute/transact?id=5'>Вступайте в игру</a>.</p>"
 
 #: announcements/announce-4.14-beta2.php:4
 msgid "KDE Ships Second Beta of Applications and Platform 4.14"
 msgstr "KDE выпускает вторую бета-версию приложений и платформы KDE 4.14"
 
 #: announcements/announce-4.14-beta2.php:15
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "March 6, 2014. Today KDE released the beta of the new versions of "
 #| "Applications and Development Platform. With API, dependency and feature "
 #| "freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further "
 #| "polishing."
 msgid ""
 "July 17, 2014. Today KDE released the second beta of the new versions of "
 "Applications and Development Platform. With API, dependency and feature "
 "freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further "
 "polishing."
 msgstr ""
 "6 марта 2014 г. Сегодня KDE выпустила новую бета-версию приложений и "
 "платформы разработки. Теперь, когда API, программные зависимости и "
 "функциональность «заморожены», команда KDE сконцентрируется на исправлении "
 "ошибок и наведении красоты."
 
 #: announcements/announce-4.14-beta2.php:23
 msgid "KDE Software Compilation 4.14 Beta2"
 msgstr "Выпуск KDE SC 4.14 Beta2"
 
 #: announcements/announce-4.14-beta2.php:25
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its "
 #| "applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's "
 #| "software can be obtained in source and various binary formats from <a "
 #| "href='http://download.kde.org/unstable/4.10.90/'>http://download.kde.org</"
 #| "a> or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 #| "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgid ""
 "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its "
 "applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's "
 "software can be obtained in source and various binary formats from <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/4.13.90/'>http://download.kde.org</a> "
 "or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Всё программное обеспечение KDE, включая библиотеки и приложения, "
 "предоставляется бесплатно по лицензиям Open Source. Его можно загрузить в "
 "виде исходного кода или в различных двоичных пакетах с <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.10.90'>http://download.kde.org</a>, а "
 "можно получить в составе <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>популярных GNU/Linux и UNIX-систем</a>, выпускаемых сегодня."
 
 #: announcements/announce-4.14-beta2.php:32
 #, fuzzy
 #| msgid "Installing 4.11 Beta2 Binary Packages"
 msgid "Installing 4.14 Beta2 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов 4.11 Beta2"
 
 #: announcements/announce-4.14-beta2.php:36
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.13 "
 #| "Beta2 (internally 4.12.90) for some versions of their distribution, and "
 #| "in other cases community volunteers have done so. Additional binary "
 #| "packages, as well as updates to the packages now available, may become "
 #| "available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.14 "
 "Beta2 (internally 4.13.90) for some versions of their distribution, and in "
 "other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, "
 "as well as updates to the packages now available, may become available over "
 "the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.13 Beta2 (внутренняя версия 4.12.90) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-4.14-beta2.php:41
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.14_Beta_2_.284.13.90.29'>Community Wiki</a>."
 msgstr ""
 "Полный список ссылок на двоичные пакеты, о которых известно команде KDE,"
 "можно найти на <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.14_Beta_2_.284.13.90.29'>вики-сайте сообщества</a>."
 
 #: announcements/announce-4.14-beta2.php:45
 msgid "Compiling 4.14 Beta2"
 msgstr "Компиляция 4.14 Beta2"
 
 #: announcements/announce-4.14-beta2.php:49
 msgid ""
 "The complete source code for 4.14 Beta2 may be <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.13.90/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling "
 "and installing 4.13.90 are available from the <a href='/info/4.13.90."
 "php'>4.13.90 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.14 Beta2 можно <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.13.90/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции "
 "и установке представлены на странице <a href='/info/4.13.90.php'>информации "
 "о версии 4.13.90</a>."
 
 #: announcements/announce-4.14-beta3.php:4
 msgid "KDE Ships Third Beta of Applications and Platform 4.14"
 msgstr "KDE выпускает третью бета-версию приложений и платформы KDE 4.14"
 
 #: announcements/announce-4.14-beta3.php:15
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "March 6, 2014. Today KDE released the beta of the new versions of "
 #| "Applications and Development Platform. With API, dependency and feature "
 #| "freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further "
 #| "polishing."
 msgid ""
 "July 24, 2014. Today KDE released the third beta of the new versions of "
 "Applications and Development Platform. With API, dependency and feature "
 "freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further "
 "polishing."
 msgstr ""
 "6 марта 2014 г. Сегодня KDE выпустила новую бета-версию приложений и "
 "платформы разработки. Теперь, когда API, программные зависимости и "
 "функциональность «заморожены», команда KDE сконцентрируется на исправлении "
 "ошибок и наведении красоты."
 
 #: announcements/announce-4.14-beta3.php:23
 msgid "KDE Software Compilation 4.14 Beta3"
 msgstr "Выпуск KDE SC 4.14 Beta3"
 
 #: announcements/announce-4.14-beta3.php:25
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its "
 #| "applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's "
 #| "software can be obtained in source and various binary formats from <a "
 #| "href='http://download.kde.org/unstable/4.10.95/'>http://download.kde.org</"
 #| "a> or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 #| "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgid ""
 "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its "
 "applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's "
 "software can be obtained in source and various binary formats from <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/4.13.95/'>http://download.kde.org</a> "
 "or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Всё программное обеспечение KDE, включая библиотеки и приложения, "
 "предоставляется бесплатно по лицензиям Open Source. Его можно загрузить в "
 "виде исходного кода или в различных двоичных пакетах с <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.10.95'>http://download.kde.org</a>, а "
 "можно получить в составе <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>популярных GNU/Linux и UNIX-систем</a>, выпускаемых сегодня."
 
 #: announcements/announce-4.14-beta3.php:32
 #, fuzzy
 #| msgid "Installing 4.12 Beta3 Binary Packages"
 msgid "Installing 4.14 Beta3 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов 4.12 Beta3"
 
 #: announcements/announce-4.14-beta3.php:36
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.13 "
 #| "Beta3 (internally 4.12.95) for some versions of their distribution, and "
 #| "in other cases community volunteers have done so. Additional binary "
 #| "packages, as well as updates to the packages now available, may become "
 #| "available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.14 "
 "Beta3 (internally 4.13.95) for some versions of their distribution, and in "
 "other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, "
 "as well as updates to the packages now available, may become available over "
 "the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.13 Beta3 (внутренняя версия 4.12.95) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-4.14-beta3.php:41
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.14_Beta_3_.284.13.95.29'>Community Wiki</a>."
 msgstr ""
 "Полный список ссылок на двоичные пакеты, о которых известно команде KDE, "
 "можно найти на <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.14_Beta_3_.284.13.95.29'>вики-сайте сообщества</a>."
 
 #: announcements/announce-4.14-beta3.php:45
 msgid "Compiling 4.14 Beta3"
 msgstr "Компиляция 4.14 Beta3"
 
 #: announcements/announce-4.14-beta3.php:49
 msgid ""
 "The complete source code for 4.14 Beta3 may be <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.13.95/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling "
 "and installing 4.13.95 are available from the <a href='/info/4.13.95."
 "php'>4.13.95 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.14 Beta3 можно <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.13.95/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции "
 "и установке представлены на странице <a href='/info/4.13.95.php'>информации "
 "о версии 4.13.95</a>."
 
 #: announcements/announce-4.14-rc.php:4
 msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.14"
 msgstr ""
 "KDE выпускает первую версию-кандидат к выпуску приложений и платформы KDE "
 "4.14"
 
 #: announcements/announce-4.14-rc.php:15
 msgid ""
 "July 31, 2014. Today KDE released the Release Candidate of the new versions "
 "of Applications and Development Platform. With API, dependency and feature "
 "freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further "
 "polishing."
 msgstr ""
 "31 июля 2014 года. Сегодня KDE выпустила версию-кандидат к выпуску "
 "приложений и платформы разработки. Теперь, когда API, программные "
 "зависимости и функциональность «заморожены», команда KDE сконцентрируется на "
 "исправлении ошибок и наведении красоты."
 
 #: announcements/announce-4.14-rc.php:19
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "With the large number of changes, the 4.11 releases need a thorough "
 #| "testing in order to maintain and improve the quality and user experience. "
 #| "Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because "
 #| "developers simply cannot test every possible configuration. We're "
 #| "counting on you to help find bugs early so they can be squashed before "
 #| "the final release. Please consider joining the 4.11 team by installing "
 #| "the release candidate <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any "
 #| "bugs</a>."
 msgid ""
 "With the large number of changes, the 4.14 releases need a thorough testing "
 "in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual "
 "users are critical to maintaining high KDE quality, because developers "
 "simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to "
 "help find bugs early so they can be squashed before the final release. "
 "Please consider joining the 4.14 team by installing the release candidate <a "
 "href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Учитывая большой объём изменений, выпуски 4.11 требуют тщательного "
 "тестирования для обеспечения должного уровня качества и удовлетворения "
 "пользователей. Очень важную роль в этом играют те, кто используют нашу "
 "систему повседневно, ведь сами разработчики просто не могут протестировать "
 "все возможные конфигурации. Мы рассчитываем на вашу помощь в поиске ошибок "
 "на этом этапе, чтобы мы могли исправить их до выхода финальной версии. По "
 "возможности включайтесь в команду разработки 4.11 — установите эту версию-"
 "кандидат к выпуску и <a href='https://bugs.kde.org/'>сообщайте нам о "
 "найденных ошибках</a>."
 
 #: announcements/announce-4.14-rc.php:23
 msgid "KDE Software Compilation 4.14 Release Candidate"
 msgstr "Выпуск KDE SC 4.14 RC"
 
 #: announcements/announce-4.14-rc.php:25
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its "
 #| "applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's "
 #| "software can be obtained in source and various binary formats from <a "
 #| "href='http://download.kde.org/unstable/4.10.97/'>http://download.kde.org</"
 #| "a> or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 #| "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgid ""
 "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its "
 "applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's "
 "software can be obtained in source and various binary formats from <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/4.13.97/'>http://download.kde.org</a> "
 "or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Всё программное обеспечение KDE, включая библиотеки и приложения, "
 "предоставляется бесплатно по лицензиям Open Source. Его можно загрузить в "
 "виде исходного кода или в различных двоичных пакетах с <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.10.97'>http://download.kde.org</a>, а "
 "можно получить в составе <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>популярных GNU/Linux и UNIX-систем</a>, выпускаемых сегодня."
 
 #: announcements/announce-4.14-rc.php:32
 #, fuzzy
 #| msgid "Installing 4.12 Release Candidate Binary Packages"
 msgid "Installing 4.14 Release Candidate Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов 4.12 RC"
 
 #: announcements/announce-4.14-rc.php:36
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.13 "
 #| "Release Candidate (internally 4.12.97) for some versions of their "
 #| "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 #| "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 #| "available, may become available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.14 "
 "Release Candidate (internally 4.13.97) for some versions of their "
 "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.13 RC (внутренняя версия 4.12.97) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-4.14-rc.php:41
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.14_RC_.284.13.97.29'>Community Wiki</a>."
 msgstr ""
 "Полный список ссылок на двоичные пакеты, о которых известно команде KDE, "
 "можно найти на <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.14_RC_.284.13.97.29'>вики-сайте сообщества</a>."
 
 #: announcements/announce-4.14-rc.php:45
 msgid "Compiling 4.14 Release Candidate"
 msgstr "Компиляция 4.14 RC"
 
 #: announcements/announce-4.14-rc.php:49
 msgid ""
 "The complete source code for 4.14 Release Candidate may be <a href='http://"
 "download.kde.org/unstable/4.13.97/src/'>freely downloaded</a>. Instructions "
 "on compiling and installing 4.13.97 are available from the <a href='/"
 "info/4.13.97.php'>4.13.97 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.14 RC можно <a href='http://download.kde.org/"
 "unstable/4.13.97/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции и "
 "установке представлены на странице <a href='/info/4.13.97.php'>информации о "
 "версии 4.13.97</a>."
 
 #: announcements/announce-4.14.1.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships First Beta of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Ships Applications and Platform 4.14.1"
 msgstr "KDE выпускает первую бета-версию приложений и платформы KDE 4.12"
 
 #: announcements/announce-4.14.1.php:15
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "February 4, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 #| "Development Platform, the second in a series of monthly stabilization "
 #| "updates to the 4.12 series. This release also includes an updated Plasma "
 #| "Workspaces 4.11.6. This release contains only bugfixes and translation "
 #| "updates; it will be a safe and pleasant update for everyone."
 msgid ""
 "September 16, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 "Development Platform, the first in a series of monthly stabilization updates "
 "to the 4.14 series. This release contains only bugfixes and translation "
 "updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "4 февраля 2014 г. Сегодня KDE выпустила обновления для приложений и "
 "платформы разработки KDE. Это второй выпуск из серии ежемесячных "
 "стабилизирующих обновлений для версии 4.12. Этот выпуск также включает "
 "обновлённую среду Plasma 4.11.6. Так как этот выпуск содержит только "
 "исправления ошибок и обновления переводов, установить его будет приятно и "
 "безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-4.14.1.php:18
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "More than 50 recorded bugfixes include improvements to Personal Information "
 "Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, the document viewer Okular, "
 "the vocabulary learning application Parley and the file manager Dolphin."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-4.14.1.php:22 announcements/announce-4.14.2.php:22
 msgid "This release also includes <a href='%1'>Plasma Workspaces %2</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-4.14.1.php:24
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To download source code or packages to install go to the <a href='http://"
 #| "www.kde.org/info/%1.php'>%1 Info Page</a>. If you want to find out more "
 #| "about the 4.12 versions of KDE Applications and Development Platform, "
 #| "please refer to the <a href='http://www.kde.org/announcements/4.12/'>4.12 "
 #| "release notes</a>."
 msgid ""
 "To download source code or packages to install go to the <a href='http://www."
 "kde.org/info/%1.php'>%1 Info Page</a>. If you want to find out more about "
 "the 4.14 versions of KDE Applications and Development Platform, please refer "
 "to the <a href='http://www.kde.org/announcements/4.14/'>4.14 release notes</"
 "a>."
 msgstr ""
 "Скачать исходный код или установочные пакеты вы можете на странице <a "
 "href='http://www.kde.org/info/%1.php'>информации о версии %1</a>. Если вы "
 "хотите узнать больше о версии 4.12 приложений и платформы KDE, прочитайте <a "
 "href='http://www.kde.org/announcements/4.12/'>замечания к выпуску 4.12</a>."
 
 #: announcements/announce-4.14.2.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships First Beta of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Ships Applications and Platform 4.14.2"
 msgstr "KDE выпускает первую бета-версию приложений и платформы KDE 4.12"
 
 #: announcements/announce-4.14.2.php:15
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "February 4, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 #| "Development Platform, the second in a series of monthly stabilization "
 #| "updates to the 4.12 series. This release also includes an updated Plasma "
 #| "Workspaces 4.11.6. This release contains only bugfixes and translation "
 #| "updates; it will be a safe and pleasant update for everyone."
 msgid ""
 "October 14, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 "Development Platform, the second in a series of monthly stabilization "
 "updates to the 4.14 series. This release contains only bugfixes and "
 "translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "4 февраля 2014 г. Сегодня KDE выпустила обновления для приложений и "
 "платформы разработки KDE. Это второй выпуск из серии ежемесячных "
 "стабилизирующих обновлений для версии 4.12. Этот выпуск также включает "
 "обновлённую среду Plasma 4.11.6. Так как этот выпуск содержит только "
 "исправления ошибок и обновления переводов, установить его будет приятно и "
 "безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-4.14.2.php:18
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "More than 35 recorded bugfixes include improvements to E-Mail client KMail, "
 "Umbrello UML Modeller, the document viewer Okular, the plot drawing "
 "application Kmplot and the file manager Dolphin."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-4.14.2.php:24 announcements/announce-4.14.3.php:24
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To download source code or packages to install go to the <a href='http://"
 #| "www.kde.org/info/%1.php'>%1 Info Page</a>. If you want to find out more "
 #| "about the 4.12 versions of KDE Applications and Development Platform, "
 #| "please refer to the <a href='http://www.kde.org/announcements/4.12/'>4.12 "
 #| "release notes</a>."
 msgid ""
 "To download source code or packages to install go to the <a href='/info/%1."
 "php'>%1 Info Page</a>. If you want to find out more about the 4.14 versions "
 "of KDE Applications and Development Platform, please refer to the <a "
 "href='http://www.kde.org/announcements/4.14/'>4.14 release notes</a>."
 msgstr ""
 "Скачать исходный код или установочные пакеты вы можете на странице <a "
 "href='http://www.kde.org/info/%1.php'>информации о версии %1</a>. Если вы "
 "хотите узнать больше о версии 4.12 приложений и платформы KDE, прочитайте <a "
 "href='http://www.kde.org/announcements/4.12/'>замечания к выпуску 4.12</a>."
 
 #: announcements/announce-4.14.3.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships First Beta of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Ships Applications and Platform 4.14.3"
 msgstr "KDE выпускает первую бета-версию приложений и платформы KDE 4.12"
 
 #: announcements/announce-4.14.3.php:15
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "February 4, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 #| "Development Platform, the second in a series of monthly stabilization "
 #| "updates to the 4.12 series. This release also includes an updated Plasma "
 #| "Workspaces 4.11.6. This release contains only bugfixes and translation "
 #| "updates; it will be a safe and pleasant update for everyone."
 msgid ""
 "November 11, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 "Development Platform, the third in a series of monthly stabilization updates "
 "to the 4.14 series. This release contains only bugfixes and translation "
 "updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "4 февраля 2014 г. Сегодня KDE выпустила обновления для приложений и "
 "платформы разработки KDE. Это второй выпуск из серии ежемесячных "
 "стабилизирующих обновлений для версии 4.12. Этот выпуск также включает "
 "обновлённую среду Plasma 4.11.6. Так как этот выпуск содержит только "
 "исправления ошибок и обновления переводов, установить его будет приятно и "
 "безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-4.14.3.php:18
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "More than 50 recorded bugfixes include improvements to E-Mail client KMail, "
 "Umbrello UML Modeller, the document viewer Okular, the RSS application "
 "Akregator, the file manager Dolphin and more."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-4.14.3.php:22
 msgid ""
 "This release also includes Plasma Workspaces %2. The only change for this "
 "version is <a href='%1'>CVE-2014-8651</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta1.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships First Beta of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Ships First Beta of KDE Applications 14.12"
 msgstr "KDE выпускает первую бета-версию приложений и платформы KDE 4.12"
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta1.php:15
 msgid ""
 "November 6, 2014. Today KDE released the beta of the new versions of KDE "
 "Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's "
 "focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "6 ноября 2014 года. Сегодня KDE выпустило бета-версию KDE Applications. "
 "Теперь, когда программные зависимости и функциональность «заморожены», "
 "команда KDE сконцентрируется на исправлении ошибок и наведении красоты."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta1.php:19
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "With the large number of changes, the 4.12 releases need a thorough "
 #| "testing in order to maintain and improve the quality and user experience. "
 #| "Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because "
 #| "developers simply cannot test every possible configuration. We're "
 #| "counting on you to help find bugs early so they can be squashed before "
 #| "the final release. Please consider joining the 4.12 team by installing "
 #| "the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgid ""
 "With the various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE "
 "Applications 14.12 releases need a thorough testing in order to maintain and "
 "improve the quality and user experience. Actual users are critical to "
 "maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every "
 "possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so "
 "they can be squashed before the final release. Please consider joining the "
 "team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting "
 "any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Учитывая большой объём изменений, выпуски 4.12 требуют тщательного "
 "тестирования для обеспечения должного уровня качества и удовлетворения "
 "пользователей. Очень важную роль в этом играют те, кто используют нашу "
 "систему повседневно, ведь сами разработчики просто не могут протестировать "
 "все возможные конфигурации. Мы рассчитываем на вашу помощь в поиске ошибок "
 "на этом этапе, чтобы мы могли исправить их до выхода финальной версии. По "
 "возможности включайтесь в команду разработки 4.12 — установите эту бета-"
 "версию и <a href='https://bugs.kde.org/'>сообщайте нам о найденных ошибках</"
 "a>."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta1.php:26
 msgid "Installing KDE Applications 14.12 Beta1 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов KDE Applications 14.12 Beta1"
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta1.php:30
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 "
 #| "Beta1 (internally 4.11.80) for some versions of their distribution, and "
 #| "in other cases community volunteers have done so. Additional binary "
 #| "packages, as well as updates to the packages now available, may become "
 #| "available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 14.12 Beta1 (internally 14.11.80) for some versions of their "
 "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.12 Beta1 (внутренняя версия 4.11.80) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta1.php:35
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta2.php:35
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta3.php:35
 #: announcements/announce-applications-14.12-rc.php:35
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta1.php:35
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta2.php:35
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta3.php:35
 #: announcements/announce-applications-15.04-rc.php:35
 #: announcements/announce-applications-15.08-beta.php:35
 #: announcements/announce-applications-15.08-rc.php:35
 #: announcements/announce-applications-15.12-beta.php:35
 #: announcements/announce-applications-15.12-rc.php:35
 #: announcements/announce-applications-16.04-beta.php:39
 #: announcements/announce-applications-16.04-rc.php:35
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages'>Community Wiki</a>."
 msgstr ""
 "Полный список ссылок на двоичные пакеты, о которых известно команде KDE,\n"
 "можно найти на <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages'>вики-сайте сообщества</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta1.php:39
 msgid "Compiling KDE Applications 14.12 Beta1"
 msgstr "Компиляция KDE Applications 14.12 Beta1"
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta1.php:43
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download."
 #| "kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on "
 #| "compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/"
 #| "info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 14.12 Beta1 may be <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/applications/14.11.80/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-14.11.80.php'>KDE Applications Beta 1 Info "
 "Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.12 Beta1 можно <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции "
 "и установке представлены на странице <a href='/info/4.11.80.php'>информации "
 "о версии 4.11.80</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta2.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships First Beta of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Ships Second Beta of KDE Applications 14.12"
 msgstr "KDE выпускает первую бета-версию приложений и платформы KDE 4.12"
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta2.php:15
 msgid ""
 "November 13, 2014. Today KDE released the beta of the new versions of KDE "
 "Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's "
 "focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "13 ноября 2014 года. Сегодня KDE выпустило бета-версию KDE Applications. "
 "Теперь, когда программные зависимости и функциональность «заморожены», "
 "команда KDE сконцентрируется на исправлении ошибок и наведении красоты."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta2.php:19
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta3.php:19
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "With the large number of changes, the 4.12 releases need a thorough "
 #| "testing in order to maintain and improve the quality and user experience. "
 #| "Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because "
 #| "developers simply cannot test every possible configuration. We're "
 #| "counting on you to help find bugs early so they can be squashed before "
 #| "the final release. Please consider joining the 4.12 team by installing "
 #| "the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgid ""
 "With various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE "
 "Applications 14.12 releases need a thorough testing in order to maintain and "
 "improve the quality and user experience. Actual users are critical to "
 "maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every "
 "possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so "
 "they can be squashed before the final release. Please consider joining the "
 "team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting "
 "any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Учитывая большой объём изменений, выпуски 4.12 требуют тщательного "
 "тестирования для обеспечения должного уровня качества и удовлетворения "
 "пользователей. Очень важную роль в этом играют те, кто используют нашу "
 "систему повседневно, ведь сами разработчики просто не могут протестировать "
 "все возможные конфигурации. Мы рассчитываем на вашу помощь в поиске ошибок "
 "на этом этапе, чтобы мы могли исправить их до выхода финальной версии. По "
 "возможности включайтесь в команду разработки 4.12 — установите эту бета-"
 "версию и <a href='https://bugs.kde.org/'>сообщайте нам о найденных ошибках</"
 "a>."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta2.php:26
 msgid "Installing KDE Applications 14.12 Beta2 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов KDE Applications 14.12 Beta2"
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta2.php:30
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 "
 #| "Beta1 (internally 4.11.80) for some versions of their distribution, and "
 #| "in other cases community volunteers have done so. Additional binary "
 #| "packages, as well as updates to the packages now available, may become "
 #| "available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 14.12 Beta2 (internally 14.11.90) for some versions of their "
 "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.12 Beta1 (внутренняя версия 4.11.80) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta2.php:39
 msgid "Compiling KDE Applications 14.12 Beta2"
 msgstr "Компиляция KDE Applications 14.12 Beta2"
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta2.php:43
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download."
 #| "kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on "
 #| "compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/"
 #| "info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 14.12 Beta2 may be <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/applications/14.11.90/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-14.11.90.php'>KDE Applications Beta 2 Info "
 "Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.12 Beta1 можно <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции "
 "и установке представлены на странице <a href='/info/4.11.80.php'>информации "
 "о версии 4.11.80</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta3.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships First Beta of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Ships Third Beta of KDE Applications 14.12"
 msgstr "KDE выпускает первую бета-версию приложений и платформы KDE 4.12"
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta3.php:15
 msgid ""
 "November 20, 2014. Today KDE released the beta of the new versions of KDE "
 "Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's "
 "focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "20 ноября 2014 года. Сегодня KDE выпустило бета-версию KDE Applications. "
 "Теперь, когда программные зависимости и функциональность «заморожены», "
 "команда KDE сконцентрируется на исправлении ошибок и наведении красоты."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta3.php:26
 msgid "Installing KDE Applications 14.12 Beta 3 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов KDE Applications 14.12 Beta 3"
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta3.php:30
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 "
 #| "Beta1 (internally 4.11.80) for some versions of their distribution, and "
 #| "in other cases community volunteers have done so. Additional binary "
 #| "packages, as well as updates to the packages now available, may become "
 #| "available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 14.12 Beta 3 (internally 14.11.95) for some versions of their "
 "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.12 Beta1 (внутренняя версия 4.11.80) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta3.php:39
 msgid "Compiling KDE Applications 14.12 Beta 3"
 msgstr "Компиляция KDE Applications 14.12 Beta 3"
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta3.php:43
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download."
 #| "kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on "
 #| "compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/"
 #| "info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 14.12 Beta 3 may be <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/applications/14.11.95/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-14.11.95.php'>KDE Applications Beta 3 Info "
 "Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.12 Beta1 можно <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции "
 "и установке представлены на странице <a href='/info/4.11.80.php'>информации "
 "о версии 4.11.80</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-rc.php:4
 msgid "KDE Ships Release Candidate of KDE Applications 14.12"
 msgstr "KDE выпускает первую версию-кандидат к выпуску KDE Applications 14.12"
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-rc.php:15
 msgid ""
 "November 27, 2014. Today KDE released the release candidate of the new "
 "versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, "
 "the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "27 ноября 2014 года. Сегодня KDE выпустило версию-кандидат к выпуску KDE "
 "Applications. Теперь, когда программные зависимости и функциональность "
 "«заморожены», команда KDE сконцентрируется на исправлении ошибок и наведении "
 "красоты."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-rc.php:19
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "With the large number of changes, the 4.12 releases need a thorough "
 #| "testing in order to maintain and improve the quality and user experience. "
 #| "Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because "
 #| "developers simply cannot test every possible configuration. We're "
 #| "counting on you to help find bugs early so they can be squashed before "
 #| "the final release. Please consider joining the 4.12 team by installing "
 #| "the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgid ""
 "With various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE "
 "Applications 14.12 releases need a thorough testing in order to maintain and "
 "improve the quality and user experience. Actual users are critical to "
 "maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every "
 "possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so "
 "they can be squashed before the final release. Please consider joining the "
 "team by installing the release candidate <a href='https://bugs.kde.org/'>and "
 "reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Учитывая большой объём изменений, выпуски 4.12 требуют тщательного "
 "тестирования для обеспечения должного уровня качества и удовлетворения "
 "пользователей. Очень важную роль в этом играют те, кто используют нашу "
 "систему повседневно, ведь сами разработчики просто не могут протестировать "
 "все возможные конфигурации. Мы рассчитываем на вашу помощь в поиске ошибок "
 "на этом этапе, чтобы мы могли исправить их до выхода финальной версии. По "
 "возможности включайтесь в команду разработки 4.12 — установите эту бета-"
 "версию и <a href='https://bugs.kde.org/'>сообщайте нам о найденных ошибках</"
 "a>."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-rc.php:26
 msgid "Installing KDE Applications 14.12 Release Candidate Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов KDE Applications 14.12 RC"
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-rc.php:30
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 "
 #| "Beta1 (internally 4.11.80) for some versions of their distribution, and "
 #| "in other cases community volunteers have done so. Additional binary "
 #| "packages, as well as updates to the packages now available, may become "
 #| "available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 14.12 Release Candidate (internally 14.11.97) for some versions "
 "of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.12 Beta1 (внутренняя версия 4.11.80) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-rc.php:39
 msgid "Compiling KDE Applications 14.12 Release Candidate"
 msgstr "Компиляция KDE Applications 14.12 RC"
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-rc.php:43
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download."
 #| "kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on "
 #| "compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/"
 #| "info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 14.12 Release Candidate may be "
 "<a href='http://download.kde.org/unstable/applications/14.11.97/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-14.11.97.php'>KDE Applications Release "
 "Candidate Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.12 Beta1 можно <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции "
 "и установке представлены на странице <a href='/info/4.11.80.php'>информации "
 "о версии 4.11.80</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 14.12.0"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 14.12.0"
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:15
 msgid ""
 "December 17, 2014. Today KDE released KDE Applications 14.12. This release "
 "brings new features and bug fixes to more than a hundred applications. Most "
 "of these applications are based on the KDE Development Platform 4; some have "
 "been converted to the new <a href='%1'>KDE Frameworks 5</a>, a set of "
 "modularized libraries that are based on Qt5, the latest version of this "
 "popular cross-platform application framework."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:19
 msgid ""
 "<a href='%1'>Libkface</a> is new in this release; it is a library to enable "
 "face detection and face recognition in photographs."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:23
 msgid ""
 "The release includes the first KDE Frameworks 5-based versions of <a "
 "href='%1'>Kate</a> and <a href='%2'>KWrite</a>, <a href='%3'>Konsole</a>, <a "
 "href='%4'>Gwenview</a>, <a href='%5'>KAlgebra</a>, <a href='%6'>Kanagram</"
 "a>, <a href='%7'>KHangman</a>, <a href='%8'>Kig</a>, <a href='%9'>Parley</a>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:25
 msgid ""
 ", <a href='%1'>KApptemplate</a> and <a href='%2'>Okteta</a>. Some libraries "
 "are also ready for KDE Frameworks 5 use: analitza and libkeduvocdocument."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:29
 msgid ""
 "The <a href='%1'>Kontact Suite</a> is now in Long Term Support in the 4.14 "
 "version while developers are using their new energy to port it to KDE "
 "Frameworks 5"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:33
 msgid "Some of the new features in this release include:"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:35
 msgid ""
 "<a href='%1'>KAlgebra</a> has a new Android version thanks to KDE Frameworks "
 "5 and is now able to <a href='%2'>print its graphs in 3D</a>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:36
 msgid "<a href='%1'>KGeography</a> has a new map for Bihar."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:37
 msgid ""
 "The document viewer <a href='%1'>Okular</a> now has support for latex-"
 "synctex reverse searching in dvi and some small improvements in the ePub "
 "support."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:38
 msgid ""
 "<a href='%1'>Umbrello</a> --the UML modeller-- has many new features too "
 "numerous to list here."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:42
 #: announcements/announce-applications-14.12.1.php:28
 #: announcements/announce-applications-14.12.2.php:28
 #: announcements/announce-applications-14.12.3.php:28
 #: announcements/announce-applications-15.04.0.php:43
 #: announcements/announce-applications-15.04.1.php:28
 #: announcements/announce-applications-15.04.2.php:28
 #: announcements/announce-applications-15.04.3.php:28
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:69
 #: announcements/announce-applications-15.08.1.php:28
 #: announcements/announce-applications-15.08.2.php:28
 #: announcements/announce-applications-15.08.3.php:28
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:121
 #: announcements/announce-applications-15.12.1.php:28
 #: announcements/announce-applications-15.12.2.php:28
 #: announcements/announce-applications-15.12.3.php:28
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:118
 #: announcements/announce-applications-16.04.1.php:28
 #: announcements/announce-applications-16.04.2.php:28
 #: announcements/announce-applications-16.04.3.php:28
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:80
 #: announcements/announce-applications-16.08.1.php:28
 #: announcements/announce-applications-16.08.2.php:28
 #: announcements/announce-applications-16.08.3.php:28
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:121
 #: announcements/announce-applications-16.12.1.php:32
 #: announcements/announce-applications-16.12.2.php:28
 #: announcements/announce-applications-16.12.3.php:28
 #: announcements/announce-applications-17.04.1.php:28
 #: announcements/announce-applications-17.04.2.php:28
 #: announcements/announce-applications-17.04.3.php:28
 #: announcements/announce-applications-17.08.1.php:28
 #: announcements/announce-applications-17.08.2.php:36
 #: announcements/announce-applications-17.08.3.php:36
 #: announcements/announce-applications-17.12.1.php:32
 #: announcements/announce-applications-17.12.2.php:24
 #: announcements/announce-applications-17.12.3.php:32
 #: announcements/announce-applications-18.04.1.php:32
 #: announcements/announce-applications-18.04.2.php:32
 #: announcements/announce-applications-18.04.3.php:32
 #: announcements/announce-applications-18.08.1.php:32
 #: announcements/announce-applications-18.08.2.php:32
 #: announcements/announce-applications-18.08.3.php:32
 #: announcements/announce-applications-18.12.1.php:44
 #: announcements/announce-applications-18.12.2.php:44
 #: announcements/announce-applications-18.12.3.php:44
 #: announcements/announce-applications-19.04.1.php:44
 #: announcements/announce-applications-19.04.2.php:44
 #: announcements/announce-applications-19.04.3.php:44
 #: announcements/announce-applications-19.08.1.php:44
 #: announcements/announce-applications-19.08.2.php:44
 #: announcements/announce-applications-19.08.3.php:44
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.P.php:44
 msgid "You can find the full list of changes <a href='%1'>here</a>."
 msgstr "Полный список изменений можно посмотреть <a href='%1'>здесь</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:46
 msgid ""
 "The April release of KDE Applications 15.04 will include many new features "
 "as well as more applications based on the modular KDE Frameworks 5."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:50
 #: announcements/announce-applications-14.12.1.php:32
 #: announcements/announce-applications-14.12.2.php:32
 #: announcements/announce-applications-14.12.3.php:32
 #: announcements/announce-applications-15.04.0.php:47
 #: announcements/announce-applications-15.04.1.php:32
 #: announcements/announce-applications-15.04.2.php:32
 #: announcements/announce-applications-15.04.3.php:32
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:73
 #: announcements/announce-applications-15.08.1.php:32
 #: announcements/announce-applications-15.08.2.php:32
 #: announcements/announce-applications-15.08.3.php:32
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:125
 #: announcements/announce-applications-15.12.1.php:32
 #: announcements/announce-applications-15.12.2.php:32
 #: announcements/announce-applications-15.12.3.php:32
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:122
 #: announcements/announce-applications-16.04.1.php:32
 #: announcements/announce-applications-16.04.2.php:32
 #: announcements/announce-applications-16.04.3.php:32
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:84
 #: announcements/announce-applications-16.08.1.php:32
 #: announcements/announce-applications-16.08.2.php:32
 #: announcements/announce-applications-16.08.3.php:32
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:125
 #: announcements/announce-applications-16.12.1.php:36
 #: announcements/announce-applications-16.12.2.php:32
 #: announcements/announce-applications-16.12.3.php:32
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:110
 #: announcements/announce-applications-17.04.1.php:32
 #: announcements/announce-applications-17.04.2.php:32
 #: announcements/announce-applications-17.04.3.php:32
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:84
 #: announcements/announce-applications-17.08.1.php:32
 #: announcements/announce-applications-17.08.2.php:40
 #: announcements/announce-applications-17.08.3.php:40
 #: announcements/announce-applications-17.12.0.php:87
 #: announcements/announce-applications-17.12.1.php:36
 #: announcements/announce-applications-17.12.2.php:28
 #: announcements/announce-applications-17.12.3.php:36
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:184
 #: announcements/announce-applications-18.04.1.php:36
 #: announcements/announce-applications-18.04.2.php:36
 #: announcements/announce-applications-18.04.3.php:36
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:133
 #: announcements/announce-applications-18.08.1.php:36
 #: announcements/announce-applications-18.08.2.php:36
 #: announcements/announce-applications-18.08.3.php:36
 msgid "Spread the Word"
 msgstr "Расскажите о нас"
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:53
 msgid ""
 "Non-technical contributors are an important part of KDE’s success. While "
 "proprietary software companies have huge advertising budgets for new "
 "software releases, KDE depends on people talking with other people. Even for "
 "those who are not software developers, there are many ways to support the "
 "KDE Applications 14.12 release. Report bugs. Encourage others to join the "
 "KDE Community. Or <a href='%1'>support the nonprofit organization behind the "
 "KDE community</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:57
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "KDE encourages people to spread the word on the Social Web. Submit "
 #| "stories to news sites, use channels like delicious, digg, reddit, "
 #| "twitter, identi.ca. Upload screenshots to services like Facebook, Flickr, "
 #| "ipernity and Picasa, and post them to appropriate groups. Create "
 #| "screencasts and upload them to YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag "
 #| "posts and uploaded materials with &quot;KDE&quot;. This makes them easy "
 #| "to find, and gives the KDE Promo Team a way to analyze coverage for the "
 #| "4.12 releases of KDE software."
 msgid ""
 "Please spread the word on the Social Web. Submit stories to news sites, use "
 "channels like delicious, digg, reddit, and twitter. Upload screenshots of "
 "your new set-up to services like Facebook, Flickr, ipernity and Picasa, and "
 "post them to appropriate groups. Create screencasts and upload them to "
 "YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials with "
 "'KDE'. This makes them easy to find, and gives the KDE Promo Team a way to "
 "analyze coverage for the KDE Applications 14.12 release."
 msgstr ""
 "Мы призываем вас распространять весть о KDE в социальных сетях. Пишите о нас "
 "на новостных сайтах, используйте разные каналы: delicious, digg, reddit, "
 "twitter, identi.ca и т.д. Загружайте снимки экрана на сайты, такие как "
 "Facebook, Flickr, ipernity и Picasa, отправляйте их в соответствующие "
 "группы. Создавайте видеопрезентации и загружайте их на YouTube, Blip.tv и "
 "Vimeo. Пожалуйста, помечайте сообщения и загружаемые материалы тегом &quot;"
 "KDE&quot;. Это очень упростит их поиск и позволит команде продвижения KDE "
 "проанализировать, как в Интернете освещается выпуск KDE 4.12."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:63
 msgid "Installing KDE Applications 14.12 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов KDE Applications 14.12"
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:67
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.10.2 "
 #| "for some versions of their distribution, and in other cases community "
 #| "volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates "
 #| "to the packages now available, may become available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 14.12 for some versions of their distribution, and in other "
 "cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well "
 "as updates to the packages now available, may become available over the "
 "coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.10.2 для своих версий дистрибутива, либо такие пакеты выпускаются "
 "энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, а также обновления пакетов, "
 "существующих в данный момент, могут появиться в ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:72
 #: announcements/announce-applications-14.12.1.php:50
 #: announcements/announce-applications-14.12.2.php:50
 #: announcements/announce-applications-14.12.3.php:50
 #: announcements/announce-applications-15.04.0.php:69
 #: announcements/announce-applications-15.04.1.php:50
 #: announcements/announce-applications-15.04.2.php:50
 #: announcements/announce-applications-15.04.3.php:50
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:95
 #: announcements/announce-applications-15.08.1.php:50
 #: announcements/announce-applications-15.08.2.php:50
 #: announcements/announce-applications-15.08.3.php:50
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:147
 #: announcements/announce-applications-15.12.1.php:50
 #: announcements/announce-applications-15.12.2.php:50
 #: announcements/announce-applications-15.12.3.php:50
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:144
 #: announcements/announce-applications-16.04.1.php:50
 #: announcements/announce-applications-16.04.2.php:50
 #: announcements/announce-applications-16.04.3.php:50
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:106
 #: announcements/announce-applications-16.08.1.php:50
 #: announcements/announce-applications-16.08.2.php:50
 #: announcements/announce-applications-16.08.3.php:50
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:147
 #: announcements/announce-applications-16.12.1.php:54
 #: announcements/announce-applications-16.12.2.php:50
 #: announcements/announce-applications-16.12.3.php:50
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:140
 #: announcements/announce-applications-17.04.1.php:50
 #: announcements/announce-applications-17.04.2.php:50
 #: announcements/announce-applications-17.04.3.php:50
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:114
 #: announcements/announce-applications-17.08.1.php:50
 #: announcements/announce-applications-17.08.2.php:58
 #: announcements/announce-applications-17.08.3.php:58
 #: announcements/announce-applications-17.12.0.php:117
 #: announcements/announce-applications-17.12.1.php:54
 #: announcements/announce-applications-17.12.2.php:46
 #: announcements/announce-applications-17.12.3.php:54
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:214
 #: announcements/announce-applications-18.04.1.php:54
 #: announcements/announce-applications-18.04.2.php:54
 #: announcements/announce-applications-18.04.3.php:54
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:163
 #: announcements/announce-applications-18.08.1.php:54
 #: announcements/announce-applications-18.08.2.php:54
 #: announcements/announce-applications-18.08.3.php:54
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/"
 "KDE_Applications/Binary_Packages'>Community Wiki</a>."
 msgstr ""
 "Полный список ссылок на двоичные пакеты, о которых известно команде KDE,\n"
 "можно найти на <a href='http://community.kde.org/KDE_Applications/"
 "Binary_Packages'>вики-сайте сообщества</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:76
 msgid "Compiling KDE Applications 14.12"
 msgstr "Компиляция KDE Applications 14.12"
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:80
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download."
 #| "kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on "
 #| "compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/"
 #| "info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 14.12 may be <a href='http://"
 "download.kde.org/stable/applications/14.12.0/src/'>freely downloaded</a>. "
 "Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/"
 "info/applications-14.12.0.php'>KDE Applications 14.12.0 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.12 Beta1 можно <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции "
 "и установке представлены на странице <a href='/info/4.11.80.php'>информации "
 "о версии 4.11.80</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.1.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 14.12.1"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 14.12.1"
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.1.php:16
 msgid ""
 "January 13, 2015. Today KDE released the first stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 14.12</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "13 января 2015 года. Сегодня KDE выпустило первое стабилизирующее обновление "
 "для <a href='%1'>KDE Applications 14.12</a>. Этот выпуск содержит только "
 "исправления ошибок и обновления переводов, установить его будет приятно и "
 "безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.1.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "More than 50 recorded bugfixes include improvements to the archiving tool "
 "Ark, Umbrello UML Modeller, the document viewer Okular, the pronunciation "
 "learning application Artikulate and remote desktop client KRDC."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.1.php:24
 #: announcements/announce-applications-14.12.2.php:24
 #: announcements/announce-applications-14.12.3.php:24
 #: announcements/announce-applications-15.04.1.php:24
 #: announcements/announce-applications-15.04.2.php:24
 #: announcements/announce-applications-15.04.3.php:24
 msgid ""
 "This release also includes Long Term Support versions of Plasma Workspaces "
 "%1, KDE Development Platform %2 and the Kontact Suite %2."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.1.php:35
 #: announcements/announce-applications-14.12.2.php:35
 #: announcements/announce-applications-14.12.3.php:35
 #: announcements/announce-applications-15.04.1.php:35
 #: announcements/announce-applications-15.04.2.php:35
 #: announcements/announce-applications-15.04.3.php:35
 #: announcements/announce-applications-15.08.1.php:35
 #: announcements/announce-applications-15.08.2.php:35
 #: announcements/announce-applications-15.08.3.php:35
 #: announcements/announce-applications-15.12.1.php:35
 #: announcements/announce-applications-15.12.2.php:35
 #: announcements/announce-applications-15.12.3.php:35
 #: announcements/announce-applications-16.04.1.php:35
 #: announcements/announce-applications-16.04.2.php:35
 #: announcements/announce-applications-16.04.3.php:35
 #: announcements/announce-applications-16.08.1.php:35
 #: announcements/announce-applications-16.08.2.php:35
 #: announcements/announce-applications-16.08.3.php:35
 #: announcements/announce-applications-16.12.1.php:39
 #: announcements/announce-applications-16.12.2.php:35
 #: announcements/announce-applications-16.12.3.php:35
 #: announcements/announce-applications-17.04.1.php:35
 #: announcements/announce-applications-17.04.2.php:35
 #: announcements/announce-applications-17.04.3.php:35
 #: announcements/announce-applications-17.08.1.php:35
 #: announcements/announce-applications-17.08.2.php:43
 #: announcements/announce-applications-17.08.3.php:43
 #: announcements/announce-applications-17.12.1.php:39
 #: announcements/announce-applications-17.12.2.php:31
 #: announcements/announce-applications-17.12.3.php:39
 #: announcements/announce-applications-18.04.1.php:39
 #: announcements/announce-applications-18.04.2.php:39
 #: announcements/announce-applications-18.04.3.php:39
 #: announcements/announce-applications-18.08.1.php:39
 #: announcements/announce-applications-18.08.2.php:39
 #: announcements/announce-applications-18.08.3.php:39
 msgid ""
 "Non-technical contributors are an important part of KDE’s success. While "
 "proprietary software companies have huge advertising budgets for new "
 "software releases, KDE depends on people talking with other people. Even for "
 "those who are not software developers, there are many ways to support the "
 "KDE Applications %1 release. Report bugs. Encourage others to join the KDE "
 "Community. Or <a href='%2'>support the nonprofit organization behind the KDE "
 "community</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.1.php:41
 #: announcements/announce-applications-14.12.2.php:41
 #: announcements/announce-applications-14.12.3.php:41
 #: announcements/announce-applications-15.04.1.php:41
 #: announcements/announce-applications-15.04.2.php:41
 #: announcements/announce-applications-15.04.3.php:41
 #: announcements/announce-applications-15.08.1.php:41
 #: announcements/announce-applications-15.08.2.php:41
 #: announcements/announce-applications-15.08.3.php:41
 #: announcements/announce-applications-15.12.1.php:41
 #: announcements/announce-applications-15.12.2.php:41
 #: announcements/announce-applications-15.12.3.php:41
 #: announcements/announce-applications-16.04.1.php:41
 #: announcements/announce-applications-16.04.2.php:41
 #: announcements/announce-applications-16.04.3.php:41
 #: announcements/announce-applications-16.08.1.php:41
 #: announcements/announce-applications-16.08.2.php:41
 #: announcements/announce-applications-16.08.3.php:41
 #: announcements/announce-applications-16.12.1.php:45
 #: announcements/announce-applications-16.12.2.php:41
 #: announcements/announce-applications-16.12.3.php:41
 #: announcements/announce-applications-17.04.1.php:41
 #: announcements/announce-applications-17.04.2.php:41
 #: announcements/announce-applications-17.04.3.php:41
 #: announcements/announce-applications-17.08.1.php:41
 #: announcements/announce-applications-17.08.2.php:49
 #: announcements/announce-applications-17.08.3.php:49
 #: announcements/announce-applications-17.12.1.php:45
 #: announcements/announce-applications-17.12.2.php:37
 #: announcements/announce-applications-17.12.3.php:45
 #: announcements/announce-applications-18.04.1.php:45
 #: announcements/announce-applications-18.04.2.php:45
 #: announcements/announce-applications-18.04.3.php:45
 #: announcements/announce-applications-18.08.1.php:45
 #: announcements/announce-applications-18.08.2.php:45
 #: announcements/announce-applications-18.08.3.php:45
 msgid "Installing KDE Applications %1 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов KDE Applications %1"
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.1.php:45
 #: announcements/announce-applications-14.12.2.php:45
 #: announcements/announce-applications-14.12.3.php:45
 #: announcements/announce-applications-15.04.1.php:45
 #: announcements/announce-applications-15.04.2.php:45
 #: announcements/announce-applications-15.04.3.php:45
 #: announcements/announce-applications-15.08.1.php:45
 #: announcements/announce-applications-15.08.2.php:45
 #: announcements/announce-applications-15.08.3.php:45
 #: announcements/announce-applications-15.12.1.php:45
 #: announcements/announce-applications-15.12.2.php:45
 #: announcements/announce-applications-15.12.3.php:45
 #: announcements/announce-applications-16.04.1.php:45
 #: announcements/announce-applications-16.04.2.php:45
 #: announcements/announce-applications-16.04.3.php:45
 #: announcements/announce-applications-16.08.1.php:45
 #: announcements/announce-applications-16.08.2.php:45
 #: announcements/announce-applications-16.08.3.php:45
 #: announcements/announce-applications-16.12.1.php:49
 #: announcements/announce-applications-16.12.2.php:45
 #: announcements/announce-applications-16.12.3.php:45
 #: announcements/announce-applications-17.04.1.php:45
 #: announcements/announce-applications-17.04.2.php:45
 #: announcements/announce-applications-17.04.3.php:45
 #: announcements/announce-applications-17.08.1.php:45
 #: announcements/announce-applications-17.08.2.php:53
 #: announcements/announce-applications-17.08.3.php:53
 #: announcements/announce-applications-17.12.1.php:49
 #: announcements/announce-applications-17.12.2.php:41
 #: announcements/announce-applications-17.12.3.php:49
 #: announcements/announce-applications-18.04.1.php:49
 #: announcements/announce-applications-18.04.2.php:49
 #: announcements/announce-applications-18.04.3.php:49
 #: announcements/announce-applications-18.08.1.php:49
 #: announcements/announce-applications-18.08.2.php:49
 #: announcements/announce-applications-18.08.3.php:49
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.10.2 "
 #| "for some versions of their distribution, and in other cases community "
 #| "volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates "
 #| "to the packages now available, may become available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications %1 for some versions of their distribution, and in other cases "
 "community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as "
 "updates to the packages now available, may become available over the coming "
 "weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.10.2 для своих версий дистрибутива, либо такие пакеты выпускаются "
 "энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, а также обновления пакетов, "
 "существующих в данный момент, могут появиться в ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.1.php:54
 #: announcements/announce-applications-14.12.2.php:54
 #: announcements/announce-applications-14.12.3.php:54
 #: announcements/announce-applications-15.04.1.php:54
 #: announcements/announce-applications-15.04.2.php:54
 #: announcements/announce-applications-15.04.3.php:54
 #: announcements/announce-applications-15.08.1.php:54
 #: announcements/announce-applications-15.08.2.php:54
 #: announcements/announce-applications-15.08.3.php:54
 #: announcements/announce-applications-15.12.1.php:54
 #: announcements/announce-applications-15.12.2.php:54
 #: announcements/announce-applications-15.12.3.php:54
 #: announcements/announce-applications-16.04.1.php:54
 #: announcements/announce-applications-16.04.2.php:54
 #: announcements/announce-applications-16.04.3.php:54
 #: announcements/announce-applications-16.08.1.php:54
 #: announcements/announce-applications-16.08.2.php:54
 #: announcements/announce-applications-16.08.3.php:54
 #: announcements/announce-applications-16.12.1.php:58
 #: announcements/announce-applications-16.12.2.php:54
 #: announcements/announce-applications-16.12.3.php:54
 #: announcements/announce-applications-17.04.1.php:54
 #: announcements/announce-applications-17.04.2.php:54
 #: announcements/announce-applications-17.04.3.php:54
 #: announcements/announce-applications-17.08.1.php:54
 #: announcements/announce-applications-17.08.2.php:62
 #: announcements/announce-applications-17.08.3.php:62
 #: announcements/announce-applications-17.12.1.php:58
 #: announcements/announce-applications-17.12.2.php:50
 #: announcements/announce-applications-17.12.3.php:58
 #: announcements/announce-applications-18.04.1.php:58
 #: announcements/announce-applications-18.04.2.php:58
 #: announcements/announce-applications-18.04.3.php:58
 #: announcements/announce-applications-18.08.1.php:58
 #: announcements/announce-applications-18.08.2.php:58
 #: announcements/announce-applications-18.08.3.php:58
 msgid "Compiling KDE Applications %1"
 msgstr "Компиляция KDE Applications %1"
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.1.php:58
 #: announcements/announce-applications-14.12.2.php:58
 #: announcements/announce-applications-14.12.3.php:58
 #: announcements/announce-applications-15.04.1.php:58
 #: announcements/announce-applications-15.04.2.php:58
 #: announcements/announce-applications-15.04.3.php:58
 #: announcements/announce-applications-15.08.1.php:58
 #: announcements/announce-applications-15.08.2.php:58
 #: announcements/announce-applications-15.08.3.php:58
 #: announcements/announce-applications-15.12.1.php:58
 #: announcements/announce-applications-15.12.2.php:58
 #: announcements/announce-applications-15.12.3.php:58
 #: announcements/announce-applications-16.04.1.php:58
 #: announcements/announce-applications-16.04.2.php:58
 #: announcements/announce-applications-16.04.3.php:58
 #: announcements/announce-applications-16.08.1.php:58
 #: announcements/announce-applications-16.08.2.php:58
 #: announcements/announce-applications-16.08.3.php:58
 #: announcements/announce-applications-16.12.1.php:62
 #: announcements/announce-applications-16.12.2.php:58
 #: announcements/announce-applications-16.12.3.php:58
 #: announcements/announce-applications-17.04.1.php:58
 #: announcements/announce-applications-17.04.2.php:58
 #: announcements/announce-applications-17.04.3.php:58
 #: announcements/announce-applications-17.08.1.php:58
 #: announcements/announce-applications-17.08.2.php:66
 #: announcements/announce-applications-17.08.3.php:66
 #: announcements/announce-applications-17.12.1.php:62
 #: announcements/announce-applications-17.12.2.php:54
 #: announcements/announce-applications-17.12.3.php:62
 #: announcements/announce-applications-18.04.1.php:62
 #: announcements/announce-applications-18.04.2.php:62
 #: announcements/announce-applications-18.04.3.php:62
 #: announcements/announce-applications-18.08.1.php:62
 #: announcements/announce-applications-18.08.2.php:62
 #: announcements/announce-applications-18.08.3.php:62
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for %1 may be <a href='/info/%1.php'>freely "
 #| "downloaded</a>.\n"
 #| "Instructions on compiling and installing KDE software %1\n"
 #| "  are available from the <a href='/info/%1.php#binary'>%1 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications %1 may be <a href='%2'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='%3'>KDE Applications %1 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для %1 можно свободно загрузить <a href='/info/%1."
 "php'>отсюда</a>.\n"
 "Инструкции по компиляции и установке программного обеспечения KDE %1\n"
 " можно найти на странице <a href='/info/%1.php#binary'>информации о версии "
 "%1</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.2.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 14.12.2"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 14.12.2"
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.2.php:16
 msgid ""
 "February 3, 2015. Today KDE released the second stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 14.12</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "3 февраля 2015 года. Сегодня KDE выпустило второе стабилизирующее обновление "
 "для <a href='%1'>KDE Applications 14.12</a>. Этот выпуск содержит только "
 "исправления ошибок и обновления переводов, установить его будет приятно и "
 "безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.2.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "More than 20 recorded bugfixes include improvements to the anagram game "
 "Kanagram, Umbrello UML Modeller, the document viewer Okular and the virtual "
 "globe Marble."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.3.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 14.12.3"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 14.12.3"
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.3.php:16
 msgid ""
 "March 3, 2015. Today KDE released the third stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 14.12</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "3 марта 2015 года. Сегодня KDE выпустило третье стабилизирующее обновление "
 "для <a href='%1'>KDE Applications 14.12</a>. Этот выпуск содержит только "
 "исправления ошибок и обновления переводов, установить его будет приятно и "
 "безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.3.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "With 19 recorded bugfixes it also includes improvements to the anagram game "
 "Kanagram, Umbrello UML Modeller, the document viewer Okular and the geometry "
 "application Kig."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta1.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships First Beta of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Ships First Beta of KDE Applications 15.04"
 msgstr "KDE выпускает первую бета-версию приложений и платформы KDE 4.12"
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta1.php:15
 msgid ""
 "March 6, 2015. Today KDE released the beta of the new versions of KDE "
 "Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's "
 "focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "6 марта 2015 года. Сегодня KDE выпустило бета-версию KDE Applications. "
 "Теперь, когда программные зависимости и функциональность «заморожены», "
 "команда KDE сконцентрируется на исправлении ошибок и наведении красоты."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta1.php:19
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta2.php:19
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta3.php:19
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "With the large number of changes, the 4.12 releases need a thorough "
 #| "testing in order to maintain and improve the quality and user experience. "
 #| "Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because "
 #| "developers simply cannot test every possible configuration. We're "
 #| "counting on you to help find bugs early so they can be squashed before "
 #| "the final release. Please consider joining the 4.12 team by installing "
 #| "the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgid ""
 "With the various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE "
 "Applications 15.04 releases need a thorough testing in order to maintain and "
 "improve the quality and user experience. Actual users are critical to "
 "maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every "
 "possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so "
 "they can be squashed before the final release. Please consider joining the "
 "team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting "
 "any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Учитывая большой объём изменений, выпуски 4.12 требуют тщательного "
 "тестирования для обеспечения должного уровня качества и удовлетворения "
 "пользователей. Очень важную роль в этом играют те, кто используют нашу "
 "систему повседневно, ведь сами разработчики просто не могут протестировать "
 "все возможные конфигурации. Мы рассчитываем на вашу помощь в поиске ошибок "
 "на этом этапе, чтобы мы могли исправить их до выхода финальной версии. По "
 "возможности включайтесь в команду разработки 4.12 — установите эту бета-"
 "версию и <a href='https://bugs.kde.org/'>сообщайте нам о найденных ошибках</"
 "a>."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta1.php:26
 msgid "Installing KDE Applications 15.04 Beta1 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов KDE Applications 15.04 Beta1"
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta1.php:30
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 "
 #| "Beta1 (internally 4.11.80) for some versions of their distribution, and "
 #| "in other cases community volunteers have done so. Additional binary "
 #| "packages, as well as updates to the packages now available, may become "
 #| "available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 15.04 Beta1 (internally 15.03.80) for some versions of their "
 "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.12 Beta1 (внутренняя версия 4.11.80) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta1.php:39
 msgid "Compiling KDE Applications 15.04 Beta1"
 msgstr "Компиляция KDE Applications 15.04 Beta1"
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta1.php:43
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download."
 #| "kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on "
 #| "compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/"
 #| "info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 15.04 Beta1 may be <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/applications/15.03.80/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-15.03.80.php'>KDE Applications Beta 1 Info "
 "Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.12 Beta1 можно <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции "
 "и установке представлены на странице <a href='/info/4.11.80.php'>информации "
 "о версии 4.11.80</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta2.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships First Beta of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Ships Second Beta of KDE Applications 15.04"
 msgstr "KDE выпускает первую бета-версию приложений и платформы KDE 4.12"
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta2.php:15
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "November 7, 2013. Today KDE released the beta of the new versions of "
 #| "Applications and Development Platform. With API, dependency and feature "
 #| "freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further "
 #| "polishing."
 msgid ""
 "March 12, 2015. Today KDE released the second beta of the new versions of "
 "KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE "
 "team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "7 ноября 2013 г. Сегодня KDE выпустила бета-версии приложений и платформы "
 "разработки. Теперь, когда API, программные зависимости и функциональность "
 "«заморожены», команда KDE сконцентрируется на исправлении ошибок и наведении "
 "красоты."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta2.php:26
 msgid "Installing KDE Applications 15.04 Beta 2 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов KDE Applications 15.04 Beta 2"
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta2.php:30
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 "
 #| "Beta1 (internally 4.11.80) for some versions of their distribution, and "
 #| "in other cases community volunteers have done so. Additional binary "
 #| "packages, as well as updates to the packages now available, may become "
 #| "available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 15.04 Beta 2 (internally 15.03.90) for some versions of their "
 "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.12 Beta1 (внутренняя версия 4.11.80) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta2.php:39
 msgid "Compiling KDE Applications 15.04 Beta 2"
 msgstr "Компиляция KDE Applications 15.04 Beta 2"
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta2.php:43
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download."
 #| "kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on "
 #| "compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/"
 #| "info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 15.04 Beta 2 may be <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/applications/15.03.90/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-15.03.90.php'>KDE Applications Beta 2 Info "
 "Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.12 Beta1 можно <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции "
 "и установке представлены на странице <a href='/info/4.11.80.php'>информации "
 "о версии 4.11.80</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta3.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships First Beta of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Ships Third Beta of KDE Applications 15.04"
 msgstr "KDE выпускает первую бета-версию приложений и платформы KDE 4.12"
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta3.php:15
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "November 7, 2013. Today KDE released the beta of the new versions of "
 #| "Applications and Development Platform. With API, dependency and feature "
 #| "freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further "
 #| "polishing."
 msgid ""
 "March 19, 2015. Today KDE released the third beta of the new versions of KDE "
 "Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's "
 "focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "7 ноября 2013 г. Сегодня KDE выпустила бета-версии приложений и платформы "
 "разработки. Теперь, когда API, программные зависимости и функциональность "
 "«заморожены», команда KDE сконцентрируется на исправлении ошибок и наведении "
 "красоты."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta3.php:26
 msgid "Installing KDE Applications 15.04 Beta 3 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов KDE Applications 15.04 Beta 3"
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta3.php:30
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 "
 #| "Beta1 (internally 4.11.80) for some versions of their distribution, and "
 #| "in other cases community volunteers have done so. Additional binary "
 #| "packages, as well as updates to the packages now available, may become "
 #| "available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 15.04 Beta 3 (internally 15.03.95) for some versions of their "
 "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.12 Beta1 (внутренняя версия 4.11.80) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta3.php:39
 msgid "Compiling KDE Applications 15.04 Beta 3"
 msgstr "Компиляция KDE Applications 15.04 Beta 3"
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta3.php:43
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download."
 #| "kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on "
 #| "compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/"
 #| "info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 15.04 Beta 3 may be <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/applications/15.03.95/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-15.03.95.php'>KDE Applications Beta 3 Info "
 "Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.12 Beta1 можно <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции "
 "и установке представлены на странице <a href='/info/4.11.80.php'>информации "
 "о версии 4.11.80</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-rc.php:4
 msgid "KDE Ships Release Candidate of KDE Applications 15.04"
 msgstr "KDE выпускает первую версию-кандидат к выпуску KDE Applications 15.04"
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-rc.php:15
 msgid ""
 "March 26, 2015. Today KDE released the release candidate of the new versions "
 "of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE "
 "team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "26 марта 2015 года. Сегодня KDE выпустило версию-кандидат к выпуску KDE "
 "Applications. Теперь, когда программные зависимости и функциональность "
 "«заморожены», команда KDE сконцентрируется на исправлении ошибок и наведении "
 "красоты."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-rc.php:19
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "With the large number of changes, the 4.12 releases need a thorough "
 #| "testing in order to maintain and improve the quality and user experience. "
 #| "Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because "
 #| "developers simply cannot test every possible configuration. We're "
 #| "counting on you to help find bugs early so they can be squashed before "
 #| "the final release. Please consider joining the 4.12 team by installing "
 #| "the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgid ""
 "With the various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE "
 "Applications 15.04 releases need a thorough testing in order to maintain and "
 "improve the quality and user experience. Actual users are critical to "
 "maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every "
 "possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so "
 "they can be squashed before the final release. Please consider joining the "
 "team by installing the release <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting "
 "any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Учитывая большой объём изменений, выпуски 4.12 требуют тщательного "
 "тестирования для обеспечения должного уровня качества и удовлетворения "
 "пользователей. Очень важную роль в этом играют те, кто используют нашу "
 "систему повседневно, ведь сами разработчики просто не могут протестировать "
 "все возможные конфигурации. Мы рассчитываем на вашу помощь в поиске ошибок "
 "на этом этапе, чтобы мы могли исправить их до выхода финальной версии. По "
 "возможности включайтесь в команду разработки 4.12 — установите эту бета-"
 "версию и <a href='https://bugs.kde.org/'>сообщайте нам о найденных ошибках</"
 "a>."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-rc.php:26
 msgid "Installing KDE Applications 15.04 Release Candidate Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов KDE Applications 15.04 RC"
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-rc.php:30
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 "
 #| "Beta1 (internally 4.11.80) for some versions of their distribution, and "
 #| "in other cases community volunteers have done so. Additional binary "
 #| "packages, as well as updates to the packages now available, may become "
 #| "available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 15.04 Release Candidate (internally 15.03.97) for some versions "
 "of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.12 Beta1 (внутренняя версия 4.11.80) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-rc.php:39
 msgid "Compiling KDE Applications 15.04 Release Candidate"
 msgstr "Компиляция KDE Applications 15.04 RC"
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-rc.php:43
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download."
 #| "kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on "
 #| "compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/"
 #| "info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 15.04 Release Candidate may be "
 "<a href='http://download.kde.org/unstable/applications/15.03.97/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-15.03.97.php'>KDE Applications Release "
 "Candidate Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.12 Beta1 можно <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции "
 "и установке представлены на странице <a href='/info/4.11.80.php'>информации "
 "о версии 4.11.80</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.0.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 15.04.0"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 15.04.0"
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.0.php:15
 msgid ""
 "April 15, 2015. Today KDE released KDE Applications 15.04. With this release "
 "a total of 72 applications have been ported to <a href='%1'>KDE Frameworks "
 "5</a>. The team is striving to bring the best quality to your desktop and "
 "these applications. So we're counting on you to send your feedback."
 msgstr ""
 "15 апреля 2015 года. Сегодня сообщество KDE выпустило KDE Applications "
 "15.04. В этом выпуске 72 приложения портированы на <a href='%1'>KDE "
 "Frameworks 5</a>. Наша команда разработчиков делает всё возможное, чтобы "
 "улучшить эти приложения, и поэтому ждёт ваших отзывов."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.0.php:19
 msgid ""
 "With this release there are several new additions to the KDE Frameworks 5-"
 "based applications list, including <a href='%1'>KHangMan</a>, <a "
 "href='%2'>Rocs</a>, <a href='%3'>Cantor</a>, <a href='%4'>Kompare</a>, <a "
 "href='%5'>Kdenlive</a>, <a href='%6'>KDE Telepathy</a> and <a href='%7'>some "
 "KDE Games</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.0.php:23
 msgid ""
 "Kdenlive is one of the best non-linear video editing software available. It "
 "recently finished its <a href='%1'>incubation process</a> to become an "
 "official KDE project and was ported to KDE Frameworks 5. The team behind "
 "this masterpiece decided that Kdenlive should be released together with KDE "
 "Applications. Some new features are the autosaving function of new projects "
 "and a fixed clip stabilization."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.0.php:27
 msgid ""
 "KDE Telepathy is the tool for instant messaging. It was ported to KDE "
 "Frameworks 5 and Qt5 and is a new member of the KDE Applications releases. "
 "It is mostly complete, except the audio and video call user interface is "
 "still missing."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.0.php:31
 msgid ""
 "Where possible KDE uses existing technology as has been done with the new "
 "KAccounts which is also used in SailfishOS and Canonical's Unity. Within KDE "
 "Applications, it's currently used only by KDE Telepathy. But in the future, "
 "it will see wider usage by applications such as Kontact and Akonadi."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.0.php:35
 msgid ""
 "In the <a href='%1'>KDE Education module</a>, Cantor got some new features "
 "around its Python support: a new Python 3 backend and new Get Hot New Stuff "
 "categories. Rocs has been turned upside down: the graph theory core has been "
 "rewritten, data structure separation removed and a more general graph "
 "document as central graph entity has been introduced as well as a major "
 "revisit of the scripting API for graph algorithms which now provides only "
 "one unified API. KHangMan was ported to QtQuick and given a fresh coat of "
 "paint in the process. And Kanagram received a new 2-player mode and the "
 "letters are now clickable buttons and can be typed like before."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.0.php:39
 msgid ""
 "Besides the usual bug fixes <a href='%1'>Umbrello</a> got some usability and "
 "stability improvements this time. Furthermore the Find function can now be "
 "limited by category: class, interface, package, operations, or attributes."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.0.php:50
 msgid ""
 "Non-technical contributors are an important part of KDE’s success. While "
 "proprietary software companies have huge advertising budgets for new "
 "software releases, KDE depends on people talking with other people. Even for "
 "those who are not software developers, there are many ways to support the "
 "KDE Applications 15.04 release. Report bugs. Encourage others to join the "
 "KDE Community. Or <a href='%1'>support the nonprofit organization behind the "
 "KDE community</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.0.php:54
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "KDE encourages people to spread the word on the Social Web. Submit "
 #| "stories to news sites, use channels like delicious, digg, reddit, "
 #| "twitter, identi.ca. Upload screenshots to services like Facebook, Flickr, "
 #| "ipernity and Picasa, and post them to appropriate groups. Create "
 #| "screencasts and upload them to YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag "
 #| "posts and uploaded materials with &quot;KDE&quot;. This makes them easy "
 #| "to find, and gives the KDE Promo Team a way to analyze coverage for the "
 #| "4.12 releases of KDE software."
 msgid ""
 "Please spread the word on the Social Web. Submit stories to news sites, use "
 "channels like delicious, digg, reddit, and twitter. Upload screenshots of "
 "your new set-up to services like Facebook, Flickr, ipernity and Picasa, and "
 "post them to appropriate groups. Create screencasts and upload them to "
 "YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials with "
 "'KDE'. This makes them easy to find, and gives the KDE Promo Team a way to "
 "analyze coverage for the KDE Applications 15.04 release."
 msgstr ""
 "Мы призываем вас распространять весть о KDE в социальных сетях. Пишите о нас "
 "на новостных сайтах, используйте разные каналы: delicious, digg, reddit, "
 "twitter, identi.ca и т.д. Загружайте снимки экрана на сайты, такие как "
 "Facebook, Flickr, ipernity и Picasa, отправляйте их в соответствующие "
 "группы. Создавайте видеопрезентации и загружайте их на YouTube, Blip.tv и "
 "Vimeo. Пожалуйста, помечайте сообщения и загружаемые материалы тегом &quot;"
 "KDE&quot;. Это очень упростит их поиск и позволит команде продвижения KDE "
 "проанализировать, как в Интернете освещается выпуск KDE 4.12."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.0.php:60
 msgid "Installing KDE Applications 15.04 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов KDE Applications 15.04"
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.0.php:64
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.10.2 "
 #| "for some versions of their distribution, and in other cases community "
 #| "volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates "
 #| "to the packages now available, may become available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 15.04 for some versions of their distribution, and in other "
 "cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well "
 "as updates to the packages now available, may become available over the "
 "coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.10.2 для своих версий дистрибутива, либо такие пакеты выпускаются "
 "энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, а также обновления пакетов, "
 "существующих в данный момент, могут появиться в ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.0.php:73
 msgid "Compiling KDE Applications 15.04"
 msgstr "Компиляция KDE Applications 15.04"
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.0.php:77
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download."
 #| "kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on "
 #| "compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/"
 #| "info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 15.04 may be <a href='http://"
 "download.kde.org/stable/applications/15.04.0/src/'>freely downloaded</a>. "
 "Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/"
 "info/applications-15.04.0.php'>KDE Applications 15.04.0 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.12 Beta1 можно <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции "
 "и установке представлены на странице <a href='/info/4.11.80.php'>информации "
 "о версии 4.11.80</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.1.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 15.04.1"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 15.04.1"
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.1.php:16
 msgid ""
 "May 12, 2015. Today KDE released the first stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 15.04</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "12 мая 2015 года. Сегодня KDE выпустило первое стабилизирующее обновление "
 "для <a href='%1'>KDE Applications 15.04</a>. Этот выпуск содержит только "
 "исправления ошибок и обновления переводов, установить его будет приятно и "
 "безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.1.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "More than 50 recorded bugfixes include improvements to kdelibs, kdepim, "
 "kdenlive, okular, marble and umbrello."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.2.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 15.04.2"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 15.04.2"
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.2.php:16
 msgid ""
 "June 2, 2015. Today KDE released the second stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 15.04</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "2 июня 2015 года. Сегодня KDE выпустило второе стабилизирующее обновление "
 "для <a href='%1'>KDE Applications 15.04</a>. Этот выпуск содержит только "
 "исправления ошибок и обновления переводов, установить его будет приятно и "
 "безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.2.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "More than 30 recorded bugfixes include improvements to gwenview, kate, "
 "kdenlive, kdepim, konsole, marble, kgpg, kig, ktp-call-ui and umbrello."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.3.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 15.04.3"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 15.04.3"
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.3.php:16
 msgid ""
 "July 1, 2015. Today KDE released the third stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 15.04</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "1 июля 2015 года. Сегодня KDE выпустило третье стабилизирующее обновление "
 "для <a href='%1'>KDE Applications 15.04</a>. Этот выпуск содержит только "
 "исправления ошибок и обновления переводов, установить его будет приятно и "
 "безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.3.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "More than 20 recorded bugfixes include improvements to kdenlive, kdepim, "
 "kopete, ktp-contact-list, marble, okteta and umbrello."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-15.08-beta.php:4
 msgid "KDE Ships Beta of KDE Applications 15.08"
 msgstr "Сообщество KDE выпустило бета-версию KDE Applications 15.08"
 
 #: announcements/announce-applications-15.08-beta.php:15
 msgid ""
 "July 28, 2015. Today KDE released the beta of the new versions of KDE "
 "Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's "
 "focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "26 июля 2015 года. Сегодня KDE выпустило бета-версию KDE Applications. "
 "Теперь, когда программные зависимости и функциональность «заморожены», "
 "команда KDE сконцентрируется на исправлении ошибок и наведении красоты."
 
 #: announcements/announce-applications-15.08-beta.php:19
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "With the large number of changes, the 4.12 releases need a thorough "
 #| "testing in order to maintain and improve the quality and user experience. "
 #| "Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because "
 #| "developers simply cannot test every possible configuration. We're "
 #| "counting on you to help find bugs early so they can be squashed before "
 #| "the final release. Please consider joining the 4.12 team by installing "
 #| "the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgid ""
 "With the various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE "
 "Applications 15.08 releases need a thorough testing in order to maintain and "
 "improve the quality and user experience. Actual users are critical to "
 "maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every "
 "possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so "
 "they can be squashed before the final release. Please consider joining the "
 "team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting "
 "any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Учитывая большой объём изменений, выпуски 4.12 требуют тщательного "
 "тестирования для обеспечения должного уровня качества и удовлетворения "
 "пользователей. Очень важную роль в этом играют те, кто используют нашу "
 "систему повседневно, ведь сами разработчики просто не могут протестировать "
 "все возможные конфигурации. Мы рассчитываем на вашу помощь в поиске ошибок "
 "на этом этапе, чтобы мы могли исправить их до выхода финальной версии. По "
 "возможности включайтесь в команду разработки 4.12 — установите эту бета-"
 "версию и <a href='https://bugs.kde.org/'>сообщайте нам о найденных ошибках</"
 "a>."
 
 #: announcements/announce-applications-15.08-beta.php:26
 msgid "Installing KDE Applications 15.08 Beta Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов бета-версии KDE Applications 15.08"
 
 #: announcements/announce-applications-15.08-beta.php:30
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 "
 #| "Beta1 (internally 4.11.80) for some versions of their distribution, and "
 #| "in other cases community volunteers have done so. Additional binary "
 #| "packages, as well as updates to the packages now available, may become "
 #| "available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 15.08 Beta (internally 15.07.80) for some versions of their "
 "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.12 Beta1 (внутренняя версия 4.11.80) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-applications-15.08-beta.php:39
 msgid "Compiling KDE Applications 15.08 Beta"
 msgstr "Компиляция бета-версии KDE Applications 15.08"
 
 #: announcements/announce-applications-15.08-beta.php:43
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download."
 #| "kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on "
 #| "compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/"
 #| "info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 15.08 Beta may be <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/applications/15.07.80/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-15.07.80.php'>KDE Applications Beta Info "
 "Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.12 Beta1 можно <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции "
 "и установке представлены на странице <a href='/info/4.11.80.php'>информации "
 "о версии 4.11.80</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-15.08-rc.php:4
 msgid "KDE Ships Release Candidate of KDE Applications 15.08"
 msgstr "KDE выпускает первую версию-кандидат к выпуску KDE Applications 15.08"
 
 #: announcements/announce-applications-15.08-rc.php:15
 msgid ""
 "August 6, 2015. Today KDE released the release candidate of the new versions "
 "of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE "
 "team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "6 августа 2015 года. Сегодня KDE выпустило версию-кандидат к выпуску KDE "
 "Applications. Теперь, когда программные зависимости и функциональность "
 "«заморожены», команда KDE сконцентрируется на исправлении ошибок и наведении "
 "красоты."
 
 #: announcements/announce-applications-15.08-rc.php:19
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "With the large number of changes, the 4.12 releases need a thorough "
 #| "testing in order to maintain and improve the quality and user experience. "
 #| "Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because "
 #| "developers simply cannot test every possible configuration. We're "
 #| "counting on you to help find bugs early so they can be squashed before "
 #| "the final release. Please consider joining the 4.12 team by installing "
 #| "the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgid ""
 "With the various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE "
 "Applications 15.08 releases need a thorough testing in order to maintain and "
 "improve the quality and user experience. Actual users are critical to "
 "maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every "
 "possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so "
 "they can be squashed before the final release. Please consider joining the "
 "team by installing the release <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting "
 "any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Учитывая большой объём изменений, выпуски 4.12 требуют тщательного "
 "тестирования для обеспечения должного уровня качества и удовлетворения "
 "пользователей. Очень важную роль в этом играют те, кто используют нашу "
 "систему повседневно, ведь сами разработчики просто не могут протестировать "
 "все возможные конфигурации. Мы рассчитываем на вашу помощь в поиске ошибок "
 "на этом этапе, чтобы мы могли исправить их до выхода финальной версии. По "
 "возможности включайтесь в команду разработки 4.12 — установите эту бета-"
 "версию и <a href='https://bugs.kde.org/'>сообщайте нам о найденных ошибках</"
 "a>."
 
 #: announcements/announce-applications-15.08-rc.php:26
 msgid "Installing KDE Applications 15.08 Release Candidate Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов KDE Applications 15.08 RC"
 
 #: announcements/announce-applications-15.08-rc.php:30
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 "
 #| "Beta1 (internally 4.11.80) for some versions of their distribution, and "
 #| "in other cases community volunteers have done so. Additional binary "
 #| "packages, as well as updates to the packages now available, may become "
 #| "available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 15.08 Release Candidate (internally 15.07.90) for some versions "
 "of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.12 Beta1 (внутренняя версия 4.11.80) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-applications-15.08-rc.php:39
 msgid "Compiling KDE Applications 15.08 Release Candidate"
 msgstr "Компиляция KDE Applications 15.08 RC"
 
 #: announcements/announce-applications-15.08-rc.php:43
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download."
 #| "kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on "
 #| "compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/"
 #| "info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 15.08 Release Candidate may be "
 "<a href='http://download.kde.org/unstable/applications/15.07.90/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-15.07.90.php'>KDE Applications Release "
 "Candidate Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.12 Beta1 можно <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции "
 "и установке представлены на странице <a href='/info/4.11.80.php'>информации "
 "о версии 4.11.80</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 15.08.0"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 15.08.0"
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:18
 msgid "Dolphin in the new look - now KDE Frameworks 5 based"
 msgstr "Новый вид диспетчера файлов, теперь основанного на KDE Frameworks 5"
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:22
 msgid "August 19, 2015. Today KDE released KDE Applications 15.08."
 msgstr ""
 "19 августа 2015 года. Сегодня сообщество KDE выпустило KDE Applications "
 "15.08."
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:26
 msgid ""
 "With this release a total of 107 applications have been ported to <a "
 "href='%1'>KDE Frameworks 5</a>. The team is striving to bring the best "
 "quality to your desktop and these applications. So we're counting on you to "
 "send your feedback."
 msgstr ""
 "В этом выпуске 107 приложений портированы на <a href='%1'>KDE Frameworks 5</"
 "a>. Наша команда разработчиков делает всё возможное, чтобы улучшить эти "
 "приложения, и поэтому ждёт ваших отзывов."
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:30
 msgid ""
 "With this release there are several new additions to the KDE Frameworks 5-"
 "based applications list, including <a href='%1'>Dolphin</a>, <a "
 "href='%2'>the Kontact Suite</a>, <a href='%3'>Ark</a>, <a href='%4'>Picmi</"
 "a>, etc."
 msgstr ""
 "По сравнению с предыдущим выпуском, теперь на KDE Frameworks 5 основаны "
 "программы <a href='%1'>Dolphin</a>, <a href='%2'>электронный секретарь "
 "Kontact</a>, <a href='%3'>Ark</a>, <a href='%4'>Picmi</a> и другие."
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:33
 msgid "Kontact Suite technical preview"
 msgstr "Технологическая демоверсия электронного секретаря Kontact"
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:35
 msgid ""
 "Over the past several months the KDE PIM team did put a lot of effort into "
 "porting Kontact to Qt 5 and KDE Frameworks 5. Additionally the data access "
 "performance got improved considerably by an optimized communication layer.\n"
 "The KDE PIM team is working hard on further polishing the Kontact Suite and "
 "is looking forward to your feedback.\n"
 "For more and detailed information about what changed in KDE PIM see <a "
 "href='%1'>Laurent Montels blog</a>."
 msgstr ""
 "За последние несколько месяцев команда разработчиков KDE PIM приложила много "
 "усилий к портированию Kontact на Qt 5 и KDE Frameworks 5. Также было "
 "улучшена скорость работы, благодаря переходу на двоичный протокол связи с "
 "базой данных.\n"
 "Разработчики продолжают совершенствовать электронный секретарь Kontact и "
 "ждут ваших отзывов.\n"
 "Более подробную информацию о свежих изменениях в KDE PIM смотрите в <a "
 "href='%1'>блоге Лорана Монтеля</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:40
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Telepathy, Kdenlive and Okular"
 msgid "Kdenlive and Okular"
 msgstr "KDE Telepathy, Kdenlive и Okular"
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:42
 msgid ""
 "This release of Kdenlive includes lots of fixes in the DVD wizard, along "
 "with a large number of bug-fixes and other features which includes the "
 "integration of some bigger refactorings. More information about Kdenlive's "
 "changes can be seen in its <a href='%1'>extensive changelog</a>. And Okular "
 "now supports Fade transition in the presentation mode."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:49
 msgid "KSudoku with a character puzzle"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:52
 msgid "Dolphin, Edu and Games"
 msgstr "Dolphin, образовательные программы и игры"
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:55
 msgid ""
 "Dolphin was as well ported to KDE Frameworks 5. Marble got improved <a "
 "href='%1'>UTM</a> support as well as better support for annotations, editing "
 "and  KML overlays."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:59
 msgid ""
 "Ark has had an astonishing number of commits including many small fixes. "
 "Kstars received a large number of commits, including improving the flat ADU "
 "algorithm and checking for out of bound values, saving Meridian Flip, Guide "
 "Deviation, and Autofocus HFR limit in the sequence file, and adding "
 "telescope rate and unpark support. KSudoku just got better. Commits include: "
 "add GUI and engine for entering in Mathdoku and Killer Sudoku puzzles, and "
 "add a new solver based on Donald Knuth's Dancing Links (DLX) algorithm."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:63
 msgid "Other Releases"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:65
 msgid ""
 "Along with this release Plasma 4 will be published in its LTS version for "
 "the last time as version 4.11.22."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:76
 msgid ""
 "Non-technical contributors are an important part of KDE’s success. While "
 "proprietary software companies have huge advertising budgets for new "
 "software releases, KDE depends on people talking with other people. Even for "
 "those who are not software developers, there are many ways to support the "
 "KDE Applications 15.08 release. Report bugs. Encourage others to join the "
 "KDE Community. Or <a href='%1'>support the nonprofit organization behind the "
 "KDE community</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:80
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "KDE encourages people to spread the word on the Social Web. Submit "
 #| "stories to news sites, use channels like delicious, digg, reddit, "
 #| "twitter, identi.ca. Upload screenshots to services like Facebook, Flickr, "
 #| "ipernity and Picasa, and post them to appropriate groups. Create "
 #| "screencasts and upload them to YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag "
 #| "posts and uploaded materials with &quot;KDE&quot;. This makes them easy "
 #| "to find, and gives the KDE Promo Team a way to analyze coverage for the "
 #| "4.12 releases of KDE software."
 msgid ""
 "Please spread the word on the Social Web. Submit stories to news sites, use "
 "channels like delicious, digg, reddit, and twitter. Upload screenshots of "
 "your new set-up to services like Facebook, Flickr, ipernity and Picasa, and "
 "post them to appropriate groups. Create screencasts and upload them to "
 "YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials with "
 "'KDE'. This makes them easy to find, and gives the KDE Promo Team a way to "
 "analyze coverage for the KDE Applications 15.08 release."
 msgstr ""
 "Мы призываем вас распространять весть о KDE в социальных сетях. Пишите о нас "
 "на новостных сайтах, используйте разные каналы: delicious, digg, reddit, "
 "twitter, identi.ca и т.д. Загружайте снимки экрана на сайты, такие как "
 "Facebook, Flickr, ipernity и Picasa, отправляйте их в соответствующие "
 "группы. Создавайте видеопрезентации и загружайте их на YouTube, Blip.tv и "
 "Vimeo. Пожалуйста, помечайте сообщения и загружаемые материалы тегом &quot;"
 "KDE&quot;. Это очень упростит их поиск и позволит команде продвижения KDE "
 "проанализировать, как в Интернете освещается выпуск KDE 4.12."
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:86
 msgid "Installing KDE Applications 15.08 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов KDE Applications 15.08"
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:90
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.10.2 "
 #| "for some versions of their distribution, and in other cases community "
 #| "volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates "
 #| "to the packages now available, may become available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 15.08 for some versions of their distribution, and in other "
 "cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well "
 "as updates to the packages now available, may become available over the "
 "coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.10.2 для своих версий дистрибутива, либо такие пакеты выпускаются "
 "энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, а также обновления пакетов, "
 "существующих в данный момент, могут появиться в ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:99
 msgid "Compiling KDE Applications 15.08"
 msgstr "Компиляция KDE Applications 15.08"
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:103
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download."
 #| "kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on "
 #| "compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/"
 #| "info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 15.08 may be <a href='http://"
 "download.kde.org/stable/applications/15.08.0/src/'>freely downloaded</a>. "
 "Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/"
 "info/applications-15.08.0.php'>KDE Applications 15.08.0 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.12 Beta1 можно <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции "
 "и установке представлены на странице <a href='/info/4.11.80.php'>информации "
 "о версии 4.11.80</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.1.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 15.08.1"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 15.08.1"
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.1.php:16
 msgid ""
 "September 15, 2015. Today KDE released the first stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 15.08</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "15 сентября 2015 года. Сегодня KDE выпустило первое стабилизирующее "
 "обновление для <a href='%1'>KDE Applications 15.08</a>. Этот выпуск содержит "
 "только исправления ошибок и обновления переводов, установить его будет "
 "приятно и безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.1.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "More than 40 recorded bugfixes include improvements to kdelibs, kdepim, "
 "kdenlive, dolphin, marble, kompare, konsole, ark and umbrello."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.1.php:24
 #: announcements/announce-applications-15.08.2.php:24
 #: announcements/announce-applications-15.08.3.php:24
 #: announcements/announce-applications-15.12.1.php:24
 #: announcements/announce-applications-15.12.2.php:24
 #: announcements/announce-applications-15.12.3.php:24
 #: announcements/announce-applications-16.04.1.php:24
 #: announcements/announce-applications-16.04.2.php:24
 #: announcements/announce-applications-16.04.3.php:24
 #: announcements/announce-applications-16.08.1.php:24
 #: announcements/announce-applications-16.08.2.php:24
 #: announcements/announce-applications-16.08.3.php:24
 #: announcements/announce-applications-16.12.1.php:28
 #: announcements/announce-applications-16.12.2.php:24
 #: announcements/announce-applications-16.12.3.php:24
 #: announcements/announce-applications-17.04.1.php:24
 #: announcements/announce-applications-17.04.2.php:24
 #: announcements/announce-applications-17.04.3.php:24
 #: announcements/announce-applications-17.08.1.php:24
 #: announcements/announce-applications-17.08.2.php:24
 msgid ""
 "This release also includes Long Term Support version of KDE Development "
 "Platform %1."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.2.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 15.08.2"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 15.08.2"
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.2.php:16
 msgid ""
 "October 13, 2015. Today KDE released the second stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 15.08</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "13 октября 2015 года. Сегодня KDE выпустило второе стабилизирующее "
 "обновление для <a href='%1'>KDE Applications 15.08</a>. Этот выпуск содержит "
 "только исправления ошибок и обновления переводов, установить его будет "
 "приятно и безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.2.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "More than 30 recorded bugfixes include improvements to ark, gwenview, kate, "
 "kbruch, kdelibs, kdepim, lokalize and umbrello."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.3.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 15.08.3"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 15.08.3"
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.3.php:16
 msgid ""
 "November 10, 2015. Today KDE released the third stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 15.08</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "10 ноября 2015 года. Сегодня KDE выпустило третье стабилизирующее обновление "
 "для <a href='%1'>KDE Applications 15.08</a>. Этот выпуск содержит только "
 "исправления ошибок и обновления переводов, установить его будет приятно и "
 "безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.3.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "More than 20 recorded bugfixes include improvements to ark, dolphin, "
 "kdenlive, kdepim, kig, lokalize and umbrello."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-15.12-beta.php:4
 msgid "KDE Ships Beta of KDE Applications 15.12"
 msgstr "Сообщество KDE выпустило бета-версию KDE Applications 15.12"
 
 #: announcements/announce-applications-15.12-beta.php:15
 msgid ""
 "November 20, 2015. Today KDE released the beta of the new versions of KDE "
 "Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's "
 "focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "20 ноября 2015 года. Сегодня KDE выпустило бета-версию KDE Applications. "
 "Теперь, когда программные зависимости и функциональность «заморожены», "
 "команда KDE сконцентрируется на исправлении ошибок и наведении красоты."
 
 #: announcements/announce-applications-15.12-beta.php:19
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "With the large number of changes, the 4.12 releases need a thorough "
 #| "testing in order to maintain and improve the quality and user experience. "
 #| "Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because "
 #| "developers simply cannot test every possible configuration. We're "
 #| "counting on you to help find bugs early so they can be squashed before "
 #| "the final release. Please consider joining the 4.12 team by installing "
 #| "the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgid ""
 "With the various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE "
 "Applications 15.12 releases need a thorough testing in order to maintain and "
 "improve the quality and user experience. Actual users are critical to "
 "maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every "
 "possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so "
 "they can be squashed before the final release. Please consider joining the "
 "team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting "
 "any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Учитывая большой объём изменений, выпуски 4.12 требуют тщательного "
 "тестирования для обеспечения должного уровня качества и удовлетворения "
 "пользователей. Очень важную роль в этом играют те, кто используют нашу "
 "систему повседневно, ведь сами разработчики просто не могут протестировать "
 "все возможные конфигурации. Мы рассчитываем на вашу помощь в поиске ошибок "
 "на этом этапе, чтобы мы могли исправить их до выхода финальной версии. По "
 "возможности включайтесь в команду разработки 4.12 — установите эту бета-"
 "версию и <a href='https://bugs.kde.org/'>сообщайте нам о найденных ошибках</"
 "a>."
 
 #: announcements/announce-applications-15.12-beta.php:26
 msgid "Installing KDE Applications 15.12 Beta Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов бета-версии KDE Applications 15.12"
 
 #: announcements/announce-applications-15.12-beta.php:30
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 "
 #| "Beta1 (internally 4.11.80) for some versions of their distribution, and "
 #| "in other cases community volunteers have done so. Additional binary "
 #| "packages, as well as updates to the packages now available, may become "
 #| "available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 15.12 Beta (internally 15.11.80) for some versions of their "
 "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.12 Beta1 (внутренняя версия 4.11.80) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-applications-15.12-beta.php:39
 msgid "Compiling KDE Applications 15.12 Beta"
 msgstr "Компиляция бета-версии KDE Applications 15.12"
 
 #: announcements/announce-applications-15.12-beta.php:43
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download."
 #| "kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on "
 #| "compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/"
 #| "info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 15.12 Beta may be <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/applications/15.11.80/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-15.11.80.php'>KDE Applications Beta Info "
 "Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.12 Beta1 можно <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции "
 "и установке представлены на странице <a href='/info/4.11.80.php'>информации "
 "о версии 4.11.80</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-15.12-rc.php:4
 msgid "KDE Ships Release Candidate of KDE Applications 15.12"
 msgstr "KDE выпускает первую версию-кандидат к выпуску KDE Applications 15.12"
 
 #: announcements/announce-applications-15.12-rc.php:15
 msgid ""
 "December 3, 2015. Today KDE released the release candidate of the new "
 "versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, "
 "the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "3 декабря 2015 года. Сегодня KDE выпустило версию-кандидат к выпуску KDE "
 "Applications. Теперь, когда программные зависимости и функциональность "
 "«заморожены», команда KDE сконцентрируется на исправлении ошибок и наведении "
 "красоты."
 
 #: announcements/announce-applications-15.12-rc.php:19
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "With the large number of changes, the 4.12 releases need a thorough "
 #| "testing in order to maintain and improve the quality and user experience. "
 #| "Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because "
 #| "developers simply cannot test every possible configuration. We're "
 #| "counting on you to help find bugs early so they can be squashed before "
 #| "the final release. Please consider joining the 4.12 team by installing "
 #| "the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgid ""
 "With the various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE "
 "Applications 15.12 the quality and user experience. Actual users are "
 "critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot "
 "test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs "
 "early so they can be squashed before the final release. Please consider "
 "joining the team by installing the release <a href='https://bugs.kde."
 "org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Учитывая большой объём изменений, выпуски 4.12 требуют тщательного "
 "тестирования для обеспечения должного уровня качества и удовлетворения "
 "пользователей. Очень важную роль в этом играют те, кто используют нашу "
 "систему повседневно, ведь сами разработчики просто не могут протестировать "
 "все возможные конфигурации. Мы рассчитываем на вашу помощь в поиске ошибок "
 "на этом этапе, чтобы мы могли исправить их до выхода финальной версии. По "
 "возможности включайтесь в команду разработки 4.12 — установите эту бета-"
 "версию и <a href='https://bugs.kde.org/'>сообщайте нам о найденных ошибках</"
 "a>."
 
 #: announcements/announce-applications-15.12-rc.php:26
 msgid "Installing KDE Applications 15.12 Release Candidate Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов KDE Applications 15.12 RC"
 
 #: announcements/announce-applications-15.12-rc.php:30
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 "
 #| "Beta1 (internally 4.11.80) for some versions of their distribution, and "
 #| "in other cases community volunteers have done so. Additional binary "
 #| "packages, as well as updates to the packages now available, may become "
 #| "available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 15.12 Release Candidate (internally 15.11.90) for some versions "
 "of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.12 Beta1 (внутренняя версия 4.11.80) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-applications-15.12-rc.php:39
 msgid "Compiling KDE Applications 15.12 Release Candidate"
 msgstr "Компиляция KDE Applications 15.12 RC"
 
 #: announcements/announce-applications-15.12-rc.php:43
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download."
 #| "kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on "
 #| "compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/"
 #| "info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 15.12 Release Candidate may be "
 "<a href='http://download.kde.org/unstable/applications/15.11.90/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-15.11.90.php'>KDE Applications Release "
 "Candidate Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.12 Beta1 можно <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции "
 "и установке представлены на странице <a href='/info/4.11.80.php'>информации "
 "о версии 4.11.80</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 15.12.0"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 15.12.0"
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:15
 #, fuzzy
 #| msgid "August 19, 2015. Today KDE released KDE Applications 15.08."
 msgid "December 16, 2015. Today KDE released KDE Applications 15.12."
 msgstr ""
 "19 августа 2015 года. Сегодня сообщество KDE выпустило Приложения KDE 15.08."
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "April 15, 2015. Today KDE released KDE Applications 15.04. With this "
 #| "release a total of 72 applications have been ported to <a href='%1'>KDE "
 #| "Frameworks 5</a>. The team is striving to bring the best quality to your "
 #| "desktop and these applications. So we're counting on you to send your "
 #| "feedback."
 msgid ""
 "KDE is excited to announce the release of KDE Applications 15.12, the "
 "December 2015 update to KDE Applications. This release brings one new "
 "application and feature additions and bug fixes across the board to existing "
 "applications. The team strives to always bring the best quality to your "
 "desktop and these applications, so we're counting on you to send your "
 "feedback."
 msgstr ""
 "15 апреля 2015 года. Сегодня сообщество KDE выпустило Приложения KDE 15.04. "
 "В этом выпуске 72 приложений портированы на <a href='%1'>KDE Frameworks 5</"
 "a>. Наша команда разработчиков делает всё возможное, чтобы улучшить эти "
 "приложения, и поэтому ждёт ваших отзывов."
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:24
 msgid ""
 "In this release, we've updated a whole host of applications to use the new "
 "<a href='%1'>KDE Frameworks 5</a>, including <a href='%2'>Artikulate</a>, <a "
 "href='%3'>Krfb</a>, <a href='%4'>KSystemLog</a>, <a href='https://games.kde."
 "org/game.php?game=klickety'>Klickety</a> and more of the KDE Games, apart "
 "from the KDE Image Plugin Interface and its support libraries. This brings "
 "the total number of applications that use KDE Frameworks 5 to 126."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:27
 msgid "A Spectacular New Addition"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:29
 msgid ""
 "After 14 years of being a part of KDE, KSnapshot has been retired and "
 "replaced with a new screenshot application, Spectacle."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:32
 msgid ""
 "With new features and a completely new UI, Spectacle makes taking "
 "screenshots as easy and unobtrusive as it can ever be. In addition to what "
 "you could do with KSnapshot, with Spectacle you can now take composite "
 "screenshots of pop-up menus along with their parent windows, or take "
 "screenshots of the entire screen (or the currently active window) without "
 "even starting Spectacle, simply by using the keyboard shortcuts Shift"
 "+PrintScreen and Meta+PrintScreen respectively."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:35
 msgid ""
 "We've also aggressively optimised application start-up time, to absolutely "
 "minimise the time lag between when you start the application and when the "
 "image is captured."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:38
 msgid "Polish Everywhere"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:40
 msgid ""
 "Many of the applications have undergone significant polishing in this cycle, "
 "in addition to stability and bug fixes."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:47
 msgid "Kdenlive with its polished User Interface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:51
 msgid ""
 "<a href='%1'>Kdenlive</a>, the non-linear video editor, has seen major fixes "
 "to its User Interface. You can now copy and paste items on your timeline, "
 "and easily toggle transparency in a given track. The icon colours "
 "automatically adjust to the main UI theme, making them easier to see."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:59
 msgid "Ark can now show ZIP comments"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:63
 msgid ""
 "<a href='%1'>Ark</a>, the archive manager, can now display comments embedded "
 "in ZIP and RAR archives. We've improved support for Unicode characters in "
 "file names in ZIP archives, and you can now detect corrupt archives and "
 "recover as much data as possible from them. You can also open archived files "
 "in their default application, and we've fixed drag-and-drop to the desktop "
 "as well previews for XML files."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:65
 msgid "All Play and No Work"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:71
 msgid "KSudoku new Welcome Screen (on a Mac OS X)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:75
 msgid ""
 "The KDE Games developers have been working hard for the past few months to "
 "optimise our games for a smoother and richer experience, and we've got a lot "
 "of new stuff in this area for our users to enjoy."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:79
 msgid ""
 "In <a href='%1'>KGoldrunner</a>, we've added two new sets of levels, one "
 "allowing digging while falling and one not. We've added solutions for "
 "several existing sets of levels. For an added challenge, we now disallow "
 "digging while falling in some older sets of levels."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:83
 msgid ""
 "In <a href='%1'>KSudoku</a>, you can now print Mathdoku and Killer Sudoku "
 "puzzles. The new multi-column layout in KSudoku's Welcome Screen makes it "
 "easier to see more of the many puzzle types available, and the columns "
 "adjust themselves automatically as the window is resized. We've done the "
 "same to Palapeli, making it easier to see more of your jigsaw puzzle "
 "collection at once."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:87
 msgid ""
 "We've also included stability fixes for games like KNavalBattle, Klickety, "
 "<a href='%1'>KShisen</a> and <a href='%2'>KTuberling</a>, and the overall "
 "experience is now greatly improved. KTuberling, Klickety and KNavalBattle "
 "have also been updated to use the new KDE Frameworks 5."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:90
 msgid "Important Fixes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:93
 msgid ""
 "Don't you simply hate it when your favorite application crashes at the most "
 "inconvinient time? We do too, and to remedy that we've worked very hard at "
 "fixing lots of bugs for you, but probably we've left some sneak, so don't "
 "forget to <a href='%1'>report them</a>!"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:97
 msgid ""
 "In our file manager <a href='%1'>Dolphin</a>, we've included various fixes "
 "for stability and some fixes to make scrolling smoother. In <a "
 "href='%2'>Kanagram</a>, we've fixed a bothersome issue with white text on "
 "white backgrounds. In <a href='%3'>Kate</a>, we've attempted to fix a crash "
 "that was occurring on shutdown, in addition to cleaning up the UI and adding "
 "in a new cache cleaner."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:101
 msgid ""
 "The <a href='%1'>Kontact Suite</a> has seen tons of added features, big "
 "fixes and performance optimisations. In fact, there's been so much "
 "development this cycle that we've bumped the version number to 5.1. The team "
 "is hard at work, and is looking forward to all your feedback."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:104
 msgid "Moving Forward"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:107
 msgid ""
 "As part of the effort to modernise our offerings, we've dropped some "
 "applications from KDE Applications and are no longer releasing them as of "
 "KDE Applications 15.12"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:111
 msgid ""
 "We've dropped 4 applications from the release - Amor, KTux, KSnapshot and "
 "SuperKaramba. As noted above, KSnapshot has been replaced by Spectacle, and "
 "Plasma essentially replaces SuperKaramba as a widget engine. We've dropped "
 "standalone screensavers because screen locking is handled very differently "
 "in modern desktops."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:115
 msgid ""
 "We've also dropped 3 artwork packages (kde-base-artwork, kde-wallpapers and "
 "kdeartwork); their content had not changed in long time."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:118
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:115
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:77
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:118
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:103
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:77
 #: announcements/announce-applications-17.12.0.php:80
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:177
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:126
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:152 announcements/plasma-5.5.0.php:173
 msgid "Full Changelog"
 msgstr "Полный список изменений"
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:128
 msgid ""
 "Non-technical contributors are an important part of KDE’s success. While "
 "proprietary software companies have huge advertising budgets for new "
 "software releases, KDE depends on people talking with other people. Even for "
 "those who are not software developers, there are many ways to support the "
 "KDE Applications 15.12 release. Report bugs. Encourage others to join the "
 "KDE Community. Or <a href='%1'>support the nonprofit organization behind the "
 "KDE community</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:132
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "KDE encourages people to spread the word on the Social Web. Submit "
 #| "stories to news sites, use channels like delicious, digg, reddit, "
 #| "twitter, identi.ca. Upload screenshots to services like Facebook, Flickr, "
 #| "ipernity and Picasa, and post them to appropriate groups. Create "
 #| "screencasts and upload them to YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag "
 #| "posts and uploaded materials with &quot;KDE&quot;. This makes them easy "
 #| "to find, and gives the KDE Promo Team a way to analyze coverage for the "
 #| "4.12 releases of KDE software."
 msgid ""
 "Please spread the word on the Social Web. Submit stories to news sites, use "
 "channels like delicious, digg, reddit, and twitter. Upload screenshots of "
 "your new set-up to services like Facebook, Flickr, ipernity and Picasa, and "
 "post them to appropriate groups. Create screencasts and upload them to "
 "YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials with "
 "'KDE'. This makes them easy to find, and gives the KDE Promo Team a way to "
 "analyze coverage for the KDE Applications 15.12 release."
 msgstr ""
 "Мы призываем вас распространять весть о KDE в социальных сетях. Пишите о нас "
 "на новостных сайтах, используйте разные каналы: delicious, digg, reddit, "
 "twitter, identi.ca и т.д. Загружайте снимки экрана на сайты, такие как "
 "Facebook, Flickr, ipernity и Picasa, отправляйте их в соответствующие "
 "группы. Создавайте видеопрезентации и загружайте их на YouTube, Blip.tv и "
 "Vimeo. Пожалуйста, помечайте сообщения и загружаемые материалы тегом &quot;"
 "KDE&quot;. Это очень упростит их поиск и позволит команде продвижения KDE "
 "проанализировать, как в Интернете освещается выпуск KDE 4.12."
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:138
 msgid "Installing KDE Applications 15.12 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов KDE Applications 15.12"
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:142
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.10.2 "
 #| "for some versions of their distribution, and in other cases community "
 #| "volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates "
 #| "to the packages now available, may become available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 15.12 for some versions of their distribution, and in other "
 "cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well "
 "as updates to the packages now available, may become available over the "
 "coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.10.2 для своих версий дистрибутива, либо такие пакеты выпускаются "
 "энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, а также обновления пакетов, "
 "существующих в данный момент, могут появиться в ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:151
 msgid "Compiling KDE Applications 15.12"
 msgstr "Компиляция KDE Applications 15.12"
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:155
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download."
 #| "kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on "
 #| "compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/"
 #| "info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 15.12 may be <a href='http://"
 "download.kde.org/stable/applications/15.12.0/src/'>freely downloaded</a>. "
 "Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/"
 "info/applications-15.12.0.php'>KDE Applications 15.12.0 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.12 Beta1 можно <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции "
 "и установке представлены на странице <a href='/info/4.11.80.php'>информации "
 "о версии 4.11.80</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.1.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 15.12.1"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 15.12.1"
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.1.php:16
 msgid ""
 "January 12, 2016. Today KDE released the first stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 15.12</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "12 января 2016 года. Сегодня KDE выпустило первое стабилизирующее обновление "
 "для <a href='%1'>KDE Applications 15.12</a>. Этот выпуск содержит только "
 "исправления ошибок и обновления переводов, установить его будет приятно и "
 "безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.1.php:20
 #: announcements/announce-applications-15.12.2.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "More than 30 recorded bugfixes include improvements to kdelibs, kdepim, "
 "kdenlive, marble, konsole, spectacle, akonadi, ark and umbrello, among "
 "others."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.2.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 15.12.2"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 15.12.2"
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.2.php:16
 msgid ""
 "February 16, 2016. Today KDE released the second stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 15.12</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "16 февраля 2016 года. Сегодня KDE выпустило второе стабилизирующее "
 "обновление для <a href='%1'>KDE Applications 15.12</a>. Этот выпуск содержит "
 "только исправления ошибок и обновления переводов, установить его будет "
 "приятно и безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.3.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 15.12.3"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 15.12.3"
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.3.php:16
 msgid ""
 "March 15, 2016. Today KDE released the third stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 15.12</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "15 марта 2016 года. Сегодня KDE выпустило третье стабилизирующее обновление "
 "для <a href='%1'>KDE Applications 15.12</a>. Этот выпуск содержит только "
 "исправления ошибок и обновления переводов, установить его будет приятно и "
 "безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.3.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "More than 15 recorded bugfixes include improvements to kdepim, akonadi, ark, "
 "kblocks, kcalc, ktouch and umbrello, among others."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-16.04-beta.php:4
 msgid "KDE Ships Beta of KDE Applications 16.04"
 msgstr "Сообщество KDE выпустило бета-версию KDE Applications 16.04"
 
 #: announcements/announce-applications-16.04-beta.php:15
 msgid ""
 "March 24, 2016. Today KDE released the beta of the new versions of KDE "
 "Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's "
 "focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "24 марта 2016 года. Сегодня KDE выпустило бета-версию KDE Applications. "
 "Теперь, когда программные зависимости и функциональность «заморожены», "
 "команда KDE сконцентрируется на исправлении ошибок и наведении красоты."
 
 #: announcements/announce-applications-16.04-beta.php:19
 #: announcements/announce-applications-16.08-beta.php:19
 #: announcements/announce-applications-16.08-rc.php:19
 #: announcements/announce-applications-16.12-beta.php:19
 #: announcements/announce-applications-16.12-rc.php:19
 #: announcements/announce-applications-17.04-beta.php:19
 #: announcements/announce-applications-17.04-rc.php:19
 #: announcements/announce-applications-17.08-rc.php:19
 #: announcements/announce-applications-17.12-rc.php:19
 msgid ""
 "Check the <a href='%1'>community release notes</a> for information on new "
 "tarballs, tarballs that are now KF5 based and known issues. A more complete "
 "announcement will be available for the final release"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04-beta.php:23
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "With the large number of changes, the 4.12 releases need a thorough "
 #| "testing in order to maintain and improve the quality and user experience. "
 #| "Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because "
 #| "developers simply cannot test every possible configuration. We're "
 #| "counting on you to help find bugs early so they can be squashed before "
 #| "the final release. Please consider joining the 4.12 team by installing "
 #| "the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgid ""
 "With the various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE "
 "Applications 16.04 releases need a thorough testing in order to maintain and "
 "improve the quality and user experience. Actual users are critical to "
 "maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every "
 "possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so "
 "they can be squashed before the final release. Please consider joining the "
 "team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting "
 "any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Учитывая большой объём изменений, выпуски 4.12 требуют тщательного "
 "тестирования для обеспечения должного уровня качества и удовлетворения "
 "пользователей. Очень важную роль в этом играют те, кто используют нашу "
 "систему повседневно, ведь сами разработчики просто не могут протестировать "
 "все возможные конфигурации. Мы рассчитываем на вашу помощь в поиске ошибок "
 "на этом этапе, чтобы мы могли исправить их до выхода финальной версии. По "
 "возможности включайтесь в команду разработки 4.12 — установите эту бета-"
 "версию и <a href='https://bugs.kde.org/'>сообщайте нам о найденных ошибках</"
 "a>."
 
 #: announcements/announce-applications-16.04-beta.php:30
 msgid "Installing KDE Applications 16.04 Beta Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов бета-версии KDE Applications 16.04"
 
 #: announcements/announce-applications-16.04-beta.php:34
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 "
 #| "Beta1 (internally 4.11.80) for some versions of their distribution, and "
 #| "in other cases community volunteers have done so. Additional binary "
 #| "packages, as well as updates to the packages now available, may become "
 #| "available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 16.04 Beta (internally 16.03.80) for some versions of their "
 "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.12 Beta1 (внутренняя версия 4.11.80) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-applications-16.04-beta.php:43
 msgid "Compiling KDE Applications 16.04 Beta"
 msgstr "Компиляция бета-версии KDE Applications 16.04"
 
 #: announcements/announce-applications-16.04-beta.php:47
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download."
 #| "kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on "
 #| "compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/"
 #| "info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 16.04 Beta may be <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/applications/16.03.80/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-16.03.80.php'>KDE Applications Beta Info "
 "Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.12 Beta1 можно <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции "
 "и установке представлены на странице <a href='/info/4.11.80.php'>информации "
 "о версии 4.11.80</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-16.04-rc.php:4
 msgid "KDE Ships Release Candidate of KDE Applications 16.04"
 msgstr "KDE выпускает первую версию-кандидат к выпуску KDE Applications 16.04"
 
 #: announcements/announce-applications-16.04-rc.php:15
 msgid ""
 "April 7, 2016. Today KDE released the release candidate of the new versions "
 "of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE "
 "team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "7 апреля 2016 года. Сегодня KDE выпустило версию-кандидат к выпуску KDE "
 "Applications. Теперь, когда программные зависимости и функциональность "
 "«заморожены», команда KDE сконцентрируется на исправлении ошибок и наведении "
 "красоты."
 
 #: announcements/announce-applications-16.04-rc.php:19
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "With the large number of changes, the 4.12 releases need a thorough "
 #| "testing in order to maintain and improve the quality and user experience. "
 #| "Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because "
 #| "developers simply cannot test every possible configuration. We're "
 #| "counting on you to help find bugs early so they can be squashed before "
 #| "the final release. Please consider joining the 4.12 team by installing "
 #| "the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgid ""
 "With the various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE "
 "Applications 16.04 the quality and user experience. Actual users are "
 "critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot "
 "test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs "
 "early so they can be squashed before the final release. Please consider "
 "joining the team by installing the release <a href='https://bugs.kde."
 "org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Учитывая большой объём изменений, выпуски 4.12 требуют тщательного "
 "тестирования для обеспечения должного уровня качества и удовлетворения "
 "пользователей. Очень важную роль в этом играют те, кто используют нашу "
 "систему повседневно, ведь сами разработчики просто не могут протестировать "
 "все возможные конфигурации. Мы рассчитываем на вашу помощь в поиске ошибок "
 "на этом этапе, чтобы мы могли исправить их до выхода финальной версии. По "
 "возможности включайтесь в команду разработки 4.12 — установите эту бета-"
 "версию и <a href='https://bugs.kde.org/'>сообщайте нам о найденных ошибках</"
 "a>."
 
 #: announcements/announce-applications-16.04-rc.php:26
 msgid "Installing KDE Applications 16.04 Release Candidate Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов KDE Applications 16.04 RC"
 
 #: announcements/announce-applications-16.04-rc.php:30
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 "
 #| "Beta1 (internally 4.11.80) for some versions of their distribution, and "
 #| "in other cases community volunteers have done so. Additional binary "
 #| "packages, as well as updates to the packages now available, may become "
 #| "available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 16.04 Release Candidate (internally 16.03.90) for some versions "
 "of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.12 Beta1 (внутренняя версия 4.11.80) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-applications-16.04-rc.php:39
 msgid "Compiling KDE Applications 16.04 Release Candidate"
 msgstr "Компиляция KDE Applications 16.04 RC"
 
 #: announcements/announce-applications-16.04-rc.php:43
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download."
 #| "kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on "
 #| "compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/"
 #| "info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 16.04 Release Candidate may be "
 "<a href='http://download.kde.org/unstable/applications/16.03.90/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-16.03.90.php'>KDE Applications Release "
 "Candidate Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.12 Beta1 можно <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции "
 "и установке представлены на странице <a href='/info/4.11.80.php'>информации "
 "о версии 4.11.80</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 16.04.0"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 16.04.0"
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:16
 msgid ""
 "April 20, 2016. KDE introduces today KDE Applications 16.04 with an "
 "impressive array of upgrades when it comes to better ease of access, the "
 "introduction of highly useful functionalities and getting rid of those minor "
 "issues which lead to KDE Applications now getting a step closer to offering "
 "you the perfect setup for your device."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:20
 msgid ""
 "<a href='%1'>KColorChooser</a>, <a href='%2'>KFloppy</a>, <a "
 "href='%3'>KMahjongg</a> and <a href='%4'>KRDC</a> have now been ported to "
 "KDE Frameworks 5 and we look forward to your feedback and insight into the "
 "newest features introduced with this release. We would also highly encourage "
 "your support for <a href='%5'>Minuet</a> as we welcome it to our KDE "
 "Applications and your input on what more you'd like to see."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:24
 msgid "KDE's Newest Addition"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:29
 msgid ""
 "A new application has been added to the KDE Education suite. <a "
 "href='%1'>Minuet</a> is a Music Education Software featuring full MIDI "
 "support with tempo, pitch and volume control, which makes it suitable for "
 "both novice and experienced musicians."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:32
 msgid ""
 "Minuet includes 44 ear-training exercises about scales, chords, intervals "
 "and rhythm, enables the visualization of musical content on the piano "
 "keyboard and allows for the seamless integration of your own exercises."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:36
 msgid "More Help to you"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:41
 msgid ""
 "KHelpCenter which was previously distributed under Plasma is now distributed "
 "as a part of KDE Applications."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:44
 msgid ""
 "A massive bug triaging and cleanup campaign taken up by the KHelpCenter team "
 "resulted in 49 resolved bugs, many of which were related to improving and "
 "restoring the previously non-functional search functionality."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:47
 msgid ""
 "The internal document search which relied on the deprecated software ht::/"
 "dig has been replaced with a new Xapian-based indexing and search system "
 "which leads to the restoring of functionalities such as searching within man "
 "pages, info pages and KDE Software provided Documentation, with the added "
 "provision of bookmarks for the documentation pages."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:50
 msgid ""
 "With the removal of KDELibs4 Support and a further cleanup of the code and "
 "some other minor bugs, the maintenance of the code has also been thoroughly "
 "furnished to give you KHelpCenter in a newly shiny form."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:54
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:72
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:113
 msgid "Aggressive Pest Control"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:56
 msgid ""
 "The Kontact Suite had a whopping 55 bugs resolved; some of which were "
 "related to issues with setting alarms, and in the import of Thunderbird "
 "mails, downsizing Skype &amp; Google talk icons in the Contacts Panel View, "
 "KMail related workarounds such as folder imports, vCard imports, opening ODF "
 "mail attachments, URL inserts from Chromium, the tool menu differences with "
 "the app started as a part of Kontact as opposed to a standalone use, missing "
 "'Send' menu item and a few others. The support for Brazilian Portuguese RSS "
 "feeds has been added along with the fixing of the addresses for the "
 "Hungarian and Spanish feeds."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:59
 msgid ""
 "The new features include a redesign of the KAddressbook contact editor, a "
 "new default KMail Header theme, improvements to the Settings Exporter and a "
 "fix of Favicon support in Akregator. The KMail composer interface has been "
 "cleaned up along with the introduction of a new Default KMail Header Theme "
 "with the Grantlee theme used for the 'About' page in KMail as well as "
 "Kontact and Akregator. Akregator now uses QtWebKit - one of the major "
 "engines to render webpages and execute javascript code as the renderer web "
 "engine and the process of implementing support for QtWebEngine in Akregator "
 "and other Kontact Suite applications has already begun. While several "
 "features were shifted as plugins in kdepim-addons, the pim libraries were "
 "split into numerous packages."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:63
 msgid "Archiving in Depth"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:68
 msgid ""
 "<a href='%1'>Ark</a>, the archive manager, has had two major bugs fixed so "
 "that now Ark warns the user if an extraction fails due to lack of sufficient "
 "space in the destination folder and it does not fill up the RAM during the "
 "extraction of huge files via drag and drop."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:71
 msgid ""
 "Ark now also includes a properties dialog which displays information like "
 "the type of archive, compressed and uncompressed size, MD5/SHA-1/SHA-256 "
 "cryptographic hashes about the currently opened archive."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:74
 msgid ""
 "Ark can also now open and extract RAR archives without utilizing the non-"
 "free rar utilities and can open, extract and create TAR archives compressed "
 "with the lzop/lzip/lrzip formats."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:77
 msgid ""
 "The User Interface of Ark has been polished by reorganizing the menubar and "
 "the toolbar so as to improve the usability and to remove ambiguities, as "
 "well as to save vertical space thanks to the status-bar now hidden by "
 "default."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:81
 msgid "More Precision to Video Edits"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:86
 msgid ""
 "<a href='%1'>Kdenlive</a>, the non-linear video editor has numerous new "
 "features implemented. The titler now has a grid feature, gradients, the "
 "addition of text shadow and adjusting letter/line spacing."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:89
 msgid ""
 "Integrated display of audio levels allows easy monitoring of the audio in "
 "your project alongwith new video monitor overlays displaying playback "
 "framerate, safe zones and audio waveforms and a toolbar to seek to markers "
 "and a zoom monitor."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:92
 msgid ""
 "There has also been a new library feature which allows to copy/paste "
 "sequences between projects and a split view in timeline to compare and "
 "visualise the effects applied to the clip with the one without them."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:95
 msgid ""
 "The render dialog has been rewritten with an added option to get faster "
 "encoding hence, producing large files and the speed effect has been made to "
 "work with sound as well."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:98
 msgid ""
 "Curves in keyframes have been introduced for a few effects and now your top "
 "chosen effects can be accessed quickly via the favourite effects widget. "
 "While using the razor tool, now the vertical line in the timeline will show "
 "the accurate frame where the cut will be performed and the newly added clip "
 "generators will enable you to create color bar clips and counters. Besides "
 "this, the clip usage count has been re-introduced in the Project Bin and the "
 "audio thumbnails have also been rewritten to make them much faster."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:101
 msgid ""
 "The major bug fixes include the crash while using titles (which requires the "
 "latest MLT version), fixing corruptions occurring when the project frames "
 "per second rate is anything other than 25, the crashes on track deletion, "
 "the problematic overwrite mode in the timeline and the corruptions/lost "
 "effects while using a locale with a comma as the separator. Apart from "
 "these, the team has been consistently working to make major improvements in "
 "stability, workflow and small usability features."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:104
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:61
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:98
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:84
 msgid "And more!"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:107
 msgid ""
 "<a href='%1'>Okular</a>, the document viewer brings in new features in the "
 "form of customizable inline annotation width border, allowance of directly "
 "opening embedded files instead of only saving them and also the display of a "
 "table of content markers when the child links are collapsed."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:111
 msgid ""
 "<a href='%1'>Kleopatra</a> introduced improved support for GnuPG 2.1 with a "
 "fixing of selftest errors and the cumbersome key refreshes caused by the new "
 "GnuPG (GNU Privacy Guard) directory layout. ECC Key generation has been "
 "added with the display of Curve details for ECC certificates now. Kleopatra "
 "is now released as a separate package and support for .pfx and .crt files "
 "has been included. To resolve the difference in the behaviour of imported "
 "secret keys and generated keys, Kleopatra now allows you to set the owner "
 "trust to ultimate for imported secret keys. "
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:125
 msgid ""
 "Non-technical contributors are an important part of KDE’s success. While "
 "proprietary software companies have huge advertising budgets for new "
 "software releases, KDE depends on people talking with other people. Even for "
 "those who are not software developers, there are many ways to support the "
 "KDE Applications 16.04 release. Report bugs. Encourage others to join the "
 "KDE Community. Or <a href='%1'>support the nonprofit organization behind the "
 "KDE community</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:129
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "KDE encourages people to spread the word on the Social Web. Submit "
 #| "stories to news sites, use channels like delicious, digg, reddit, "
 #| "twitter, identi.ca. Upload screenshots to services like Facebook, Flickr, "
 #| "ipernity and Picasa, and post them to appropriate groups. Create "
 #| "screencasts and upload them to YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag "
 #| "posts and uploaded materials with &quot;KDE&quot;. This makes them easy "
 #| "to find, and gives the KDE Promo Team a way to analyze coverage for the "
 #| "4.12 releases of KDE software."
 msgid ""
 "Please spread the word on the Social Web. Submit stories to news sites, use "
 "channels like delicious, digg, reddit, and twitter. Upload screenshots of "
 "your new set-up to services like Facebook, Flickr, ipernity and Picasa, and "
 "post them to appropriate groups. Create screencasts and upload them to "
 "YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials with "
 "'KDE'. This makes them easy to find, and gives the KDE Promo Team a way to "
 "analyze coverage for the KDE Applications 16.04 release."
 msgstr ""
 "Мы призываем вас распространять весть о KDE в социальных сетях. Пишите о нас "
 "на новостных сайтах, используйте разные каналы: delicious, digg, reddit, "
 "twitter, identi.ca и т.д. Загружайте снимки экрана на сайты, такие как "
 "Facebook, Flickr, ipernity и Picasa, отправляйте их в соответствующие "
 "группы. Создавайте видеопрезентации и загружайте их на YouTube, Blip.tv и "
 "Vimeo. Пожалуйста, помечайте сообщения и загружаемые материалы тегом &quot;"
 "KDE&quot;. Это очень упростит их поиск и позволит команде продвижения KDE "
 "проанализировать, как в Интернете освещается выпуск KDE 4.12."
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:135
 msgid "Installing KDE Applications 16.04 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов KDE Applications 16.04"
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:139
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.10.2 "
 #| "for some versions of their distribution, and in other cases community "
 #| "volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates "
 #| "to the packages now available, may become available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 16.04 for some versions of their distribution, and in other "
 "cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well "
 "as updates to the packages now available, may become available over the "
 "coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.10.2 для своих версий дистрибутива, либо такие пакеты выпускаются "
 "энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, а также обновления пакетов, "
 "существующих в данный момент, могут появиться в ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:148
 msgid "Compiling KDE Applications 16.04"
 msgstr "Компиляция KDE Applications 16.04"
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:152
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download."
 #| "kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on "
 #| "compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/"
 #| "info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 16.04 may be <a href='http://"
 "download.kde.org/stable/applications/16.04.0/src/'>freely downloaded</a>. "
 "Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/"
 "info/applications-16.04.0.php'>KDE Applications 16.04.0 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.12 Beta1 можно <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции "
 "и установке представлены на странице <a href='/info/4.11.80.php'>информации "
 "о версии 4.11.80</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.1.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 16.04.1"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 16.04.1"
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.1.php:16
 msgid ""
 "May 10, 2016. Today KDE released the first stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 16.04</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "10 мая 2016 года. Сегодня KDE выпустило первое стабилизирующее обновление "
 "для <a href='%1'>KDE Applications 16.04</a>. Этот выпуск содержит только "
 "исправления ошибок и обновления переводов, установить его будет приятно и "
 "безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.1.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "More than 25 recorded bugfixes include improvements to kdepim, ark, kate, "
 "dolphin. kdenlive, lokalize, spectacle, among others."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.2.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 16.04.2"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 16.04.2"
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.2.php:16
 msgid ""
 "June 14, 2016. Today KDE released the second stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 16.04</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "14 июня 2016 года. Сегодня KDE выпустило второе стабилизирующее обновление "
 "для <a href='%1'>KDE Applications 16.04</a>. Этот выпуск содержит только "
 "исправления ошибок и обновления переводов, установить его будет приятно и "
 "безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.2.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "More than 25 recorded bugfixes include improvements to akonadi, ark, "
 "artikulate, dolphin. kdenlive, kdepim, among others."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.3.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 16.04.3"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 16.04.3"
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.3.php:16
 msgid ""
 "July 12, 2016. Today KDE released the third stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 16.04</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "12 июля 2016 года. Сегодня KDE выпустило третье стабилизирующее обновление "
 "для <a href='%1'>KDE Applications 16.04</a>. Этот выпуск содержит только "
 "исправления ошибок и обновления переводов, установить его будет приятно и "
 "безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.3.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "More than 20 recorded bugfixes include improvements to ark, cantor, kate. "
 "kdepim, umbrello, among others."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-16.08-beta.php:4
 msgid "KDE Ships Beta of KDE Applications 16.08"
 msgstr "Сообщество KDE выпустило бета-версию KDE Applications 16.08"
 
 #: announcements/announce-applications-16.08-beta.php:15
 msgid ""
 "July 22, 2016. Today KDE released the beta of the new versions of KDE "
 "Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's "
 "focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "22 июля 2016 года. Сегодня KDE выпустило бета-версию KDE Applications. "
 "Теперь, когда программные зависимости и функциональность «заморожены», "
 "команда KDE сконцентрируется на исправлении ошибок и наведении красоты."
 
 #: announcements/announce-applications-16.08-beta.php:23
 #: announcements/announce-applications-16.08-rc.php:23
 msgid ""
 "The KDE Applications 16.08 releases need a thorough testing in order to "
 "maintain and improve the quality and user experience. Actual users are "
 "critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot "
 "test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs "
 "early so they can be squashed before the final release. Please consider "
 "joining the team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and "
 "reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Выпуски KDE Applications 16.08 требуют тщательного тестирования для "
 "обеспечения должного уровня качества и удовлетворения пользователей. Очень "
 "важную роль в этом играют те, кто используют нашу систему повседневно, ведь "
 "сами разработчики просто не могут протестировать все возможные конфигурации. "
 "Мы рассчитываем на вашу помощь в поиске ошибок на этом этапе, чтобы мы могли "
 "исправить их до выхода финальной версии. По возможности включайтесь в "
 "команду — установите эту бета-версию и <a href='https://bugs.kde."
 "org/'>сообщайте нам о найденных ошибках</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-16.08-beta.php:30
 msgid "Installing KDE Applications 16.08 Beta Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов бета-версии KDE Applications 16.08"
 
 #: announcements/announce-applications-16.08-beta.php:34
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 "
 #| "Beta1 (internally 4.11.80) for some versions of their distribution, and "
 #| "in other cases community volunteers have done so. Additional binary "
 #| "packages, as well as updates to the packages now available, may become "
 #| "available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 16.08 Beta (internally 16.07.80) for some versions of their "
 "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.12 Beta1 (внутренняя версия 4.11.80) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-applications-16.08-beta.php:39
 #: announcements/announce-applications-16.08-rc.php:39
 #: announcements/announce-applications-16.12-beta.php:39
 #: announcements/announce-applications-16.12-rc.php:39
 #: announcements/announce-applications-17.04-beta.php:39
 #: announcements/announce-applications-17.04-rc.php:39
 #: announcements/announce-applications-17.08-beta.php:39
 #: announcements/announce-applications-17.08-rc.php:39
 #: announcements/announce-applications-17.12-beta.php:39
 #: announcements/announce-applications-17.12-rc.php:39
 #: announcements/announce-applications-18.04-beta.php:39
 #: announcements/announce-applications-18.04-rc.php:39
 #: announcements/announce-applications-18.08-beta.php:39
 #: announcements/announce-applications-18.08-rc.php:39
 #: announcements/announce-applications-18.12-beta.php:39
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/"
 "Binary_Packages'>Community Wiki</a>."
 msgstr ""
 "Полный список ссылок на двоичные пакеты, о которых известно команде KDE,\n"
 "можно найти на <a href='http://community.kde.org/Binary_Packages'>вики-сайте "
 "сообщества</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-16.08-beta.php:43
 msgid "Compiling KDE Applications 16.08 Beta"
 msgstr "Компиляция бета-версии KDE Applications 16.08"
 
 #: announcements/announce-applications-16.08-beta.php:47
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download."
 #| "kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on "
 #| "compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/"
 #| "info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 16.08 Beta may be <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/applications/16.07.80/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-16.07.80.php'>KDE Applications 16.08 Beta "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.12 Beta1 можно <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции "
 "и установке представлены на странице <a href='/info/4.11.80.php'>информации "
 "о версии 4.11.80</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-16.08-rc.php:4
 msgid "KDE Ships Release Candidate of KDE Applications 16.08"
 msgstr "KDE выпускает первую версию-кандидат к выпуску KDE Applications 16.08"
 
 #: announcements/announce-applications-16.08-rc.php:15
 msgid ""
 "August 5, 2016. Today KDE released the release candidate of the new versions "
 "of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE "
 "team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "5 августа 2016 года. Сегодня KDE выпустило версию-кандидат к выпуску KDE "
 "Applications. Теперь, когда программные зависимости и функциональность "
 "«заморожены», команда KDE сконцентрируется на исправлении ошибок и наведении "
 "красоты."
 
 #: announcements/announce-applications-16.08-rc.php:30
 msgid "Installing KDE Applications 16.08 Release Candidate Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов KDE Applications 16.08 RC"
 
 #: announcements/announce-applications-16.08-rc.php:34
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 "
 #| "Beta1 (internally 4.11.80) for some versions of their distribution, and "
 #| "in other cases community volunteers have done so. Additional binary "
 #| "packages, as well as updates to the packages now available, may become "
 #| "available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 16.08 Release Candidate (internally 16.07.90) for some versions "
 "of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.12 Beta1 (внутренняя версия 4.11.80) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-applications-16.08-rc.php:43
 msgid "Compiling KDE Applications 16.08 Release Candidate"
 msgstr "Компиляция KDE Applications 16.08 RC"
 
 #: announcements/announce-applications-16.08-rc.php:47
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download."
 #| "kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on "
 #| "compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/"
 #| "info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 16.08 Release Candidate may be "
 "<a href='http://download.kde.org/unstable/applications/16.07.90/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-16.07.90.php'>KDE Applications Release "
 "Candidate Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.12 Beta1 можно <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции "
 "и установке представлены на странице <a href='/info/4.11.80.php'>информации "
 "о версии 4.11.80</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 16.08.0"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 16.08.0"
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:16
 msgid ""
 "August 18, 2016. Today, KDE introduces KDE Applications 16.08, with an "
 "impressive array of upgrades when it comes to better ease of access, the "
 "introduction of highly useful functionalities and getting rid of some minor "
 "issues, bringing KDE Applications one step closer to offering you the "
 "perfect setup for your device."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:20
 msgid ""
 "<a href='%1'>Kolourpaint</a>, <a href='%2'>Cervisia</a> and KDiskFree have "
 "now been ported to KDE Frameworks 5 and we look forward to your feedback and "
 "insight into the newest features introduced with this release."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:24
 msgid ""
 "In the continued effort to split Kontact Suite libraries to make them easier "
 "to use for third parties, the kdepimlibs tarball has been split into akonadi-"
 "contacts, akonadi-mime and akonadi-notes."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:29
 msgid ""
 "We have discontinued the following packages: kdegraphics-strigi-analyzer, "
 "kdenetwork-strigi-analyzers, kdesdk-strigi-analyzers, libkdeedu and "
 "mplayerthumbs. This will help us focus in the rest of the code."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:33
 msgid "Keeping in Kontact"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:36
 msgid ""
 "<a href='%1'>The Kontact Suite</a> has got the usual round of cleanups, bug "
 "fixes and optimizations in this release. Notable is the use of QtWebEngine "
 "in various compontents, which allows for a more modern HTML rendering engine "
 "to be used. We have also improved VCard4 support as well as added new "
 "plugins that can warn if some conditions are met when sending an email, e.g. "
 "verifying that you want to allow sending emails with a given identity, or "
 "checking if you are sending email as plaintext, etc."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:40
 msgid "New Marble version"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:43
 msgid ""
 "<a href='%1'>Marble</a> 2.0 is part of KDE Applications 16.08 and includes "
 "more than 450 code changes including improvements in navigation, rendering "
 "and an experimental vector rendering of OpenStreetMap data."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:47
 msgid "More Archiving"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:50
 msgid ""
 "<a href='%1'>Ark</a> can now extract AppImage and .xar files as well as "
 "testing the integrity of zip, 7z and rar archives. It can also add/edit "
 "comments in rar archives"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Kontact Suite Improvements"
 msgid "Terminal Improvements"
 msgstr "Улучшения набора программ Kontact"
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:57
 msgid ""
 "<a href='%1'>Konsole</a> has had improvements regarding font rendering "
 "options and accessbility support."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:64
 msgid ""
 "<a href='%1'>Kate</a> got movable tabs. <a href='%2'>More information...</a>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:68
 msgid ""
 "<a href='%1'>KGeography</a>, has added provinces and regions maps of Burkina "
 "Faso."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:74
 msgid ""
 "More than 120 bugs have been resolved in applications including the Kontact "
 "Suite, Ark, Cantor, Dolphin, KCalc, Kdenlive and more!"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:87
 msgid ""
 "Non-technical contributors are an important part of KDE’s success. While "
 "proprietary software companies have huge advertising budgets for new "
 "software releases, KDE depends on people talking with other people. Even for "
 "those who are not software developers, there are many ways to support the "
 "KDE Applications 16.08 release. Report bugs. Encourage others to join the "
 "KDE Community. Or <a href='%1'>support the nonprofit organization behind the "
 "KDE community</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:91
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "KDE encourages people to spread the word on the Social Web. Submit "
 #| "stories to news sites, use channels like delicious, digg, reddit, "
 #| "twitter, identi.ca. Upload screenshots to services like Facebook, Flickr, "
 #| "ipernity and Picasa, and post them to appropriate groups. Create "
 #| "screencasts and upload them to YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag "
 #| "posts and uploaded materials with &quot;KDE&quot;. This makes them easy "
 #| "to find, and gives the KDE Promo Team a way to analyze coverage for the "
 #| "4.12 releases of KDE software."
 msgid ""
 "Please spread the word on the Social Web. Submit stories to news sites, use "
 "channels like delicious, digg, reddit, and twitter. Upload screenshots of "
 "your new set-up to services like Facebook, Flickr, ipernity and Picasa, and "
 "post them to appropriate groups. Create screencasts and upload them to "
 "YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials with "
 "'KDE'. This makes them easy to find, and gives the KDE Promo Team a way to "
 "analyze coverage for the KDE Applications 16.08 release."
 msgstr ""
 "Мы призываем вас распространять весть о KDE в социальных сетях. Пишите о нас "
 "на новостных сайтах, используйте разные каналы: delicious, digg, reddit, "
 "twitter, identi.ca и т.д. Загружайте снимки экрана на сайты, такие как "
 "Facebook, Flickr, ipernity и Picasa, отправляйте их в соответствующие "
 "группы. Создавайте видеопрезентации и загружайте их на YouTube, Blip.tv и "
 "Vimeo. Пожалуйста, помечайте сообщения и загружаемые материалы тегом &quot;"
 "KDE&quot;. Это очень упростит их поиск и позволит команде продвижения KDE "
 "проанализировать, как в Интернете освещается выпуск KDE 4.12."
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:97
 msgid "Installing KDE Applications 16.08 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов KDE Applications 16.08"
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:101
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.10.2 "
 #| "for some versions of their distribution, and in other cases community "
 #| "volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates "
 #| "to the packages now available, may become available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 16.08 for some versions of their distribution, and in other "
 "cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well "
 "as updates to the packages now available, may become available over the "
 "coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.10.2 для своих версий дистрибутива, либо такие пакеты выпускаются "
 "энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, а также обновления пакетов, "
 "существующих в данный момент, могут появиться в ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:110
 msgid "Compiling KDE Applications 16.08"
 msgstr "Компиляция KDE Applications 16.08"
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:114
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download."
 #| "kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on "
 #| "compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/"
 #| "info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 16.08 may be <a href='http://"
 "download.kde.org/stable/applications/16.08.0/src/'>freely downloaded</a>. "
 "Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/"
 "info/applications-16.08.0.php'>KDE Applications 16.08.0 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.12 Beta1 можно <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции "
 "и установке представлены на странице <a href='/info/4.11.80.php'>информации "
 "о версии 4.11.80</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.1.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 16.08.1"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 16.08.1"
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.1.php:16
 msgid ""
 "September 8, 2016. Today KDE released the first stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 16.08</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "8 сентября 2016 года. Сегодня KDE выпустило первое стабилизирующее "
 "обновление для <a href='%1'>KDE Applications 16.08</a>. Этот выпуск содержит "
 "только исправления ошибок и обновления переводов, установить его будет "
 "приятно и безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.1.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "More than 45 recorded bugfixes include improvements to kdepim, kate, "
 "kdenlive, konsole, marble, kajongg, kopete, umbrello, among others."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.2.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 16.08.2"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 16.08.2"
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.2.php:16
 msgid ""
 "October 13, 2016. Today KDE released the second stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 16.08</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "13 октября 2016 года. Сегодня KDE выпустило второе стабилизирующее "
 "обновление для <a href='%1'>KDE Applications 16.08</a>. Этот выпуск содержит "
 "только исправления ошибок и обновления переводов, установить его будет "
 "приятно и безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.2.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "More than 30 recorded bugfixes include improvements to kdepim, ark, dolphin, "
 "kgpg, kolourpaint, okular, among others."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.3.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 16.08.3"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 16.08.3"
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.3.php:16
 msgid ""
 "November 10, 2016. Today KDE released the third stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 16.08</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "10 ноября 2016 года. Сегодня KDE выпустило третье стабилизирующее обновление "
 "для <a href='%1'>KDE Applications 16.08</a>. Этот выпуск содержит только "
 "исправления ошибок и обновления переводов, установить его будет приятно и "
 "безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.3.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "More than 20 recorded bugfixes include improvements to kdepim, ark, okteta, "
 "umbrello, kmines, among others."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-16.12-beta.php:4
 msgid "KDE Ships Beta of KDE Applications 16.12"
 msgstr "Сообщество KDE выпустило бета-версию KDE Applications 16.12"
 
 #: announcements/announce-applications-16.12-beta.php:15
 msgid ""
 "November 18, 2016. Today KDE released the beta of the new versions of KDE "
 "Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's "
 "focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "18 ноября 2016 года. Сегодня KDE выпустило бета-версию KDE Applications. "
 "Теперь, когда программные зависимости и функциональность «заморожены», "
 "команда KDE сконцентрируется на исправлении ошибок и наведении красоты."
 
 #: announcements/announce-applications-16.12-beta.php:23
 msgid ""
 "The KDE Applications 16.12 releases need a thorough testing in order to "
 "maintain and improve the quality and user experience. Actual users are "
 "critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot "
 "test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs "
 "early so they can be squashed before the final release. Please consider "
 "joining the team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and "
 "reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Выпуски KDE Applications 16.12 требуют тщательного тестирования для "
 "обеспечения должного уровня качества и удовлетворения пользователей. Очень "
 "важную роль в этом играют те, кто используют нашу систему повседневно, ведь "
 "сами разработчики просто не могут протестировать все возможные конфигурации. "
 "Мы рассчитываем на вашу помощь в поиске ошибок на этом этапе, чтобы мы могли "
 "исправить их до выхода финальной версии. По возможности включайтесь в "
 "команду — установите эту бета-версию и <a href='https://bugs.kde."
 "org/'>сообщайте нам о найденных ошибках</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-16.12-beta.php:30
 msgid "Installing KDE Applications 16.12 Beta Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов бета-версии KDE Applications 16.12"
 
 #: announcements/announce-applications-16.12-beta.php:34
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 "
 #| "Beta1 (internally 4.11.80) for some versions of their distribution, and "
 #| "in other cases community volunteers have done so. Additional binary "
 #| "packages, as well as updates to the packages now available, may become "
 #| "available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 16.12 Beta (internally 16.11.80) for some versions of their "
 "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.12 Beta1 (внутренняя версия 4.11.80) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-applications-16.12-beta.php:43
 msgid "Compiling KDE Applications 16.12 Beta"
 msgstr "Компиляция бета-версии KDE Applications 16.12"
 
 #: announcements/announce-applications-16.12-beta.php:47
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download."
 #| "kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on "
 #| "compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/"
 #| "info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 16.12 Beta may be <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/applications/16.11.80/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-16.11.80.php'>KDE Applications 16.12 Beta "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.12 Beta1 можно <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции "
 "и установке представлены на странице <a href='/info/4.11.80.php'>информации "
 "о версии 4.11.80</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-16.12-rc.php:4
 msgid "KDE Ships Release Candidate of KDE Applications 16.12"
 msgstr "KDE выпускает первую версию-кандидат к выпуску KDE Applications 16.12"
 
 #: announcements/announce-applications-16.12-rc.php:15
 msgid ""
 "December 2, 2016. Today KDE released the release candidate of the new "
 "versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, "
 "the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "2 декабря 2016 года. Сегодня KDE выпустило версию-кандидат к выпуску KDE "
 "Applications. Теперь, когда программные зависимости и функциональность "
 "«заморожены», команда KDE сконцентрируется на исправлении ошибок и наведении "
 "красоты."
 
 #: announcements/announce-applications-16.12-rc.php:23
 msgid ""
 "The KDE Applications 16.12 releases need a thorough testing in order to "
 "maintain and improve the quality and user experience. Actual users are "
 "critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot "
 "test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs "
 "early so they can be squashed before the final release. Please consider "
 "joining the team by installing the release candidate <a href='https://bugs."
 "kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Выпуски KDE Applications 16.12 требуют тщательного тестирования для "
 "обеспечения должного уровня качества и удовлетворения пользователей. Очень "
 "важную роль в этом играют те, кто используют нашу систему повседневно, ведь "
 "сами разработчики просто не могут протестировать все возможные конфигурации. "
 "Мы рассчитываем на вашу помощь в поиске ошибок на этом этапе, чтобы мы могли "
 "исправить их до выхода финальной версии. По возможности включайтесь в "
 "команду — установите эту версию-кандидат в выпуски и <a href='https://bugs."
 "kde.org/'>сообщайте нам</a> о найденных ошибках."
 
 #: announcements/announce-applications-16.12-rc.php:30
 msgid "Installing KDE Applications 16.12 Release Candidate Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов KDE Applications 16.12 RC"
 
 #: announcements/announce-applications-16.12-rc.php:34
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 "
 #| "Beta1 (internally 4.11.80) for some versions of their distribution, and "
 #| "in other cases community volunteers have done so. Additional binary "
 #| "packages, as well as updates to the packages now available, may become "
 #| "available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 16.12 Release Candidate (internally 16.11.90) for some versions "
 "of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.12 Beta1 (внутренняя версия 4.11.80) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-applications-16.12-rc.php:43
 msgid "Compiling KDE Applications 16.12 Release Candidate"
 msgstr "Компиляция KDE Applications 16.12 RC"
 
 #: announcements/announce-applications-16.12-rc.php:47
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download."
 #| "kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on "
 #| "compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/"
 #| "info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 16.12 Release Candidate may be "
 "<a href='http://download.kde.org/unstable/applications/16.11.90/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-16.11.90.php'>KDE Applications 16.12 Release "
 "Candidate Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.12 Beta1 можно <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции "
 "и установке представлены на странице <a href='/info/4.11.80.php'>информации "
 "о версии 4.11.80</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 16.12.0"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 16.12.0"
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:16
 msgid ""
 "December 15, 2016. Today, KDE introduces KDE Applications 16.12, with an "
 "impressive array of upgrades when it comes to better ease of access, the "
 "introduction of highly useful functionalities and getting rid of some minor "
 "issues, bringing KDE Applications one step closer to offering you the "
 "perfect setup for your device."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:20
 msgid ""
 "<a href='%1'>Okular</a>, <a href='%2'>Konqueror</a>, <a href='%3'>KGpg</a>, "
 "<a href='%4'>KTouch</a>, <a href='%5'>Kalzium</a> and more (<a "
 "href='%6'>Release Notes</a>) have now been ported to KDE Frameworks 5. We "
 "look forward to your feedback and insight into the newest features "
 "introduced with this release."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:24
 msgid ""
 "In the continued effort to make applications easier to build standalone, we "
 "have split the kde-baseapps, kdepim and kdewebdev tarballs. You can find the "
 "newly created tarballs at <a href='%1'>the Release Notes document</a>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:29
 msgid ""
 "We have discontinued the following packages: kdgantt2, gpgmepp and kuser. "
 "This will help us focus on the rest of the code."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:33
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships First Beta of Applications and Platform 4.12"
 msgid "Kwave sound editor joins KDE Applications!"
 msgstr "KDE выпускает первую бета-версию приложений и платформы KDE 4.12"
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:38
 msgid ""
 "<a href='%1'>Kwave</a> is a sound editor, it can record, play back, import "
 "and edit many sorts of audio files including multi channel files.\n"
 "Kwave includes some plugins to transform audio files in several ways and "
 "presents a graphical view with a complete zoom and scroll capability."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:43
 msgid "The World as your wallpaper"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:48
 msgid ""
 "Marble now includes both a Wallpaper and a Widget for Plasma that show the "
 "time on top of a satellite view of the earth, with real-time day/night "
 "display. These used to be available for Plasma 4; they have now been updated "
 "to work on Plasma 5."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:51
 msgid ""
 "You can find more information on <a href='%1'>Friedrich W. H. Kossebau's "
 "blog</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:55
 msgid "Emoticons galore!"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:60
 msgid ""
 "KCharSelect has gained the ability to show the Unicode Emoticons block (and "
 "other SMP symbol blocks)."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:63
 msgid ""
 "It also gained a Bookmarks menu so you can favorite all your loved "
 "characters."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:67
 msgid "Math is better with Julia"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:72
 msgid ""
 "Cantor has a new backend for Julia, giving its users the ability to use the "
 "latest progress in scientific computing."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:75
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can also make a one time donation at <a href='%1'>our donations page</"
 #| "a>."
 msgid ""
 "You can find more information on <a href='%1'>Ivan Lakhtanov's blog</a>."
 msgstr ""
 "Также возможно сделать однократное пожертвование на <a href='%1'>этой "
 "странице</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:79
 msgid "Advanced archiving"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:84
 msgid "Ark has several new features:"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:87
 msgid ""
 "Files and folders can now be renamed, copied or moved within the archive"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:88
 msgid ""
 "It's now possible to select compression and encryption algorithms when "
 "creating archives"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:89
 msgid "Ark can now open AR files (e.g. Linux *.a static libraries)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:93
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can also make a one time donation at <a href='%1'>our donations page</"
 #| "a>."
 msgid ""
 "You can find more information on <a href='%1'>Ragnar Thomsen's blog</a>."
 msgstr ""
 "Также возможно сделать однократное пожертвование на <a href='%1'>этой "
 "странице</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:101
 msgid ""
 "Kopete got support for X-OAUTH2 SASL authentication in jabber protocol and "
 "fixed some problems with the OTR encryption plugin."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:105
 msgid ""
 "Kdenlive has a new Rotoscoping effect, support for downloadable content and "
 "an updated Motion Tracker. It also provides <a href='%1'>Snap and AppImage</"
 "a> files for easier installation."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:109
 msgid ""
 "KMail and Akregator can use Google Safe Browsing to check if a link being "
 "clicked is malicious. Both have also added back printing support (needs Qt "
 "5.8)."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:115
 msgid ""
 "More than 130 bugs have been resolved in applications including Dolphin, "
 "Akonadi, KAddressBook, KNotes, Akregator, Cantor, Ark, Kdenlive and more!"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:128
 msgid ""
 "Non-technical contributors are an important part of KDE’s success. While "
 "proprietary software companies have huge advertising budgets for new "
 "software releases, KDE depends on people talking with other people. Even for "
 "those who are not software developers, there are many ways to support the "
 "KDE Applications 16.12 release. Report bugs. Encourage others to join the "
 "KDE Community. Or <a href='%1'>support the nonprofit organization behind the "
 "KDE community</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:132
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "KDE encourages people to spread the word on the Social Web. Submit "
 #| "stories to news sites, use channels like delicious, digg, reddit, "
 #| "twitter, identi.ca. Upload screenshots to services like Facebook, Flickr, "
 #| "ipernity and Picasa, and post them to appropriate groups. Create "
 #| "screencasts and upload them to YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag "
 #| "posts and uploaded materials with &quot;KDE&quot;. This makes them easy "
 #| "to find, and gives the KDE Promo Team a way to analyze coverage for the "
 #| "4.12 releases of KDE software."
 msgid ""
 "Please spread the word on the Social Web. Submit stories to news sites, use "
 "channels like delicious, Digg, Reddit, and Twitter. Upload screenshots of "
 "your new set-up to services like Facebook, Flickr, ipernity and Picasa, and "
 "post them to appropriate groups. Create screencasts and upload them to "
 "YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials with "
 "'KDE'. This makes them easy to find, and gives the KDE Promo Team a way to "
 "analyze coverage for the KDE Applications 16.12 release."
 msgstr ""
 "Мы призываем вас распространять весть о KDE в социальных сетях. Пишите о нас "
 "на новостных сайтах, используйте разные каналы: delicious, digg, reddit, "
 "twitter, identi.ca и т.д. Загружайте снимки экрана на сайты, такие как "
 "Facebook, Flickr, ipernity и Picasa, отправляйте их в соответствующие "
 "группы. Создавайте видеопрезентации и загружайте их на YouTube, Blip.tv и "
 "Vimeo. Пожалуйста, помечайте сообщения и загружаемые материалы тегом &quot;"
 "KDE&quot;. Это очень упростит их поиск и позволит команде продвижения KDE "
 "проанализировать, как в Интернете освещается выпуск KDE 4.12."
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:138
 msgid "Installing KDE Applications 16.12 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов KDE Applications 16.12"
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:142
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.10.2 "
 #| "for some versions of their distribution, and in other cases community "
 #| "volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates "
 #| "to the packages now available, may become available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 16.12 for some versions of their distribution, and in other "
 "cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well "
 "as updates to the packages now available, may become available over the "
 "coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.10.2 для своих версий дистрибутива, либо такие пакеты выпускаются "
 "энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, а также обновления пакетов, "
 "существующих в данный момент, могут появиться в ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:151
 msgid "Compiling KDE Applications 16.12"
 msgstr "Компиляция KDE Applications 16.12"
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:155
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download."
 #| "kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on "
 #| "compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/"
 #| "info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 16.12 may be <a href='http://"
 "download.kde.org/stable/applications/16.12.0/src/'>freely downloaded</a>. "
 "Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/"
 "info/applications-16.12.0.php'>KDE Applications 16.12.0 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии 4.12 Beta1 можно <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции "
 "и установке представлены на странице <a href='/info/4.11.80.php'>информации "
 "о версии 4.11.80</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.1.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 16.12.1"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 16.12.1"
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.1.php:16
 msgid ""
 "January 12, 2017. Today KDE released the first stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 16.12</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "12 января 2017 года. Сегодня KDE выпустило первое стабилизирующее обновление "
 "для <a href='%1'>KDE Applications 16.12</a>. Этот выпуск содержит только "
 "исправления ошибок и обновления переводов, установить его будет приятно и "
 "безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.1.php:20
 msgid ""
 "This release fixes a DATA LOSS bug in the iCal resource which failed to "
 "create std.ics if it didn't exist."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.1.php:24
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "More than 40 recorded bugfixes include improvements to kdepim, ark, "
 "gwenview, kajongg, okular, kate, kdenlive, among others."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.2.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 16.12.2"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 16.12.2"
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.2.php:16
 msgid ""
 "February 9, 2017. Today KDE released the second stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 16.12</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "9 февраля 2017 года. Сегодня KDE выпустило второе стабилизирующее обновление "
 "для <a href='%1'>KDE Applications 16.12</a>. Этот выпуск содержит только "
 "исправления ошибок и обновления переводов, установить его будет приятно и "
 "безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.2.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "More than 20 recorded bugfixes include improvements to kdepim, dolphin, "
 "kate, kdenlive, ktouch, okular, among others."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.3.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 16.12.3"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 16.12.3"
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.3.php:16
 msgid ""
 "March 9, 2017. Today KDE released the third stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 16.12</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "9 марта 2017 года. Сегодня KDE выпустило третье стабилизирующее обновление "
 "для <a href='%1'>KDE Applications 16.12</a>. Этот выпуск содержит только "
 "исправления ошибок и обновления переводов, установить его будет приятно и "
 "безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.3.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "More than 20 recorded bugfixes include improvements to kdepim, ark, "
 "filelight, gwenview, kate, kdenlive, okular, among others."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-17.04-beta.php:4
 msgid "KDE Ships Beta of KDE Applications 17.04"
 msgstr "Сообщество KDE выпустило бета-версию KDE Applications 17.04"
 
 #: announcements/announce-applications-17.04-beta.php:15
 msgid ""
 "March 24, 2017. Today KDE released the beta of the new versions of KDE "
 "Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's "
 "focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "24 марта 2017 года. Сегодня KDE выпустило бета-версию KDE Applications. "
 "Теперь, когда программные зависимости и функциональность «заморожены», "
 "команда KDE сконцентрируется на исправлении ошибок и наведении красоты."
 
 #: announcements/announce-applications-17.04-beta.php:23
 #: announcements/announce-applications-17.04-rc.php:23
 msgid ""
 "The KDE Applications 17.04 releases need a thorough testing in order to "
 "maintain and improve the quality and user experience. Actual users are "
 "critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot "
 "test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs "
 "early so they can be squashed before the final release. Please consider "
 "joining the team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and "
 "reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Выпуски KDE Applications 17.04 требуют тщательного тестирования для "
 "обеспечения должного уровня качества и удовлетворения пользователей. Очень "
 "важную роль в этом играют те, кто используют нашу систему повседневно, ведь "
 "сами разработчики просто не могут протестировать все возможные конфигурации. "
 "Мы рассчитываем на вашу помощь в поиске ошибок на этом этапе, чтобы мы могли "
 "исправить их до выхода финальной версии. По возможности включайтесь в "
 "команду — установите эту бета-версию и <a href='https://bugs.kde."
 "org/'>сообщайте нам о найденных ошибках</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-17.04-beta.php:30
 msgid "Installing KDE Applications 17.04 Beta Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов бета-версии KDE Applications 17.04"
 
 #: announcements/announce-applications-17.04-beta.php:34
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 "
 #| "Beta1 (internally 4.11.80) for some versions of their distribution, and "
 #| "in other cases community volunteers have done so. Additional binary "
 #| "packages, as well as updates to the packages now available, may become "
 #| "available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 17.04 Beta (internally 17.03.80) for some versions of their "
 "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.12 Beta1 (внутренняя версия 4.11.80) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-applications-17.04-beta.php:43
 msgid "Compiling KDE Applications 17.04 Beta"
 msgstr "Компиляция бета-версии KDE Applications 17.04"
 
 #: announcements/announce-applications-17.04-beta.php:47
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 17.04 Beta may be <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/applications/17.03.80/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-17.03.80.php'>KDE Applications 17.04 Beta "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для KDE Applications 17.04 Beta можно <a href='http://"
 "download.kde.org/unstable/applications/17.03.80/src/'>свободно загрузить</"
 "a>. Инструкции по компиляции и установке представлены на <a href='/info/"
 "applications-17.03.80.php'>странице информации о KDE Applications 17.04 "
 "Beta</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-17.04-rc.php:4
 msgid "KDE Ships Release Candidate of KDE Applications 17.04"
 msgstr "KDE выпускает первую версию-кандидат к выпуску KDE Applications 17.04"
 
 #: announcements/announce-applications-17.04-rc.php:15
 msgid ""
 "April 7, 2017. Today KDE released the release candidate of the new versions "
 "of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE "
 "team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "7 апреля 2017 года. Сегодня KDE выпустило версию-кандидат к выпуску KDE "
 "Applications. Теперь, когда программные зависимости и функциональность "
 "«заморожены», команда KDE сконцентрируется на исправлении ошибок и наведении "
 "красоты."
 
 #: announcements/announce-applications-17.04-rc.php:30
 msgid "Installing KDE Applications 17.04 Release Candidate Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов KDE Applications 17.04 RC"
 
 #: announcements/announce-applications-17.04-rc.php:34
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 "
 #| "Beta1 (internally 4.11.80) for some versions of their distribution, and "
 #| "in other cases community volunteers have done so. Additional binary "
 #| "packages, as well as updates to the packages now available, may become "
 #| "available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 17.04 Release Candidate (internally 17.03.90) for some versions "
 "of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.12 Beta1 (внутренняя версия 4.11.80) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-applications-17.04-rc.php:43
 msgid "Compiling KDE Applications 17.04 Release Candidate"
 msgstr "Компиляция KDE Applications 17.04 RC"
 
 #: announcements/announce-applications-17.04-rc.php:47
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 17.04 Release Candidate may be "
 "<a href='http://download.kde.org/unstable/applications/17.03.90/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-17.03.90.php'>KDE Applications 17.04 Release "
 "Candidate Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для KDE Applications 17.04 RC можно <a href='http://"
 "download.kde.org/unstable/applications/17.03.90/src/'>свободно загрузить</"
 "a>. Инструкции по компиляции и установке представлены на <a href='/info/"
 "applications-17.03.90.php'>странице информации о KDE Applications 17.04 RC</"
 "a>."
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 17.04.0"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 17.04.0"
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:16
 msgid ""
 "April 20, 2017. KDE Applications 17.04 is here. On the whole, we have worked "
 "to make both the applications and the underlying libraries more stable and "
 "easier to use. By ironing out wrinkles and listening to your feedback, we "
 "have made the KDE Applications suite less prone to glitches and much "
 "friendlier."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:20
 msgid "Enjoy your new apps!"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:23
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:36
 msgid "KAlgebra"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:28
 msgid ""
 "The developers of KAlgebra are on their own particular road to convergence, "
 "having ported the mobile version of the comprehensive educational program to "
 "Kirigami 2.0 -- the preferred framework for integrating KDE applications on "
 "desktop and mobile platforms."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:31
 msgid ""
 "Furthermore, the desktop version has also migrated the 3D back-end to GLES, "
 "the software that allows the program to render 3D functions both on the "
 "desktop and on mobile devices. This makes the code simpler and easier to "
 "maintain."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:35
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:52
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:128
 msgid "Kdenlive"
 msgstr "Kdenlive"
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:40
 msgid ""
 "KDE's video editor is becoming more stable and more full-featured with every "
 "new version. This time, the developers have redesigned the profile selection "
 "dialog to make it easier to set screen size, framerate, and other parameters "
 "of your film."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:43
 msgid ""
 "Now you can also play your video directly from the notification when "
 "rendering is finished. Some crashes that happened when moving clips around "
 "on the timeline have been corrected, and the DVD Wizard has been improved."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:47
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:26
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:49
 msgid "Dolphin"
 msgstr "Dolphin"
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:52
 msgid ""
 "Our favorite file explorer and portal to everything (except maybe the "
 "underworld) has had several makeovers and usability improvements to make it "
 "even more powerful."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:55
 msgid ""
 "The context menus in the <i>Places</i> panel (by default on the left of the "
 "main viewing area) have been cleaned up, and it is now possible to interact "
 "with the metadata widgets in the tooltips. The tooltips, by the way, now "
 "also work on Wayland."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:59
 msgid "Ark"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:64
 msgid ""
 "The popular graphical app for creating, decompressing and managing "
 "compressed archives for files and folders now comes with a <i>Search</i> "
 "function to help you find files in crowded archives."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:67
 msgid ""
 "It also allows you to enable and disable plugins directly from the "
 "<i>Configure</i> dialog. Talking of plugins, the new Libzip plugin improves "
 "Zip archive support."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:71
 msgid "Minuet"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:76
 msgid ""
 "If you are teaching or learning to play music, you have to check out Minuet. "
 "The new version offers more scales exercises and ear-training tasks for "
 "bebop, harmonic minor/major, pentatonic, and symmetric scales."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:79
 msgid ""
 "You can also set or take tests using the new  <i>Test mode</i> for answering "
 "exercises. You can monitor your progress by running a sequence of 10 "
 "exercises and you'll get hit ratio statistics when finished."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:87
 msgid ""
 "<a href='%1'>Okular</a>, KDE's document viewer, has had at least half a "
 "dozen changes that add features and crank up its usability on touchscreens. "
 "<a href='%2'>Akonadi</a> and several other apps that make up <a "
 "href='%3'>Kontact</a> (KDE's email/calendar/groupware suite) have been "
 "revised, debugged and optimized to help you become more productive."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:91
 msgid ""
 "<a href='%1'>Kajongg</a>, <a href='%2'>KCachegrind</a> and more (<a "
 "href='%3'>Release Notes</a>) have now been ported to KDE Frameworks 5. We "
 "look forward to your feedback and insight into the newest features "
 "introduced with this release."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:95
 msgid "<a href='%1'>K3b</a> has joined the KDE Applications release."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:98
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:72
 #: announcements/announce-applications-17.12.0.php:75
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:172
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:121
 msgid "Bug Stomping"
 msgstr "Сведения об ошибках"
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:100
 msgid ""
 "More than 95 bugs have been resolved in applications including Kopete, "
 "KWalletManager, Marble, Spectacle and more!"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:106
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:80
 #: announcements/announce-applications-17.12.0.php:83
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:180
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:129
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:48
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.0.php:48
 msgid ""
 "If you would like to read more about the changes in this release, <a "
 "href='%1'>head over to the complete changelog</a>. Although a bit "
 "intimidating due to its breadth, the changelog can be an excellent way to "
 "learn about KDE's internal workings and discover apps and features you never "
 "knew you had."
 msgstr ""
 "Если вы хотите больше узнать об изменениях в этом выпуске, <a "
 "href='%1'>перейдите к полному списку изменений</a>. Хотя он может немного "
 "напугать из-за своей объемности, журнал изменений может стать отличным "
 "способом узнать о внутренней работе KDE, найти новые приложения и функции, о "
 "которых вы даже не догадывались."
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:113
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:87
 #: announcements/announce-applications-17.12.0.php:90
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:187
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:136
 msgid ""
 "Non-technical contributors play an important part in KDE's success. While "
 "proprietary software companies have huge advertising budgets for new "
 "software releases, KDE often depends on word of mouth."
 msgstr ""
 "Нетехнические участники играют важную роль в успехе KDE. В то время, как "
 "компании-разработчики программного обеспечения имеют огромный рекламный "
 "бюджет для новых выпусков ПО, KDE часто зависит от пользователей нашей "
 "продукции, которые сами рассказывают о нас, привлекая новых людей в "
 "сообщество."
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:117
 msgid ""
 "There are many ways to support the KDE Applications 17.04 release: you can "
 "report bugs, encourage others to join the KDE Community, or <a "
 "href='%1'>support the non-profit organization behind the KDE Community</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:121
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:95
 #: announcements/announce-applications-17.12.0.php:98
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:195
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:144
 msgid ""
 "Help us spread the word on the social web. You can submit stories to news "
 "sites like Reddit, Facebook and Twitter; upload screenshots of your new set-"
 "up to services like Snapchat, Instagram and Google+; or create screencasts "
 "and upload them to YouTube, Blip.tv, and Vimeo, or stream them live over "
 "Twitch!"
 msgstr ""
 "Мы призываем вас распространять весть о KDE в социальных сетях. Пишите о нас "
 "на новостных сайтах, используя разные каналы: Reddit, Facebook, Twitter и "
 "другие. Загружайте снимки экрана на сайты, такие как Snapchat, Instagram, "
 "Google+, отправляйте их в соответствующие группы. Создавайте "
 "видеопрезентации и загружайте их на YouTube, Blip.tv и Vimeo или устраивайте "
 "прямые трансляции в Twitch."
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:125
 msgid ""
 "Remember to tag your posts and uploaded materials with the <i>KDE</i> "
 "moniker, as this makes them easier to find and gives the KDE Promo Team a "
 "way to analyze coverage for the KDE Applications 17.04 release."
 msgstr ""
 "Пожалуйста, помечайте сообщения и загружаемые материалы тегом <i>KDE</i>. "
 "Это сильно упростит их поиск и позволит команде продвижения KDE "
 "проанализировать, как в Интернете освещается выпуск KDE Applications 17.04."
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:131
 msgid "Installing KDE Applications 17.04 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов KDE Applications 17.04"
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:135
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.10.2 "
 #| "for some versions of their distribution, and in other cases community "
 #| "volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates "
 #| "to the packages now available, may become available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 17.04 for some versions of their distribution, and in other "
 "cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well "
 "as updates to the packages now available, may become available over the "
 "coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.10.2 для своих версий дистрибутива, либо такие пакеты выпускаются "
 "энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, а также обновления пакетов, "
 "существующих в данный момент, могут появиться в ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:144
 msgid "Compiling KDE Applications 17.04"
 msgstr "Компиляция KDE Applications 17.04"
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:148
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 17.04 may be <a href='http://"
 "download.kde.org/stable/applications/17.04.0/src/'>freely downloaded</a>. "
 "Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/"
 "info/applications-17.04.0.php'>KDE Applications 17.04.0 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для KDE Applications 17.04 можно <a href='http://download."
 "kde.org/stable/applications/17.04.0/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции "
 "по компиляции и установке представлены на <a href='/info/"
 "applications-17.04.0.php'>странице информации о KDE Applications 17.04.0</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.1.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 17.04.1"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 17.04.1"
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.1.php:16
 msgid ""
 "May 11, 2017. Today KDE released the first stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 17.04</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "11 мая 2017 года. Сегодня KDE выпустило первое стабилизирующее обновление "
 "для <a href='%1'>KDE Applications 17.04</a>. Этот выпуск содержит только "
 "исправления ошибок и обновления переводов, установить его будет приятно и "
 "безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.1.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "More than 20 recorded bugfixes include improvements to kdepim, dolphin, "
 "gwenview, kate, kdenlive, among others."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.2.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 17.04.2"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 17.04.2"
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.2.php:16
 msgid ""
 "June 8, 2017. Today KDE released the second stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 17.04</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "8 июня 2017 года. Сегодня KDE выпустило второе стабилизирующее обновление "
 "для <a href='%1'>KDE Applications 17.04</a>. Этот выпуск содержит только "
 "исправления ошибок и обновления переводов, установить его будет приятно и "
 "безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.2.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "More than 15 recorded bugfixes include improvements to kdepim, ark, dolphin, "
 "gwenview, kdenlive, among others."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.3.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 17.04.3"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 17.04.3"
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.3.php:16
 msgid ""
 "July 13, 2017. Today KDE released the third stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 17.04</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "13 июля 2017 года. Сегодня KDE выпустило третье стабилизирующее обновление "
 "для <a href='%1'>KDE Applications 17.04</a>. Этот выпуск содержит только "
 "исправления ошибок и обновления переводов, установить его будет приятно и "
 "безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.3.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "More than 25 recorded bugfixes include improvements to kdepim, dolphin, "
 "dragonplayer, kdenlive, umbrello, among others."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-17.08-beta.php:4
 msgid "KDE Ships Beta of KDE Applications 17.08"
 msgstr "Сообщество KDE выпустило бета-версию KDE Applications 17.08"
 
 #: announcements/announce-applications-17.08-beta.php:15
 msgid ""
 "July 21, 2017. Today KDE released the beta of the new versions of KDE "
 "Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's "
 "focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "21 июля 2017 года. Сегодня KDE выпустило бета-версию KDE Applications. "
 "Теперь, когда программные зависимости и функциональность «заморожены», "
 "команда KDE сконцентрируется на исправлении ошибок и наведении красоты."
 
 #: announcements/announce-applications-17.08-beta.php:19
 #: announcements/announce-applications-17.12-beta.php:19
 msgid ""
 "Check the <a href='%1'>community release notes</a> for information on "
 "tarballs that are now KF5 based and known issues. A more complete "
 "announcement will be available for the final release"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08-beta.php:23
 msgid ""
 "The KDE Applications 17.08 releases need a thorough testing in order to "
 "maintain and improve the quality and user experience. Actual users are "
 "critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot "
 "test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs "
 "early so they can be squashed before the final release. Please consider "
 "joining the team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and "
 "reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Выпуски KDE Applications 17.08 требуют тщательного тестирования для "
 "обеспечения должного уровня качества и удовлетворения пользователей. Очень "
 "важную роль в этом играют те, кто используют нашу систему повседневно, ведь "
 "сами разработчики просто не могут протестировать все возможные конфигурации. "
 "Мы рассчитываем на вашу помощь в поиске ошибок на этом этапе, чтобы мы могли "
 "исправить их до выхода финальной версии. По возможности включайтесь в "
 "команду — установите эту бета-версию и <a href='https://bugs.kde."
 "org/'>сообщайте нам о найденных ошибках</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-17.08-beta.php:30
 msgid "Installing KDE Applications 17.08 Beta Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов бета-версии KDE Applications 17.08"
 
 #: announcements/announce-applications-17.08-beta.php:34
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 "
 #| "Beta1 (internally 4.11.80) for some versions of their distribution, and "
 #| "in other cases community volunteers have done so. Additional binary "
 #| "packages, as well as updates to the packages now available, may become "
 #| "available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 17.08 Beta (internally 17.07.80) for some versions of their "
 "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.12 Beta1 (внутренняя версия 4.11.80) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-applications-17.08-beta.php:43
 msgid "Compiling KDE Applications 17.08 Beta"
 msgstr "Компиляция бета-версии KDE Applications 17.08"
 
 #: announcements/announce-applications-17.08-beta.php:47
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 17.08 Beta may be <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/applications/17.07.80/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-17.07.80.php'>KDE Applications 17.08 Beta "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для KDE Applications 17.08 Beta можно <a href='http://"
 "download.kde.org/unstable/applications/17.07.80/src/'>свободно загрузить</"
 "a>. Инструкции по компиляции и установке представлены на <a href='/info/"
 "applications-17.07.80.php'>странице информации о KDE Applications 17.08 "
 "Beta</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-17.08-rc.php:4
 msgid "KDE Ships Release Candidate of KDE Applications 17.08"
 msgstr "KDE выпускает первую версию-кандидат к выпуску KDE Applications 17.08"
 
 #: announcements/announce-applications-17.08-rc.php:15
 msgid ""
 "August 4, 2017. Today KDE released the release candidate of the new versions "
 "of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE "
 "team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "4 августа 2017 года. Сегодня KDE выпустило версию-кандидат к выпуску KDE "
 "Applications. Теперь, когда программные зависимости и функциональность "
 "«заморожены», команда KDE сконцентрируется на исправлении ошибок и наведении "
 "красоты."
 
 #: announcements/announce-applications-17.08-rc.php:23
 msgid ""
 "The KDE Applications 17.08 releases need a thorough testing in order to "
 "maintain and improve the quality and user experience. Actual users are "
 "critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot "
 "test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs "
 "early so they can be squashed before the final release. Please consider "
 "joining the team by installing the release candidate <a href='https://bugs."
 "kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Выпуски KDE Applications 17.08 требуют тщательного тестирования для "
 "обеспечения должного уровня качества и удовлетворения пользователей. Очень "
 "важную роль в этом играют те, кто используют нашу систему повседневно, ведь "
 "сами разработчики просто не могут протестировать все возможные конфигурации. "
 "Мы рассчитываем на вашу помощь в поиске ошибок на этом этапе, чтобы мы могли "
 "исправить их до выхода финальной версии. По возможности включайтесь в "
 "команду — установите эту версию-кандидат в выпуски и <a href='https://bugs."
 "kde.org/'>сообщайте нам</a> о найденных ошибках."
 
 #: announcements/announce-applications-17.08-rc.php:30
 msgid "Installing KDE Applications 17.08 Release Candidate Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов KDE Applications 17.08 RC"
 
 #: announcements/announce-applications-17.08-rc.php:34
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 "
 #| "Beta1 (internally 4.11.80) for some versions of their distribution, and "
 #| "in other cases community volunteers have done so. Additional binary "
 #| "packages, as well as updates to the packages now available, may become "
 #| "available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 17.08 Release Candidate (internally 17.07.90) for some versions "
 "of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.12 Beta1 (внутренняя версия 4.11.80) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-applications-17.08-rc.php:43
 msgid "Compiling KDE Applications 17.08 Release Candidate"
 msgstr "Компиляция KDE Applications 17.08 RC"
 
 #: announcements/announce-applications-17.08-rc.php:47
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 17.08 Release Candidate may be "
 "<a href='http://download.kde.org/unstable/applications/17.07.90/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-17.07.90.php'>KDE Applications 17.08 Release "
 "Candidate Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для KDE Applications 17.08 RC можно <a href='http://"
 "download.kde.org/unstable/applications/17.07.90/src/'>свободно загрузить</"
 "a>. Инструкции по компиляции и установке представлены на <a href='/info/"
 "applications-17.07.90.php'>странице информации о KDE Applications 17.08 RC</"
 "a>."
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 17.08.0"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 17.08.0"
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:16
 msgid ""
 "August 17, 2017. KDE Applications 17.08 is here. We have worked to make both "
 "the applications and the underlying libraries more stable and easier to use. "
 "By ironing out wrinkles and listening to your feedback, we have made the KDE "
 "Applications suite less prone to glitches and much friendlier. Enjoy your "
 "new apps!"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:19
 #: announcements/announce-applications-17.12.0.php:67
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships First Beta of Frameworks 5"
 msgid "More Porting to KDE Frameworks 5"
 msgstr "KDE выпускает вторую альфа-версию Frameworks 5"
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:21
 msgid ""
 "We're pleased that the following applications which were based on kdelibs4 "
 "are now based on KDE Frameworks 5: kmag, kmousetool, kgoldrunner, kigo, "
 "konquest, kreversi, ksnakeduel, kspaceduel, ksudoku, kubrick, lskat, and "
 "umbrello. Thanks to the hard-working developers who volunteered their time "
 "and work to make that happen."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:24
 msgid "What's new in KDE Applications 17.08"
 msgstr "Что нового в KDE Applications 17.08?"
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:28
 msgid ""
 "Dolphin developers report that Dolphin now shows 'Deletion Time' in the "
 "Trash, and shows 'Creation Time' if the OS supports it such as on BSDs."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:31
 msgid "KIO-Extras"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:33
 msgid "Kio-Extras now provides better support for Samba shares."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:38
 msgid ""
 "The KAlgebra developers have worked on improving their Kirigami front-end on "
 "the desktop, and implemented code completion."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:41
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:110
 msgid "Kontact"
 msgstr "Kontact"
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:44
 msgid ""
 "In KMailtransport, developers have reactivated akonadi transport support, "
 "created plugins support, and recreated sendmail mail transport support."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:45
 msgid ""
 "In SieveEditor, a lot of bugs in autocreate scripts have been fixed and "
 "closed. Along with general bug-fixing, a regexp editor line-editor has been "
 "added."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:46
 msgid ""
 "In KMail the ability to use an external editor has been recreated as a "
 "plugin."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:47
 msgid ""
 "The Akonadi-import-wizard now has the 'convert all converter' as a plugin, "
 "so that developers can create new converters easily."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:48
 msgid ""
 "Applications now depend on Qt 5.7. Developers have fixed a lot of compile "
 "errors on Windows. All of kdepim does not compile on Windows yet but the "
 "developers have made big progress. To begin, the developers created a craft-"
 "recipe for it. Much bug fixing has been done to modernize code (C++11). "
 "Wayland support on Qt 5.9. Kdepim-runtime adds a facebook resource."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:54
 msgid ""
 "In Kdenlive, the team fixed the broken 'Freeze effect'. In recent versions, "
 "it was impossible to change the frozen frame for the freeze effect. Now a "
 "keyboard shortcut for Extract Frame feature is allowed. Now the user can "
 "save screenshots of their timeline with a keyboard shortcut, and a name is "
 "now suggested based on frame number <a href='https://bugs.kde.org/show_bug."
 "cgi?id=381325'>https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=381325</a>. Fix "
 "downloaded transition lumas do not appear in interface: <a href='https://"
 "bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=382451'>https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?"
 "id=382451</a>. Fix audio clicks issue (for now, requires building the "
 "dependency MLT from git until a MLT release): <a href='https://bugs.kde.org/"
 "show_bug.cgi?id=371849'>https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=371849</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:57
 msgid "Krfb"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:59
 msgid ""
 "Developers have finished porting the X11 plugin to Qt5, and krfb is working "
 "again using a X11 backend that is much faster than the Qt plugin. There's a "
 "new Settings page, allowing the user to change preferred framebuffer plugin."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:62
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:88
 msgid "Konsole"
 msgstr "Konsole"
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:64
 msgid ""
 "Konsole now allows unlimited scrollback to extend past 2GB (32bit) limit. "
 "Now Konsole allows users to enter any location to store scrollback files. "
 "Also, a regression was fixed, Konsole can once again allow KonsolePart to "
 "call the Manage Profile dialog."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:67
 msgid "KAppTemplate"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:69
 msgid ""
 "In KAppTemplate there is now an option to install new templates from the "
 "filesystem. More templates have been removed from KAppTemplate and instead "
 "integrated  into related products; ktexteditor plugin template and kpartsapp "
 "template (ported to Qt5/KF5 now) have become part of KDE Frameworks "
 "KTextEditor and KParts since 5.37.0. These changes should simplify creation "
 "of templates in KDE applications."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:74
 msgid ""
 "More than 80 bugs have been resolved in applications including the Kontact "
 "Suite, Ark, Dolphin, K3b, Kdenlive, KGpg, Konsole and more!"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:91
 msgid ""
 "There are many ways to support the KDE Applications 17.08 release: you can "
 "report bugs, encourage others to join the KDE Community, or <a "
 "href='%1'>support the non-profit organization behind the KDE Community</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:99
 msgid ""
 "Remember to tag your posts and uploaded materials with the <i>KDE</i> "
 "moniker, as this makes them easier to find and gives the KDE Promo Team a "
 "way to analyze coverage for the KDE Applications 17.08 release."
 msgstr ""
 "Пожалуйста, помечайте сообщения и загружаемые материалы тегом <i>KDE</i>. "
 "Это сильно упростит их поиск и позволит команде продвижения KDE "
 "проанализировать, как в Интернете освещается выпуск KDE Applications 17.08."
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:105
 msgid "Installing KDE Applications 17.08 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов KDE Applications 17.08"
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:109
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.10.2 "
 #| "for some versions of their distribution, and in other cases community "
 #| "volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates "
 #| "to the packages now available, may become available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 17.08 for some versions of their distribution, and in other "
 "cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well "
 "as updates to the packages now available, may become available over the "
 "coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.10.2 для своих версий дистрибутива, либо такие пакеты выпускаются "
 "энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, а также обновления пакетов, "
 "существующих в данный момент, могут появиться в ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:118
 msgid "Compiling KDE Applications 17.08"
 msgstr "Компиляция KDE Applications 17.08"
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:122
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 17.08 may be <a href='http://"
 "download.kde.org/stable/applications/17.08.0/src/'>freely downloaded</a>. "
 "Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/"
 "info/applications-17.08.0.php'>KDE Applications 17.08.0 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для KDE Applications 17.08 можно <a href='http://download."
 "kde.org/stable/applications/17.08.0/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции "
 "по компиляции и установке представлены на <a href='/info/"
 "applications-17.08.0.php'>странице информации о KDE Applications 17.08.0</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.1.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 17.08.1"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 17.08.1"
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.1.php:16
 msgid ""
 "September 7, 2017. Today KDE released the first stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 17.08</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "7 сентября 2017 года. Сегодня KDE выпустило первое стабилизирующее "
 "обновление для <a href='%1'>KDE Applications 17.08</a>. Этот выпуск содержит "
 "только исправления ошибок и обновления переводов, установить его будет "
 "приятно и безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.1.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Kontact, Gwenview, "
 "Kdenlive, Konsole, KWalletManager, Okular, Umbrello, KDE games, among others."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.2.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 17.08.2"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 17.08.2"
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.2.php:16
 msgid ""
 "October 12, 2017. Today KDE released the second stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 17.08</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "12 октября 2017 года. Сегодня KDE выпустило второе стабилизирующее "
 "обновление для <a href='%1'>KDE Applications 17.08</a>. Этот выпуск содержит "
 "только исправления ошибок и обновления переводов, установить его будет "
 "приятно и безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.2.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "More than 25 recorded bugfixes include improvements to Kontact, Dolphin, "
 "Gwenview, Kdenlive, Marble, Okular, among others."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.2.php:28
 #: announcements/announce-applications-17.08.3.php:28
 #: announcements/announce-applications-17.12.1.php:24
 #: announcements/announce-applications-17.12.3.php:24
 #: announcements/announce-applications-18.04.1.php:24
 #: announcements/announce-applications-18.04.2.php:24
 #: announcements/announce-applications-18.04.3.php:24
 #: announcements/announce-applications-18.08.1.php:24
 #: announcements/announce-applications-18.08.2.php:24
 #: announcements/announce-applications-18.08.3.php:24
 #: announcements/announce-applications-18.12.1.php:36
 #: announcements/announce-applications-18.12.2.php:36
 #: announcements/announce-applications-18.12.3.php:36
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:94
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:117
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:134
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:172
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:189
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:207
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:223
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:240
 #: announcements/announce-applications-19.04.1.php:36
 #: announcements/announce-applications-19.04.2.php:36
 #: announcements/announce-applications-19.04.3.php:36
 #: announcements/announce-applications-19.08.1.php:36
 #: announcements/announce-applications-19.08.2.php:36
 #: announcements/announce-applications-19.08.3.php:36
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.P.php:36
 msgid "Improvements include:"
 msgstr "Некоторые из улучшений:"
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.2.php:31
 msgid "A memory leak and crash in Plasma events plugin configuration was fixed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.2.php:32
 msgid ""
 "Read messages are no longer removed immediately from Unread filter in "
 "Akregator"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.2.php:33
 msgid "Gwenview Importer now uses the EXIF date/time"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.3.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 17.08.3"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 17.08.3"
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.3.php:16
 msgid ""
 "November 9, 2017. Today KDE released the third stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 17.08</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "9 ноября 2017 года. Сегодня KDE выпустило третье стабилизирующее обновление "
 "для <a href='%1'>KDE Applications 17.08</a>. Этот выпуск содержит только "
 "исправления ошибок и обновления переводов, установить его будет приятно и "
 "безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.3.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "About a dozen recorded bugfixes include improvements to Kontact, Ark, "
 "Gwenview, KGpg, KWave, Okular, Spectacle, among others."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.3.php:24
 msgid ""
 "This release also includes the last version of KDE Development Platform %1."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.3.php:31
 msgid "Work around a Samba 4.7 regression with password-protected SMB shares"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.3.php:32
 msgid "Okular no longer crashes after certain rotation jobs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.3.php:33
 msgid "Ark preserves file modification dates when extracting ZIP archives"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.12-beta.php:4
 msgid "KDE Ships Beta of KDE Applications 17.12"
 msgstr "Сообщество KDE выпустило бета-версию KDE Applications 17.12"
 
 #: announcements/announce-applications-17.12-beta.php:15
 msgid ""
 "November 17, 2017. Today KDE released the beta of the new versions of KDE "
 "Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's "
 "focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "17 ноября 2017 года. Сегодня KDE выпустило бета-версию KDE Applications. "
 "Теперь, когда программные зависимости и функциональность «заморожены», "
 "команда KDE сконцентрируется на исправлении ошибок и наведении красоты."
 
 #: announcements/announce-applications-17.12-beta.php:23
 msgid ""
 "The KDE Applications 17.12 releases need a thorough testing in order to "
 "maintain and improve the quality and user experience. Actual users are "
 "critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot "
 "test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs "
 "early so they can be squashed before the final release. Please consider "
 "joining the team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and "
 "reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Выпуски KDE Applications 17.12 требуют тщательного тестирования для "
 "обеспечения должного уровня качества и удовлетворения пользователей. Очень "
 "важную роль в этом играют те, кто используют нашу систему повседневно, ведь "
 "сами разработчики просто не могут протестировать все возможные конфигурации. "
 "Мы рассчитываем на вашу помощь в поиске ошибок на этом этапе, чтобы мы могли "
 "исправить их до выхода финальной версии. По возможности включайтесь в "
 "команду — установите эту бета-версию и <a href='https://bugs.kde."
 "org/'>сообщайте нам о найденных ошибках</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-17.12-beta.php:30
 msgid "Installing KDE Applications 17.12 Beta Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов бета-версии KDE Applications 17.12"
 
 #: announcements/announce-applications-17.12-beta.php:34
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 "
 #| "Beta1 (internally 4.11.80) for some versions of their distribution, and "
 #| "in other cases community volunteers have done so. Additional binary "
 #| "packages, as well as updates to the packages now available, may become "
 #| "available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 17.12 Beta (internally 17.11.80) for some versions of their "
 "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.12 Beta1 (внутренняя версия 4.11.80) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-applications-17.12-beta.php:43
 msgid "Compiling KDE Applications 17.12 Beta"
 msgstr "Компиляция бета-версии KDE Applications 17.12"
 
 #: announcements/announce-applications-17.12-beta.php:47
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 17.12 Beta may be <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/applications/17.11.80/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-17.11.80.php'>KDE Applications 17.12 Beta "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для KDE Applications 17.12 Beta можно <a href='http://"
 "download.kde.org/unstable/applications/17.11.80/src/'>свободно загрузить</"
 "a>. Инструкции по компиляции и установке представлены на <a href='/info/"
 "applications-17.11.80.php'>странице информации о KDE Applications 17.12 "
 "Beta</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-17.12-rc.php:4
 msgid "KDE Ships Release Candidate of KDE Applications 17.12"
 msgstr "KDE выпускает первую версию-кандидат к выпуску KDE Applications 17.12"
 
 #: announcements/announce-applications-17.12-rc.php:15
 msgid ""
 "December 1, 2017. Today KDE released the release candidate of the new "
 "versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, "
 "the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "1 декабря 2017 года. Сегодня KDE выпустило версию-кандидат к выпуску KDE "
 "Applications. Теперь, когда программные зависимости и функциональность "
 "«заморожены», команда KDE сконцентрируется на исправлении ошибок и наведении "
 "красоты."
 
 #: announcements/announce-applications-17.12-rc.php:23
 msgid ""
 "The KDE Applications 17.12 releases need a thorough testing in order to "
 "maintain and improve the quality and user experience. Actual users are "
 "critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot "
 "test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs "
 "early so they can be squashed before the final release. Please consider "
 "joining the team by installing the release candidate <a href='https://bugs."
 "kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Выпуски KDE Applications 17.12 требуют тщательного тестирования для "
 "обеспечения должного уровня качества и удовлетворения пользователей. Очень "
 "важную роль в этом играют те, кто используют нашу систему повседневно, ведь "
 "сами разработчики просто не могут протестировать все возможные конфигурации. "
 "Мы рассчитываем на вашу помощь в поиске ошибок на этом этапе, чтобы мы могли "
 "исправить их до выхода финальной версии. По возможности включайтесь в "
 "команду — установите эту версию-кандидат в выпуски и <a href='https://bugs."
 "kde.org/'>сообщайте нам</a> о найденных ошибках."
 
 #: announcements/announce-applications-17.12-rc.php:30
 msgid "Installing KDE Applications 17.12 Release Candidate Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов KDE Applications 17.12 RC"
 
 #: announcements/announce-applications-17.12-rc.php:34
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 "
 #| "Beta1 (internally 4.11.80) for some versions of their distribution, and "
 #| "in other cases community volunteers have done so. Additional binary "
 #| "packages, as well as updates to the packages now available, may become "
 #| "available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 17.12 Release Candidate (internally 17.11.90) for some versions "
 "of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.12 Beta1 (внутренняя версия 4.11.80) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-applications-17.12-rc.php:43
 msgid "Compiling KDE Applications 17.12 Release Candidate"
 msgstr "Компиляция KDE Applications 17.12 RC"
 
 #: announcements/announce-applications-17.12-rc.php:47
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 17.12 Release Candidate may be "
 "<a href='http://download.kde.org/unstable/applications/17.11.90/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-17.11.90.php'>KDE Applications 17.12 Release "
 "Candidate Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для KDE Applications 17.12 RC можно <a href='http://"
 "download.kde.org/unstable/applications/17.11.90/src/'>свободно загрузить</"
 "a>. Инструкции по компиляции и установке представлены на <a href='/info/"
 "applications-17.11.90.php'>странице информации о KDE Applications 17.12 RC</"
 "a>."
 
 #: announcements/announce-applications-17.12.0.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 17.12.0"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 17.12.0"
 
 #: announcements/announce-applications-17.12.0.php:16
 #, fuzzy
 #| msgid "August 19, 2015. Today KDE released KDE Applications 15.08."
 msgid "December 14, 2017. KDE Applications 17.12.0 are now released."
 msgstr ""
 "19 августа 2015 года. Сегодня сообщество KDE выпустило Приложения KDE 15.08."
 
 #: announcements/announce-applications-17.12.0.php:20
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:20
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:20
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:39
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.0.php:39
 msgid ""
 "We continuously work on improving the software included in our KDE "
 "Application series, and we hope you will find all the new enhancements and "
 "bug fixes useful!"
 msgstr ""
 "Мы постоянно работаем над улучшением программного обеспечения, включённого в "
 "набор KDE Applications, надеясь, что сопутствующие улучшения и исправления "
 "ошибок будут вам полезны!"
 
 #: announcements/announce-applications-17.12.0.php:23
 msgid "What's new in KDE Applications 17.12"
 msgstr "Что нового в KDE Applications 17.12?"
 
 #: announcements/announce-applications-17.12.0.php:25
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:25
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:25
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.0.php:51
 msgid "System"
 msgstr "Базовые приложения"
 
 #: announcements/announce-applications-17.12.0.php:28
 msgid ""
 "<a href='%1'>Dolphin</a>, our file manager, can now save searches and limit "
 "the search only to folders. Renaming files is now easier; simply double "
 "click on the file name. More file information is now at your hands, as the "
 "modification date and origin URL of downloaded files are now displayed in "
 "the information panel. Additionally, new Genre, Bitrate, and Release Year "
 "columns have been introduced."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.12.0.php:31
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:84
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:49
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.0.php:60
 msgid "Graphics"
 msgstr "Работа с графикой"
 
 #: announcements/announce-applications-17.12.0.php:33
 msgid ""
 "Our powerful document viewer <a href='%1'>Okular</a> gained support for "
 "HiDPI displays and Markdown language, and the rendering of documents that "
 "are slow to load is now shown progressively. An option is now available to "
 "share a document via email."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.12.0.php:36
 msgid ""
 "<a href='%1'>Gwenview</a> image viewer can now open and highlight images in "
 "the file manager, zooming is smoother, keyboard navigation has been "
 "improved, and it now supports the FITS and Truevision TGA formats. Images "
 "are now protected from being accidentally removed by the Delete key when "
 "they are not selected."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.12.0.php:39
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:69
 msgid "Multimedia"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.12.0.php:41
 msgid ""
 "<a href='%1'>Kdenlive</a> now uses less memory when handling video projects "
 "which include many images, default proxy profiles have been refined, and an "
 "annoying bug related to jumping one second forward when playing backward has "
 "been fixed."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.12.0.php:44
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:131
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:105
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:134
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:216
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.0.php:66
 msgid "Utilities"
 msgstr "Утилиты"
 
 #: announcements/announce-applications-17.12.0.php:47
 msgid ""
 "<a href='%1'>Ark</a>'s zip support in the libzip backend has been improved. "
 "<a href='%2'>Kate</a> has a new <a href='%3'>Preview plugin</a> that allows "
 "you to see a live preview of the text document in the final format, applying "
 "any available  KParts plugins (e.g. for Markdown, SVG, Dot graph, Qt UI, or "
 "patches). This plugin also works in <a href='%4'>KDevelop.</a>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.12.0.php:50
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:92
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:165
 msgid "Development"
 msgstr "Разработка"
 
 #: announcements/announce-applications-17.12.0.php:53
 msgid ""
 "<a href='%1'>Kompare</a> now provides a context menu in the diff area, "
 "allowing for quicker access to navigation or modification actions. If you "
 "are a developer, you might find KUIViewers' new in-pane preview of UI object "
 "described by Qt UI files (widgets, dialogs, etc) useful. It now also "
 "supports KParts streaming API."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.12.0.php:56
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:112
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:88
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:72
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:109
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.0.php:64
 msgid "Office"
 msgstr "Офисные приложения"
 
 #: announcements/announce-applications-17.12.0.php:58
 msgid ""
 "The <a href='%1'>Kontact</a> team has been hard at work improving and "
 "refining. Much of the work has been modernizing the code, but users will "
 "notice that encrypted messages display has been improved and support has "
 "been added for text/pgp and <a href='%2'>Apple® Wallet Pass</a>. There is "
 "now an option to select IMAP folder during vacation configuration, a new "
 "warning in KMail when a mail gets reopened and identity/mailtransport is not "
 "the same, new <a href='%3'>support for Microsoft® Exchange™</a>, support for "
 "Nylas Mail and improved Geary import in the akonadi-import-wizard, along "
 "with various other bug-fixes and general improvements."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.12.0.php:61
 msgid "Games"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.12.0.php:64
 msgid ""
 "<a href='%1'>KTuberling</a> can now reach a wider audience, as it has been "
 "<a href='%2'>ported to Android</a>. <a href='%3'>Kolf</a>, <a "
 "href='%4'>KsirK</a>, and <a href='%5'>Palapeli</a> complete the porting of "
 "KDE games to Frameworks 5."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.12.0.php:68
 msgid ""
 "Even more applications which were based on kdelibs4 have now been ported to "
 "KDE Frameworks 5. These include the music player <a href='%1'>JuK</a>, the "
 "download manager <a href='%2'>KGet</a>, <a href='%3'>KMix</a>, utilities "
 "such as <a href='%4'>Sweeper</a> and <a href='%5'>KMouth</a>, and <a "
 "href='%6'>KImageMapEditor</a> and Zeroconf-ioslave. Many thanks to the hard-"
 "working developers who volunteered their time and work to make this happen!"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.12.0.php:71
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:167
 msgid "Applications moving to their own release schedule"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.12.0.php:72
 msgid ""
 "<a href='%1'>KStars</a> now has its own release schedule; check this <a "
 "href='%2'>developer's blog</a> for announcements. It is worth noting that "
 "several applications such as Kopete and Blogilo are <a href='%3'>no longer "
 "shipped</a> with the Application series, as they have not yet been ported to "
 "KDE Frameworks 5, or are not actively maintained at the moment."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.12.0.php:77
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "More than 110 bugs have been resolved in applications including the Kontact "
 "Suite, Ark, Dolphin, Gwenview, K3b, Kate, Kdenlive, Konsole, Okular, "
 "Umbrello and more!"
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-17.12.0.php:94
 msgid ""
 "There are many ways to support the KDE Applications 17.12 release: you can "
 "report bugs, encourage others to join the KDE Community, or <a "
 "href='%1'>support the non-profit organization behind the KDE Community</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.12.0.php:102
 msgid ""
 "Remember to tag your posts and uploaded materials with the <i>KDE</i> "
 "moniker, as this makes them easier to find and gives the KDE Promo Team a "
 "way to analyze coverage for the KDE Applications 17.12 release."
 msgstr ""
 "Пожалуйста, помечайте сообщения и загружаемые материалы тегом <i>KDE</i>. "
 "Это сильно упростит их поиск и позволит команде продвижения KDE "
 "проанализировать, как в Интернете освещается выпуск KDE Applications 17.12."
 
 #: announcements/announce-applications-17.12.0.php:108
 msgid "Installing KDE Applications 17.12 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов KDE Applications 17.12"
 
 #: announcements/announce-applications-17.12.0.php:112
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.10.2 "
 #| "for some versions of their distribution, and in other cases community "
 #| "volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates "
 #| "to the packages now available, may become available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 17.12 for some versions of their distribution, and in other "
 "cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well "
 "as updates to the packages now available, may become available over the "
 "coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.10.2 для своих версий дистрибутива, либо такие пакеты выпускаются "
 "энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, а также обновления пакетов, "
 "существующих в данный момент, могут появиться в ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-applications-17.12.0.php:121
 msgid "Compiling KDE Applications 17.12"
 msgstr "Компиляция KDE Applications 17.12"
 
 #: announcements/announce-applications-17.12.0.php:125
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 17.12 may be <a href='http://"
 "download.kde.org/stable/applications/17.12.0/src/'>freely downloaded</a>. "
 "Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/"
 "info/applications-17.12.0.php'>KDE Applications 17.12.0 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для KDE Applications 17.12 можно <a href='http://download."
 "kde.org/stable/applications/17.12.0/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции "
 "по компиляции и установке представлены на <a href='/info/"
 "applications-17.12.0.php'>странице информации о KDE Applications 17.12.0</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-17.12.1.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 17.12.1"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 17.12.1"
 
 #: announcements/announce-applications-17.12.1.php:16
 msgid ""
 "January 11, 2018. Today KDE released the first stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 17.12</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "11 января 2018 года. Сегодня KDE выпустило первое стабилизирующее обновление "
 "для <a href='%1'>KDE Applications 17.12</a>. Этот выпуск содержит только "
 "исправления ошибок и обновления переводов, установить его будет приятно и "
 "безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-applications-17.12.1.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "About 20 recorded bugfixes include improvements to Kontact, Dolphin, "
 "Filelight, Gwenview, KGet, Okteta, Umbrello, among others."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-17.12.1.php:27
 msgid "Sending mails in Kontact has been fixed for certain SMTP servers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.12.1.php:28
 msgid "Gwenview's timeline and tag searches have been improved"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.12.1.php:29
 msgid "JAVA import has been fixed in Umbrello UML diagram tool"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.12.2.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 17.12.2"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 17.12.2"
 
 #: announcements/announce-applications-17.12.2.php:16
 msgid ""
 "February 8, 2018. Today KDE released the second stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 17.12</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "8 февраля 2018 года. Сегодня KDE выпустило второе стабилизирующее обновление "
 "для <a href='%1'>KDE Applications 17.12</a>. Этот выпуск содержит только "
 "исправления ошибок и обновления переводов, установить его будет приятно и "
 "безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-applications-17.12.2.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "About 20 recorded bugfixes include improvements to Kontact, Dolphin, "
 "Gwenview, KGet, Okular, among others."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-17.12.3.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 17.12.3"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 17.12.3"
 
 #: announcements/announce-applications-17.12.3.php:16
 msgid ""
 "March 8, 2018. Today KDE released the third stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 17.12</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "8 марта 2018 года. Сегодня KDE выпустило третье стабилизирующее обновление "
 "для <a href='%1'>KDE Applications 17.12</a>. Этот выпуск содержит только "
 "исправления ошибок и обновления переводов, установить его будет приятно и "
 "безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-applications-17.12.3.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "About 25 recorded bugfixes include improvements to Kontact, Dolphin, "
 "Gwenview, JuK, KGet, Okular, Umbrello, among others."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-17.12.3.php:27
 msgid "Akregator no longer erases the feeds.opml feed list after an error"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.12.3.php:28
 msgid ""
 "Gwenview's fullscreen mode now operates on the correct filename after "
 "renaming"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.12.3.php:29
 msgid "Several rare crashes in Okular have been identified and fixed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04-beta.php:4
 msgid "KDE Ships Beta of KDE Applications 18.04"
 msgstr "Сообщество KDE выпустило бета-версию KDE Applications 18.04"
 
 #: announcements/announce-applications-18.04-beta.php:15
 msgid ""
 "March 23, 2018. Today KDE released the beta of the new versions of KDE "
 "Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's "
 "focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "23 марта 2018 года. Сегодня KDE выпустило бета-версию KDE Applications. "
 "Теперь, когда программные зависимости и функциональность «заморожены», "
 "команда KDE сконцентрируется на исправлении ошибок и наведении красоты."
 
 #: announcements/announce-applications-18.04-beta.php:19
 #: announcements/announce-applications-18.04-rc.php:19
 #: announcements/announce-applications-18.08-beta.php:19
 #: announcements/announce-applications-18.08-rc.php:19
 #: announcements/announce-applications-18.12-beta.php:19
 msgid ""
 "Check the <a href='%1'>community release notes</a> for information on "
 "tarballs and known issues. A more complete announcement will be available "
 "for the final release"
 msgstr ""
 "В <a href='%1'>примечаниях к выпуску от сообщества</a> можно найти "
 "информацию о новых пакетах и об известных проблемах. Более полный анонс с "
 "упоминанием важнейших изменений будет опубликован к окончательному выпуску."
 
 #: announcements/announce-applications-18.04-beta.php:23
 msgid ""
 "The KDE Applications 18.04 releases need a thorough testing in order to "
 "maintain and improve the quality and user experience. Actual users are "
 "critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot "
 "test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs "
 "early so they can be squashed before the final release. Please consider "
 "joining the team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and "
 "reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Выпуски KDE Applications 18.04 требуют тщательного тестирования для "
 "обеспечения должного уровня качества и удовлетворения пользователей. Очень "
 "важную роль в этом играют те, кто используют нашу систему повседневно, ведь "
 "сами разработчики просто не могут протестировать все возможные конфигурации. "
 "Мы рассчитываем на вашу помощь в поиске ошибок на этом этапе, чтобы мы могли "
 "исправить их до выхода финальной версии. По возможности включайтесь в "
 "команду — установите эту бета-версию и <a href='https://bugs.kde."
 "org/'>сообщайте нам о найденных ошибках</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-18.04-beta.php:30
 msgid "Installing KDE Applications 18.04 Beta Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов бета-версии KDE Applications 18.04"
 
 #: announcements/announce-applications-18.04-beta.php:34
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 "
 #| "Beta1 (internally 4.11.80) for some versions of their distribution, and "
 #| "in other cases community volunteers have done so. Additional binary "
 #| "packages, as well as updates to the packages now available, may become "
 #| "available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 18.04 Beta (internally 18.03.80) for some versions of their "
 "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.12 Beta1 (внутренняя версия 4.11.80) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-applications-18.04-beta.php:43
 msgid "Compiling KDE Applications 18.04 Beta"
 msgstr "Компиляция бета-версии KDE Applications 18.04"
 
 #: announcements/announce-applications-18.04-beta.php:47
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 18.04 Beta may be <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/applications/18.03.80/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-18.03.80.php'>KDE Applications 18.04 Beta "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для KDE Applications 18.04 Beta можно <a href='http://"
 "download.kde.org/unstable/applications/18.03.80/src/'>свободно загрузить</"
 "a>. Инструкции по компиляции и установке представлены на <a href='/info/"
 "applications-18.03.80.php'>странице информации о KDE Applications 18.04 "
 "Beta</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-18.04-rc.php:4
 msgid "KDE Ships Release Candidate of KDE Applications 18.04"
 msgstr "KDE выпускает первую версию-кандидат к выпуску KDE Applications 18.04"
 
 #: announcements/announce-applications-18.04-rc.php:15
 msgid ""
 "April 6, 2018. Today KDE released the release candidate of the new versions "
 "of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE "
 "team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "6 апреля 2018 года. Сегодня KDE выпустило версию-кандидат к выпуску KDE "
 "Applications. Теперь, когда программные зависимости и функциональность "
 "«заморожены», команда KDE сконцентрируется на исправлении ошибок и наведении "
 "красоты."
 
 #: announcements/announce-applications-18.04-rc.php:23
 msgid ""
 "The KDE Applications 18.04 releases need a thorough testing in order to "
 "maintain and improve the quality and user experience. Actual users are "
 "critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot "
 "test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs "
 "early so they can be squashed before the final release. Please consider "
 "joining the team by installing the release candidate <a href='https://bugs."
 "kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Выпуски KDE Applications 18.04 требуют тщательного тестирования для "
 "обеспечения должного уровня качества и удовлетворения пользователей. Очень "
 "важную роль в этом играют те, кто используют нашу систему повседневно, ведь "
 "сами разработчики просто не могут протестировать все возможные конфигурации. "
 "Мы рассчитываем на вашу помощь в поиске ошибок на этом этапе, чтобы мы могли "
 "исправить их до выхода финальной версии. По возможности включайтесь в "
 "команду — установите эту версию-кандидат в выпуски и <a href='https://bugs."
 "kde.org/'>сообщайте нам</a> о найденных ошибках."
 
 #: announcements/announce-applications-18.04-rc.php:30
 msgid "Installing KDE Applications 18.04 Release Candidate Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов KDE Applications 18.04 RC"
 
 #: announcements/announce-applications-18.04-rc.php:34
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 "
 #| "Beta1 (internally 4.11.80) for some versions of their distribution, and "
 #| "in other cases community volunteers have done so. Additional binary "
 #| "packages, as well as updates to the packages now available, may become "
 #| "available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 18.04 Release Candidate (internally 18.03.90) for some versions "
 "of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.12 Beta1 (внутренняя версия 4.11.80) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-applications-18.04-rc.php:43
 msgid "Compiling KDE Applications 18.04 Release Candidate"
 msgstr "Компиляция KDE Applications 18.04 RC"
 
 #: announcements/announce-applications-18.04-rc.php:47
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 18.04 Release Candidate may be "
 "<a href='http://download.kde.org/unstable/applications/18.03.90/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-18.03.90.php'>KDE Applications 18.04 Release "
 "Candidate Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для KDE Applications 18.04 RC можно <a href='http://"
 "download.kde.org/unstable/applications/18.03.90/src/'>свободно загрузить</"
 "a>. Инструкции по компиляции и установке представлены на <a href='/info/"
 "applications-18.03.90.php'>странице информации о KDE Applications 18.04 RC</"
 "a>."
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 18.04.0"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 18.04.0"
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:16
 #, fuzzy
 #| msgid "August 19, 2015. Today KDE released KDE Applications 15.08."
 msgid "April 19, 2018. KDE Applications 18.04.0 are now released."
 msgstr ""
 "19 августа 2015 года. Сегодня сообщество KDE выпустило Приложения KDE 15.08."
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:23
 msgid "What's new in KDE Applications 18.04"
 msgstr "Что нового в KDE Applications 18.04?"
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:28
 msgid ""
 "The first major release in 2018 of <a href='%1'>Dolphin</a>, KDE's powerful "
 "file manager, features many  improvements to its panels:"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:30
 msgid ""
 "The 'Places' panel's sections can now be hidden if you prefer not to display "
 "them, and a new 'Network' section is now available to hold entries for "
 "remote locations."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:31
 msgid ""
 "The 'Terminal' panel can be docked to any side of the window, and if you try "
 "to open it without Konsole installed, Dolphin will show a warning and help "
 "you install it."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:32
 msgid "HiDPI support for the 'Information' panel has been improved."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:34
 msgid "The folder view and the menus have been updated as well:"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:36
 msgid "The Trash folder now displays an 'Empty Trash' button."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:37
 msgid ""
 "A 'Show Target' menu item has been added to help finding symlink targets."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:38
 msgid ""
 "Git integration has been enhanced, as the context menu for git folders now "
 "displays two new actions for 'git log' and 'git merge'."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:40
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:61
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:123
 #, fuzzy
 #| msgid "Other Application Improvements"
 msgid "Further improvements include:"
 msgstr "Другие улучшения приложений"
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:42
 msgid ""
 "A new shortcut has been introduced giving you the option to open the Filter "
 "Bar simply by hitting the slash (/) key."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:43
 msgid "You can now sort and organize photos by the date they were taken."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:44
 msgid ""
 "The drag-and-drop of many small files within Dolphin became faster, and "
 "users can now undo batch rename jobs."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:49
 msgid ""
 "To make working on the command line even more enjoyable, <a "
 "href='%1'>Konsole</a>, KDE's terminal emulator application, can now look "
 "prettier:"
 msgstr ""
 "Чтобы сделать работу с командой строкой приятнее, <a href='%1'>Konsole</a>, "
 "эмулятор терминала от KDE, получил множество нововведений:"
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:51
 msgid "You can download color schemes via KNewStuff."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:52
 msgid "The scrollbar blends in better with the active color scheme."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:53
 msgid "By default the tab bar is shown only when needed."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:55
 msgid ""
 "Konsole's contributors did not stop there, and introduced many new features:"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:57
 msgid ""
 "A new read-only mode and a profile property to toggle copying text as HTML "
 "have been added."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:58
 msgid "Under Wayland, Konsole now supports the drag-and-drop menu."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:59
 msgid ""
 "Several improvements took place in regards to the ZMODEM protocol: Konsole "
 "can now handle the zmodem upload indicator B01, it will show the progress "
 "while transferring data, the Cancel button in the dialog now works as it "
 "should, and transferring of bigger files is better supported by reading them "
 "into memory in 1MB chunks."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:63
 msgid ""
 "Mouse wheel scrolling with libinput has been fixed, and cycling through "
 "shell history when scrolling with the mouse wheel is now prevented."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:64
 msgid ""
 "Searches are refreshed after changing the search match regular expression "
 "option and when pressing 'Ctrl' + 'Backspace' Konsole will match xterm "
 "behaviour."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:65
 msgid "The '--background-mode' shortcut has been fixed."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:71
 msgid ""
 "<a href='%1'>JuK</a>, KDE's music player, now has Wayland support. New UI "
 "features include the ability to hide the menu bar and having a visual "
 "indication of the currently playing track. While docking to the system tray "
 "is disabled, JuK will no longer crash when attempting to quit via the window "
 "'close' icon and the user interface will remain visible.\n"
 "Bugs regarding JuK autoplaying unexpectedly when resuming from sleep in "
 "Plasma 5 and handling the playlist column have also been fixed."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:75
 msgid ""
 "For the 18.04 release, contributors of <a href='%1'>Kdenlive</a>, KDE's non-"
 "linear video editor, focused on maintenance:"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:77
 msgid "Clip resizing no longer corrupts fades and keyframes."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:78
 msgid "Users of display scaling on HiDPI monitors can enjoy crisper icons."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:79
 msgid "A possible crash on startup with some configurations has been fixed."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:80
 msgid ""
 "MLT is now required to have version 6.6.0 or later, and compatibility is "
 "improved."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:87
 msgid ""
 "Over the last months, contributors of <a href='%1'>Gwenview</a>, KDE's image "
 "viewer and organizer, worked on a plethora of improvements. Highlights "
 "include:"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:89
 msgid ""
 "Support for MPRIS controllers has been added so you can now control full "
 "screen slideshows via KDE Connect, your keyboard's media keys, and the Media "
 "Player plasmoid."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:90
 msgid "The thumbnail hover buttons can now be turned off."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:91
 msgid ""
 "The Crop tool received several enhancements, as its settings are now "
 "remembered when switching to another image, the shape of the selection box "
 "can now be locked by holding down the 'Shift' or 'Ctrl' keys and it can also "
 "be locked to the aspect ratio of the currently displayed image."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:92
 msgid ""
 "In full screen mode, you can now exit by using the 'Escape' key and the "
 "color palette will reflect your active color theme. If you quit Gwenview in "
 "this mode, this setting will be remembered and the new session will start in "
 "full screen as well."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:94
 msgid ""
 "Attention to detail is important, so Gwenview has been polished in the "
 "following areas:"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:96
 msgid ""
 "Gwenview will display more human-readable file paths in the 'Recent Folders' "
 "list, show the proper context menu for items in the 'Recent Files' list, and "
 "correctly forget everything when using the 'Disable History' feature."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:97
 msgid ""
 "Clicking on a folder in the sidebar allows toggling between Browse and View "
 "modes and remembers the last used mode when switching between folders, thus "
 "allowing faster navigation in huge image collections."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:98
 msgid ""
 "Keyboard navigation has been further streamlined by properly indicating "
 "keyboard focus in Browse mode."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:99
 msgid ""
 "The 'Fit Width' feature has been replaced with a more generalized 'Fill' "
 "function."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:102
 msgid ""
 "Even smaller enhancements often can make user's workflows more enjoyable:"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:104
 msgid ""
 "To improve consistency, SVG images are now enlarged like all other images "
 "when 'Image View → Enlarge Smaller Images' is turned on."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:105
 msgid ""
 "After editing an image or undoing changes, image view and thumbnail won't "
 "get out of sync anymore."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:106
 msgid ""
 "When renaming images, the filename extension will be unselected by default "
 "and the 'Move/Copy/Link' dialog now defaults to showing the current folder."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:107
 msgid ""
 "Lots of visual papercuts were fixed, e.g. in the URL bar, for the full "
 "screen toolbar, and for the thumbnail tooltip animations. Missing icons were "
 "added as well."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:108
 msgid ""
 "Last but not least, the full screen hover button will directly view the "
 "image instead of showing the folder's content, and the advanced settings now "
 "allow for more control over the ICC color rendering intent."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:114
 msgid ""
 "In <a href='%1'>Okular</a>, KDE's universal document viewer, PDF rendering "
 "and text extraction can now be cancelled if you have poppler version 0.63 or "
 "higher, which means that if you have a complex PDF file and you change the "
 "zoom while it's rendering it will cancel immediately instead of waiting for "
 "the render to finish."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:117
 msgid ""
 "You will find improved PDF JavaScript support for AFSimple_Calculate, and if "
 "you have poppler version 0.64 or higher, Okular will support PDF JavaScript "
 "changes in read-only state of forms."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:120
 msgid ""
 "Management of booking confirmation emails in <a href='%1'>KMail</a>, KDE's "
 "powerful email client, has been significantly enhanced to support train "
 "bookings and uses a Wikidata-based airport database for showing flights with "
 "correct timezone information. To make things easier for you, a new extractor "
 "has been implemented for emails not containing structured booking data."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:125
 msgid "The message structure can again be shown with the new 'Expert' plugin."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:126
 msgid ""
 "A plugin has been added in the Sieve Editor for selecting emails from the "
 "Akonadi database."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:127
 msgid ""
 "The text search in the editor has been improved with regular expression "
 "support."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:134
 msgid ""
 "Improving the user interface of <a href='%1'>Spectacle</a>, KDE's versatile "
 "screenshot tool, was a major focus area:"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:136
 msgid ""
 "The bottom row of buttons has received an overhaul, and now displays a "
 "button to open the Settings window and a new 'Tools' button that reveals "
 "methods to open the last-used screenshot folder and launch a screen "
 "recording program."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:137
 msgid "The last-used save mode is now remembered by default."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:138
 msgid ""
 "The window size now adapts to the aspect ratio of the screenshot, resulting "
 "in a more pleasant and space-efficient screenshot thumbnail."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:139
 msgid "The Settings window has been substantially simplified."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:141
 msgid ""
 "In addition, users will be able to simplify their workflows with these new "
 "features:"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:143
 msgid ""
 "When a specific window has been captured, its title can be automatically "
 "added to the name of the screenshot file."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:144
 msgid ""
 "The user can now choose whether or not Spectacle automatically quits after "
 "any save or copy operation."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:146
 #, fuzzy
 #| msgid "Other Application Improvements"
 msgid "Important bug fixes include:"
 msgstr "Другие улучшения приложений"
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:148
 msgid "Drag-and-drop to Chromium windows now works as expected."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:149
 msgid ""
 "Repeatedly using the keyboard shortcuts to save a screenshot does not result "
 "in an ambiguous shortcut warning dialog anymore."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:150
 msgid ""
 "For rectangular region screenshots, the bottom edge of the selection can be "
 "adjusted more accurately."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:151
 msgid ""
 "Improved reliability of capturing windows touching screen edges when "
 "compositing is turned off."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:156
 msgid ""
 "With <a href='%1'>Kleopatra</a>, KDE's certificate manager and universal "
 "crypto GUI, Curve 25519 EdDSA keys can be generated when used with a recent "
 "version of GnuPG. A 'Notepad' view has been added for text based crypto "
 "actions and you can now sign/encrypt and decrypt/verify directly in the "
 "application. Under the 'Certificate details' view you will now find an "
 "export action, which you can use to export as text to copy and paste. What's "
 "more, you can import the result via the new 'Notepad' view."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:159
 msgid ""
 "In <a href='%1'>Ark</a>, KDE's graphical file compression/decompression tool "
 "with support for multiple formats, it is now possible to stop compressions "
 "or extractions while using the libzip backend for ZIP archives."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:162
 msgid "Applications joining the KDE Applications release schedule"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:164
 msgid ""
 "KDE's webcam recorder <a href='%1'>Kamoso</a> and backup program <a "
 "href='%2'>KBackup</a> will now follow the Applications releases. The instant "
 "messenger <a href='%3'>Kopete</a> is also being reintroduced after being "
 "ported to KDE Frameworks 5."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:169
 msgid ""
 "The hex editor <a href='%1'>Okteta</a> will have its own release schedule "
 "after a request from its maintainer."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:174
 msgid ""
 "More than 170 bugs have been resolved in applications including the Kontact "
 "Suite, Ark, Dolphin, Gwenview, K3b, Kate, Kdenlive, Konsole, Okular, "
 "Umbrello and more!"
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 170 исправлений ошибок в приложениях, в числе которых: "
 "Kontact, Ark, Dolphin, Gwenview, K3b, Kate, Kdenlive, Konsole, Okular, "
 "Umbrello и другие."
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:191
 msgid ""
 "There are many ways to support the KDE Applications 18.04 release: you can "
 "report bugs, encourage others to join the KDE Community, or <a "
 "href='%1'>support the non-profit organization behind the KDE Community</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:199
 msgid ""
 "Remember to tag your posts and uploaded materials with the <i>KDE</i> "
 "moniker, as this makes them easier to find and gives the KDE Promo Team a "
 "way to analyze coverage for the KDE Applications 18.04 release."
 msgstr ""
 "Пожалуйста, помечайте сообщения и загружаемые материалы тегом <i>KDE</i>. "
 "Это сильно упростит их поиск и позволит команде продвижения KDE "
 "проанализировать, как в Интернете освещается выпуск KDE Applications 18.04."
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:205
 msgid "Installing KDE Applications 18.04 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов KDE Applications 18.04"
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:209
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.10.2 "
 #| "for some versions of their distribution, and in other cases community "
 #| "volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates "
 #| "to the packages now available, may become available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 18.04 for some versions of their distribution, and in other "
 "cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well "
 "as updates to the packages now available, may become available over the "
 "coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.10.2 для своих версий дистрибутива, либо такие пакеты выпускаются "
 "энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, а также обновления пакетов, "
 "существующих в данный момент, могут появиться в ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:218
 msgid "Compiling KDE Applications 18.04"
 msgstr "Компиляция KDE Applications 18.04"
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.0.php:222
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 18.04 may be <a href='http://"
 "download.kde.org/stable/applications/18.04.0/src/'>freely downloaded</a>. "
 "Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/"
 "info/applications-18.04.0.php'>KDE Applications 18.04.0 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для KDE Applications 18.04 можно <a href='http://download."
 "kde.org/stable/applications/18.04.0/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции "
 "по компиляции и установке представлены на <a href='/info/"
 "applications-18.04.0.php'>странице информации о KDE Applications 18.04.0</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.1.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 18.04.1"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 18.04.1"
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.1.php:16
 msgid ""
 "May 10, 2018. Today KDE released the first stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 18.04</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "10 мая 2018 года. Сегодня KDE выпустило первое стабилизирующее обновление "
 "для <a href='%1'>KDE Applications 18.04</a>. Этот выпуск содержит только "
 "исправления ошибок и обновления переводов, установить его будет приятно и "
 "безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.1.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "About 20 recorded bugfixes include improvements to Kontact, Cantor, Dolphin, "
 "Gwenview, JuK, Okular, Umbrello, among others."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.1.php:27
 msgid "Duplicate entries in Dolphin's places panel no longer cause crashes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.1.php:28
 msgid "An old bug with reloading SVG files in Gwenview was fixed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.1.php:29
 msgid "Umbrello's C++ import now understands the 'explicit' keyword"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.2.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 18.04.2"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 18.04.2"
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.2.php:16
 msgid ""
 "June 7, 2018. Today KDE released the second stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 18.04</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "7 июня 2018 года. Сегодня KDE выпустило второе стабилизирующее обновление "
 "для <a href='%1'>KDE Applications 18.04</a>. Этот выпуск содержит только "
 "исправления ошибок и обновления переводов, установить его будет приятно и "
 "безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.2.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "About 25 recorded bugfixes include improvements to Kontact, Cantor, Dolphin, "
 "Gwenview, KGpg, Kig, Konsole, Lokalize, Okular, among others."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.2.php:27
 msgid "Image operations in Gwenview can now be redone after undoing them"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.2.php:28
 msgid "KGpg no longer fails to decrypt messages without a version header"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.2.php:29
 msgid ""
 "Exporting of Cantor worksheets to LaTeX has been fixed for Maxima matrices"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.3.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 18.04.3"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 18.04.3"
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.3.php:16
 msgid ""
 "July 12, 2018. Today KDE released the third stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 18.04</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "12 июля 2018 года. Сегодня KDE выпустило третье стабилизирующее обновление "
 "для <a href='%1'>KDE Applications 18.04</a>. Этот выпуск содержит только "
 "исправления ошибок и обновления переводов, установить его будет приятно и "
 "безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.3.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "About 20 recorded bugfixes include improvements to Kontact, Ark, Cantor, "
 "Dolphin, Gwenview, KMag, among others."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.3.php:27
 msgid ""
 "Compatibility with IMAP servers that do not announce their capabilities has "
 "been restored"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.3.php:28
 msgid "Ark can now extract ZIP archives which lack proper entries for folders"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.04.3.php:29
 msgid "KNotes on-screen notes again follow the mouse pointer while being moved"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.08-beta.php:4
 msgid "KDE Ships Beta of KDE Applications 18.08"
 msgstr "Сообщество KDE выпустило бета-версию KDE Applications 18.08"
 
 #: announcements/announce-applications-18.08-beta.php:15
 msgid ""
 "July 20, 2018. Today KDE released the beta of the new versions of KDE "
 "Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's "
 "focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "20 июля 2018 года. Сегодня KDE выпустило бета-версию KDE Applications. "
 "Теперь, когда программные зависимости и функциональность «заморожены», "
 "команда KDE сконцентрируется на исправлении ошибок и наведении красоты."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08-beta.php:23
 msgid ""
 "The KDE Applications 18.08 releases need a thorough testing in order to "
 "maintain and improve the quality and user experience. Actual users are "
 "critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot "
 "test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs "
 "early so they can be squashed before the final release. Please consider "
 "joining the team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and "
 "reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Выпуски KDE Applications 18.08 требуют тщательного тестирования для "
 "обеспечения должного уровня качества и удовлетворения пользователей. Очень "
 "важную роль в этом играют те, кто используют нашу систему повседневно, ведь "
 "сами разработчики просто не могут протестировать все возможные конфигурации. "
 "Мы рассчитываем на вашу помощь в поиске ошибок на этом этапе, чтобы мы могли "
 "исправить их до выхода финальной версии. По возможности включайтесь в "
 "команду — установите эту бета-версию и <a href='https://bugs.kde."
 "org/'>сообщайте нам о найденных ошибках</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08-beta.php:30
 msgid "Installing KDE Applications 18.08 Beta Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов бета-версии KDE Applications 18.08"
 
 #: announcements/announce-applications-18.08-beta.php:34
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 "
 #| "Beta1 (internally 4.11.80) for some versions of their distribution, and "
 #| "in other cases community volunteers have done so. Additional binary "
 #| "packages, as well as updates to the packages now available, may become "
 #| "available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 18.08 Beta (internally 18.07.80) for some versions of their "
 "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.12 Beta1 (внутренняя версия 4.11.80) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08-beta.php:43
 msgid "Compiling KDE Applications 18.08 Beta"
 msgstr "Компиляция бета-версии KDE Applications 18.08"
 
 #: announcements/announce-applications-18.08-beta.php:47
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 18.08 Beta may be <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/applications/18.07.80/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-18.07.80.php'>KDE Applications 18.08 Beta "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для KDE Applications 18.08 Beta можно <a href='http://"
 "download.kde.org/unstable/applications/18.07.80/src/'>свободно загрузить</"
 "a>. Инструкции по компиляции и установке представлены на <a href='/info/"
 "applications-18.07.80.php'>странице информации о KDE Applications 18.08 "
 "Beta</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08-rc.php:4
 msgid "KDE Ships Release Candidate of KDE Applications 18.08"
 msgstr "KDE выпускает первую версию-кандидат к выпуску KDE Applications 18.08"
 
 #: announcements/announce-applications-18.08-rc.php:15
 msgid ""
 "August 3, 2018. Today KDE released the release candidate of the new versions "
 "of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE "
 "team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "3 августа 2018 года. Сегодня KDE выпустило версию-кандидат к выпуску KDE "
 "Applications. Теперь, когда программные зависимости и функциональность "
 "«заморожены», команда KDE сконцентрируется на исправлении ошибок и наведении "
 "красоты."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08-rc.php:23
 msgid ""
 "The KDE Applications 18.08 releases need a thorough testing in order to "
 "maintain and improve the quality and user experience. Actual users are "
 "critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot "
 "test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs "
 "early so they can be squashed before the final release. Please consider "
 "joining the team by installing the release candidate <a href='https://bugs."
 "kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Выпуски KDE Applications 18.08 требуют тщательного тестирования для "
 "обеспечения должного уровня качества и удовлетворения пользователей. Очень "
 "важную роль в этом играют те, кто используют нашу систему повседневно, ведь "
 "сами разработчики просто не могут протестировать все возможные конфигурации. "
 "Мы рассчитываем на вашу помощь в поиске ошибок на этом этапе, чтобы мы могли "
 "исправить их до выхода финальной версии. По возможности включайтесь в "
 "команду — установите эту версию-кандидат в выпуски и <a href='https://bugs."
 "kde.org/'>сообщайте нам</a> о найденных ошибках."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08-rc.php:30
 msgid "Installing KDE Applications 18.08 Release Candidate Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов KDE Applications 18.08 RC"
 
 #: announcements/announce-applications-18.08-rc.php:34
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 "
 #| "Beta1 (internally 4.11.80) for some versions of their distribution, and "
 #| "in other cases community volunteers have done so. Additional binary "
 #| "packages, as well as updates to the packages now available, may become "
 #| "available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 18.08 Release Candidate (internally 18.07.90) for some versions "
 "of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.12 Beta1 (внутренняя версия 4.11.80) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08-rc.php:43
 msgid "Compiling KDE Applications 18.08 Release Candidate"
 msgstr "Компиляция KDE Applications 18.08 RC"
 
 #: announcements/announce-applications-18.08-rc.php:47
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 18.08 Release Candidate may be "
 "<a href='http://download.kde.org/unstable/applications/18.07.90/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-18.07.90.php'>KDE Applications 18.08 Release "
 "Candidate Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для KDE Applications 18.08 RC можно <a href='http://"
 "download.kde.org/unstable/applications/18.07.90/src/'>свободно загрузить</"
 "a>. Инструкции по компиляции и установке представлены на <a href='/info/"
 "applications-18.07.90.php'>странице информации о KDE Applications 18.08 RC</"
 "a>."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 18.08.0"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 18.08.0"
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:16
 msgid "August 16, 2018. KDE Applications 18.08.0 are now released."
 msgstr "16 августа 2018 года. Вышла новая версия KDE Applications 18.08.0."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:23
 msgid "What's new in KDE Applications 18.08"
 msgstr "Что нового в KDE Applications 18.08?"
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:28
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.0.php:54
 msgid ""
 "<a href='%1'>Dolphin</a>, KDE's powerful file manager, has received various "
 "quality-of-life improvements:"
 msgstr ""
 "<a href='%1'>Dolphin</a>, мощный диспетчер файлов от KDE, получил множество "
 "улучшений:"
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:30
 msgid ""
 "The 'Settings' dialog has been modernized to better follow our design "
 "guidelines and be more intuitive."
 msgstr "Диалоговое окно настройки стало интуитивнее."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:31
 msgid ""
 "Various memory leaks that could slow down your computer have been eliminated."
 msgstr "Были устранены утечки памяти, которые замедляли компьютер."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:32
 msgid "'Create New' menu items are no longer available when viewing the trash."
 msgstr "Пункты меню «Создать» теперь недоступны при просмотре корзины."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:33
 msgid "The application now adapts better to high resolution screens."
 msgstr "Теперь приложение лучше адаптируется к экранам с высоким разрешением."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:34
 msgid ""
 "The context menu now includes more useful options, allowing you to sort and "
 "change the view mode directly."
 msgstr ""
 "Контекстное меню теперь содержит пункты, позволяющие напрямую сортировать и "
 "изменять режим просмотра."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:35
 msgid "Sorting by modification time is now 12 times faster."
 msgstr "Сортировка по времени изменения теперь выполняется в 12 раз быстрее."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:36
 msgid ""
 "Also, you can now launch Dolphin again when logged in using the root user "
 "account. Support for modifying root-owned files when running Dolphin as a "
 "normal user is still work in progress."
 msgstr ""
 "Функция запуска Dolphin от имени администратора (root) вновь стала "
 "доступной. Поддержка редактирования файлов, требующих привилегий "
 "администратора, при запуске Dolphin от имени обычного пользователя всё еще в "
 "разработке, но она появится в скором времени."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:41
 msgid ""
 "Multiple enhancements for <a href='%1'>Konsole</a>, KDE's terminal emulator "
 "application, are available:"
 msgstr ""
 "Доступно множество улучшений в <a href='%1'>Konsole</a>, эмуляторе терминала "
 "от KDE:"
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:43
 msgid ""
 "The 'Find' widget will now appear on the top of the window without "
 "disrupting your workflow."
 msgstr ""
 "Строка поиска теперь появляется в верхней части окна, не отвлекая от "
 "рабочего процесса."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:44
 msgid ""
 "Support for more escape sequences (DECSCUSR & XTerm Alternate Scroll Mode) "
 "has been added."
 msgstr ""
 "Добавлена поддержка новых управляющих последовательностей (DECSCUSR и XTerm "
 "Alternate Scroll Mode)."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:45
 msgid "You can now also assign any character(s) as a key for a shortcut."
 msgstr ""
 "Теперь любой символ на клавиатуре можно использовать в составе комбинации "
 "клавиш."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:52
 msgid ""
 "18.08 is a major release for <a href='%1'>Gwenview</a>, KDE's image viewer "
 "and organizer. Over the last months contributors worked on a plethora of "
 "improvements. Highlights include:"
 msgstr ""
 "18.08 является значительным выпуском для <a href='%1'>Gwenview</a>, "
 "органайзера изображений и программы для просмотра изображений от KDE. "
 "Нововведения в себя включают:"
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:54
 msgid ""
 "Gwenview's statusbar now features an image counter and displays the total "
 "number of images."
 msgstr ""
 "Теперь в строке состояния Gwenview имеется счетчик изображений, он "
 "показывает общее количество изображений."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:55
 msgid ""
 "It is now possible to sort by rating and in descending order. Sorting by "
 "date now separates directories and archives and was fixed in some situations."
 msgstr ""
 "Появилась возможность сортировать изображения по оценке и в порядке "
 "убывания. Сортировка по дате теперь разделяет каталоги и архивы, а также "
 "исправлены некоторые ошибки, связанные с сортировкой по дате."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:56
 msgid ""
 "Support for drag-and-drop has been improved to allow dragging files and "
 "folders to the View mode to display them, as well as dragging viewed items "
 "to external applications."
 msgstr ""
 "Улучшена поддержка взаимодействия при помощи перетаскивания: можно "
 "просмотреть файлы и папки, перетащив их в Gwenview в режиме просмотра, а "
 "также можно перетаскивать просматриваемые объекты в другие приложения."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:57
 msgid ""
 "Pasting copied images from Gwenview now also works for applications which "
 "only accept raw image data, but no file path. Copying modified images is now "
 "supported as well."
 msgstr ""
 "Вставка скопированных изображений из Gwenview теперь работает для "
 "приложений, которые принимают только содержимое изображения, но путь к "
 "файлу. Поддерживается копирование изменённых изображений."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:58
 msgid ""
 "Image resize dialog has been overhauled for greater usability and to add an "
 "option for resizing images based on percentage."
 msgstr ""
 "Диалоговое окно изменения размера изображения было изменено для удобства "
 "взаимодействия. Также добавлена возможность изменения размеров изображения с "
 "указанием нового размера в процентах от старого."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:59
 msgid "Red Eye Reduction tool's size slider and crosshair cursor were fixed."
 msgstr ""
 "Исправлены ошибки, связанные с ползунком размера в инструменте для "
 "уменьшения эффекта красных глаз и курсором-перекрестием."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:60
 msgid ""
 "Transparent background selection now has an option for 'None' and can be "
 "configured for SVGs as well."
 msgstr ""
 "Под полупрозрачным изображением теперь можно выбрать отсутствие фона. Такой "
 "параметр также доступен для изображений SVG."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:63
 msgid "Image zooming has become more convenient:"
 msgstr "Функция масштабирования изображения стала удобнее:"
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:65
 msgid ""
 "Enabled zooming by scrolling or clicking as well as panning also when the "
 "Crop or Red Eye Reduction tools are active."
 msgstr ""
 "Теперь во время операций кадрирования и уменьшения эффекта красных глаз "
 "можно масштабировать изображение с помощью прокрутки или щелчков мышью и "
 "перемещать его."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:66
 msgid "Middle-clicking once again toggles between Fit zoom and 100% zoom."
 msgstr ""
 "Повторное нажатие средней кнопкой мыши переключает между уровнем масштаба "
 "100% и уровнем масштаба для вмещения всего изображения в окно Gwenview."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:67
 msgid ""
 "Added Shift-middle-clicking and Shift+F keyboard shortcuts for toggling Fill "
 "zoom."
 msgstr ""
 "Добавлены комбинации клавиш Shift+средняя кнопка мыши и Shift+F, которые "
 "применяют и отменяют масштабирование с заполнением."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:68
 msgid "Ctrl-clicking now zooms faster and more reliably."
 msgstr ""
 "Масштабирование с помощью клавиши Ctrl и щелчка мышью происходит быстрее и "
 "надёжнее."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:69
 msgid ""
 "Gwenview now zooms to the cursor's current position for Zoom In/Out, Fill "
 "and 100% zoom operations when using the mouse and keyboard shortcuts."
 msgstr ""
 "Gwenview теперь использует текущее положение указателя мыши в качестве "
 "неподвижной точки при масштабировании при помощи комбинаций клавиш на "
 "клавиатуре и мыши."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:71
 msgid "Image comparison mode received several enhancements:"
 msgstr "Режим сравнения изображений получил несколько улучшений:"
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:73
 msgid "Fixed size and alignment of the selection highlight."
 msgstr "Исправлен размер и выравнивание границы выбранной области изображения."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:74
 msgid "Fixed SVGs overlapping the selection highlight."
 msgstr ""
 "Исправили ошибку на границе выбранной области изображения при работе с "
 "изображениями SVG."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:75
 msgid "For small SVG images, the selection highlight matches the image size."
 msgstr ""
 "Для небольших SVG-изображений граница выделенной области равна размерам "
 "всего изображения."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:78
 msgid ""
 "A number of smaller enhancements was introduced to make your workflow even "
 "more enjoyable:"
 msgstr ""
 "Был сделан ряд небольших улучшений, чтобы сделать ваш рабочий "
 "процессприятнее:"
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:80
 msgid ""
 "Improved the fade transitions between images of varying sizes and "
 "transparencies."
 msgstr ""
 "Улучшены плавные переходы между изображениями с разными размерами и с "
 "прозрачностью."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:81
 msgid ""
 "Fixed the visibility of icons in some floating buttons when a light color "
 "scheme is used."
 msgstr ""
 "Исправлена видимость значков на некоторых плавающих кнопках, когда "
 "используется светлая цветовая схема."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:82
 msgid ""
 "When saving an image under a new name, the viewer does not jump to an "
 "unrelated image afterwards."
 msgstr ""
 "При сохранении изображения под новым именем просмотрщик теперь не будет "
 "открывать другое, несвязанное изображение."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:83
 msgid ""
 "When the share button is clicked and kipi-plugins are not installed, "
 "Gwenview will prompt the user to install them. After the installation they "
 "are immediately displayed."
 msgstr ""
 "Если нажать кнопку «Опубликовать», но пакет kipi-plugins не установлен, то "
 "Gwenview предложит установить его. Сразу после установки этого пакета будут "
 "показаны способы публикации."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:84
 msgid ""
 "Sidebar now prevents getting hidden accidentally while resizing and "
 "remembers its width."
 msgstr ""
 "Боковая панель теперь предотвращает случайное скрытие при изменении размера "
 "и помнит прежнюю ширину."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:91
 msgid ""
 "<a href='%1'>KMail</a>, KDE's powerful email client, features some "
 "improvements in the travel data extraction engine. It now supports UIC 918.3 "
 "and SNCF train ticket barcodes and Wikidata-powered train station location "
 "lookup. Support for multi-traveler itineraries was added, and KMail now has "
 "integration with the KDE Itinerary app."
 msgstr ""
 "В <a href='%1'>KMail</a>, почтовом клиенте от KDE, сделаны некоторые "
 "улучшения в алгоритмах извлечения данных о поездках. Теперь поддерживается "
 "UIC 918.3 и штрихкоды с железнодорожных билетов SNCF, а также поиск "
 "железнодорожных станций по данным Wikidata. Добавлена поддержка планов-"
 "графиков путешествий с несколькими участниками. KMail теперь интегрирован с "
 "приложением KDE Itinerary."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:94
 msgid ""
 "<a href='%1'>Akonadi</a>, the personal information management framework, is "
 "now faster thanks to notification payloads and features XOAUTH support for "
 "SMTP, allowing for native authentication with Gmail."
 msgstr ""
 "<a href='%1'>Akonadi</a>, диспетчер личной информации, теперь работает "
 "быстрее благодаря уведомляющим сообщениям. Также доставлена поддержка XOAUTH "
 "для SMTP, что обеспечивает более естественный способ аутентификации в "
 "сервисе электронной почты Gmail."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:97
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.0.php:62
 msgid "Education"
 msgstr "Образовательные приложения"
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:99
 msgid ""
 "<a href='%1'>Cantor</a>, KDE's frontend to mathematical software, now saves "
 "the status of panels (\"Variables\", \"Help\", etc.) for each session "
 "separately. Julia sessions have become much faster to create."
 msgstr ""
 "<a href='%1'>Cantor</a>, графический интерфейс к системам компьютерной "
 "алгебры, теперь сохраняет состояние панелей («Переменные», «Справка» и "
 "других) отдельно для каждого сеанса. Сеансы Julia теперь создаются гораздо "
 "быстрее."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:102
 msgid ""
 "User experience in <a href='%1'>KAlgebra</a>, our graphing calculator, has "
 "been significantly improved for touch devices."
 msgstr ""
 "Улучшено удобство использования <a href='%1'>KAlgebra</a> на устройствах с "
 "сенсорным экраном."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:107
 msgid ""
 "Contributors to <a href='%1'>Spectacle</a>, KDE's versatile screenshot tool, "
 "focused on improving the Rectangular Region mode:"
 msgstr ""
 "Авторы <a href='%1'>Spectacle</a>, универсального инструмента для захвата "
 "снимков экрана от KDE, сконцентрировали свои усилия на улучшении режима "
 "захвата прямоугольной области:"
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:109
 msgid ""
 "In Rectangular Region mode, there is now a magnifier to help you draw a "
 "pixel-perfect selection rectangle."
 msgstr ""
 "В режиме съёмки прямоугольной области теперь есть экранная лупа, которая "
 "помогает идеально точно установить границы прямоугольника."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:110
 msgid "You can now move and resize the selection rectangle using the keyboard."
 msgstr ""
 "Теперь вы можете перемещать и изменять размер прямоугольной области с "
 "помощью клавиатуры."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:111
 msgid ""
 "The user interface follows the user's color scheme, and the presentation of "
 "the help text has been improved."
 msgstr ""
 "Пользовательский интерфейс будет использовать текущую цветовую схему. "
 "Улучшен показ справочной информации."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:115
 msgid ""
 "To make sharing your screenshots with others easier, links for shared images "
 "are now automatically copied to the clipboard. Screenshots can now be "
 "automatically saved in user-specified sub-directories."
 msgstr ""
 "Чтобы упростить отправку снимков другим людям, ссылки на загруженные на "
 "сервер изображения теперь автоматически копируются в буфер обмена. Снимки "
 "экрана теперь могут автоматически сохраняться в пользовательских "
 "подкаталогах."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:118
 msgid ""
 "<a href='%1'>Kamoso</a>, our webcam recorder, was updated to avoid crashes "
 "with newer GStreamer versions."
 msgstr ""
 "<a href='%1'>Kamoso</a>, наша программа для записи видео с веб-камеры, была "
 "обновлена, исправив при этом сбои, которые проявлялись при использовании "
 "более новых версий GStreamer."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:123
 msgid ""
 "More than 120 bugs have been resolved in applications including the Kontact "
 "Suite, Ark, Cantor, Dolphin, Gwenview, Kate, Konsole, Okular, Spectacle, "
 "Umbrello and more!"
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 120 исправлений ошибок в приложениях, в числе которых: "
 "Kontact, Ark, Cantor, Dolphin, Gwenview, Kate, Konsole, Okular, Spectacle, "
 "Umbrello и другие."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:140
 msgid ""
 "There are many ways to support the KDE Applications 18.08 release: you can "
 "report bugs, encourage others to join the KDE Community, or <a "
 "href='%1'>support the non-profit organization behind the KDE Community</a>."
 msgstr ""
 "Есть множество способов, которыми вы можете помочь развитию KDE Applications "
 "18.08: вы можете сообщить об ошибках, стать членом сообщества KDE или "
 "пригласить друзей и знакомых или <a href='%1'>материально помочь "
 "некоммерческой организации, которая стоит за сообществом KDE</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:148
 msgid ""
 "Remember to tag your posts and uploaded materials with the <i>KDE</i> "
 "moniker, as this makes them easier to find and gives the KDE Promo Team a "
 "way to analyze coverage for the KDE Applications 18.08 release."
 msgstr ""
 "Пожалуйста, помечайте сообщения и загружаемые материалы тегом <i>KDE</i>. "
 "Это сильно упростит их поиск и позволит команде продвижения KDE "
 "проанализировать, как в Интернете освещается выпуск KDE Applications 18.08."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:154
 msgid "Installing KDE Applications 18.08 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов KDE Applications 18.08"
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:158
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 18.08 for some versions of their distribution, and in other "
 "cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well "
 "as updates to the packages now available, may become available over the "
 "coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты KDE Applications 18.08 для своих версий дистрибутива, либо такие "
 "пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, а также "
 "обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:167
 msgid "Compiling KDE Applications 18.08"
 msgstr "Компиляция KDE Applications 18.08"
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.0.php:171
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 18.08 may be <a href='http://"
 "download.kde.org/stable/applications/18.08.0/src/'>freely downloaded</a>. "
 "Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/"
 "info/applications-18.08.0.php'>KDE Applications 18.08.0 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для KDE Applications 18.08 можно <a href='http://download."
 "kde.org/stable/applications/18.08.0/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции "
 "по компиляции и установке представлены на <a href='/info/"
 "applications-18.08.0.php'>странице информации о KDE Applications 18.08.0</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.1.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 18.08.1"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 18.08.1"
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.1.php:16
 msgid ""
 "September 6, 2018. Today KDE released the first stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 18.08</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "6 сентября 2018 года. Сегодня KDE выпустило первое стабилизирующее "
 "обновление для <a href='%1'>KDE Applications 18.08</a>. Этот выпуск содержит "
 "только исправления ошибок и обновления переводов, установить его будет "
 "приятно и безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.1.php:20
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.P.php:33
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "More than a dozen recorded bugfixes include improvements to Kontact, Cantor, "
 "Gwenview, Okular, Umbrello, among others."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.1.php:27
 msgid ""
 "The KIO-MTP component no longer crashes when the device is already accessed "
 "by a different application"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.1.php:28
 msgid ""
 "Sending mails in KMail now uses the password when specified via password "
 "prompt"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.1.php:29
 msgid "Okular now remembers the sidebar mode after saving PDF documents"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.2.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 18.08.2"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 18.08.2"
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.2.php:16
 msgid ""
 "October 11, 2018. Today KDE released the second stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 18.08</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "11 октября 2018 года. Сегодня KDE выпустило второе стабилизирующее "
 "обновление для <a href='%1'>KDE Applications 18.08</a>. Этот выпуск содержит "
 "только исправления ошибок и обновления переводов, установить его будет "
 "приятно и безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.2.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "More than a dozen recorded bugfixes include improvements to Kontact, "
 "Dolphin, Gwenview, KCalc, Umbrello, among others."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.2.php:27
 msgid ""
 "Dragging a file in Dolphin can no longer accidentally trigger inline renaming"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.2.php:28
 msgid "KCalc again allows both 'dot' and 'comma' keys when entering decimals"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.2.php:29
 msgid ""
 "A visual glitch in the Paris card deck for KDE's card games has been fixed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.3.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 18.08.3"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 18.08.3"
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.3.php:16
 msgid ""
 "November 8, 2018. Today KDE released the third stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 18.08</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "8 ноября 2018 года. Сегодня KDE выпустило третье стабилизирующее обновление "
 "для <a href='%1'>KDE Applications 18.08</a>. Этот выпуск содержит только "
 "исправления ошибок и обновления переводов, установить его будет приятно и "
 "безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.3.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "About 20 recorded bugfixes include improvements to Kontact, Ark, Dolphin, "
 "KDE Games, Kate, Okular, Umbrello, among others."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.3.php:27
 msgid ""
 "HTML viewing mode in KMail is remembered, and again loads external images if "
 "allowed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.3.php:28
 msgid ""
 "Kate now remembers meta information (including bookmarks) between editing "
 "sessions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.08.3.php:29
 msgid ""
 "Automatic scrolling in the Telepathy text UI was fixed with newer "
 "QtWebEngine versions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.12-beta.php:4
 msgid "KDE Ships Beta of KDE Applications 18.12"
 msgstr "Сообщество KDE выпустило бета-версию KDE Applications 18.12"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12-beta.php:15
 msgid ""
 "November 16, 2018. Today KDE released the beta of the new versions of KDE "
 "Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's "
 "focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "16 ноября 2018 года. Сегодня KDE выпустило бета-версию KDE Applications. "
 "Теперь, когда программные зависимости и функциональность «заморожены», "
 "команда KDE сконцентрируется на исправлении ошибок и наведении красоты."
 
 #: announcements/announce-applications-18.12-beta.php:23
 msgid ""
 "The KDE Applications 18.12 releases need a thorough testing in order to "
 "maintain and improve the quality and user experience. Actual users are "
 "critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot "
 "test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs "
 "early so they can be squashed before the final release. Please consider "
 "joining the team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and "
 "reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Выпуски KDE Applications 18.12 требуют тщательного тестирования для "
 "обеспечения должного уровня качества и удовлетворения пользователей. Очень "
 "важную роль в этом играют те, кто используют нашу систему повседневно, ведь "
 "сами разработчики просто не могут протестировать все возможные конфигурации. "
 "Мы рассчитываем на вашу помощь в поиске ошибок на этом этапе, чтобы мы могли "
 "исправить их до выхода финальной версии. По возможности включайтесь в "
 "команду — установите эту бета-версию и <a href='https://bugs.kde."
 "org/'>сообщайте нам о найденных ошибках</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-18.12-beta.php:30
 msgid "Installing KDE Applications 18.12 Beta Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов бета-версии KDE Applications 18.12"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12-beta.php:34
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 "
 #| "Beta1 (internally 4.11.80) for some versions of their distribution, and "
 #| "in other cases community volunteers have done so. Additional binary "
 #| "packages, as well as updates to the packages now available, may become "
 #| "available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 18.12 Beta (internally 18.11.80) for some versions of their "
 "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 "пакеты 4.12 Beta1 (внутренняя версия 4.11.80) для своих версий дистрибутива, "
 "либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные двоичные пакеты, "
 "а также обновления пакетов, существующих в данный момент, могут появиться в "
 "ближайшие недели."
 
 #: announcements/announce-applications-18.12-beta.php:43
 msgid "Compiling KDE Applications 18.12 Beta"
 msgstr "Компиляция бета-версии KDE Applications 18.12"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12-beta.php:47
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 18.12 Beta may be <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/applications/18.11.80/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-18.11.80.php'>KDE Applications 18.12 Beta "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для KDE Applications 18.12 Beta можно <a href='http://"
 "download.kde.org/unstable/applications/18.11.80/src/'>свободно загрузить</"
 "a>. Инструкции по компиляции и установке представлены на <a href='/info/"
 "applications-18.11.80.php'>странице информации о KDE Applications 18.12 "
 "Beta</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-18.12-rc.php:20
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:22
 #: announcements/announce-applications-18.12.1.php:21
 #: announcements/announce-applications-18.12.2.php:21
 #: announcements/announce-applications-18.12.3.php:21
 #: announcements/announce-applications-19.04-rc.php:20
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:22
 #: announcements/announce-applications-19.04.1.php:21
 #: announcements/announce-applications-19.04.2.php:21
 #: announcements/announce-applications-19.04.3.php:21
 #: announcements/announce-applications-19.08-rc.php:20
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:29
 #: announcements/announce-applications-19.08.1.php:21
 #: announcements/announce-applications-19.08.2.php:21
 #: announcements/announce-applications-19.08.3.php:21
 #: announcements/announce-applications-YY.MM-beta.php:20
 #: announcements/announce-applications-YY.MM-rc.php:20
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.0.php:22
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.P.php:21
 #: announcements/changelog-releases.php:17
 #: announcements/fulllog_applications-aether.php:17
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:17
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:17
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:17
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:17
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:17
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:17
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:17
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:17
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:17
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:17
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:17
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:17
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:17
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:17
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:17
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:102 announcements/plasma-5.10.1.php:101
 #: announcements/plasma-5.10.2.php:101 announcements/plasma-5.10.3.php:101
 #: announcements/plasma-5.10.4.php:101 announcements/plasma-5.10.5.php:101
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:104 announcements/plasma-5.11.0.php:104
 #: announcements/plasma-5.11.1.php:101 announcements/plasma-5.11.2.php:101
 #: announcements/plasma-5.11.3.php:101 announcements/plasma-5.11.4.php:101
 #: announcements/plasma-5.11.5.php:101 announcements/plasma-5.11.95.php:104
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:101 announcements/plasma-5.12.1.php:101
 #: announcements/plasma-5.12.2.php:101 announcements/plasma-5.12.3.php:101
 #: announcements/plasma-5.12.4.php:101 announcements/plasma-5.12.5.php:101
 #: announcements/plasma-5.12.6.php:101 announcements/plasma-5.12.7.php:101
 #: announcements/plasma-5.12.8.php:21 announcements/plasma-5.12.9.php:21
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:102 announcements/plasma-5.13.0.php:102
 #: announcements/plasma-5.13.1.php:101 announcements/plasma-5.13.2.php:101
 #: announcements/plasma-5.13.3.php:101 announcements/plasma-5.13.4.php:101
 #: announcements/plasma-5.13.5.php:101 announcements/plasma-5.13.90.php:101
 #: announcements/plasma-5.14.0.php:101 announcements/plasma-5.14.1.php:101
 #: announcements/plasma-5.14.2.php:101 announcements/plasma-5.14.3.php:101
 #: announcements/plasma-5.14.4.php:21 announcements/plasma-5.14.5.php:21
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:22 announcements/plasma-5.15.0.php:22
 #: announcements/plasma-5.15.1.php:21 announcements/plasma-5.15.2.php:21
 #: announcements/plasma-5.15.3.php:21 announcements/plasma-5.15.4.php:21
 #: announcements/plasma-5.15.5.php:21 announcements/plasma-5.15.90.php:21
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:27 announcements/plasma-5.16.1.php:21
 #: announcements/plasma-5.16.2.php:21 announcements/plasma-5.16.3.php:21
 #: announcements/plasma-5.16.4.php:21 announcements/plasma-5.16.5.php:21
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:21 announcements/plasma-5.17.0.php:20
 #: announcements/plasma-5.17.1.php:21 announcements/plasma-5.17.2.php:21
 #: announcements/plasma-5.17.3.php:21 announcements/plasma-5.17.4.php:21
 #: announcements/plasma-5.17.5.php:21 announcements/plasma-5.17.90.php:22
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:28 announcements/plasma-5.8.6.php:94
 #: announcements/plasma-5.8.7.php:93 announcements/plasma-5.8.8.php:101
 #: announcements/plasma-5.8.9.php:101 announcements/plasma-5.9.2.php:94
 #: announcements/plasma-5.9.3.php:93 announcements/plasma-5.9.4.php:93
 #: announcements/plasma-5.9.5.php:93 announcements/plasma-5.9.95.php:101
 msgid "Release Announcements"
 msgstr "Анонсы выпусков"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12-rc.php:20
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:22
 #: announcements/announce-applications-18.12.1.php:21
 #: announcements/announce-applications-18.12.2.php:21
 #: announcements/announce-applications-18.12.3.php:21
 #: announcements/announce-applications-19.04-rc.php:20
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:22
 #: announcements/announce-applications-19.04.1.php:21
 #: announcements/announce-applications-19.04.2.php:21
 #: announcements/announce-applications-19.04.3.php:21
 #: announcements/announce-applications-19.08-rc.php:20
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:29
 #: announcements/announce-applications-19.08.1.php:21
 #: announcements/announce-applications-19.08.2.php:21
 #: announcements/announce-applications-19.08.3.php:21
 #: announcements/announce-applications-YY.MM-beta.php:20
 #: announcements/announce-applications-YY.MM-rc.php:20
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.0.php:22
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.P.php:21
 #: announcements/fulllog_applications-aether.php:17
 msgid "Applications %1"
 msgstr "Приложения %1"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12-rc.php:27
 msgid "November 30, 2018."
 msgstr "30 ноября 2018 года."
 
 #: announcements/announce-applications-18.12-rc.php:29
 #: announcements/announce-applications-19.04-rc.php:29
 #: announcements/announce-applications-19.08-rc.php:29
 #: announcements/announce-applications-YY.MM-rc.php:29
 msgid ""
 "Today KDE released the Release Candidate of the new versions of KDE "
 "Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's "
 "focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "Сегодня KDE выпустило версию-кандидат к выпуску KDE Applications. Теперь, "
 "когда программные зависимости и функциональность «заморожены», команда KDE "
 "сконцентрируется на исправлении ошибок и наведении красоты."
 
 #: announcements/announce-applications-18.12-rc.php:33
 #: announcements/announce-applications-19.04-beta.php:29
 #: announcements/announce-applications-19.04-rc.php:33
 #: announcements/announce-applications-19.08-beta.php:29
 #: announcements/announce-applications-19.08-rc.php:33
 #: announcements/announce-applications-YY.MM-beta.php:33
 #: announcements/announce-applications-YY.MM-rc.php:33
 msgid ""
 "Check the <a href='%1'>community release notes</a> for information on "
 "tarballs and known issues. A more complete announcement will be available "
 "for the final release."
 msgstr ""
 "В <a href='%1'>примечаниях к выпуску от сообщества</a> можно найти "
 "информацию о новых пакетах и об известных проблемах. Более полный анонс с "
 "упоминанием важнейших изменений будет опубликован к окончательному выпуску."
 
 #: announcements/announce-applications-18.12-rc.php:37
 msgid ""
 "The KDE Applications 18.12 releases need a thorough testing in order to "
 "maintain and improve the quality and user experience. Actual users are "
 "critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot "
 "test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs "
 "early so they can be squashed before the final release. Please consider "
 "joining the team by installing the Release Candidate <a href='https://bugs."
 "kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Выпуски KDE Applications 18.12 требуют тщательного тестирования для "
 "обеспечения должного уровня качества и удовлетворения пользователей. Очень "
 "важную роль в этом играют те, кто используют нашу систему повседневно, ведь "
 "сами разработчики просто не могут протестировать все возможные конфигурации. "
 "Мы рассчитываем на вашу помощь в поиске ошибок на этом этапе, чтобы мы могли "
 "исправить их до выхода финальной версии. По возможности включайтесь в "
 "команду — установите эту версию-кандидат в выпуски и <a href='https://bugs."
 "kde.org/'>сообщайте нам</a> о найденных ошибках."
 
 #: announcements/announce-applications-18.12-rc.php:44
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:198
 #: announcements/announce-applications-18.12.1.php:50
 #: announcements/announce-applications-18.12.2.php:50
 #: announcements/announce-applications-18.12.3.php:50
 #: announcements/announce-applications-19.04-beta.php:40
 #: announcements/announce-applications-19.04-rc.php:44
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:279
 #: announcements/announce-applications-19.04.1.php:50
 #: announcements/announce-applications-19.04.2.php:50
 #: announcements/announce-applications-19.04.3.php:50
 #: announcements/announce-applications-19.08-beta.php:40
 #: announcements/announce-applications-19.08-rc.php:44
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:145
 #: announcements/announce-applications-19.08.1.php:50
 #: announcements/announce-applications-19.08.2.php:50
 #: announcements/announce-applications-19.08.3.php:50
 #: announcements/announce-applications-YY.MM-beta.php:44
 #: announcements/announce-applications-YY.MM-rc.php:44
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.0.php:73
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.P.php:50
 #: announcements/plasma-5.0.1.php:48 announcements/plasma-5.0.2.php:49
 #: announcements/plasma-5.0.95.php:89 announcements/plasma-5.1.1.php:68
 #: announcements/plasma-5.1.2.php:52 announcements/plasma-5.1.95.php:116
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:115 announcements/plasma-5.10.0.php:275
 #: announcements/plasma-5.10.1.php:151 announcements/plasma-5.10.2.php:151
 #: announcements/plasma-5.10.3.php:159 announcements/plasma-5.10.4.php:152
 #: announcements/plasma-5.10.5.php:148 announcements/plasma-5.10.95.php:238
 #: announcements/plasma-5.11.0.php:244 announcements/plasma-5.11.1.php:150
 #: announcements/plasma-5.11.2.php:151 announcements/plasma-5.11.3.php:150
 #: announcements/plasma-5.11.4.php:151 announcements/plasma-5.11.5.php:149
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:412 announcements/plasma-5.12.0.php:395
 #: announcements/plasma-5.12.1.php:150 announcements/plasma-5.12.2.php:151
 #: announcements/plasma-5.12.3.php:150 announcements/plasma-5.12.4.php:151
 #: announcements/plasma-5.12.5.php:150 announcements/plasma-5.12.6.php:150
 #: announcements/plasma-5.12.7.php:150 announcements/plasma-5.12.8.php:69
 #: announcements/plasma-5.12.9.php:70 announcements/plasma-5.12.90.php:242
 #: announcements/plasma-5.13.0.php:245 announcements/plasma-5.13.1.php:150
 #: announcements/plasma-5.13.2.php:149 announcements/plasma-5.13.3.php:149
 #: announcements/plasma-5.13.4.php:150 announcements/plasma-5.13.5.php:150
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:247 announcements/plasma-5.14.0.php:243
 #: announcements/plasma-5.14.1.php:147 announcements/plasma-5.14.2.php:149
 #: announcements/plasma-5.14.3.php:149 announcements/plasma-5.14.4.php:71
 #: announcements/plasma-5.14.5.php:71 announcements/plasma-5.14.90.php:286
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:297 announcements/plasma-5.15.1.php:71
 #: announcements/plasma-5.15.2.php:69 announcements/plasma-5.15.3.php:71
 #: announcements/plasma-5.15.4.php:71 announcements/plasma-5.15.5.php:72
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:199 announcements/plasma-5.16.0.php:217
 #: announcements/plasma-5.16.1.php:70 announcements/plasma-5.16.2.php:70
 #: announcements/plasma-5.16.3.php:70 announcements/plasma-5.16.4.php:70
 #: announcements/plasma-5.16.5.php:71 announcements/plasma-5.16.90.php:206
 #: announcements/plasma-5.17.0.php:170 announcements/plasma-5.17.1.php:70
 #: announcements/plasma-5.17.2.php:70 announcements/plasma-5.17.3.php:70
 #: announcements/plasma-5.17.4.php:70 announcements/plasma-5.17.5.php:70
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:206 announcements/plasma-5.18.0.php:173
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:140 announcements/plasma-5.2.1.php:64
 #: announcements/plasma-5.2.2.php:62 announcements/plasma-5.2.95.php:188
 #: announcements/plasma-5.3.0.php:212 announcements/plasma-5.3.1.php:66
 #: announcements/plasma-5.3.2.php:65 announcements/plasma-5.3.95.php:186
 #: announcements/plasma-5.4.0.php:206 announcements/plasma-5.4.1.php:67
 #: announcements/plasma-5.4.2.php:66 announcements/plasma-5.4.3.php:67
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:174 announcements/plasma-5.5.0.php:195
 #: announcements/plasma-5.5.1.php:70 announcements/plasma-5.5.2.php:70
 #: announcements/plasma-5.5.3.php:66 announcements/plasma-5.5.4.php:63
 #: announcements/plasma-5.5.5.php:66 announcements/plasma-5.5.95.php:192
 #: announcements/plasma-5.6.0.php:218 announcements/plasma-5.6.1.php:72
 #: announcements/plasma-5.6.2.php:72 announcements/plasma-5.6.3.php:72
 #: announcements/plasma-5.6.4.php:72 announcements/plasma-5.6.5.php:71
 #: announcements/plasma-5.6.95.php:135 announcements/plasma-5.7.0.php:130
 #: announcements/plasma-5.7.1.php:73 announcements/plasma-5.7.2.php:71
 #: announcements/plasma-5.7.3.php:72 announcements/plasma-5.7.4.php:72
 #: announcements/plasma-5.7.5.php:72 announcements/plasma-5.7.95.php:204
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:202 announcements/plasma-5.8.1.php:73
 #: announcements/plasma-5.8.2.php:71 announcements/plasma-5.8.3.php:72
 #: announcements/plasma-5.8.4.php:76 announcements/plasma-5.8.5.php:72
 #: announcements/plasma-5.8.6.php:140 announcements/plasma-5.8.7.php:142
 #: announcements/plasma-5.8.8.php:151 announcements/plasma-5.8.9.php:151
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:181 announcements/plasma-5.9.0.php:177
 #: announcements/plasma-5.9.1.php:73 announcements/plasma-5.9.2.php:144
 #: announcements/plasma-5.9.3.php:140 announcements/plasma-5.9.4.php:141
 #: announcements/plasma-5.9.5.php:143 announcements/plasma-5.9.95.php:276
 msgid "Package Downloads"
 msgstr "Пакеты"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12-rc.php:46
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:200
 #: announcements/announce-applications-18.12.1.php:52
 #: announcements/announce-applications-18.12.2.php:52
 #: announcements/announce-applications-18.12.3.php:52
 #: announcements/announce-applications-19.04-beta.php:42
 #: announcements/announce-applications-19.04-rc.php:46
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:281
 #: announcements/announce-applications-19.04.1.php:52
 #: announcements/announce-applications-19.04.2.php:52
 #: announcements/announce-applications-19.04.3.php:52
 #: announcements/announce-applications-19.08-beta.php:42
 #: announcements/announce-applications-19.08-rc.php:46
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:147
 #: announcements/announce-applications-19.08.1.php:52
 #: announcements/announce-applications-19.08.2.php:52
 #: announcements/announce-applications-19.08.3.php:52
 #: announcements/announce-applications-YY.MM-beta.php:46
 #: announcements/announce-applications-YY.MM-rc.php:46
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.0.php:75
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.P.php:52
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:277 announcements/plasma-5.10.1.php:153
 #: announcements/plasma-5.10.2.php:153 announcements/plasma-5.10.3.php:161
 #: announcements/plasma-5.10.4.php:154 announcements/plasma-5.10.5.php:150
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:240 announcements/plasma-5.11.0.php:246
 #: announcements/plasma-5.11.1.php:152 announcements/plasma-5.11.2.php:153
 #: announcements/plasma-5.11.3.php:152 announcements/plasma-5.11.4.php:153
 #: announcements/plasma-5.11.5.php:151 announcements/plasma-5.11.95.php:414
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:397 announcements/plasma-5.12.1.php:152
 #: announcements/plasma-5.12.2.php:153 announcements/plasma-5.12.3.php:152
 #: announcements/plasma-5.12.4.php:153 announcements/plasma-5.12.5.php:152
 #: announcements/plasma-5.12.6.php:152 announcements/plasma-5.12.7.php:152
 #: announcements/plasma-5.12.8.php:71 announcements/plasma-5.12.9.php:72
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:244 announcements/plasma-5.13.0.php:247
 #: announcements/plasma-5.13.1.php:152 announcements/plasma-5.13.2.php:151
 #: announcements/plasma-5.13.3.php:151 announcements/plasma-5.13.4.php:152
 #: announcements/plasma-5.13.5.php:152 announcements/plasma-5.13.90.php:249
 #: announcements/plasma-5.14.0.php:245 announcements/plasma-5.14.1.php:149
 #: announcements/plasma-5.14.2.php:151 announcements/plasma-5.14.3.php:151
 #: announcements/plasma-5.14.4.php:73 announcements/plasma-5.14.5.php:73
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:288 announcements/plasma-5.15.0.php:299
 #: announcements/plasma-5.15.1.php:73 announcements/plasma-5.15.2.php:71
 #: announcements/plasma-5.15.3.php:73 announcements/plasma-5.15.4.php:73
 #: announcements/plasma-5.15.5.php:74 announcements/plasma-5.15.90.php:201
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:219 announcements/plasma-5.16.1.php:72
 #: announcements/plasma-5.16.2.php:72 announcements/plasma-5.16.3.php:72
 #: announcements/plasma-5.16.4.php:72 announcements/plasma-5.16.5.php:73
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:208 announcements/plasma-5.17.0.php:172
 #: announcements/plasma-5.17.1.php:72 announcements/plasma-5.17.2.php:72
 #: announcements/plasma-5.17.3.php:72 announcements/plasma-5.17.4.php:72
 #: announcements/plasma-5.17.5.php:72 announcements/plasma-5.17.90.php:208
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:175 announcements/plasma-5.8.6.php:142
 #: announcements/plasma-5.8.7.php:144 announcements/plasma-5.8.8.php:153
 #: announcements/plasma-5.8.9.php:153 announcements/plasma-5.9.2.php:146
 #: announcements/plasma-5.9.3.php:142 announcements/plasma-5.9.4.php:143
 #: announcements/plasma-5.9.5.php:145 announcements/plasma-5.9.95.php:278
 msgid ""
 "Distributions have created, or are in the process of creating, packages "
 "listed on our wiki page."
 msgstr ""
 "В дистрибутивах ОС Linux либо уже появились, либо скоро появятся пакеты, "
 "перечисленные на вики-странице."
 
 #: announcements/announce-applications-18.12-rc.php:48
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:202
 #: announcements/announce-applications-18.12.1.php:54
 #: announcements/announce-applications-18.12.2.php:54
 #: announcements/announce-applications-18.12.3.php:54
 #: announcements/announce-applications-19.04-beta.php:44
 #: announcements/announce-applications-19.04-rc.php:48
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:283
 #: announcements/announce-applications-19.04.1.php:54
 #: announcements/announce-applications-19.04.2.php:54
 #: announcements/announce-applications-19.04.3.php:54
 #: announcements/announce-applications-19.08-beta.php:44
 #: announcements/announce-applications-19.08-rc.php:48
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:149
 #: announcements/announce-applications-19.08.1.php:54
 #: announcements/announce-applications-19.08.2.php:54
 #: announcements/announce-applications-19.08.3.php:54
 #: announcements/announce-applications-YY.MM-beta.php:48
 #: announcements/announce-applications-YY.MM-rc.php:48
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.0.php:77
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.P.php:54
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:279 announcements/plasma-5.10.1.php:155
 #: announcements/plasma-5.10.2.php:155 announcements/plasma-5.10.3.php:163
 #: announcements/plasma-5.10.4.php:156 announcements/plasma-5.10.5.php:152
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:242 announcements/plasma-5.11.0.php:248
 #: announcements/plasma-5.11.1.php:154 announcements/plasma-5.11.2.php:155
 #: announcements/plasma-5.11.3.php:154 announcements/plasma-5.11.4.php:155
 #: announcements/plasma-5.11.5.php:153 announcements/plasma-5.11.95.php:416
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:399 announcements/plasma-5.12.1.php:154
 #: announcements/plasma-5.12.2.php:155 announcements/plasma-5.12.3.php:154
 #: announcements/plasma-5.12.4.php:155 announcements/plasma-5.12.5.php:154
 #: announcements/plasma-5.12.6.php:154 announcements/plasma-5.12.7.php:154
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:246 announcements/plasma-5.13.0.php:249
 #: announcements/plasma-5.13.1.php:154 announcements/plasma-5.13.2.php:153
 #: announcements/plasma-5.13.3.php:153 announcements/plasma-5.13.4.php:154
 #: announcements/plasma-5.13.5.php:154 announcements/plasma-5.13.90.php:251
 #: announcements/plasma-5.14.0.php:247 announcements/plasma-5.14.1.php:151
 #: announcements/plasma-5.14.2.php:153 announcements/plasma-5.14.3.php:153
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:290 announcements/plasma-5.15.0.php:301
 #: announcements/plasma-5.8.6.php:144 announcements/plasma-5.8.7.php:146
 #: announcements/plasma-5.8.8.php:155 announcements/plasma-5.8.9.php:155
 #: announcements/plasma-5.9.2.php:148 announcements/plasma-5.9.3.php:144
 #: announcements/plasma-5.9.4.php:145 announcements/plasma-5.9.5.php:147
 #: announcements/plasma-5.9.95.php:280
 msgid "Package download wiki page"
 msgstr "Вики-страница об установке пакетов"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12-rc.php:52
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:206
 #: announcements/announce-applications-18.12.1.php:58
 #: announcements/announce-applications-18.12.2.php:58
 #: announcements/announce-applications-18.12.3.php:58
 #: announcements/announce-applications-19.04-beta.php:48
 #: announcements/announce-applications-19.04-rc.php:52
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:296
 #: announcements/announce-applications-19.04.1.php:58
 #: announcements/announce-applications-19.04.2.php:58
 #: announcements/announce-applications-19.04.3.php:58
 #: announcements/announce-applications-19.08-beta.php:48
 #: announcements/announce-applications-19.08-rc.php:52
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:165
 #: announcements/announce-applications-19.08.1.php:58
 #: announcements/announce-applications-19.08.2.php:58
 #: announcements/announce-applications-19.08.3.php:70
 #: announcements/announce-applications-YY.MM-beta.php:52
 #: announcements/announce-applications-YY.MM-rc.php:52
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.0.php:93
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.P.php:70
 #: announcements/plasma-5.0.1.php:63 announcements/plasma-5.0.2.php:63
 #: announcements/plasma-5.0.95.php:103 announcements/plasma-5.1.1.php:83
 #: announcements/plasma-5.1.2.php:67 announcements/plasma-5.1.95.php:131
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:129 announcements/plasma-5.10.0.php:283
 #: announcements/plasma-5.10.1.php:159 announcements/plasma-5.10.2.php:159
 #: announcements/plasma-5.10.3.php:167 announcements/plasma-5.10.4.php:160
 #: announcements/plasma-5.10.5.php:156 announcements/plasma-5.10.95.php:246
 #: announcements/plasma-5.11.0.php:252 announcements/plasma-5.11.1.php:158
 #: announcements/plasma-5.11.2.php:159 announcements/plasma-5.11.3.php:158
 #: announcements/plasma-5.11.4.php:159 announcements/plasma-5.11.5.php:157
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:420 announcements/plasma-5.12.0.php:403
 #: announcements/plasma-5.12.1.php:158 announcements/plasma-5.12.2.php:159
 #: announcements/plasma-5.12.3.php:158 announcements/plasma-5.12.4.php:159
 #: announcements/plasma-5.12.5.php:158 announcements/plasma-5.12.6.php:158
 #: announcements/plasma-5.12.7.php:158 announcements/plasma-5.12.8.php:77
 #: announcements/plasma-5.12.9.php:78 announcements/plasma-5.12.90.php:250
 #: announcements/plasma-5.13.0.php:253 announcements/plasma-5.13.1.php:158
 #: announcements/plasma-5.13.2.php:157 announcements/plasma-5.13.3.php:157
 #: announcements/plasma-5.13.4.php:158 announcements/plasma-5.13.5.php:158
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:255 announcements/plasma-5.14.0.php:251
 #: announcements/plasma-5.14.1.php:155 announcements/plasma-5.14.2.php:157
 #: announcements/plasma-5.14.3.php:157 announcements/plasma-5.14.4.php:79
 #: announcements/plasma-5.14.5.php:79 announcements/plasma-5.14.90.php:294
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:305 announcements/plasma-5.15.1.php:79
 #: announcements/plasma-5.15.2.php:77 announcements/plasma-5.15.3.php:79
 #: announcements/plasma-5.15.4.php:79 announcements/plasma-5.15.5.php:80
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:207 announcements/plasma-5.16.0.php:225
 #: announcements/plasma-5.16.1.php:78 announcements/plasma-5.16.2.php:78
 #: announcements/plasma-5.16.3.php:78 announcements/plasma-5.16.4.php:78
 #: announcements/plasma-5.16.5.php:79 announcements/plasma-5.16.90.php:214
 #: announcements/plasma-5.17.0.php:178 announcements/plasma-5.17.1.php:78
 #: announcements/plasma-5.17.2.php:78 announcements/plasma-5.17.3.php:78
 #: announcements/plasma-5.17.4.php:78 announcements/plasma-5.17.5.php:78
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:214 announcements/plasma-5.18.0.php:181
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:155 announcements/plasma-5.2.1.php:79
 #: announcements/plasma-5.2.2.php:77 announcements/plasma-5.2.95.php:203
 #: announcements/plasma-5.3.0.php:227 announcements/plasma-5.3.1.php:81
 #: announcements/plasma-5.3.2.php:80 announcements/plasma-5.3.95.php:201
 #: announcements/plasma-5.4.0.php:221 announcements/plasma-5.4.1.php:82
 #: announcements/plasma-5.4.2.php:81 announcements/plasma-5.4.3.php:82
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:189 announcements/plasma-5.5.0.php:210
 #: announcements/plasma-5.5.1.php:85 announcements/plasma-5.5.2.php:85
 #: announcements/plasma-5.5.3.php:81 announcements/plasma-5.5.4.php:78
 #: announcements/plasma-5.5.5.php:81 announcements/plasma-5.5.95.php:207
 #: announcements/plasma-5.6.0.php:233 announcements/plasma-5.6.1.php:87
 #: announcements/plasma-5.6.2.php:87 announcements/plasma-5.6.3.php:87
 #: announcements/plasma-5.6.4.php:87 announcements/plasma-5.6.5.php:86
 #: announcements/plasma-5.6.95.php:150 announcements/plasma-5.7.0.php:145
 #: announcements/plasma-5.7.1.php:88 announcements/plasma-5.7.2.php:86
 #: announcements/plasma-5.7.3.php:87 announcements/plasma-5.7.4.php:87
 #: announcements/plasma-5.7.5.php:87 announcements/plasma-5.7.95.php:219
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:217 announcements/plasma-5.8.1.php:88
 #: announcements/plasma-5.8.2.php:86 announcements/plasma-5.8.3.php:87
 #: announcements/plasma-5.8.4.php:91 announcements/plasma-5.8.5.php:87
 #: announcements/plasma-5.8.6.php:148 announcements/plasma-5.8.7.php:150
 #: announcements/plasma-5.8.8.php:159 announcements/plasma-5.8.9.php:159
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:196 announcements/plasma-5.9.0.php:192
 #: announcements/plasma-5.9.1.php:88 announcements/plasma-5.9.2.php:152
 #: announcements/plasma-5.9.3.php:148 announcements/plasma-5.9.4.php:149
 #: announcements/plasma-5.9.5.php:151 announcements/plasma-5.9.95.php:284
 msgid "Source Downloads"
 msgstr "Исходный код"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12-rc.php:53
 #: announcements/announce-applications-19.04-beta.php:49
 #: announcements/announce-applications-19.04-rc.php:53
 #: announcements/announce-applications-19.08-beta.php:49
 #: announcements/announce-applications-19.08-rc.php:53
 #: announcements/announce-applications-YY.MM-beta.php:53
 #: announcements/announce-applications-YY.MM-rc.php:53
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications %1 may be <a href='http://"
 "download.kde.org/unstable/applications/%2/src/'>freely downloaded</a>. "
 "Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/"
 "info/applications-%3.php'>KDE Applications %4 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код KDE Applications %1 можно <a href='http://download.kde.org/"
 "unstable/applications/%2/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по "
 "компиляции и установке представлены на <a href='/info/applications-%3."
 "php'>странице информации о KDE Applications %4</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-18.12-rc.php:62
 msgid ""
 "KDE is a <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html'>Free Software</"
 "a> community that exists and grows only because of the help of many "
 "volunteers that donate their time and effort. KDE is always looking for new "
 "volunteers and contributions, whether it is help with coding, bug fixing or "
 "reporting, writing documentation, translations, promotion, money, etc. All "
 "contributions are gratefully appreciated and eagerly accepted. Please read "
 "through the <a href='/community/donations/'>Supporting KDE page</a> for "
 "further information or become a KDE e.V. supporting member through our new "
 "<a href='https://relate.kde.org/civicrm/contribute/transact?id=5'>Join the "
 "Game</a> initiative."
 msgstr ""
 "KDE — это сообщество, создающее <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-"
 "sw.html'>Свободное ПО</a>, существующее и развивающееся только благодаря "
 "помощи множества добровольцев, вкладывающих в общее дело своё время и силы. "
 "Мы всегда рады новым добровольцам и любому участию, будь то помощь с "
 "программированием, исправление ошибок или сообщение о них, написание "
 "документации, перевод, реклама, финансовая помощь и т.д. Любой вклад очень "
 "ценен и принимается с благодарностью. Пожалуйста, обратитесь за "
 "дополнительной информацией на страницу <a href='/community/"
 "donations/'>Поддержите KDE</a> или включитесь в группу поддержки KDE e.V., "
 "подхватив нашу новую инициативу <a href='https://relate.kde.org/civicrm/"
 "contribute/transact?id=5'>Вступайте в игру</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:29
 msgid "December 13, 2018."
 msgstr "13 декабря 2018 года."
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:31
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.0.php:31
 msgid "KDE Applications %1 are now released."
 msgstr "Сообщество KDE выпустило KDE Applications %1."
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:42
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:42
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:45
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.0.php:42
 msgid "What's new in KDE Applications %1"
 msgstr "Что нового в KDE Applications %1?"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:45
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.0.php:45
 msgid ""
 "More than 140 bugs have been resolved in applications including the Kontact "
 "Suite, Ark, Cantor, Dolphin, Gwenview, Kate, KmPlot, Konsole, Lokalize, "
 "Okular, Spectacle, Umbrello and more!"
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 140 исправлений в приложениях, в числе которых: Kontact, "
 "Ark, Cantor, Dolphin, Gwenview, Kate, KmPlot, Konsole, Lokalize, Okular, "
 "Spectacle, Umbrello и другие."
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:51
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:51
 msgid "File Management"
 msgstr "Управление файлами"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:54
 msgid "<a href='%1'>Dolphin</a>, KDE's powerful file manager:"
 msgstr ""
 "<a href='%1'>Dolphin</a>, мощный диспетчер файлов от KDE, получил множество "
 "улучшений:"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:56
 msgid "New MTP implementation that makes it fully usable for production"
 msgstr ""
 "Новая реализация протокола MTP, которая полностью готова к использованию"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:57
 msgid "Huge performance improvement for reading files over the SFTP protocol"
 msgstr ""
 "Значительное улучшение производительности чтения файлов по протоколу SFTP"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:58
 msgid ""
 "For thumbnail previews, frames and shadows are now only drawn for image "
 "files with no transparency, improving the display for icons"
 msgstr ""
 "Для миниатюр предварительного просмотра рамки и тени теперь рисуются только "
 "для изображений без прозрачности, что улучшило внешний вид значков"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:59
 msgid "New thumbnail previews for LibreOffice documents and AppImage apps"
 msgstr "Новые миниатюры для документов LibreOffice и приложений AppImage"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:60
 msgid ""
 "Video files larger than 5 MB in size are now displayed on directory "
 "thumbnails when directory thumbnailing is enabled"
 msgstr ""
 "Видеофайлы размером более 5 МБ теперь будут присутствовать на миниатюрах "
 "каталогов, если данная функция включена"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:61
 msgid ""
 "When reading audio CDs, Dolphin is now able to change CBR bitrate for the "
 "MP3 encoder and fixes timestamps for FLAC"
 msgstr ""
 "При чтении звуковых компакт-дисков диспетчер файлов Dolphin теперь изменяет "
 "битрейт CBR для кодера MP3 и исправляет временные метки для FLAC"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:62
 msgid ""
 "Dolphin’s 'Control' menu now shows the 'Create New…' items and has a new "
 "'Show Hidden Places' menu item"
 msgstr ""
 "В меню управления Dolphin появилось меню «Создать» для создания файлов "
 "различных типов и пункт «Показать скрытые точки входа»"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:63
 msgid ""
 "Dolphin now quits when there is only one tab open and the standard 'close "
 "tab' keyboard shortcut (Ctrl+w) is pressed"
 msgstr ""
 "Приложение Dolphin теперь закрывается по нажатию комбинации клавиш «Закрыть "
 "вкладку» (Ctrl+W), если в данный момент открыта только одна вкладка"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:64
 msgid ""
 "After unmounting a volume from the Places panel, it is now possible to mount "
 "it again"
 msgstr ""
 "После отключения устройства или раздела с помощью панели «Точки входа» "
 "теперь можно подключить его снова"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:65
 msgid ""
 "The Recent Documents view (available by browsing to recentdocuments:/ in "
 "Dolphin) now only shows actual documents, and automatically filters out web "
 "URLs"
 msgstr ""
 "В разделе «Последние документы» (доступен по адресу recentdocuments:/ в "
 "Dolphin) теперь показаны только существующие документы и отфильтрованы веб-"
 "адреса URL"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:66
 msgid ""
 "Dolphin now shows a warning before allowing you to rename file or directory "
 "in such a manner that would cause it to immediately become hidden"
 msgstr ""
 "Теперь Dolphin выводит предупреждение, если после переименования объекта "
 "(файла или папки) он станет скрытым"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:67
 msgid ""
 "It is no longer possible to try to unmount the disks for your active "
 "operating system or home directory from the Places Panel"
 msgstr ""
 "Теперь в «Точках входа» запрещена функция отключения для дисков с "
 "действующей операционной системой и с домашним каталогом"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:70
 msgid ""
 "<a href='%1'>KFind</a>, KDE's traditional file search, now has a metadata "
 "search method based on KFileMetaData."
 msgstr ""
 "<a href='%1'>KFind</a>, утилита поиска файлов от KDE, теперь осуществляет "
 "поиск по метаданным с помощью KFileMetaData."
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:74
 msgid "<a href='%1'>KMail</a>, KDE's powerful email client:"
 msgstr ""
 "<a href='%1'>KMail</a>, мощный почтовый клиент от KDE, получил множество "
 "улучшений:"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:76
 msgid "KMail can now display a unified inbox"
 msgstr "KMail теперь может показывать объединённые почтовые папки"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:77
 msgid "New plugin: Generate HTML mail from Markdown Language"
 msgstr ""
 "Появился новый модуль создания HTML-письма из текста с разметкой Markdown"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:78
 msgid "Using Purpose for Sharing Text (as email)"
 msgstr ""
 "К тексту (например, электронным письмам) можно применять различные "
 "инструменты экспорта, доступные посредством библиотеки Purpose"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:79
 msgid "HTML emails are now readable no matter what color scheme is in use"
 msgstr ""
 "Электронные письма в формате HTML теперь читабельны независимо от "
 "используемой цветовой схемы"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:83
 msgid "<a href='%1'>Okular</a>, KDE's versatile document viewer:"
 msgstr ""
 "<a href='%1'>Okular</a>, приложение от KDE для просмотра документов, "
 "получило множество улучшений:"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:85
 msgid ""
 "New 'Typewriter' annotation tool that can be used to write text anywhere"
 msgstr ""
 "Новый инструмент рецензирования «Пишущая машинка», который можно "
 "использовать для написания текста в любом месте"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:86
 msgid ""
 "The hierarchical table of contents view now has the ability to expand and "
 "collapse everything, or just a specific section"
 msgstr ""
 "В панели «Содержание» появилась возможность свернуть или развернуть все "
 "разделы или только определённый раздел"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:87
 msgid "Improved word-wrap behavior in inline annotations"
 msgstr "Улучшен перенос слов во встроенных комментариях"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:88
 msgid ""
 "When hovering the mouse over a link, the URL is now shown anytime it could "
 "be clicked on, instead of only when in Browse mode"
 msgstr ""
 "Теперь в любом режиме просмотра при наведении указателя мыши на ссылку можно "
 "увидеть целевой адрес URL, не только в режиме перетаскивания"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:89
 msgid ""
 "ePub files containing resources with spaces in their URLs now display "
 "correctly"
 msgstr ""
 "Файлы формата ePub, содержащие ссылки на материалы с пробелами в их адресах "
 "URL, теперь просматриваются без проблем"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:95
 msgid "<a href='%1'>Kate</a>, KDE's advanced text editor:"
 msgstr ""
 "<a href='%1'>Kate</a>, текстовый редактор от KDE, получил множество "
 "улучшений:"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:97
 msgid ""
 "When using the embedded terminal, it now automatically synchronizes the "
 "current directory with the active document's on-disk location"
 msgstr ""
 "Используемый встроенный терминал автоматически синхронизирует текущий "
 "каталог с местоположением активного документа на диске"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:98
 msgid ""
 "Kate's embedded terminal can now be focused and de-focused using the F4 "
 "keyboard shortcut"
 msgstr ""
 "Теперь можно переключаться в окно встроенного терминала или из него нажатием "
 "клавиши F4"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:99
 msgid ""
 "Kate’s built-in tab switcher now shows full paths for similarly-named files"
 msgstr ""
 "Встроенный переключатель вкладок Kate теперь показывает полные пути к файлам "
 "с похожими именами"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:100
 msgid "Line numbers are now on by default"
 msgstr "Нумерация строк включена по умолчанию"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:101
 msgid ""
 "The incredibly useful and powerful Text Filter plugin is now enabled by "
 "default and is more discoverable"
 msgstr ""
 "Модуль «Текстовый фильтр» включён по умолчанию, а также теперь его легче "
 "найти"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:102
 msgid ""
 "Opening an already-open document using the Quick Open feature now switches "
 "back to that document"
 msgstr ""
 "При попытке открытие уже открытого документа с помощью функции «Быстрый "
 "переход» происходит переключение на выбранный документ"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:103
 msgid "The Quick Open feature no longer shows duplicate entries"
 msgstr "Функция «Быстрый переход» больше не показывает повторяющиеся записи"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:104
 msgid ""
 "When using multiple Activities, files are now opened in the correct Activity"
 msgstr ""
 "При использовании нескольких комнат файлы будут открываться в правильное "
 "комнате"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:105
 msgid ""
 "Kate now displays all the correct icons when run on GNOME using the GNOME "
 "icon theme"
 msgstr ""
 "Kate теперь используется правильные значки при запуске в среде GNOME, где "
 "используется набор значков GNOME"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:109
 msgid "<a href='%1'>Konsole</a>, KDE's terminal emulator:"
 msgstr ""
 "<a href='%1'>Konsole</a>, эмулятор терминала от KDE, получил множество "
 "улучшений:"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:111
 msgid "Konsole now fully supports emoji characters"
 msgstr "Эмулятор терминала имеет полную поддержку эмодзи"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:112
 msgid ""
 "Inactive tabs' icons are now highlighted when they receive a bell signal"
 msgstr "Значки неактивных вкладок будут подсвечены при получении сигнала"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:113
 msgid ""
 "Trailing colons are no longer considered parts of a word for the purposes of "
 "double-click selection, making it easier to select paths and 'grep' output"
 msgstr ""
 "Двоеточия в конце больше не выделяются при двойном щелчке мышью, что "
 "упрощает быстрое выделение путей, в том числе — из вывода команды «grep»"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:114
 msgid ""
 "When a mouse with back and forward buttons is plugged in, Konsole can now "
 "use those buttons for switching between tabs"
 msgstr ""
 "Konsole поддерживает кнопки мыши «Вперёд» и «Назад» для удобного "
 "переключения между вкладками"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:115
 msgid ""
 "Konsole now has a menu item to reset the font size to the profile default, "
 "if it has been enlarged or reduced in size"
 msgstr ""
 "Появился пункт меню, который сбрасывает размер шрифта к параметру по "
 "умолчанию из текущего профиля, если он был увеличен или уменьшен"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:116
 msgid ""
 "Tabs are now harder to accidentally detach, and faster to accurately re-order"
 msgstr ""
 "Вкладки стало сложнее отделить по неосторожности, и стало проще менять их "
 "порядок"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:117
 msgid "Improved shift-click selection behavior"
 msgstr ""
 "Усовершенствован механизм выделения с помощью клавиши Shift и щелчка мышью"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:118
 msgid "Fixed double-clicking on a text line that exceeds the window width"
 msgstr ""
 "Исправлен двойной щелчок по текстовой строке, которая длиннее ширины окна"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:119
 msgid "The search bar once again closes when you hit the Escape key"
 msgstr "Панель поиска закрывается при нажатии клавиши Esc"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:122
 msgid "<a href='%1'>Lokalize</a>, KDE's translation tool:"
 msgstr ""
 "<a href='%1'>Lokalize</a>, инструмент для перевода от KDE, получил множество "
 "улучшений:"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:124
 msgid "Hide translated files on the Project tab"
 msgstr "Функция сокрытия полностью переведённых файлов с вкладки проекта"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:125
 msgid "Added basic support of pology, the syntax and glossary checking system"
 msgstr ""
 "Добавлена базовая поддержка Pology, системы проверки синтаксиса и глоссария"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:126
 msgid "Simplified navigation with tab ordering and multi-tab opening"
 msgstr ""
 "Упрощена навигация благодаря возможности изменения порядка вкладок и "
 "открытия в нескольких вкладках"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:127
 msgid "Fixed segfaults due to concurrent access to database objects"
 msgstr "Исправлены сбои при одновременном доступе к объектам в базе данных"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:128
 msgid "Fixed inconsistent drag and drop"
 msgstr "Исправлено нелогичное поведение при перетаскивании"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:129
 msgid "Fixed a bug on shortcuts which were different between editors"
 msgstr ""
 "Исправлена ошибка с комбинациями клавиш, которые отличались между редакторами"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:130
 msgid "Improved search behavior (search will find and display plural forms)"
 msgstr "Улучшен поиск форм множественного числа"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:131
 msgid "Restore Windows compatibility thanks to the craft building system"
 msgstr ""
 "Восстановлена совместимость с операционными системами Windows благодаря "
 "системе сборки Craft"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:136
 msgid "<a href='%1'>Gwenview</a>, KDE's image viewer:"
 msgstr ""
 "<a href='%1'>Gwenview</a>, универсальный просмотрщик изображений от KDE:"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:138
 msgid ""
 "The 'Reduce Red Eye' tool received a variety of nice usability improvements"
 msgstr ""
 "Инструмент уменьшения эффекта «красных глаз» получил множество улучшений "
 "удобства использования"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:139
 msgid ""
 "Gwenview now displays a warning dialog when you hide the menubar that tells "
 "you how to get it back"
 msgstr ""
 "Gwenview будет выводить предупреждение при сокрытии панели меню, которая "
 "сообщает вам, как сделать её снова видимой"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:143
 msgid "<a href='%1'>Spectacle</a>, KDE's screenshot utility:"
 msgstr ""
 "<a href='%1'>Spectacle</a>, утилита для создания снимков экрана от KDE, "
 "получила множество улучшений:"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:145
 msgid ""
 "Spectacle now has the ability to sequentially number screenshot files, and "
 "defaults to this naming scheme if you clear the filename text field"
 msgstr ""
 "Spectacle теперь может нумеровать файлы по порядку. Если очистить поле ввода "
 "имени файла, такой способ нумерации будет использоваться по умолчанию."
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:146
 msgid "Fixed saving images in a format other than .png, when using Save As…"
 msgstr ""
 "Исправлено сохранение изображений в форматах, отличных от .png при "
 "использовании команды «Сохранить как...»"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:147
 msgid ""
 "When using Spectacle to open a screenshot in an external app, it is now "
 "possible to modify and save the image after you are done with it"
 msgstr ""
 "При использовании Spectacle для открытия снимка экрана в другом приложении "
 "появилась возможность изменить и сохранить его после всех манипуляций"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:148
 msgid ""
 "Spectacle now opens the correct folder when you click Tools > Open "
 "Screenshots Folder"
 msgstr ""
 "Теперь открывается правильный путь к папке со снимками экрана при "
 "использовании команды «Сервис > Открыть папку со снимками экрана»"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:149
 msgid ""
 "Screenshot timestamps now reflect when the image was created, not when it "
 "was saved"
 msgstr ""
 "Метка времени у снимка экрана соответствует времени создания изображения, а "
 "не времени его сохранения"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:150
 msgid "All of the save options are now located on the “Save” page"
 msgstr "Все параметры сохранения теперь размещены на странице «Сохранение»"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:153
 msgid "<a href='%1'>Ark</a>, KDE's archive manager:"
 msgstr "<a href='%1'>Ark</a>, архиватор от KDE, получил множество исправлений:"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:155
 msgid "Added support for the Zstandard format (tar.zst archives)"
 msgstr "Обеспечена поддержка формата архивов .tar.zst (Zstandard)"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:156
 msgid ""
 "Fixed Ark previewing certain files (e.g. Open Document) as archives instead "
 "of opening them in the appropriate application"
 msgstr ""
 "Исправлен предварительный просмотр некоторых файлов (например, Open "
 "Document) в виде архивов вместо их открытия в соответствующем приложении"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:159
 msgid "Mathematics"
 msgstr "Вычисления"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:162
 msgid ""
 "<a href='%1'>KCalc</a>, KDE's simple calculator, now has a setting to repeat "
 "the last calculation multiple times."
 msgstr ""
 "<a href='%1'>KCalc</a>, минималистичный калькулятор от KDE, теперь имеет "
 "функцию повтора последнего математического действия"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:165
 msgid "<a href='%1'>Cantor</a>, KDE's mathematical frontend:"
 msgstr ""
 "<a href='%1'>Cantor</a>, графический интерфейс к современным системам "
 "компьютерной алгебры от KDE, получил множество исправлений:"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:167
 msgid "Add Markdown entry type"
 msgstr "Добавлен новый тип выражений с поддержкой разметки Markdown"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:168
 msgid "Animated highlighting of the currently calculated command entry"
 msgstr "Анимированная подсветка текущего вычисленного выражения"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:169
 msgid ""
 "Visualization of pending command entries (queued, but not being calculated "
 "yet)"
 msgstr "Визуализация ожидающих вычисления выражений"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:170
 msgid ""
 "Allow to format command entries (background color, foreground color, font "
 "properties)"
 msgstr ""
 "Разрешено форматирование (задание цвета фона, цвета текста, шрифта) "
 "вычисляемых выражений"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:171
 msgid ""
 "Allow to insert new command entries at arbitrary places in the worksheet by "
 "placing the cursor at the desired position and by start typing"
 msgstr ""
 "Разрешено вставлять новые выражения в произвольных местах документа, просто "
 "поместив курсор на нужную позицию и начав вводить текст"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:172
 msgid ""
 "For expressions having multiple commands, show the results as independent "
 "result objects in the worksheet"
 msgstr ""
 "Для выражений, состоящих из нескольких команд, выводятся по отдельности "
 "результаты каждой из команд"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:173
 msgid "Add support for opening worksheets by relative paths from console"
 msgstr ""
 "Добавлена возможность открытия документов из командной строки по их "
 "относительным путям"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:174
 msgid "Add support for opening multiple files in one Cantor shell"
 msgstr "Добавлена возможность открытия нескольких файлов в одном окне Cantor"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:175
 msgid ""
 "Change the color and the font for when asking for additional information in "
 "order to better discriminate from the usual input in the command entry"
 msgstr ""
 "Изменён цвет и шрифт при запросе дополнительной информации, чтобы было проще "
 "отличить такие запросы от ввода обычных выражений"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:176
 msgid ""
 "Added shortcuts for the navigation across the worksheets (Ctrl+PageUp, Ctrl"
 "+PageDown)"
 msgstr ""
 "Добавлены комбинации клавиш для быстрого переключения между документами (Ctrl"
 "+PageUp, Ctrl+PageDown)"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:177
 msgid "Add action in 'View' submenu for zoom reset"
 msgstr "Добавлена команда сброса масштаба в меню «Вид»"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:178
 msgid ""
 "Enable downloading of Cantor projects from store.kde.org (at the moment "
 "upload works only from the website)"
 msgstr ""
 "Теперь возможна загрузка проектов Cantor с сайта store.kde.org (но "
 "публикация на данный момент возможна только вручную на сайте)"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:179
 msgid ""
 "Open the worksheet in read-only mode if the backend is not available on the "
 "system"
 msgstr ""
 "Документ откроется в режиме только для чтения, если необходимая система "
 "компьютерной алгебры не найдена на компьютере"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:182
 msgid "<a href='%1'>KmPlot</a>, KDE's function plotter, fixed many issues:"
 msgstr ""
 "В <a href='%1'>KmPlot</a>, графопостроителе функций от KDE, исправлено "
 "множество проблем:"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:184
 msgid ""
 "Fixed wrong names of the plots for derivatives and integral in the "
 "conventional notation"
 msgstr ""
 "Названия для графиков производных и интегралов задаются исходя из "
 "общепринятых обозначений"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:185
 msgid "SVG export in Kmplot now works properly"
 msgstr "Экспорт в формат SVG в KmPlot теперь работает корректно"
 
 # BUGME: "First derivative feature has no prime-notation" - please clarify --aspotashev
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:186
 msgid "First derivative feature has no prime-notation"
 msgstr "Первая производная не имела пометки штрихом"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:187
 msgid "Unticking unfocused function now hides its graph:"
 msgstr ""
 "Снятие пометки с функции, которая не выделена в списке функций, теперь также "
 "скрывает её график"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:188
 msgid ""
 "Solved Kmplot crash when opening 'Edit Constants' from function editor "
 "recursively"
 msgstr ""
 "Исправлено аварийное завершение KmPlot при рекурсивном открытии редактора "
 "констант из редактора функций"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:189
 msgid ""
 "Solved KmPlot crash after deleting a function the mouse pointer follows in "
 "the plot"
 msgstr ""
 "Исправлено аварийное завершение KmPlot после удаления функции, к графику "
 "которой в данный момент привязан указатель мыши"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:190
 msgid "You can now export drawn data as any picture format"
 msgstr ""
 "Исправлена ошибка: было невозможно экспортировать нарисованные данные ни в "
 "один из форматов изображений"
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:207
 #: announcements/announce-applications-18.12.1.php:59
 #: announcements/announce-applications-18.12.2.php:59
 #: announcements/announce-applications-18.12.3.php:59
 #: announcements/announce-applications-19.04.1.php:59
 #: announcements/announce-applications-19.04.2.php:59
 #: announcements/announce-applications-19.04.3.php:59
 #: announcements/announce-applications-19.08.1.php:59
 #: announcements/announce-applications-19.08.2.php:59
 #: announcements/announce-applications-19.08.3.php:71
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.0.php:94
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.P.php:71
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications %1 may be <a href='http://"
 "download.kde.org/stable/applications/%2/src/'>freely downloaded</a>. "
 "Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/"
 "info/applications-%3.php'>KDE Applications %4 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код KDE Applications %1 можно <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/applications/%2/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по "
 "компиляции и установке представлены на <a href='/info/applications-%3."
 "php'>странице информации о KDE Applications %4</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.0.php:216
 #: announcements/announce-applications-18.12.1.php:68
 #: announcements/announce-applications-18.12.2.php:68
 #: announcements/announce-applications-18.12.3.php:68
 #: announcements/announce-applications-19.04-beta.php:58
 #: announcements/announce-applications-19.04-rc.php:62
 #: announcements/announce-applications-19.04.1.php:68
 #: announcements/announce-applications-19.04.2.php:68
 #: announcements/announce-applications-19.04.3.php:68
 #: announcements/announce-applications-19.08-beta.php:58
 #: announcements/announce-applications-19.08-rc.php:62
 #: announcements/announce-applications-19.08.1.php:68
 #: announcements/announce-applications-19.08.2.php:68
 #: announcements/announce-applications-19.08.3.php:80
 #: announcements/announce-applications-YY.MM-beta.php:62
 #: announcements/announce-applications-YY.MM-rc.php:62
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.0.php:103
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.P.php:80
 msgid ""
 "KDE is a <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html'>Free Software</"
 "a> community that exists and grows only because of the help of many "
 "volunteers that donate their time and effort. KDE is always looking for new "
 "volunteers and contributions, whether it is help with coding, bug fixing or "
 "reporting, writing documentation, translations, promotion, money, etc. All "
 "contributions are gratefully appreciated and eagerly accepted. Please read "
 "through the <a href='/community/donations/'>Supporting KDE page</a> for "
 "further information or become a KDE e.V. supporting member through our <a "
 "href='https://relate.kde.org/civicrm/contribute/transact?id=5'>Join the "
 "Game</a> initiative."
 msgstr ""
 "KDE — это сообщество, создающее <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-"
 "sw.html'>Свободное ПО</a>, существующее и развивающееся только благодаря "
 "помощи множества добровольцев, вкладывающих в общее дело своё время и силы. "
 "Мы всегда рады новым добровольцам и любому участию, будь то помощь с "
 "программированием, исправление ошибок или сообщение о них, написание "
 "документации, перевод, реклама, финансовая помощь и т.д. Любой вклад очень "
 "ценен и принимается с благодарностью. Пожалуйста, обратитесь за "
 "дополнительной информацией на страницу <a href='/community/"
 "donations/'>Поддержите KDE</a> или включитесь в группу поддержки KDE e.V., "
 "подхватив нашу инициативу <a href='https://relate.kde.org/civicrm/contribute/"
 "transact?id=5'>Вступайте в игру</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.1.php:28
 msgid "January 10, 2019."
 msgstr "10 января 2019 года."
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.1.php:30
 #: announcements/announce-applications-19.04.1.php:30
 #: announcements/announce-applications-19.08.1.php:30
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.P.php:30
 msgid ""
 "Today KDE released the first stability update for <a href='%1'>KDE "
 "Applications %2</a>. This release contains only bugfixes and translation "
 "updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "Сегодня KDE выпустило первое стабилизирующее обновление для <a href='%1'>KDE "
 "Applications %2</a>. Этот выпуск содержит только исправления ошибок и "
 "обновления переводов, установить его будет приятно и безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.1.php:33
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "About 20 recorded bugfixes include improvements to Kontact, Cantor, Dolphin, "
 "JuK, Kdenlive, Konsole, Okular, among others."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.1.php:38
 msgid "Akregator now works with WebEngine from Qt 5.11 or newer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.1.php:39
 msgid "Sorting columns in the JuK music player has been fixed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.1.php:40
 msgid "Konsole renders box-drawing characters correctly again"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.2.php:28
 msgid "February 7, 2019."
 msgstr "7 февраля 2019 года."
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.2.php:30
 #: announcements/announce-applications-19.04.2.php:30
 #: announcements/announce-applications-19.08.2.php:30
 msgid ""
 "Today KDE released the second stability update for <a href='%1'>KDE "
 "Applications %2</a>. This release contains only bugfixes and translation "
 "updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "Сегодня KDE выпустило второе стабилизирующее обновление для <a href='%1'>KDE "
 "Applications %2</a>. Этот выпуск содержит только исправления ошибок и "
 "обновления переводов, установить его будет приятно и безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.2.php:33
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "More than a dozen recorded bugfixes include improvements to Kontact, Ark, "
 "Konsole, Lokalize, Umbrello, among others."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.2.php:38
 msgid "Ark no longer deletes files saved from inside the embedded viewer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.2.php:39
 msgid "The address book now remembers birthdays when merging contacts"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.2.php:40
 msgid "Several missing diagram display updates were fixed in Umbrello"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.3.php:28
 msgid "March 07, 2019."
 msgstr "7 марта 2019 года."
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.3.php:30
 #: announcements/announce-applications-19.04.3.php:30
 #: announcements/announce-applications-19.08.3.php:30
 msgid ""
 "Today KDE released the third stability update for <a href='%1'>KDE "
 "Applications %2</a>. This release contains only bugfixes and translation "
 "updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "Сегодня KDE выпустило третье стабилизирующее обновление для <a href='%1'>KDE "
 "Applications %2</a>. Этот выпуск содержит только исправления ошибок и "
 "обновления переводов, установить его будет приятно и безопасно для всех."
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.3.php:33
 msgid ""
 "More than twenty recorded bugfixes include improvements to Kontact, Ark, "
 "Cantor, Dolphin, Filelight, JuK, Lokalize, Umbrello, among others."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в Kontact, Ark, Cantor, Dolphin, "
 "Filelight, JuK, Lokalize, Umbrello и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.3.php:38
 msgid "Loading of .tar.zstd archives in Ark has been fixed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.3.php:39
 msgid "Dolphin no longer crashes when stopping a Plasma activity"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-18.12.3.php:40
 msgid "Switching to a different partition can no longer crash Filelight"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04-beta.php:7
 msgid "KDE Ships Beta of KDE Applications 19.04"
 msgstr "Сообщество KDE выпустило бета-версию KDE Applications 19.04"
 
 #: announcements/announce-applications-19.04-beta.php:25
 msgid ""
 "March 22, 2019. Today KDE released the beta of the new versions of KDE "
 "Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's "
 "focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "22 марта 2019 года. Сегодня KDE выпустило бета-версию KDE Applications. "
 "Теперь, когда программные зависимости и функциональность «заморожены», "
 "команда KDE сконцентрируется на исправлении ошибок и наведении красоты."
 
 #: announcements/announce-applications-19.04-beta.php:33
 msgid ""
 "The KDE Applications 19.04 releases need a thorough testing in order to "
 "maintain and improve the quality and user experience. Actual users are "
 "critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot "
 "test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs "
 "early so they can be squashed before the final release. Please consider "
 "joining the team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and "
 "reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Выпуски KDE Applications 19.04 требуют тщательного тестирования для "
 "обеспечения должного уровня качества и удовлетворения пользователей. Очень "
 "важную роль в этом играют те, кто используют нашу систему повседневно, ведь "
 "сами разработчики просто не могут протестировать все возможные конфигурации. "
 "Мы рассчитываем на вашу помощь в поиске ошибок на этом этапе, чтобы мы могли "
 "исправить их до выхода финальной версии. По возможности включайтесь в "
 "команду — установите эту бета-версию и <a href='https://bugs.kde."
 "org/'>сообщайте нам о найденных ошибках</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-19.04-rc.php:7
 msgid "KDE Ships Release Candidate of KDE Applications 19.04"
 msgstr "KDE выпускает первую версию-кандидат к выпуску KDE Applications 19.04"
 
 #: announcements/announce-applications-19.04-rc.php:27
 msgid "April 5, 2019."
 msgstr "5 апреля 2019 года."
 
 #: announcements/announce-applications-19.04-rc.php:37
 msgid ""
 "The KDE Applications 19.04 releases need a thorough testing in order to "
 "maintain and improve the quality and user experience. Actual users are "
 "critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot "
 "test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs "
 "early so they can be squashed before the final release. Please consider "
 "joining the team by installing the Release Candidate <a href='https://bugs."
 "kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Выпуски KDE Applications 19.04 требуют тщательного тестирования для "
 "обеспечения должного уровня качества и удовлетворения пользователей. Очень "
 "важную роль в этом играют те, кто используют нашу систему повседневно, ведь "
 "сами разработчики просто не могут протестировать все возможные конфигурации. "
 "Мы рассчитываем на вашу помощь в поиске ошибок на этом этапе, чтобы мы могли "
 "исправить их до выхода финальной версии. По возможности включайтесь в "
 "команду — установите эту версию-кандидат в выпуски и <a href='https://bugs."
 "kde.org/'>сообщайте нам</a> о найденных ошибках."
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:7
 msgid "KDE Ships KDE Applications 19.04.0"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 19.04.0"
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:33
 msgid "April 18, 2019."
 msgstr "18 апреля 2019 года."
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:35
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:38
 msgid ""
 "The KDE community is happy to announce the release of KDE Applications %1."
 msgstr "Сообщество KDE объявляет о выпуске KDE Applications %1."
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:39
 msgid ""
 "Our community continuously works on improving the software included in our "
 "KDE Application series. Along with new features, we improve the design, "
 "usability and stability of all our utilities, games, and creativity tools. "
 "Our aim is to make your life easier by making KDE software more enjoyable to "
 "use. We hope you like all the new enhancements and bug fixes you'll find in "
 "%1!"
 msgstr ""
 "Наше сообщество целенаправленно работает над улучшением программного "
 "обеспечения из комплекта KDE Applications. Наряду с добавлением новых "
 "функций, мы улучшаем дизайн, практичность и стабильность всех наших утилит, "
 "игр и редакторов для творчества. Наша задача — делать вашу жизнь проще, "
 "улучшая пользовательские качества программного обеспечения KDE. Надеемся, "
 "вам понравятся все нововведения и исправления ошибок, которые вы найдёте в "
 "%1!"
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:45
 msgid ""
 "More than 150 bugs have been resolved. These fixes re-implement disabled "
 "features, normalize shortcuts, and solve crashes, making KDE Applications "
 "friendlier and allowing you to be more productive."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 150 исправлений, в числе которых — добавление ранее "
 "утерянных функций, нормализация комбинаций клавиш, исправление сбоев, "
 "повышение продуктивности при работе с приложениями."
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:48
 msgid ""
 "If you would like to read more about the changes in this release, <a "
 "href='%1'>head over to the complete changelog</a>, which is an excellent way "
 "to learn about KDE's internal workings and discover apps and features you "
 "never knew you had."
 msgstr ""
 "Если вы хотите больше узнать об изменениях в этом выпуске, <a "
 "href='%1'>перейдите к полному списку изменений</a>, чтение которого может "
 "стать отличным способом узнать о внутренней работе KDE, найти новые "
 "приложения и функции, о которых вы даже не догадывались."
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:55
 msgid ""
 "<a href='%1'>Dolphin</a> is KDE's file manager. It also connects to network "
 "services, such as SSH, FTP, and Samba servers, and comes with advanced tools "
 "to find and organize your data."
 msgstr ""
 "<a href='%1'>Dolphin</a> — диспетчер файлов от KDE. Он также позволяет "
 "подключаться к сетевым службам, таким как SSH, серверам FTP и Samba, и "
 "содержит продвинутые инструменты для поиска и организации данных."
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:58
 msgid "New features:"
 msgstr "Новые возможности:"
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:60
 msgid ""
 "We have expanded thumbnail support, so Dolphin can now display thumbnails "
 "for several new file types: <a href='%1'>Microsoft Office</a> files, <a "
 "href='%2'>.epub and .fb2 eBook</a> files, <a href='%3'>Blender</a> files, "
 "and <a href='%4'>PCX</a> files. Additionally, thumbnails for text files now "
 "show <a href='%5'>syntax highlighting</a> for the text inside the thumbnail."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:61
 msgid ""
 "You can now choose <a href='%1'>which split view pane to close</a> when "
 "clicking the 'Close split' button."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:62
 msgid ""
 "This version of Dolphin introduces <a href='%1'>smarter tab placement</a>. "
 "When you open a folder in a new tab, the new tab will now be placed "
 "immediately to the right of the current one, instead of always at the end of "
 "the tab bar."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:63
 msgid ""
 "<a href='%1'>Tagging items</a> is now much more practical, as tags can be "
 "added or removed using the context menu."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:64
 msgid ""
 "We have <a href='%1'>improved the default sorting</a> parameters for some "
 "commonly-used folders. By default, the Downloads folder is now sorted by "
 "date with grouping enabled, and the Recent Documents view (accessible by "
 "navigating to recentdocuments:/) is sorted by date with a list view selected."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:68
 msgid "Bug fixes include:"
 msgstr "Исправления ошибок:"
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:70
 msgid ""
 "When using a modern version of the SMB protocol, you can now <a "
 "href='%1'>discover Samba shares</a> for Mac and Linux machines."
 msgstr ""
 "При использовании современной версии протокола SMB теперь можно <a "
 "href='%1'>находить общие папки Samba</a> на компьютерах с Mac и Linux."
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:71
 msgid ""
 "<a href='%1'>Re-arranging items in the Places panel</a> once again works "
 "properly when some items are hidden."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:72
 msgid ""
 "After opening a new tab in Dolphin, that new tab's view now automatically "
 "gains <a href='%1'>keyboard focus</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:73
 msgid ""
 "Dolphin now warns you if you try to quit while the <a href='%1'>terminal "
 "panel is open</a> with a program running in it."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:74
 msgid "We fixed many memory leaks, improving Dolphin's overall performance."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:78
 msgid ""
 "The <a href='%1'>AudioCD-KIO</a> allows other KDE applications to read audio "
 "from CDs and automatically convert it into other formats."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:82
 msgid "The AudioCD-KIO now supports ripping into <a href='%1'>Opus</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:83
 msgid "We made <a href='%1'>CD info text</a> really transparent for viewing."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:87
 msgid "Video Editing"
 msgstr "Редактирование видеозаписей"
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:91
 msgid ""
 "This is a landmark version for KDE's video editor. <a href='%1'>Kdenlive</a> "
 "has gone through an extensive re-write of its core code as more than 60% of "
 "its internals has changed, improving its overall architecture."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:96
 msgid "The timeline has been rewritten to make use of QML."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:97
 msgid ""
 "When you put a clip on the timeline, audio and video always go to separate "
 "tracks."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:98
 msgid ""
 "The timeline now supports keyboard navigation: clips, compositions and "
 "keyframes can be moved with the keyboard. Also, the height of the tracks "
 "themselves is adjustable."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:99
 msgid ""
 "In this version of Kdenlive, the in-track audio recording comes with a new "
 "<a href='%1'>voice-over</a> feature."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:100
 msgid ""
 "We have improved copy/paste: it works between different project windows. The "
 "proxy clip management has also been enhanced, as clips can now be "
 "individually deleted."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:101
 msgid ""
 "Version 19.04 sees the return of support for external BlackMagic monitor "
 "displays and there are also new on-monitor preset guides."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:102
 msgid ""
 "We have improved the keyframe handling, giving it a more consistent look and "
 "workflow. The titler has also been improved by making the align buttons snap "
 "to safe zones, adding configurable guides and background colors, and "
 "displaying missing items."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:103
 msgid ""
 "We fixed the timeline corruption bug that misplaced or missed clips which "
 "was triggered when you moved a group of clips."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:104
 msgid ""
 "We fixed the JPG image bug that rendered images as white screens on Windows. "
 "We also fixed the bugs affecting screen capture on Windows."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:105
 msgid ""
 "Apart from all of the above, we have added many small usability enhancements "
 "that will make using Kdenlive easier and smoother.  "
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:113
 msgid ""
 "<a href='%1'>Okular</a> is KDE's multipurpose document viewer. Ideal for "
 "reading and annotating PDFs, it can also open ODF files (as used by "
 "LibreOffice and OpenOffice), ebooks published as ePub files, most common "
 "comic book files, PostScript files, and many more."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:119
 msgid ""
 "To help you ensure your documents are always a perfect fit, we've added <a "
 "href='%1'>scaling options</a> to Okular's Print dialog."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:120
 msgid ""
 "Okular now supports viewing and verifying <a href='%1'>digital signatures</"
 "a> in PDF files."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:121
 msgid ""
 "Thanks to improved cross-application integration, Okular now supports "
 "editing LaTeX documents in <a href='%1'>TexStudio</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:122
 msgid ""
 "Improved support for <a href='%1'>touchscreen navigation</a> means you will "
 "be able to move backwards and forwards using a touchscreen when in "
 "Presentation mode."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:123
 msgid ""
 "Users who prefer manipulating documents from the command-line will be able "
 "to perform smart <a href='%1'>text search</a> with the new command-line flag "
 "that lets you open a document and highlight all occurrences of a given piece "
 "of text."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:124
 msgid ""
 "Okular now properly displays links in <a href='%1'>Markdown documents</a> "
 "that span more than one line."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:125
 msgid "The <a href='%1'>trim tools</a> have fancy new icons."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:131
 msgid ""
 "<a href='%1'>KMail</a> is KDE's privacy-protecting email client. Part of the "
 "<a href='%2'>Kontact groupware suite</a>, KMail supports all email systems "
 "and allows you to organize your messages into a shared virtual inbox or into "
 "separate accounts (your choice). It supports all kinds of message encryption "
 "and signing, and lets you share data such as contacts, meeting dates, and "
 "travel information with other Kontact applications."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:136
 msgid ""
 "Move over, Grammarly! This version of KMail comes with support for "
 "languagetools (grammar checker) and grammalecte (French-only grammar "
 "checker)."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:137
 msgid ""
 "Phone numbers in emails are now detected and can be dialed directly via <a "
 "href='%1'>KDE Connect</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:138
 msgid ""
 "KMail now has an option to start directly in system tray without opening the "
 "main window."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:139
 #, fuzzy
 #| msgid "We have improved pointer constraints."
 msgid "We have improved the Markdown plugin support."
 msgstr "Были улучшены ограничения указателя."
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:140
 msgid "Fetching mails via IMAP no longer gets stuck when login fails."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:141
 msgid ""
 "We also made numerous fixes in KMail's backend Akonadi to improve "
 "reliability and performance."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:145
 msgid ""
 "<a href='%1'>KOrganizer</a> is Kontact's calendar component, managing all "
 "your events."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:149
 msgid ""
 "Recurrent events from <a href='%1'>Google Calendar</a> are again "
 "synchronized correctly."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:150
 msgid "The event reminder window now remembers to show on all desktops."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:151
 msgid "We modernized the look of the <a href='%1'>event views</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:155
 msgid ""
 "<a href='%1'>Kitinerary</a> is Kontact's brand new travel assistant that "
 "will help you get to your location and advise you on your way."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:159
 msgid ""
 "There is a new generic extractor for RCT2 tickets (e.g. used by railway "
 "companies such as DSB, ÖBB, SBB, NS)."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:160
 msgid "Airport name detection and disambiguation have been greatly improved."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:161
 msgid ""
 "We added new custom extractors for previously unsupported providers (e.g. "
 "BCD Travel, NH Group), and improved format/language variations of already "
 "supported providers (e.g. SNCF, Easyjet, Booking.com, Hertz)."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:169
 msgid ""
 "<a href='%1'>Kate</a> is KDE's full-featured text editor, ideal for "
 "programming thanks to features such as tabs, split-view mode, syntax "
 "highlighting, a built-in terminal panel, word completion, regular "
 "expressions search and substitution, and many more via the flexible plugin "
 "infrastructure."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:174
 msgid "Kate can now show all invisible whitespace characters, not just some."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:175
 msgid ""
 "You can easily enable and disable Static Word Wrap by using its own menu "
 "entry on a per-document basis, without having to change the global default "
 "setting."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:176
 msgid ""
 "The file and tab context menus now include a bunch of useful new actions, "
 "such as Rename, Delete, Open Containing Folder, Copy File Path, Compare "
 "[with another open file], and Properties."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:177
 msgid ""
 "This version of Kate ships with more plugins enabled by default, including "
 "the popular and useful inline Terminal feature."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:178
 msgid ""
 "When quitting, Kate no longer prompts you to acknowledge files that were "
 "modified on the disk by some other process, such as a source control change."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:179
 msgid ""
 "The plugin’s tree view now correctly displays all menu items for git entries "
 "that have umlauts in their names."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:180
 msgid ""
 "When opening multiple files using the command line, the files are opened in "
 "new tabs in the same order as specified in the command line."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:186
 msgid ""
 "<a href='%1'>Konsole</a> is KDE's terminal emulator. It supports tabs, "
 "translucent backgrounds, split-view mode, customizable color schemes and "
 "keyboard shortcuts, directory and SSH bookmarking, and many other features."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:191
 msgid ""
 "Tab management has seen a number of improvements that will help you be more "
 "productive. New tabs can be created by middle-clicking on empty parts of the "
 "tab bar, and there's also an option that allows you to close tabs by middle-"
 "clicking on them. Close buttons are displayed on tabs by default, and icons "
 "will be displayed only when using a profile with a custom icon. Last but not "
 "least, the Ctrl+Tab shortcut allows you to quickly switch between the "
 "current and previous tab."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:192
 msgid ""
 "The Edit Profile dialog received a huge <a href='%1'>user interface "
 "overhaul</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:193
 msgid ""
 "The Breeze color scheme is now used as the default Konsole color scheme, and "
 "we have improved its contrast and consistency with the system-wide Breeze "
 "theme."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:194
 msgid "We have resolved the issues when displaying bold text."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:195
 msgid "Konsole now correctly displays the underline-style cursor."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:196
 msgid ""
 "We have improved the display of <a href='%1'>box and line characters</a>, as "
 "well as of <a href='%2'>Emoji characters</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:197
 msgid ""
 "Profile switching shortcuts now switch the current tab’s profile instead of "
 "opening a new tab with the other profile."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:198
 msgid ""
 "Inactive tabs that receive a notification and have their title text color "
 "changed now again reset the color to the normal tab title text color when "
 "the tab is activated."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:199
 msgid ""
 "The 'Vary the background for each tab' feature now works when the base "
 "background color is very dark or black."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:204
 msgid ""
 "<a href='%1'>Lokalize</a> is a computer-aided translation system that "
 "focuses on productivity and quality assurance. It is targeted at software "
 "translation, but also integrates external conversion tools for translating "
 "office documents."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:209
 msgid ""
 "Lokalize now supports viewing the translation source with a custom editor."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:210
 msgid ""
 "We improved the DockWidgets location, and the way settings are saved and "
 "restored."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:211
 msgid "The position in .po files is now preserved when filtering messages."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:212
 msgid ""
 "We fixed a number of UI bugs (developer comments, RegExp toggle in mass "
 "replace, fuzzy empty message count, …)."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:220
 msgid ""
 "<a href='%1'>Gwenview</a> is an advanced image viewer and organizer with "
 "intuitive and easy-to-use editing tools."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:225
 msgid ""
 "The version of Gwenview that ships with Applications 19.04 includes full <a "
 "href='%1'>touchscreen support</a>, with gestures for swiping, zooming, "
 "panning, and more."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:226
 msgid ""
 "Another enhancement added to Gwenview is full <a href='%1'>High DPI support</"
 "a>, which will make images look great on high-resolution screens."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:227
 msgid ""
 "Improved support for <a href='%1'>back and forward mouse buttons</a> allows "
 "you to navigate between images by pressing those buttons."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:228
 msgid ""
 "You can now use Gwenview to open image files created with <a "
 "href='%1'>Krita</a> – everyone’s favorite digital painting tool."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:229
 msgid ""
 "Gwenview now supports large <a href='%1'>512 px thumbnails</a>, allowing you "
 "to preview your images more easily."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:230
 msgid ""
 "Gwenview now uses the <a href='%1'>standard Ctrl+L keyboard shortcut</a> to "
 "move focus to the URL field."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:231
 msgid ""
 "You can now use the <a href='%1'>Filter-by-name feature</a> with the Ctrl+I "
 "shortcut, just like in Dolphin."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:237
 msgid ""
 "<a href='%1'>Spectacle</a> is Plasma's screenshot application. You can grab "
 "full desktops spanning several screens, individual screens, windows, "
 "sections of windows, or custom regions using the rectangle selection feature."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:242
 msgid ""
 "We have extended the Rectangular Region mode with a few new options. It can "
 "be configured to <a href='%1'>auto-accept</a> the dragged box instead of "
 "asking you to adjust it first. There is also a new default option to "
 "remember the current <a href='%2'>rectangular region</a> selection box, but "
 "only until the program is closed."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:243
 msgid ""
 "You can configure what happens when the screenshot shortcut is pressed <a "
 "href='%1'>while Spectacle is already running</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:244
 msgid ""
 "Spectacle allows you to change the <a href='%1'>compression level</a> for "
 "lossy image formats."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:245
 msgid ""
 "Save settings shows you what the <href='%1'>filename of a screenshot</a> "
 "will look like. You can also easily tweak the <a href='%2'>filename "
 "template</a> to your preferences by simply clicking on placeholders."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:246
 msgid ""
 "Spectacle no longer displays both “Full Screen (All Monitors)” and “Current "
 "Screen” options when your computer only has one screen."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:247
 msgid ""
 "The help text in Rectangular Region mode now shows up in the middle of the "
 "primary display, rather than split between the screens."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:248
 msgid "When run on Wayland, Spectacle only includes the features that work."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:252
 msgid "Games and Education"
 msgstr "Игры и обучающие программы"
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:256
 msgid ""
 "Our application series includes numerous <a href='%1'>games</a> and <a "
 "href='%2'>educational applications</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:259
 msgid ""
 "<a href='%1'>KmPlot</a> is a mathematical function plotter. It has a "
 "powerful built-in parser. The graphs can be colorized and the view is "
 "scalable, allowing you to zoom to the level you need. Users can plot "
 "different functions simultaneously and combine them to build new functions."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:261
 msgid ""
 "You can now zoom in by holding down Ctrl and using the <a href='%1'>mouse "
 "wheel</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:262
 msgid ""
 "This version of Kmplot introduces the <a href='%1'>print preview</a> option."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:263
 msgid ""
 "Root value or (x,y) pair can now be copied to <a href='%1'>clipboard</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:268
 #, fuzzy
 #| msgid "<a href='%1'>Konsole</a>, KDE's terminal emulator:"
 msgid "<a href='%1'>Kolf</a> is a miniature golf game."
 msgstr ""
 "<a href='%1'>Konsole</a>, эмулятор терминала от KDE, получил множество "
 "улучшений:"
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:270
 msgid "We have restored <a href='%1'>sound support</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:271
 msgid "Kolf has been successfully ported away from kdelibs4."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:287
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:153
 #: announcements/announce-applications-19.08.3.php:58
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.0.php:81
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.P.php:58
 msgid "Linux App Stores"
 msgstr "Магазины приложений для Linux"
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:289
 msgid ""
 "The Snap store contains <a href='https://snapcraft.io/search?q=kde'>44 "
 "packages from KDE applications</a> updated at release time.\n"
 msgstr ""
 
 # Не перевожу "Snap Store", потому что в официальной кнопке https://snapcraft.io/static/images/badges/ru/snap-store-black.svg тоже без перевода. --aspotashev
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:292
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:161
 #: announcements/announce-applications-19.08.3.php:66
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.0.php:89
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.P.php:66
 msgid "Get it from the Snap Store"
 msgstr "Загрузить из Snap Store"
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:297
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:166
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications %1 may be <a href='https://"
 "download.kde.org/stable/applications/%2/src/'>freely downloaded</a>. "
 "Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/"
 "info/applications-%3.php'>KDE Applications %4 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код KDE Applications %1 можно <a href='https://download.kde."
 "org/stable/applications/%2/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по "
 "компиляции и установке представлены на <a href='/info/applications-%3."
 "php'>странице информации о KDE Applications %4</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.0.php:306
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:172
 msgid ""
 "KDE is a <a href='https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html'>Free "
 "Software</a> community that exists and grows only because of the help of "
 "many volunteers that donate their time and effort. KDE is always looking for "
 "new volunteers and contributions, whether it is help with coding, bug fixing "
 "or reporting, writing documentation, translations, promotion, money, etc. "
 "All contributions are gratefully appreciated and eagerly accepted. Please "
 "read through the <a href='/community/donations/'>Supporting KDE page</a> for "
 "further information or become a KDE e.V. supporting member through our <a "
 "href='https://relate.kde.org/civicrm/contribute/transact?id=5'>Join the "
 "Game</a> initiative."
 msgstr ""
 "KDE — это сообщество, создающее <a href='https://www.gnu.org/philosophy/free-"
 "sw.html'>Свободное ПО</a>, существующее и развивающееся только благодаря "
 "помощи множества добровольцев, вкладывающих в общее дело своё время и силы. "
 "Мы всегда рады новым добровольцам и любому участию, будь то помощь с "
 "программированием, исправление ошибок или сообщение о них, написание "
 "документации, перевод, реклама, финансовая помощь и т.д. Любой вклад очень "
 "ценен и принимается с благодарностью. Пожалуйста, обратитесь за "
 "дополнительной информацией на страницу <a href='/community/"
 "donations/'>Поддержите KDE</a> или включитесь в группу поддержки KDE e.V., "
 "подхватив нашу инициативу <a href='https://relate.kde.org/civicrm/contribute/"
 "transact?id=5'>Вступайте в игру</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.1.php:7
 msgid "KDE Ships KDE Applications 19.04.1"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 19.04.1"
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.1.php:28
 msgid "May 09, 2019."
 msgstr "9 мая 2019 года."
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.1.php:33
 msgid ""
 "About twenty recorded bugfixes include improvements to Kontact, Ark, Cantor, "
 "Dolphin, Kdenlive, Spectacle, Umbrello, among others."
 msgstr ""
 "Зафиксировано около 20 исправлений ошибок в Kontact, Ark, Cantor, Dolphin, "
 "Kdenlive, Spectacle, Umbrello и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.1.php:38
 msgid "Tagging files on the desktop no longer truncates the tag name"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.1.php:39
 msgid "A crash in KMail's text sharing plugin has been fixed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.1.php:40
 msgid "Several regressions in the video editor Kdenlive have been corrected"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.2.php:7
 msgid "KDE Ships KDE Applications 19.04.2"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 19.04.2"
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.2.php:28
 msgid "June 06, 2019."
 msgstr "6 июня 2019 года."
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.2.php:33
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "Nearly fifty recorded bugfixes include improvements to Kontact, Ark, "
 "Dolphin, JuK, Kdenlive, KmPlot, Okular, Spectacle, among others."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.2.php:38
 msgid "A crash with viewing certain EPUB documents in Okular has been fixed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.2.php:39
 msgid ""
 "Secret keys can again be exported from the Kleopatra cryptography manager"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.2.php:40
 msgid ""
 "The KAlarm event reminder no longer fails to start with newest PIM libraries"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.3.php:7
 msgid "KDE Ships KDE Applications 19.04.3"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 19.04.3"
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.3.php:28
 msgid "July 11, 2019."
 msgstr "11 июля 2019 года."
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.3.php:33
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "Over sixty recorded bugfixes include improvements to Kontact, Ark, Cantor, "
 "JuK, K3b, Kdenlive, KTouch, Okular, Umbrello, among others."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.3.php:38
 msgid "Konqueror and Kontact no longer crash on exit with QtWebEngine 5.13"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.3.php:39
 msgid ""
 "Cutting groups with compositions no longer crashes the Kdenlive video editor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.04.3.php:40
 msgid ""
 "The Python importer in Umbrello UML designer now handles parameters with "
 "default arguments"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.08-beta.php:7
 msgid "KDE Ships Beta of KDE Applications 19.08"
 msgstr "Сообщество KDE выпустило бета-версию KDE Applications 19.08"
 
 #: announcements/announce-applications-19.08-beta.php:25
 msgid ""
 "July 19, 2019. Today KDE released the beta of the new versions of KDE "
 "Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's "
 "focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "19 июля 2019 года. Сегодня KDE выпустило бета-версию KDE Applications. "
 "Теперь, когда программные зависимости и функциональность «заморожены», "
 "команда KDE сконцентрируется на исправлении ошибок и наведении красоты."
 
 #: announcements/announce-applications-19.08-beta.php:33
 msgid ""
 "The KDE Applications 19.08 releases need a thorough testing in order to "
 "maintain and improve the quality and user experience. Actual users are "
 "critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot "
 "test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs "
 "early so they can be squashed before the final release. Please consider "
 "joining the team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and "
 "reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Выпуски KDE Applications 19.08 требуют тщательного тестирования для "
 "обеспечения должного уровня качества и удовлетворения пользователей. Очень "
 "важную роль в этом играют те, кто используют нашу систему повседневно, ведь "
 "сами разработчики просто не могут протестировать все возможные конфигурации. "
 "Мы рассчитываем на вашу помощь в поиске ошибок на этом этапе, чтобы мы могли "
 "исправить их до выхода финальной версии. По возможности включайтесь в "
 "команду — установите эту бета-версию и <a href='https://bugs.kde."
 "org/'>сообщайте нам о найденных ошибках</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-19.08-rc.php:7
 msgid "KDE Ships Release Candidate of KDE Applications 19.08"
 msgstr "KDE выпускает первую версию-кандидат к выпуску KDE Applications 19.08"
 
 #: announcements/announce-applications-19.08-rc.php:27
 msgid "August 02, 2019."
 msgstr "2 августа 2019 года."
 
 #: announcements/announce-applications-19.08-rc.php:37
 msgid ""
 "The KDE Applications 19.08 releases need a thorough testing in order to "
 "maintain and improve the quality and user experience. Actual users are "
 "critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot "
 "test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs "
 "early so they can be squashed before the final release. Please consider "
 "joining the team by installing the Release Candidate <a href='https://bugs."
 "kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Выпуски KDE Applications 19.08 требуют тщательного тестирования для "
 "обеспечения должного уровня качества и удовлетворения пользователей. Очень "
 "важную роль в этом играют те, кто используют нашу систему повседневно, ведь "
 "сами разработчики просто не могут протестировать все возможные конфигурации. "
 "Мы рассчитываем на вашу помощь в поиске ошибок на этом этапе, чтобы мы могли "
 "исправить их до выхода финальной версии. По возможности включайтесь в "
 "команду — установите эту версию-кандидат в выпуски и <a href='https://bugs."
 "kde.org/'>сообщайте нам</a> о найденных ошибках."
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:7
 msgid "KDE Ships KDE Applications 19.08.0"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 19.08.0"
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:36
 msgid "August 15, 2019."
 msgstr "15 августа 2019 года."
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:41
 msgid ""
 "This release is part of KDE's commitment to continually provide improved "
 "versions of the programs we ship to our users. New versions of Applications "
 "bring more features and better-designed software that increases the "
 "usability and stability of apps like Dolphin, Konsole, Kate, Okular, and all "
 "your other favorite KDE utilities. Our aim is to ensure you remain "
 "productive, and to make KDE software easier and more enjoyable for you to "
 "use."
 msgstr ""
 "Этот выпуск является частью обязательства KDE постоянно предоставлять "
 "улучшенные версии программ, которые мы поставляем нашим пользователям. Новые "
 "версии приложений обладают улучшенным и расширенным функционалом, что "
 "повышает удобство использования и стабильность приложений, таких как "
 "Dolphin, Konsole, Kate, Okular и всех ваших любимых утилит от KDE. Наша цель "
 "— обеспечить вашу продуктивность и сделать программное обеспечение KDE более "
 "простым и приятным в использовании."
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:43
 msgid "We hope you enjoy all the new enhancements you'll find in %1!"
 msgstr ""
 "Мы надеемся, что вам понравятся все улучшения, которые вы найдёте в версии "
 "%1!"
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:47
 msgid ""
 "More than %1 bugs have been resolved. These fixes re-implement disabled "
 "features, normalize shortcuts, and solve crashes, making your applications "
 "friendlier and allowing you to work and play smarter."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более %1 исправлений, в числе которых — добавление ранее "
 "утерянных функций, нормализация комбинаций клавиш, исправление сбоев, "
 "повышение продуктивности при работе с приложениями."
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:51
 msgid ""
 "Dolphin is KDE's file and folder explorer which you can now launch from "
 "anywhere using the new global <keycap>Meta + E</keycap> shortcut. There is "
 "also a new feature that minimizes clutter on your desktop. When Dolphin is "
 "already running, if you open folders with other apps, those folders will "
 "open in a new tab in the existing window instead of a new Dolphin window. "
 "Note that this behavior is now on by default, but it can be disabled."
 msgstr ""
 "Dolphin — это диспетчер файлов и папок от KDE, который теперь можно "
 "запускать из любого места с помощью новой глобальной комбинации клавиш "
 "<keycap>Meta + E</keycap>. Существует также новая функция, которая сводит к "
 "минимуму беспорядок на вашем рабочем столе. Если Dolphin уже запущен, когда "
 "вы открываете папки из других приложений, эти папки будут открываться в "
 "новой вкладке в существующем окне вместо нового экземпляра Dolphin. Обратите "
 "внимание, что это поведение включено по умолчанию, но его можно отключить."
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:53
 msgid ""
 "The information panel (located by default to the right of the main Dolphin "
 "panel) has been improved in several ways. You can, for example, choose to "
 "auto-play media files when you highlight them in the main panel, and you can "
 "now select and copy the text displayed in the panel. If you want to change "
 "what the information panel shows, you can do so right there in the panel, as "
 "Dolphin does not open a separate window when you choose to configure the "
 "panel."
 msgstr ""
 "Панель сведений (по умолчанию расположенная справа от главной панели "
 "Dolphin) была улучшена. Например, вы можете настроить автоматическое "
 "воспроизведение мультимедийных файлов при выделении их на главной панели. "
 "Также вы можете выделять и копировать текст, выведенный на панель сведений. "
 "Если вы хотите изменить набор свойств, которые показывает панель сведений, "
 "вы можете сделать это прямо на панели, так как Dolphin больше не открывает "
 "отдельное окно, когда вы приступаете к настройке этой панели."
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:55
 msgid ""
 "We have also solved many of the paper cuts and small bugs, ensuring that "
 "your experience of using Dolphin is much smoother overall."
 msgstr ""
 "Мы также исправили множество неточностей и мелких ошибок, гарантируя, что "
 "ваш опыт использования Dolphin в целом будет намного более приятным."
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:58
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:59
 msgid "Dolphin new bookmark feature"
 msgstr "Новая функция закладок в Dolphin"
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:62
 msgid "Gwenview"
 msgstr "Gwenview"
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:64
 msgid ""
 "Gwenview is KDE's image viewer, and in this release the developers have "
 "improved its thumbnail viewing feature across the board. Gwenview can now "
 "use a \"Low resource usage mode\" that loads low-resolution thumbnails (when "
 "available). This new mode is much faster and more resource-efficient when "
 "loading thumbnails for JPEG images and RAW files. In cases when Gwenview "
 "cannot generate a thumbnail for an image, it now displays a placeholder "
 "image rather than re-using the thumbnail of the previous image. The problems "
 "Gwenview had with displaying thumbnails from Sony and Canon cameras have "
 "also been solved."
 msgstr ""
 "Gwenview — это программа просмотра изображений от KDE, и в этом выпуске "
 "разработчики улучшили просмотр миниатюр по всем направлениям. Теперь "
 "Gwenview может использовать «Режим низкого потребления ресурсов», который "
 "загружает миниатюры с низким разрешением (если они доступны). Этот новый "
 "режим намного быстрее и более ресурсоэффективен при загрузке миниатюр для "
 "изображений JPEG и файлов RAW. В тех случаях, когда Gwenview не может "
 "создать миниатюру для изображения, теперь он покажет вместо неё изображение-"
 "заполнитель, а не повторно использует миниатюру предыдущего изображения. "
 "Проблемы, которые были у Gwenview с отображением миниатюр с камер Sony и "
 "Canon, также были решены."
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:66
 msgid ""
 "Apart from changes in the thumbnail department, Gwenview has also "
 "implemented a new “Share” menu that allows sending images to various places, "
 "and correctly loads and displays files in remote locations accessed using "
 "KIO. The new version of Gwenview also displays vastly more EXIF metadata for "
 "RAW images."
 msgstr ""
 "Помимо изменений в отделе миниатюр, в Gwenview также внедрено новое меню "
 "«Опубликовать», которое позволяет отправлять изображения в различные места, "
 "а также корректно загружать и показывать файлы из удалённых папок, доступ к "
 "которым осуществляется с помощью KIO. Новая версия Gwenview также показывает "
 "гораздо больше свойств из метаданных​​ EXIF для изображений RAW."
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:69
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:70
 msgid "Gwenview new “Share” menu"
 msgstr "Новое меню «Опубликовать» в Gwenview"
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:73
 msgid "Okular"
 msgstr "Okular"
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:75
 msgid ""
 "Developers have introduced many improvements to annotations in Okular, KDE's "
 "document viewer. Apart from the improved UI for annotation configuration "
 "dialogs, line annotation can now have various visual flourishes added to the "
 "ends, allowing them to be turned into arrows, for example. The other thing "
 "you can do with annotations is expand and collapse them all at once."
 msgstr ""
 "Разработчики внесли множество улучшений в функцию комментирования в Okular — "
 "средство просмотра документов от KDE. Помимо улучшенного пользовательского "
 "интерфейса для диалогов настройки комментирования, теперь прямые линии могут "
 "проявлять различные визуальные эффекты на их концах, например, их можно "
 "превращать в стрелки. Другая вещь, доступная для комментариев, — это "
 "возможность развернуть или свернуть их все сразу."
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:77
 msgid ""
 "Okular's support for EPub documents has also received a push in this "
 "version. Okular doesn't crash anymore when attempting to load malformed ePub "
 "files, and its performance with large ePub files has improved significantly. "
 "The list of changes in this release includes improved page borders and "
 "Presentation mode's Marker tool in High DPI mode."
 msgstr ""
 "Поддержка документов EPub в Okular также получила развитие в этой версии. "
 "Okular больше не завершается аварийно при попытке загрузить искажённые файлы "
 "ePub, а производительность при работе с большими файлами ePub значительно "
 "улучшилась. Список изменений в этом выпуске включает улучшенные границы "
 "страниц и улучшенную работу инструмента «маркер» в режиме презентации в "
 "комбинации с экраном высокого разрешения."
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:80
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:81
 msgid "Okular annotation tool settings with the new Line end option"
 msgstr ""
 "Настройка комментирования в Okular с новыми параметрами для концов прямых "
 "линий"
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:84
 msgid "Kate"
 msgstr "Kate"
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:86
 msgid ""
 "Thanks to our developers, three annoying bugs have been squashed in this "
 "version of KDE's advanced text editor. Kate once again brings its existing "
 "window to the front when asked to open a new document from another app. The "
 "\"Quick Open\" feature sorts items by most recently used, and pre-selects "
 "the top item. The third change is in the \"Recent documents\" feature, which "
 "now works when the current configuration is set up not to save individual "
 "windows’ settings."
 msgstr ""
 "Благодаря нашим разработчикам в этой версии расширенного текстового "
 "редактора KDE были исправлены три досадных ошибки. Kate снова выводит "
 "существующее окно на передний план, когда его просят открыть новый документ "
 "из другого приложения. Функция «Быстрый переход» сортирует элементы по "
 "времени последнего использования и сразу выделяет верхний элемент. Третье "
 "изменение касается функции «Последние файлы», которая теперь работает, когда "
 "текущая конфигурация настроена так, чтобы не сохранять параметры отдельных "
 "окон."
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:90
 msgid ""
 "The most noticeable change in Konsole, KDE's terminal emulator application, "
 "is the boost to the tiling feature. You can now split the main pane any "
 "which way you want, both vertically and horizontally. The subpanes can then "
 "be split again however you want. This version also adds the ability to drag "
 "and drop panes, so you can easily rearrange the layout to fit your workflow."
 msgstr ""
 "Наиболее заметным изменением в Konsole, приложении-эмуляторе терминала от "
 "KDE, является расширение мозаичного вида. Теперь вы можете разделить "
 "основную панель по своему усмотрению, как по вертикали, так и по "
 "горизонтали. Подпанели могут быть снова разделены, как вы хотите. В этой "
 "версии также добавлена ​​возможность перетаскивать панели, чтобы вы могли "
 "легко изменить компоновку в соответствии с вашим рабочим процессом."
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:92
 msgid ""
 "Besides that, the Settings window has received an overhaul to make it "
 "clearer and easier to use."
 msgstr ""
 "Кроме того, окно настройки было переработано, чтобы сделать его более "
 "понятным и простым в использовании."
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:98
 msgid "Spectacle"
 msgstr "Spectacle"
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:100
 msgid ""
 "Spectacle is KDE's screenshot application and it is getting more and more "
 "interesting features with each new version. This version is no exception, as "
 "Spectacle now comes with several new features that regulate its Delay "
 "functionality. When taking a time-delayed screenshot, Spectacle will display "
 "the time remaining in its window title. This information is also visible in "
 "its Task Manager item."
 msgstr ""
 "Spectacle — это приложение от KDE для создания снимков экрана, которое "
 "приобретает всё новые и новые интересные функции с каждой новой версией. Эта "
 "версия не является исключением, представляя новые функции в режиме съёмки с "
 "задержкой. Делая снимок с задержкой по времени, Spectacle показывает "
 "оставшееся время до создания снимка экрана в заголовке окна и делает его "
 "видимым в панели задач."
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:102
 msgid ""
 "Still on the Delay feature, Spectacle's Task Manager button will also show a "
 "progress bar, so you can keep track of when the snap will be taken. And, "
 "finally, if you un-minimize Spectacle while waiting, you will see that the "
 "“Take a new Screenshot” button has turned into a \"Cancel\" button. This "
 "button also contains a progress bar, giving you the chance to stop the "
 "countdown."
 msgstr ""
 "Говоря о съёмке с задержкой, кнопка Spectacle в панели задач включает в себя "
 "индикатор выполнения, поэтому вы можете отслеживать, когда снимок будет "
 "сделан. Наконец, в ожидании отложенного снимка экрана вы можете восстановить "
 "окно Spectacle из свёрнутого состояния, и кнопка «Сделать новый снимок "
 "экрана» превратится в кнопку «Отмена». Эта кнопка также будет содержать "
 "индикатор выполнения, давая вам возможность остановить обратный отсчёт."
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:104
 msgid ""
 "Saving screenshots has a new functionality, too. When you have saved a "
 "screenshot, Spectacle shows a message in the app that allows you to open the "
 "screenshot or its containing folder."
 msgstr ""
 "Сохранение снимков экрана также имеет новый функционал. Когда снимок "
 "сохранён, Spectacle показывает в своём окне сообщение, из которого можно "
 "открыть снимок или содержащую его папку."
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:112
 msgid ""
 "Kontact, KDE's email/calendar/contacts and general groupware suite of "
 "programs, brings Unicode color emoji and Markdown support to the email "
 "composer. Not only will the new version of KMail let you make your messages "
 "look good, but, thanks to the integration with grammar checkers such as "
 "LanguageTool and Grammalecte, it will help you check and correct your text."
 msgstr ""
 "Kontact, приложение от KDE для работы с электронной почтой, календарём, "
 "контактами и общим набором утилит для групповой работы, приобрело поддержку "
 "цветных изображений для эмодзи, включённых в стандарт Unicode, поддержку "
 "Markdown в окне редактирования электронного письма. Новая версия KMail не "
 "только позволит вам сделать ваши письма красивыми, но благодаря интеграции с "
 "программами проверки грамматики, такими как LanguageTool и Grammalecte, "
 "поможет вам проверить и исправить текст."
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:115
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:116
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:56
 msgid "Emoji selector"
 msgstr "Панель выбора эмодзи"
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:120
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:121
 msgid "KMail grammar checker integration"
 msgstr "Проверка грамматики в KMail"
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:124
 msgid ""
 "When planning events, invitation emails in KMail are no longer deleted after "
 "replying to them. It is now possible to move an event from one calendar to "
 "another in the event editor in KOrganizer."
 msgstr ""
 "При планировании событий электронные письма с приглашениями в KMail больше "
 "не удаляются после ответа на них. Теперь можно переместить событие из одного "
 "календаря в другой в редакторе события в KOrganizer."
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:126
 msgid ""
 "Last but not least, KAddressBook can now send SMS messages to contacts "
 "through KDE Connect, resulting in a more convenient integration of your "
 "desktop and mobile devices."
 msgstr ""
 "И последнее, но не менее важное, KAddressBook теперь может отправлять SMS-"
 "сообщения контактам через KDE Connect, что приводит к более удобной "
 "интеграции вашего настольного компьютера с мобильными устройствами."
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:130
 msgid ""
 "The new version of Kdenlive, KDE's video editing software, has a new set of "
 "keyboard-mouse combos that will help you become more productive. You can, "
 "for example, change the speed of a clip in the timeline by pressing CTRL and "
 "then dragging on the clip, or activate the thumbnail preview of video clips "
 "by holding Shift and moving the mouse over a clip thumbnail in the project "
 "bin. Developers have also put a lot of effort into usability by making 3-"
 "point editing operations consistent with other video editors, which you will "
 "surely appreciate if you're switching to Kdenlive from another editor."
 msgstr ""
 "Новая версия Kdenlive, программного обеспечения от KDE для редактирования "
 "видео, содержит новый набор комбинаций клавиатура-мышь, которые помогут "
 "повысить вашу продуктивность. Например, вы можете изменить скорость клипа на "
 "монтажном столе, зажав Ctrl и потянув за клип, или активировать "
 "предварительный просмотр видеоклипов в виде миниатюр, удерживая "
 "<keycap>Shift</keycap> и передвигая указатель мыши над миниатюрой клипа в "
 "дереве проекта. Разработчики также приложили много усилий к увеличению "
 "удобства использования, сделав трёхточечные операции редактирования "
 "совместимыми с другими видеоредакторами, что вам наверняка понравится, если "
 "вы переходите на Kdenlive с другого редактора."
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:133
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:134
 msgid "Kdenlive %1"
 msgstr "Kdenlive %1"
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:139
 msgid ""
 "There are many more changes of course, that you can view in the <a href="
 "\"%1\">complete changelog</a>. We have added dozens of new features and "
 "corrected bugs and improved usability throughout, making using KDE "
 "applications even easier and more fun. Look out for the update in your "
 "distro or check out the downloads below."
 msgstr ""
 "Конечно, есть ещё много изменений, которые вы можете просмотреть в <a href="
 "\"%1\">полном списке</a>. Мы добавили десятки новых функций, исправили "
 "ошибки и улучшили удобство использования, сделав использование приложений "
 "KDE ещё проще и увлекательнее. Следите за обновлениями в вашем дистрибутиве "
 "или откройте список загружаемых файлов ниже."
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:155
 #: announcements/announce-applications-19.08.3.php:60
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.0.php:83
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.P.php:60
 msgid ""
 "Flathub contains <a href='https://flathub.org/apps/search/kde'>%1 packages "
 "from KDE applications</a> updated at release time."
 msgstr ""
 "Flathub содержит <a href='https://flathub.org/apps/search/kde'>%1 пакетов из "
 "KDE Applications</a>, обновлённых во время выпуска."
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:157
 #: announcements/announce-applications-19.08.3.php:62
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.0.php:85
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.P.php:62
 msgid "Get it from the Flathub"
 msgstr "Загрузить из Flathub"
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.0.php:159
 #: announcements/announce-applications-19.08.3.php:64
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.0.php:87
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.P.php:64
 msgid ""
 "The Snap Store contains <a href='https://snapcraft.io/publisher/kde'>%1 "
 "packages from KDE applications</a> updated at release time."
 msgstr ""
 "Snap Store содержит <a href='https://snapcraft.io/publisher/kde'>%1 пакетов "
 "из KDE Applications</a>, обновлённых во время выпуска."
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.1.php:7
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships KDE Applications 19.08.0"
 msgid "KDE Ships KDE Applications 19.08.1"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 19.08.0"
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.1.php:28
 #, fuzzy
 #| msgid "November 30, 2018."
 msgid "September 05, 2019."
 msgstr "30 ноября 2018 года."
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.1.php:33
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "More than twenty recorded bugfixes include improvements to Kontact, Dolphin, "
 "Kdenlive, Konsole, Step, among others."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.1.php:38
 msgid "Several regressions in Konsole's tab handling have been fixed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.1.php:39
 msgid "Dolphin again starts correctly when in split-view mode"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.1.php:40
 msgid ""
 "Deleting a soft body in the Step physics simulator no longer causes a crash"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.2.php:7
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships KDE Applications 19.08.0"
 msgid "KDE Ships KDE Applications 19.08.2"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 19.08.0"
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.2.php:28
 #, fuzzy
 #| msgid "Tuesday, 30 June 2015. "
 msgid "October 10, 2019."
 msgstr "30 июня 2015 года. "
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.2.php:33
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "More than twenty recorded bugfixes include improvements to Kontact, Dolphin, "
 "Gwenview, Kate, Kdenlive, Konsole, Lokalize, Spectacle, among others."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.2.php:38
 msgid "High-DPI support got improved in Konsole and other applications"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.2.php:39
 msgid ""
 "Switching between different searches in Dolphin now correctly updates search "
 "parameters"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.2.php:40
 msgid "KMail can again save messages directly to remote folders"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.3.php:7
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships KDE Applications 19.08.0"
 msgid "KDE Ships KDE Applications 19.08.3"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications 19.08.0"
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.3.php:28
 #, fuzzy
 #| msgid "November 30, 2018."
 msgid "November 07, 2019."
 msgstr "30 ноября 2018 года."
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.3.php:33
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer "
 #| "Gwenview, web browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgid ""
 "More than a dozen recorded bugfixes include improvements to Kontact, Ark, "
 "Cantor, K3b, Kdenlive, Konsole, Okular, Spectacle, Umbrello, among others."
 msgstr ""
 "Зафиксировано более 20 исправлений ошибок в электронном секретаре Kontact, "
 "UML-редакторе Umbrello, просмотрщике изображений Gwenview, браузере "
 "Konqueror, файловом менеджере Dolphin и других приложениях."
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.3.php:38
 msgid ""
 "In the video-editor Kdenlive, compositions no longer disappear when "
 "reopening a project with locked tracks"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.3.php:39
 msgid ""
 "Okular's annotation view now shows creation times in local time zone instead "
 "of UTC"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-19.08.3.php:40
 msgid "Keyboard control has been improved in the Spectacle screenshot utility"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-YY.MM-beta.php:7
 msgid "KDE Ships Beta of KDE Applications YY.MM"
 msgstr "Сообщество KDE выпустило бета-версию KDE Applications YY.MM"
 
 #: announcements/announce-applications-YY.MM-beta.php:27
 #: announcements/announce-applications-YY.MM-rc.php:27
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.0.php:29
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.P.php:28
 msgid "January 01, 20YY."
 msgstr "1 января 20YY года."
 
 #: announcements/announce-applications-YY.MM-beta.php:29
 msgid ""
 "Today KDE released the beta of the new versions of KDE Applications. With "
 "dependency and feature freezes in place, the KDE team's focus is now on "
 "fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "Сегодня KDE выпустило бета-версию KDE Applications. Теперь, когда "
 "программные зависимости и функциональность «заморожены», команда KDE "
 "сконцентрируется на исправлении ошибок и наведении красоты."
 
 #: announcements/announce-applications-YY.MM-beta.php:37
 msgid ""
 "The KDE Applications YY.MM releases need a thorough testing in order to "
 "maintain and improve the quality and user experience. Actual users are "
 "critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot "
 "test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs "
 "early so they can be squashed before the final release. Please consider "
 "joining the team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and "
 "reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Выпуски KDE Applications YY.MM требуют тщательного тестирования для "
 "обеспечения должного уровня качества и удовлетворения пользователей. Очень "
 "важную роль в этом играют те, кто используют нашу систему повседневно, ведь "
 "сами разработчики просто не могут протестировать все возможные конфигурации. "
 "Мы рассчитываем на вашу помощь в поиске ошибок на этом этапе, чтобы мы могли "
 "исправить их до выхода финальной версии. По возможности включайтесь в "
 "команду — установите эту бета-версию и <a href='https://bugs.kde."
 "org/'>сообщайте нам о найденных ошибках</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-YY.MM-rc.php:7
 msgid "KDE Ships Release Candidate of KDE Applications YY.MM"
 msgstr "KDE выпускает первую версию-кандидат к выпуску KDE Applications YY.MM"
 
 #: announcements/announce-applications-YY.MM-rc.php:37
 msgid ""
 "The KDE Applications YY.MM releases need a thorough testing in order to "
 "maintain and improve the quality and user experience. Actual users are "
 "critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot "
 "test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs "
 "early so they can be squashed before the final release. Please consider "
 "joining the team by installing the Release Candidate <a href='https://bugs."
 "kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Выпуски KDE Applications YY.MM требуют тщательного тестирования для "
 "обеспечения должного уровня качества и удовлетворения пользователей. Очень "
 "важную роль в этом играют те, кто используют нашу систему повседневно, ведь "
 "сами разработчики просто не могут протестировать все возможные конфигурации. "
 "Мы рассчитываем на вашу помощь в поиске ошибок на этом этапе, чтобы мы могли "
 "исправить их до выхода финальной версии. По возможности включайтесь в "
 "команду — установите эту версию-кандидат в выпуски и <a href='https://bugs."
 "kde.org/'>сообщайте нам</a> о найденных ошибках."
 
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.0.php:7
 msgid "KDE Ships KDE Applications YY.MM.0"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications YY.MM.0"
 
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.0.php:56
 #, fuzzy
 #| msgid "Other Application Improvements"
 msgid "Improvement 1."
 msgstr "Другие улучшения приложений"
 
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.0.php:57
 #, fuzzy
 #| msgid "Other Application Improvements"
 msgid "Improvement 2."
 msgstr "Другие улучшения приложений"
 
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.P.php:7
 msgid "KDE Ships KDE Applications YY.MM.P"
 msgstr "KDE выпускает KDE Applications YY.MM.P"
 
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.P.php:38
 msgid "XXX (Add three user-visible improvements)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.P.php:39
 #: announcements/announce-applications-YY.MM.P.php:40
 msgid "XXX"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha.php:4
 msgid "KDE Ships First Alpha of Frameworks 5"
 msgstr "KDE выпускает первую альфа-версию Frameworks 5"
 
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha.php:15
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha2.php:15
 #: announcements/announce-frameworks5-beta1.php:15
 #: announcements/announce-frameworks5-beta3.php:15
 #: announcements/frameworks5TP/index.php:31
 msgid "Collaboration between Qt and KDE"
 msgstr "Совместная работа Qt и KDE"
 
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha.php:16
 msgid ""
 "February 14, 2014. Today KDE released the first alpha of Frameworks 5, part "
 "of a series of releases leading up to the final version planned for June "
 "2014. This release includes progress since the <a href='frameworks5TP/index."
 "php'>Frameworks 5 Tech Preview</a> in the beginning of this year."
 msgstr ""
 "14 февраля 2014 года. Сегодня KDE выпустила первую альфа-версию каркаса "
 "Frameworks 5, первую часть серии выпусков, ведущих к окончательной версии, "
 "которая запланирована на июнь 2014 года. Этот выпуск включает изменения, "
 "произошедшие после выхода <a href='frameworks5TP/index.php'>технологической "
 "демо-версии Frameworks 5</a> в начале этого года."
 
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha.php:18
 msgid ""
 "Improvements in this release include the addition of .pri files which make "
 "it easy for qmake based projects to use individual frameworks and two new "
 "frameworks: kactivities and plasma-framework. There has also been "
 "significant progress in getting frameworks to work on the Microsoft Windows "
 "platform."
 msgstr ""
 "В частности, в этой версии добавлена поддержка файлов .pri, которые "
 "облегчают использование отдельных каркасов в проектах на базе qmake, а также "
 "появились два новых каркаса: kactivities и plasma-framework. Кроме того, был "
 "достигнут значительный успех в обеспечении совместимости всех каркасов с "
 "платформой Microsoft Windows."
 
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha.php:20
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha2.php:20
 #: announcements/announce-frameworks5-beta1.php:31
 #: announcements/announce-frameworks5-beta3.php:21
 msgid ""
 "For information about Frameworks 5, see <a href='http://dot.kde."
 "org/2013/09/25/frameworks-5'>this article on the dot news site</a>. Those "
 "interested in following progress can check out the <a href='https://projects."
 "kde.org/projects/frameworks'>git repositories</a>, follow the discussions on "
 "the <a href='https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-frameworks-devel'>KDE "
 "Frameworks Development mailing list</a> and contribute patches through <a "
 "href='https://git.reviewboard.kde.org/groups/kdeframeworks/'>review board</"
 "a>. Policies and the current state of the project and plans are available at "
 "the <a href='http://community.kde.org/Frameworks'>Frameworks wiki</a>. Real-"
 "time discussions take place on the <a href='irc://#kde-devel@freenode."
 "net'>#kde-devel IRC channel on freenode.net</a>."
 msgstr ""
 "Подробнее о Frameworks 5 вы можете узнать <a href='http://dot.kde."
 "org/2013/09/25/frameworks-5'>в этой статье</a>. Если вы заинтересовались "
 "развитием этой платформы, вы можете просмотреть <a href='https://projects."
 "kde.org/projects/frameworks'>репозитории git</a>, следить за обсуждениями в "
 "<a href='https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-frameworks-devel'>списке "
 "рассылки KDE Frameworks Development</a> и делиться патчами в <a "
 "href='https://git.reviewboard.kde.org/groups/kdeframeworks/'>системе "
 "рецензирования кода</a>. Положения, текущее состояние проекта и планы можно "
 "найти на <a href='http://community.kde.org/Frameworks'>вики-сайте "
 "Frameworks</a>. Обсуждения в реальном времени происходят на IRC-канале <a "
 "href='irc://#kde-devel@freenode.net'>#kde-devel на freenode.net</a>."
 
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha.php:23
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha2.php:23
 #: announcements/announce-frameworks5-beta1.php:34
 #: announcements/announce-frameworks5-beta3.php:24
 #: announcements/frameworks5TP/index.php:75
 msgid ""
 "Discuss, Spread the Word and See What's Happening: Tag as &quot;KDE&quot;"
 msgstr ""
 "Говорите о нас и следите за тем, что происходит! Наш тег: &quot;KDE&quot;"
 
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha.php:25
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha2.php:25
 #: announcements/announce-frameworks5-beta1.php:36
 #: announcements/announce-frameworks5-beta3.php:26
 #: announcements/frameworks5TP/index.php:77
 #: announcements/plasma2tp/index.php:52
 msgid ""
 "KDE encourages people to spread the word on the Social Web. Submit stories "
 "to news sites, use channels like delicious, digg, reddit, twitter, identi."
 "ca. Upload screenshots to services like Facebook, Flickr, ipernity and "
 "Picasa, and post them to appropriate groups. Create screencasts and upload "
 "them to YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials "
 "with &quot;KDE&quot;. This makes them easy to find, and gives the KDE Promo "
 "Team a way to analyze coverage for these releases of KDE software."
 msgstr ""
 "Мы призываем вас распространять весть о KDE в социальных сетях. Пишите о нас "
 "на новостных сайтах, используйте разные каналы: delicious, digg, reddit, "
 "twitter, identi.ca и т.д. Загружайте снимки экрана на сайты, такие как "
 "Facebook, Flickr, ipernity и Picasa, отправляйте их в соответствующие "
 "группы. Создавайте видеопрезентации и загружайте их на YouTube, Blip.tv и "
 "Vimeo. Пожалуйста, помечайте сообщения и загружаемые материалы тегом &quot;"
 "KDE&quot;. Это очень упростит их поиск и позволит команде продвижения KDE "
 "проанализировать, как в Интернете освещается выход новых версий KDE."
 
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha.php:28
 msgid ""
 "You can discuss this news story <a href='http://dot.kde.org/2014/02/14/kde-"
 "frameworks-5-alpha-out'>on the Dot</a>, KDE's news site."
 msgstr ""
 "Вы можете обсудить эту новость на сайте новостей KDE <a href='http://dot.kde."
 "org/2014/02/14/kde-frameworks-5-alpha-out'>Dot</a>."
 
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha.php:34
 msgid "Installing frameworks Alpha 1 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов альфа-версии каркасов"
 
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha.php:38
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha2.php:38
 #: announcements/announce-frameworks5-beta1.php:49
 #: announcements/announce-frameworks5-beta3.php:39
 msgid ""
 "A variety of distributions offers frequently updated packages of Frameworks "
 "5. This includes Arch Linux, AOSC, Fedora, Kubuntu and openSUSE. See <a "
 "href='http://community.kde.org/Frameworks/Binary_Packages'>this wikipage</a> "
 "for an overview."
 msgstr ""
 "Регулярно обновляемые пакеты каркасов Frameworks 5 выпускаются для самых "
 "разных дистрибутивов, в частности для Arch Linux, AOSC, Fedora, Kubuntu и "
 "openSUSE. Обзор данных пакетов приведён <a href='http://community.kde.org/"
 "Frameworks/Binary_Packages'>на этой вики-странице</a>."
 
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha.php:42
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha2.php:42
 #: announcements/announce-frameworks5-beta1.php:53
 #: announcements/announce-frameworks5-beta3.php:43
 msgid "Compiling frameworks"
 msgstr "Компиляция каркасов"
 
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha.php:46
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha2.php:46
 #: announcements/announce-frameworks5-beta1.php:57
 #: announcements/announce-frameworks5-beta3.php:47
 msgid ""
 "The complete source code for frameworks %1 may be <a href='http://download."
 "kde.org/unstable/frameworks/%1/'>freely downloaded</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код каркасов версии %1 можно <a href='http://download.kde.org/"
 "unstable/frameworks/%1/'>свободно загрузить</a>."
 
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha2.php:4
 msgid "KDE Ships Second Alpha of Frameworks 5"
 msgstr "KDE выпускает вторую альфа-версию Frameworks 5"
 
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha2.php:16
 msgid ""
 "March 3, 2014. Today KDE released the second alpha of Frameworks 5, part of "
 "a series of releases leading up to the final version planned for June 2014. "
 "This release includes progress since the <a href='announce-frameworks5-alpha."
 "php'>previous alpha</a> in February."
 msgstr ""
 "3 марта 2014 года. Сегодня KDE выпустила вторую альфа-версию каркасов "
 "Frameworks 5, следующую часть серии выпусков, ведущих к окончательной "
 "версии, которая запланирована на июнь 2014 года. Этот выпуск включает "
 "изменения, произошедшие после выхода <a href='announce-frameworks5-alpha."
 "php'>предыдущей альфа-версии Frameworks 5</a> в феврале."
 
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha2.php:18
 msgid ""
 "Efforts were directed towards getting frameworks to work on the MacOSX "
 "platform and <a href='http://blog.martin-graesslin.com/blog/2014/02/running-"
 "frameworks-powered-applications-on-wayland/'>Wayland on Linux</a>. Moreover, "
 "kprintutils is no more, kwallet-framework was renamed kwallet and some new "
 "frameworks have been added."
 msgstr ""
 "Мы приложили усилия к запуску каркасов на платформе MacOSX и в среде <a "
 "href='http://blog.martin-graesslin.com/blog/2014/02/running-frameworks-"
 "powered-applications-on-wayland/'>Wayland в Linux</a>. Кроме того, мы "
 "ликвидировали kprintutils, переименовали kwallet-framework в kwallet и "
 "добавили несколько новых каркасов."
 
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha2.php:28
 msgid ""
 "You can discuss this news story <a href='http://dot.kde.org/2014/03/04/kde-"
 "frameworks-5-alpha-two-out'>on the Dot</a>, KDE's news site."
 msgstr ""
 "Вы можете обсудить эту новость на сайте новостей KDE <a href='http://dot.kde."
 "org/2014/03/04/kde-frameworks-5-alpha-two-out'>Dot</a>."
 
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha2.php:34
 msgid "Installing frameworks Alpha 2 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов второй альфа-версии каркасов"
 
 #: announcements/announce-frameworks5-beta1.php:4
 msgid "KDE Ships First Beta of Frameworks 5"
 msgstr "KDE выпускает первую бета-версию Frameworks 5"
 
 #: announcements/announce-frameworks5-beta1.php:16
 msgid ""
 "April 1, 2014. Today KDE makes available the first beta of Frameworks 5. "
 "This release is part of a series of releases leading up to the final version "
 "planned for June 2014 following the <a href='announce-frameworks5-alpha."
 "php'>previous alpha</a> last month. This release marks the freeze of source "
 "incompatible changes and the introduction of the Frameworks 5 Porting Aids."
 msgstr ""
 "1 апреля 2014 года. Сегодня KDE выпустила первую бета-версию каркасов "
 "Frameworks 5, очередную часть серии выпусков, ведущих к окончательной "
 "версии, которая запланирована на июнь 2014 г. Этот выпуск включает "
 "изменения, произошедшие после выхода <a href='announce-frameworks5-alpha."
 "php'>предыдущей альфа-версии</a> в марте. После этого выпуска мы "
 "замораживаем изменения, несовместимые на уровне кода, и подготавливаемся к "
 "портированию приложений."
 
 #: announcements/announce-frameworks5-beta1.php:17
 msgid "Frameworks 5 Porting Aids"
 msgstr "Портирование приложений в Frameworks 5"
 
 #: announcements/announce-frameworks5-beta1.php:18
 msgid ""
 "To ease the porting of KDE Platform 4 based applications, the Frameworks "
 "team has brought the 'Porting Aids' group into existence. These Frameworks "
 "contain kdelibs4 modules and API's that are being deprecated in KF5 and are "
 "provided only to assist applications in porting to KF5. As such these "
 "Frameworks will only have a limited support period, currently planned to be "
 "three release cycles. Application developers are strongly encouraged to port "
 "away from these Frameworks during this support period to prevent dependency "
 "on obsolete and unsupported code. Once support is ended, some unofficial "
 "development may continue on some modules, but they will not be part of the "
 "officially supported Frameworks release."
 msgstr ""
 "Для облегчения портирования приложений, разработанных для платформы KDE 4, "
 "команда разработчиков Frameworks создала группу каркасов «Porting Aids» (Для "
 "портирования). Эти каркасы содержат модули kdelibs4 и API, которые стали "
 "устаревшими в KF5 и предоставляются только для упрощения портирования "
 "приложений в KF5. В связи с этим, данные каркасы будут поддерживаться только "
 "ограниченное время (пока мы рассчитываем на три цикла выпусков). За это "
 "время разработчикам приложений настоятельно рекомендуется уйти от этих "
 "каркасов, чтобы исключить зависимости от устаревшего или неподдерживаемого "
 "кода. По окончании поддержки неофициальная разработка некоторых модулей "
 "может продолжаться, но они не будут включаться в официально поддерживаемые "
 "выпуски KDE Frameworks."
 
 #: announcements/announce-frameworks5-beta1.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Currently, the following Frameworks belong to this group:\n"
 #| "<ul>\n"
 #| "<li>khtml</li>\n"
 #| "<li>kjs</li>\n"
 #| "<li>kjsembed</li>\n"
 #| "<li>krunner</li>\n"
 #| "<li>kmediaplayer</li>\n"
 #| "<li>kdelibs4support*</li>\n"
 #| "</ul>"
 msgid ""
 "Currently, the following Frameworks belong to this group:\n"
 "<ul>\n"
 "<li>khtml</li>\n"
 "<li>kjs</li>\n"
 "<li>kjsembed</li>\n"
 "<li>krunner</li>\n"
 "<li>kmediaplayer</li>\n"
 "<li>kdelibs4support*</li>\n"
 "</ul>"
 msgstr ""
 "В настоящее время к данной группе относятся следующие каркасы:\n"
 "<ul>\n"
 "<li>khtml</li>\n"
 "<li>kjs</li>\n"
 "<li>kjsembed</li>\n"
 "<li>krunner</li>\n"
 "<li>kmediaplayer</li>\n"
 "<li>kdelibs4support*</li>\n"
 "</ul>"
 
 #: announcements/announce-frameworks5-beta1.php:29
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "* kdelibs4support contains deprecated API's from modules which no longer "
 #| "exist or deprecated classes from existing modules."
 msgid ""
 "* kdelibs4support contains deprecated API's from modules which no longer "
 "exist or deprecated classes from existing modules."
 msgstr ""
 "* kdelibs4support содержит устаревшие API из несуществующих теперь модулей "
 "или устаревшие классы существующих модулей."
 
 #: announcements/announce-frameworks5-beta1.php:39
 msgid ""
 "You can discuss this news story <a href='http://dot.kde.org/2014/04/01/kde-"
 "ships-first-beta-frameworks-5'>on the Dot</a>, KDE's news site."
 msgstr ""
 "Вы можете обсудить эту новость на сайте новостей KDE  <a href='http://dot."
 "kde.org/2014/04/01/kde-ships-first-beta-frameworks-5'>Dot</a>."
 
 #: announcements/announce-frameworks5-beta1.php:45
 msgid "Installing frameworks Beta 1 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов первой бета-версии каркасов"
 
 #: announcements/announce-frameworks5-beta3.php:4
 msgid "KDE Ships Third Beta of Frameworks 5"
 msgstr "KDE выпускает третью бета-версию Frameworks 5"
 
 #: announcements/announce-frameworks5-beta3.php:16
 msgid ""
 "June 5, 2014. Today KDE makes available the third beta of Frameworks 5. This "
 "release is part of a series of releases leading up to the final version "
 "planned for July 2014."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-frameworks5-beta3.php:17
 #, fuzzy
 #| msgid "Frameworks 5 Porting Aids"
 msgid "Frameworks 5 Beta 3"
 msgstr "Портирование приложений в Frameworks 5"
 
 #: announcements/announce-frameworks5-beta3.php:18
 msgid ""
 "This beta features multiple bug fixes, and the finishing touches required to "
 "ease the transition for developers to the newest iteration of the KDE "
 "Frameworks. This process has included contributions back to Qt5, the "
 "modularisation of the kdelibs, and general improvements to the components "
 "that developers can use to improve their applications and user experience. "
 "This pre-release improves co-installability with kdelibs4 and with future "
 "versions of KDE Frameworks (i.e. 6). This is also the first release with "
 "translations for Frameworks using the KDE's i18n translation system."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-frameworks5-beta3.php:29
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can discuss this news story <a href='http://dot.kde.org/2014/04/01/"
 #| "kde-ships-first-beta-frameworks-5'>on the Dot</a>, KDE's news site."
 msgid ""
 "You can discuss this news story <a href='http://dot.kde.org/2014/06/05/kde-"
 "releases-3rd-beta-frameworks-5'>on the Dot</a>, KDE's news site."
 msgstr ""
 "Вы можете обсудить эту новость на сайте новостей KDE  <a href='http://dot."
 "kde.org/2014/04/01/kde-ships-first-beta-frameworks-5'>Dot</a>."
 
 #: announcements/announce-frameworks5-beta3.php:35
 #, fuzzy
 #| msgid "Installing frameworks Beta 1 Binary Packages"
 msgid "Installing frameworks Beta 3 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов первой бета-версии каркасов"
 
 #: announcements/announce-i18n-bar.inc:139
 msgid "Also available in:"
 msgstr "Другие языки:"
 
 #: announcements/announce-plasma-2014.6-alpha1.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships First Alpha of Frameworks 5"
 msgid "KDE Ships First Alpha of Next Generation Plasma Workspace"
 msgstr "KDE выпускает первую альфа-версию Frameworks 5"
 
 #: announcements/announce-plasma-2014.6-alpha1.php:15
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:14
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma SDK"
 msgid "Plasma Next"
 msgstr "Plasma SDK"
 
 #: announcements/announce-plasma-2014.6-alpha1.php:17
 msgid ""
 "April 2, 2014. \n"
 "KDE today releases the first Alpha version of the next-generation Plasma "
 "workspace. This kicks off the public testing phase for the next iteration of "
 "the popular Free software workspace, code-named 'Plasma Next' (referring to "
 "the 'next' Plasma release-more below). Plasma Next is built using QML and "
 "runs on top of a fully hardware-accelerated graphics stack using Qt 5, "
 "QtQuick 2 and an OpenGL(-ES) scenegraph. Plasma Next provides a core desktop "
 "experience that will be easy and familiar for current users of KDE "
 "workspaces or alternative Free Software or proprietary offerings. Plasma "
 "Next is planned to be released as 2014.06 on the 17th of June.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-plasma-2014.6-alpha1.php:24
 #, fuzzy
 #| msgid "Installing frameworks Alpha 1 Binary Packages"
 msgid "Installing Plasma Next Alpha 1 Binary Packages"
 msgstr "Установка двоичных пакетов альфа-версии каркасов"
 
 #: announcements/announce-plasma-2014.6-alpha1.php:28
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A variety of distributions offers frequently updated packages of "
 #| "Frameworks 5. This includes Arch Linux, AOSC, Fedora, Kubuntu and "
 #| "openSUSE. See <a href='http://community.kde.org/Frameworks/"
 #| "Binary_Packages'>this wikipage</a> for an overview."
 msgid ""
 "A variety of distributions offer frequently updated packages of Plasma. This "
 "includes Kubuntu, Fedora and openSUSE. See <a href='http://community.kde.org/"
 "Plasma/Next/UnstablePackages'>this wikipage</a> for an overview."
 msgstr ""
 "Регулярно обновляемые пакеты каркасов Frameworks 5 выпускаются для самых "
 "разных дистрибутивов, в частности для Arch Linux, AOSC, Fedora, Kubuntu и "
 "openSUSE. Обзор данных пакетов приведён <a href='http://community.kde.org/"
 "Frameworks/Binary_Packages'>на этой вики-странице</a>."
 
 #: announcements/announce-plasma-2014.6-alpha1.php:32
 msgid "Compiling Plasma"
 msgstr "Компиляция Plasma"
 
 #: announcements/announce-plasma-2014.6-alpha1.php:36
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for %1 may be <a href='http://download.kde.org/"
 #| "stable/%1/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and "
 #| "installing %1 are available from the <a href='/info/%1.php'>%1 Info Page</"
 #| "a>."
 msgid ""
 "The complete source code for Plasma Next Alpha 1 may be <a href='http://"
 "download.kde.org/unstable/plasma/%1/'>freely downloaded</a>.  Planned future "
 "releases are listed on the <a href='http://techbase.kde.org/Schedules/"
 "Plasma/2014.6_Release_Schedule'>the Plasma release schedule.</a>"
 msgstr ""
 "Весь исходный код для версии %1 можно <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/%1/src/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции и установке "
 "%1 представлены на странице <a href='/info/%1.php'>информации о версии %1</"
 "a>."
 
 #: announcements/announce-plasma-2014.6-alpha1.php:38
 msgid ""
 "It comes with three tars which do not co-install with\n"
 "the equivalents using KDE libs 4.  You will need to uninstall these\n"
 "older versions or install into a separate prefix."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships First Alpha of Frameworks 5"
 msgid "KDE Ships First Beta of Next Generation Plasma Workspace"
 msgstr "KDE выпускает первую альфа-версию Frameworks 5"
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:17
 msgid ""
 "May 14, 2014.\n"
 "KDE today releases the <a\n"
 "href='http://www.kde.org/announcements/announce-plasma-2014.6-beta1."
 "php'>first\n"
 "Beta version of the next-generation Plasma workspace</a>. The Plasma\n"
 "team would like to ask the wider Free Software community to test this\n"
 "release and give any feedback . Plasma Next is built using QML and\n"
 "runs on top of a fully hardware-accelerated graphics stack using Qt 5,\n"
 "QtQuick 2 and an OpenGL(-ES) scenegraph. Plasma Next provides a core\n"
 "desktop experience that will be easy and familiar for current users of\n"
 "KDE workspaces or alternative Free Software or proprietary\n"
 "offerings. You can find more details on the upcoming Plasma Next\n"
 "release in the <a\n"
 "href='http://dot.kde.org/2014/04/02/kde-releases-alpha-version-next-gen-"
 "plasma-workspace'>alpha\n"
 "release announcement</a>. Plasma Next is <a\n"
 "href='http://techbase.kde.org/Schedules/"
 "Plasma/2014.6_Release_Schedule'>planned\n"
 "to be released</a> in early July."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:34
 msgid "<h2>Major changes</h2>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:36
 msgid "Kicker Menu in Plasma Next"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:39
 msgid ""
 "Since the alpha, a wide range of\n"
 "changes has been made. Many are of course small yet important\n"
 "stability, performance and bug fixes, but there have also been larger\n"
 "changes. For example, the introduction of a new Application\n"
 "Menu widget, which is a reimplementation of what originally debuted as\n"
 "'Homerun Kicker' in the homerun package. See this recent <a\n"
 "href='http://blogs.kde.org/2014/01/29/homerun-120'>blog about\n"
 "Homerun</a>. Homerun has been proven to be very popular, with some\n"
 "distributions picking it up as their default."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:50
 msgid ""
 "For the first time KDE is shipping its\n"
 "own font.  Oxygen Font is designed to be optimised for the\n"
 "FreeType font rendering system and works well in all graphical user\n"
 "interfaces, desktops and devices."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:57
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:76
 msgid "Ready for testing, not production"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:59
 msgid "Clock and calendar in Plasma Next"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:61
 msgid ""
 "The workspace demonstrated in this pre-release is\n"
 "Plasma Desktop. It represents an evolution of known desktop and laptop\n"
 "paradigms. Plasma Next keeps existing workflows intact, while\n"
 "providing incremental visual and interactive improvements. Many of\n"
 "those can be observed in this technology preview, others are still\n"
 "being worked on. Workspaces optimized for other devices will be made\n"
 "available in future releases."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:69
 msgid ""
 "As an Beta release, this pre-release is not suitable\n"
 "for production use. It is meant as a base for testing and gathering\n"
 "feedback, so that the initial stable release of Plasma Next in July\n"
 "will be a smooth ride for everybody involved and lay a stable\n"
 "foundation for future versions. Plasma Next is intended for end users,\n"
 "but will not provide feature parity with the latest 4.x release, which\n"
 "will come in follow-up releases.  The team is concentrating on the\n"
 "core desktop features first, instead of trying to transplant every\n"
 "single feature into the new workspaces. The feature set presented in\n"
 "Plasma Next will suffice for most users, though some might miss a button\n"
 "here and there. This is not because the Plasma team wants to remove\n"
 "features, but simply that not everything has been done yet. Of course,\n"
 "everybody is encouraged to help bringing Plasma back to its original\n"
 "feature set and beyond."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:84
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:95
 msgid "Known issues"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:86
 msgid ""
 "<strong>Stability</strong> is not yet up to the level\n"
 "where the developers want Plasma Next. With a substantial new toolkit\n"
 "stack below come exciting new crashes and problems that need time to\n"
 "be shaken out."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:91
 msgid ""
 "<strong>Performance</strong> of Plasma Next is heavily\n"
 "dependent on specific hardware and software configurations and usage\n"
 "patterns. While it has great potential, it takes time to wrangle this\n"
 "out of it and the underlying stack is not entirely ready for this\n"
 "either. In some scenarios, Plasma Next will display the buttery\n"
 "smooth performance it is capable off - while at other times, it will\n"
 "be hampered by various shortcomings. These can and will be addressed,\n"
 "however, much is dependent on components like Qt, Mesa and hardware\n"
 "drivers lower in the stack. Again, this will need time, as fixes made\n"
 "in Qt now simply won't be released by the time the first Plasma Next\n"
 "version becomes available."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:103
 msgid ""
 "<strong>Polish</strong> is a major benefit of QML2, as\n"
 "it allows seamless usage of openGL, much more precise positioning and\n"
 "many other abilities. At the same time, the immaturity of Qt Quick\n"
 "Controls, the brand new successor to the 15+ year old Qt Widgets\n"
 "technology, brings some rough edges yet to be smoothed out."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:109
 msgid ""
 "<strong>Design</strong> is not yet finalized. Much of\n"
 "the work on theming has not made it in yet and the state of design in\n"
 "this beta is not representative for the first Plasma Next\n"
 "release. Below is a glimpse into the new design that the Visual Design\n"
 "Group is working on and which will be released once it's\n"
 "ready."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:116
 msgid "Current draft of new design"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:118
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:56
 msgid "For developers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:120
 msgid ""
 "Plasma Next builds on top of Qt 5. With this\n"
 "transition, all QML-based UIs—which Plasma is built exclusively\n"
 "with—will make use of a new scenegraph and scripting engine, resulting\n"
 "in huge performance wins as well as architectural benefits, such as\n"
 "being able to render using available graphics hardware."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:126
 msgid ""
 "Plasma Next is the first complex codebase to transition\n"
 "to <a href='http://dot.kde.org/2013/09/25/frameworks-5'>KDE Frameworks\n"
 "5</a>, which is a modular evolution of the KDE development platform\n"
 "into leaner, less interdependent libraries."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:131
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:38
 msgid "For users"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:133
 msgid ""
 "Users testing this Plasma pre-release are greeted with\n"
 "a more refined visual appearance. The new Breeze Plasma theme debuts\n"
 "in this pre-release with a flatter, cleaner look. Less visual clutter\n"
 "and improved contrast make Plasma Next a noticeable improvement over\n"
 "the current stable Plasma workspaces. There has been some polish to\n"
 "much of Plasma's default functionality, such as the system tray area,\n"
 "the notifications, the settings for the compositor and window manager,\n"
 "and many more. While it will feel familiar, users will notice a more\n"
 "modern workspace."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:145
 #: announcements/plasma-5.0-rc.php:24
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:122
 #: announcements/plasma5.0/index.php:143
 msgid "Installing and providing feedback"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:147
 #: announcements/plasma-5.0-rc.php:26
 msgid ""
 "The easiest way to try it out is the <a\n"
 "href='http://files.kde.org/snapshots/neon5-latest.iso'>Neon5 ISO</a>,\n"
 "a live OS image updated with the latest builds straight from\n"
 "source."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:152
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A variety of distributions offers frequently updated packages of "
 #| "Frameworks 5. This includes Arch Linux, AOSC, Fedora, Kubuntu and "
 #| "openSUSE. See <a href='http://community.kde.org/Frameworks/"
 #| "Binary_Packages'>this wikipage</a> for an overview."
 msgid ""
 "Some distributions have created, or are in the process\n"
 "of creating, packages; for an overview of Beta 1 packages, see <a\n"
 "href='http://community.kde.org/Plasma/Next/UnstablePackages'>our\n"
 "unstable packages wiki page</a>"
 msgstr ""
 "Регулярно обновляемые пакеты каркасов Frameworks 5 выпускаются для самых "
 "разных дистрибутивов, в частности для Arch Linux, AOSC, Fedora, Kubuntu и "
 "openSUSE. Обзор данных пакетов приведён <a href='http://community.kde.org/"
 "Frameworks/Binary_Packages'>на этой вики-странице</a>."
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:157
 msgid ""
 "<a\n"
 "href='http://download.kde.org/unstable/plasma/4.96.0/src/'>Source\n"
 "download</a>.  You can install Plasma Next directly from source. KDE's\n"
 "community wiki has <a\n"
 "href='http://community.kde.org/Frameworks/Building'>instructions</a>.\n"
 "Note that Plasma Next does not co-install with Plasma 1, you will need\n"
 "to uninstall older versions or install into a separate prefix."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:166
 #: announcements/plasma-5.0-rc.php:61
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:143
 msgid ""
 "You can provide feedback either via the <a\n"
 "href='irc://#plasma@freenode.net'>#Plasma IRC channel</a>, <a\n"
 "href='https://mail.kde.org/mailman/listinfo/plasma-devel'>Plasma-devel\n"
 "mailing list</a> or report issues via <a\n"
 "href='https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?"
 "product=plasmashell&format=guided'>bugzilla</a>. Plasma\n"
 "Next is also <a\n"
 "href='http://forum.kde.org/viewforum.php?f=287'>discussed on the KDE\n"
 "Forums</a>. Your feedback is greatly appreciated. If you like what the\n"
 "team is doing, please let them know!"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:182
 #: announcements/plasma-5.0-rc.php:76 announcements/plasma-5.0.1.php:99
 #: announcements/plasma-5.0.2.php:99 announcements/plasma-5.1.1.php:119
 #: announcements/plasma-5.1.2.php:102 announcements/plasma-5.1.95.php:166
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:193 announcements/plasma-5.2.1.php:117
 #: announcements/plasma-5.2.2.php:115 announcements/plasma-5.2.95.php:241
 #: announcements/plasma-5.3.0.php:265 announcements/plasma-5.3.1.php:119
 #: announcements/plasma-5.3.2.php:118 announcements/plasma-5.3.95.php:239
 #: announcements/plasma-5.4.0.php:259 announcements/plasma-5.4.1.php:120
 #: announcements/plasma-5.4.2.php:119 announcements/plasma-5.4.3.php:120
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:227 announcements/plasma-5.5.0.php:248
 #: announcements/plasma-5.5.1.php:123 announcements/plasma-5.5.2.php:123
 #: announcements/plasma-5.5.3.php:119 announcements/plasma-5.5.4.php:116
 #: announcements/plasma-5.5.5.php:119 announcements/plasma-5.5.95.php:245
 #: announcements/plasma-5.6.0.php:271 announcements/plasma-5.6.1.php:125
 #: announcements/plasma-5.6.2.php:125 announcements/plasma-5.6.3.php:125
 #: announcements/plasma-5.6.4.php:125 announcements/plasma-5.6.5.php:124
 #: announcements/plasma-5.6.95.php:188 announcements/plasma-5.7.0.php:183
 #: announcements/plasma-5.7.1.php:126 announcements/plasma-5.7.2.php:124
 #: announcements/plasma-5.7.3.php:125 announcements/plasma-5.7.4.php:125
 #: announcements/plasma-5.7.5.php:125 announcements/plasma-5.7.95.php:257
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:255 announcements/plasma-5.8.1.php:126
 #: announcements/plasma-5.8.2.php:124 announcements/plasma-5.8.3.php:125
 #: announcements/plasma-5.8.4.php:129 announcements/plasma-5.8.5.php:125
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:234 announcements/plasma-5.9.0.php:230
 #: announcements/plasma-5.9.1.php:126
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:159
 #: announcements/plasma5.0/index.php:192
 msgid ""
 "KDE is a <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html'>Free Software</"
 "a> community that exists and grows only because of the help of many "
 "volunteers that donate their time and effort. KDE is always looking for new "
 "volunteers and contributions, whether it is help with coding, bug fixing or "
 "reporting, writing documentation, translations, promotion, money, etc. All "
 "contributions are gratefully appreciated and eagerly accepted. Please read "
 "through the <a href='/community/donations/'>Supporting KDE page</a> for "
 "further information or become a KDE e.V. supporting member through our <a "
 "href='https://relate.kde.org/civicrm/contribute/transact?id=5'>Join the "
 "Game</a> initiative. </p>"
 msgstr ""
 "KDE — это сообщество, создающее <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-"
 "sw.html'>Свободное ПО</a>, существующее и развивающееся только благодаря "
 "помощи множества добровольцев, вкладывающих в общее дело своё время и силы. "
 "Мы всегда рады новым добровольцам и любому участию, будь то помощь с "
 "программированием, исправление ошибок или сообщение о них, написание "
 "документации, перевод, реклама, финансовая помощь и т.д. Любой вклад очень "
 "ценен и принимается с благодарностью. Пожалуйста, обратитесь за "
 "дополнительной информацией на страницу <a href='/community/"
 "donations/'>Поддержите KDE</a> или включитесь в группу поддержки KDE e.V., "
 "подхватив нашу инициативу <a href='https://relate.kde.org/civicrm/contribute/"
 "transact?id=5'>Вступайте в игру</a>.</p>"
 
 #: announcements/changelog-releases.php:17
 #, fuzzy
 #| msgid "Release Parties"
 msgid "Release service %1"
 msgstr "Выпускные вечера"
 
 #: announcements/frameworks5TP/index.php:6
 msgid "Frameworks 5 Technology Preview"
 msgstr "Технологическая демоверсия Frameworks 5"
 
 #: announcements/frameworks5TP/index.php:33
 msgid ""
 "January 7, 2014. The KDE Community is proud to announce a Tech Preview of "
 "KDE Frameworks 5. Frameworks 5 is the result of almost three years of work "
 "to plan, modularize, review and port the set of libraries previously known "
 "as KDElibs or KDE Platform 4 into a set of Qt Addons, separate libraries "
 "with well-defined dependencies and abilities, ready for Qt 5. This gives the "
 "Qt ecosystem a powerful set of drop-in libraries providing additional "
 "functionality for a wide variety of tasks and platforms, based on over 15 "
 "years of KDE experience in building applications. Today, all the Frameworks "
 "are available in Tech Preview mode; a final release is planned for the first "
 "half of 2014. Some Tech Preview addons (notably KArchive and Threadweaver) "
 "are more mature than others at this time."
 msgstr ""
 "7 января 2014 года. Сообщество с KDE с гордостью объявляет о выходе "
 "технической демонстрации платформы KDE Frameworks 5. Frameworks 5 — "
 "результат почти трёх лет работы с целью спроектировать, оформить в виде "
 "модулей, пересмотреть и преобразовать набор библиотек, ранее известных как "
 "KDElibs или KDE Platform 4, в набор дополнений Qt Addons, отдельных "
 "библиотек с чётко определёнными зависимостями и возможностями, "
 "ориентированных на Qt 5. В результате экосистема Qt получает мощный набор "
 "легко подключаемых библиотек с дополнительной функциональностью для широкого "
 "спектра задач и платформ, созданный за 15 лет разработки KDE. Сегодня все "
 "эти модули представлены для ознакомления, окончательный выпуск запланирован "
 "на первую половину 2014 года. Некоторые из этих модулей (а именно KArchive и "
 "Threadweaver) в данный момент находятся в более зрелом состоянии, чем другие."
 
 #: announcements/frameworks5TP/index.php:36
 msgid "What is Frameworks 5?"
 msgstr "Что такое Frameworks 5?"
 
 #: announcements/frameworks5TP/index.php:38
 msgid ""
 "The KDE libraries are currently the common code base for (almost) all KDE "
 "applications. They provide high-level functionality such as toolbars and "
 "menus, spell checking and file access. Currently, 'kdelibs' is distributed "
 "as a single set of interconnected libraries. Through KDE Frameworks efforts, "
 "these libraries have been methodically reworked into a set of independent, "
 "cross platform libraries that will be readily available to all Qt developers."
 msgstr ""
 "Библиотеки KDE в настоящее время представляют собой общую базу кода для "
 "почти всех приложений KDE. В них реализована функциональность высокого "
 "уровня, как например, панели инструментов и меню, проверка правописания и "
 "работа с файлами. Сейчас библиотеки «kdelibs» распространяются как коллекция "
 "зависящих друг от друга библиотек более низкого уровня. В рамках же "
 "разработки KDE Frameworks эти библиотеки методично преобразуются в набор "
 "независимых кросс-платформенных библиотек, которые смогут использовать все "
 "разработчики приложений на базе Qt."
 
 #: announcements/frameworks5TP/index.php:40
 msgid ""
 "The KDE Frameworks—designed as drop-in Qt Addons—will enrich Qt as a "
 "development environment with libraries providing functions that simplify, "
 "accelerate and reduce the cost of Qt development. Frameworks eliminate the "
 "need to reinvent key functionality."
 msgstr ""
 "Платформа KDE Frameworks, разрабатываемая как дополнение Qt Addons, обогатит "
 "Qt как среду разработки ключевыми функциями и тем самым исключит "
 "необходимость изобретать их заново. В результате это поможет снизить "
 "стоимость, а также упростить и ускорить разработку Qt-приложений."
 
 #: announcements/frameworks5TP/index.php:45
 msgid ""
 "The transition from Platform to Frameworks has been underway for almost "
 "three years and is being implemented by a team of about 20 (paid and "
 "volunteer) developers and actively supported by four companies. Frameworks 5 "
 "consists of 57 modules: 19 independent libraries (Qt Addons) not requiring "
 "any dependencies; 9 that require libraries which themselves are independent; "
 "and 29 with more significant dependency chains. Frameworks are developed "
 "following the <a href='http://community.kde.org/Frameworks/"
 "Policies'>Frameworks Policies</a>, in a vendor neutral, open process."
 msgstr ""
 "Переход от платформы приложений к Frameworks происходит в течение почти трёх "
 "лет; его осуществлением занимаются около 20 разработчиков (на добровольной и "
 "платной основе), кроме того, его поддерживают 4 компании. Frameworks 5 "
 "состоит из 57 модулей: 19 независимых библиотек (дополнений Qt), не имеющих "
 "зависимостей; 9 модулей с зависимостями от библиотек, которые в свою очередь "
 "зависимостей не имеют; 29 с более сложными цепочками зависимостями. Модули "
 "Frameworks разрабатываются согласно <a href='http://community.kde.org/"
 "Frameworks/Policies'>положениям Frameworks</a> в открытом процессе, не "
 "зависящим от вендора."
 
 #: announcements/frameworks5TP/index.php:47
 msgid ""
 "\n"
 "<a href='http://dot.kde.org/2013/09/25/frameworks-5'>This KDE News article</"
 "a> has more background on Frameworks 5."
 msgstr ""
 "\n"
 "Более подробно о Frameworks 5 рассказывается в <a href='http://dot.kde."
 "org/2013/09/25/frameworks-5'>этой статье новостей KDE</a>."
 
 #: announcements/frameworks5TP/index.php:50
 msgid "<h2>Available today</h2>"
 msgstr "<h2>Сегодняшний выпуск</h2>"
 
 #: announcements/frameworks5TP/index.php:51
 msgid ""
 "The tech preview made available today contains all 57 modules that are part "
 "of Frameworks 5. Of these, two have a maturity level that shows the "
 "direction of Frameworks: ThreadWeaver and KArchive. Developers are invited "
 "to take all of the modules for a spin and provide feedback (and patches) to "
 "help bring them to the same level of maturity."
 msgstr ""
 "Техническая демоверсия, представленная сегодня, содержит все 57 модулей, "
 "включённых в состав Frameworks 5. Два из них (ThreadWeaver и KArchive) уже "
 "имеют статус готовых к применению и показывают направление развития "
 "Frameworks. Мы приглашаем разработчиков опробовать и остальные модули, "
 "представить свои отзывы (и коррективы) и тем самым помочь довести их до "
 "готовности."
 
 #: announcements/frameworks5TP/index.php:54
 msgid ""
 "KArchive offers support for many popular compression codecs in a self-"
 "contained, featureful and easy-to-use file archiving and extracting library. "
 "Just feed it files; there is no need to reinvent an archiving function in "
 "your Qt-based application! ThreadWeaver offers a high-level API to manage "
 "threads using job- and queue-based interfaces. It allows easy scheduling of "
 "thread execution by specifying dependencies between the threads and "
 "executing them while satisfying these dependencies, greatly simplifying the "
 "use of multiple threads. These are available for production use now."
 msgstr ""
 "KArchive предлагает поддержку множества популярных форматов сжатия в "
 "самодостаточной, полнофункциональной и простой в использовании библиотеке "
 "для работы с архивами. Используя её в Qt-приложении, не нужно заниматься "
 "реализацией алгоритмов сжатия, достаточно лишь передать ей файлы! Модуль "
 "ThreadWeaver предлагает высокоуровневый API для управления потоками "
 "выполнения, реализуя концепции заданий и очередей. Он позволяет легко "
 "организовать выполнение потоков в определённом порядке, определив "
 "зависимости между ними, что значительно упрощает работу с множеством "
 "потоков. Эти два модуля уже готовы к промышленному использованию."
 
 #: announcements/frameworks5TP/index.php:57
 msgid ""
 "There is a <a href='http://community.kde.org/Frameworks/List'>full list of "
 "the Frameworks</a>; tarballs with the current code can be <a href='http://"
 "download.kde.org/unstable/frameworks/4.95.0/'>downloaded</a>. <a "
 "href='http://community.kde.org/Frameworks/Binary_Packages'>Binaries</a> are "
 "available as well."
 msgstr ""
 "Вы можете просмотреть <a href='http://community.kde.org/Frameworks/"
 "List'>полный список модулей Frameworks</a> или загрузить <a href='http://"
 "download.kde.org/unstable/frameworks/4.95.0/'>архивы с текущим кодом</a>. "
 "Также мы предоставляем готовые <a href='http://community.kde.org/Frameworks/"
 "Binary_Packages'>двоичные пакеты</a>."
 
 #: announcements/frameworks5TP/index.php:60
 msgid "Overview of the KDE Frameworks (a work in progress!)"
 msgstr "Обзор KDE Frameworks (в процессе разработки!)"
 
 #: announcements/frameworks5TP/index.php:62
 msgid ""
 "The team is currently working on providing a detailed listing of all "
 "Frameworks and third party libraries at <a href='http://inqlude.org'>inqlude."
 "org</a>, the curated archive of Qt libraries. Each entry includes a "
 "dependency tree view. Dependency diagrams can also be found <a href='http://"
 "agateau.com/tmp/kf5/'>here</a>."
 msgstr ""
 "Наша команда сейчас работает над публикацией полного списка модулей "
 "Frameworks и сторонних библиотек на сайте <a href='http://inqlude."
 "org'>inqlude.org</a>, архиве избранных библиотек Qt, где для каждой "
 "библиотеки также представляется дерево зависимостей. Просмотреть диаграммы "
 "зависимостей можно <a href='http://agateau.com/tmp/kf5/'>здесь</a>."
 
 #: announcements/frameworks5TP/index.php:65
 msgid "<h2>Working towards a final release</h2>"
 msgstr "<h2>Работа над окончательной версией</h2>"
 
 #: announcements/frameworks5TP/index.php:66
 msgid ""
 "The team will do monthly releases with a beta planned for the first week of "
 "April and a final release in the beginning of June."
 msgstr ""
 "Наша команда будет ежемесячно публиковать новые выпуски; выпустить первую "
 "бета-версию мы планируем в первую неделю апреля, а окончательный выпуск "
 "следует ожидать в начале июня."
 
 #: announcements/frameworks5TP/index.php:69
 msgid ""
 "Plans for this period include tidying up the infrastructure, integration "
 "with QMake and pkg-config for non-CMake users, getting CMake contributions "
 "upstream, and a final round of API cleanups and reviews. Frameworks 5 will "
 "be open for API changes until the beta in April."
 msgstr ""
 "В наших планах на этот период подчистка инфраструктуры, интеграция с QMake и "
 "pkg-config для тех, кто не пользуется CMake, перенос изменений в CMake в "
 "основной источник и последний раунд чистки и пересмотра API. Frameworks 5 "
 "будет открыта для изменений в API до выхода бета-версии в апреле."
 
 #: announcements/frameworks5TP/index.php:72
 msgid ""
 "Those interested in following progress can check out the <a href='https://"
 "projects.kde.org/projects/frameworks'>git repositories</a>, follow the "
 "discussions on the <a href='https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-"
 "frameworks-devel'>KDE Frameworks Development mailing list</a> and contribute "
 "patches through <a href='https://git.reviewboard.kde.org/groups/"
 "kdeframeworks/'>review board</a>. Policies and the current state of the "
 "project and plans are available at the <a href='http://community.kde.org/"
 "Frameworks'>Frameworks wiki</a>. Real-time discussions take place on the <a "
 "href='irc://#kde-devel@freenode.net'>#kde-devel IRC channel on freenode.net</"
 "a>."
 msgstr ""
 "Если вы заинтересовались развитием этой платформы, вы можете просмотреть <a "
 "href='https://projects.kde.org/projects/frameworks'>репозитории git</a>, "
 "следить за обсуждениями в <a href='https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-"
 "frameworks-devel'>списке рассылки KDE Frameworks Development</a> и делиться "
 "патчами в <a href='https://git.reviewboard.kde.org/groups/"
 "kdeframeworks/'>системе рецензирования кода</a>. Положения, текущее "
 "состояние проекта и планы можно найти на <a href='http://community.kde.org/"
 "Frameworks'>вики-сайте Frameworks</a>. Обсуждения в реальном времени "
 "происходят на IRC-канале <a href='irc://#kde-devel@freenode.net'>#kde-devel "
 "на freenode.net</a>."
 
 #: announcements/frameworks5TP/index.php:80
 msgid ""
 "You can discuss this news story <a href='http://dot.kde.org/2014/01/07/"
 "frameworks-5-tech-preview'>on the Dot</a>, KDE's news site."
 msgstr ""
 "Вы можете обсудить эту новость на сайте новостей KDE <a href='http://dot.kde."
 "org/2014/01/07/frameworks-5-tech-preview'>Dot</a>."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.0.php:4
 msgid "First release of KDE Frameworks 5"
 msgstr "Первый выпуск KDE Frameworks 5"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.0.php:16
 msgid ""
 "\n"
 "July 7th, 2014.  The KDE Community is proud to announce KDE Frameworks 5.0. "
 "Frameworks 5 is the next generation of KDE libraries, modularized and "
 "optimized for easy integration in Qt applications. The Frameworks offer a "
 "wide variety of commonly needed functionality in mature, peer reviewed and "
 "well tested libraries with friendly licensing terms. There are over 50 "
 "different Frameworks as part of this release providing solutions including "
 "hardware integration, file format support, additional widgets, plotting "
 "functions, spell checking and more.  Many of the Frameworks are cross "
 "platform and have minimal or no extra dependencies making them easy to build "
 "and add to any Qt application.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.0.php:21
 msgid ""
 "\n"
 "The  KDE Frameworks represent an effort to rework the powerful KDE Platform "
 "4 libraries into a set of independent, cross platform modules that will be  "
 "readily available to all Qt developers to simplify, accelerate and  reduce "
 "the cost of Qt development. The individual Frameworks are  cross-platform "
 "and well documented and tested and their usage will be  familiar to Qt "
 "developers, following the style and standards set by the  Qt Project. "
 "Frameworks are developed under the proven KDE governance  model with a "
 "predictable release schedule, a clear and vendor neutral contributor "
 "process, open governance and flexible licensing (LGPL).\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.0.php:26
 msgid ""
 "\n"
 "The Frameworks have a clear dependency structure, divided into Categories "
 "and Tiers. The Categories refer to runtime dependencies:\n"
 "<ul>\n"
 "<li><strong>Functional</strong> elements have no runtime dependencies.</li>\n"
 "<li><strong>Integration</strong> designates code that may require runtime "
 "dependencies for integration depending on what the OS or platform offers.</"
 "li>\n"
 "<li><strong>Solutions</strong> have mandatory runtime dependencies.</li>\n"
 "</ul>\n"
 "The <strong>Tiers</strong> refer to compile-time dependencies on other "
 "Frameworks. Tier 1 Frameworks have no dependencies within Frameworks and "
 "only need Qt and other relevant libraries. Tier 2 Frameworks can depend only "
 "on Tier 1.  Tier 3 Frameworks can depend on other Tier 3 Frameworks as well "
 "as Tier 2 and Tier 1.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.0.php:37
 msgid ""
 "\n"
 "The transition from Platform to Frameworks has been in progress for over 3 "
 "years, guided by top KDE technical contributors.\n"
 "Learn more about Frameworks 5 <a href='%1'>in this article from last year</"
 "a>.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.0.php:42
 msgid ""
 "\n"
 "<h2>Highlights</h2>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.0.php:47
 msgid ""
 "\n"
 "There are over 50 Frameworks currently available.  Browse the complete set "
 "<a href='%1'>in the online API documentation</a>. Below an impression of "
 "some of the functionality Frameworks offers to  Qt application developers.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Сейчас доступно более 50 модулей (frameworks). Полный список можно увидеть в "
 "<a href='%1'>документации по API</a>. Ниже приведено краткое описание "
 "некоторых функциональностей KDE Frameworks, доступных для разработчиков на "
 "Qt.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.0.php:52
 msgid ""
 "\n"
 "<strong>KArchive</strong> offers support for many popular compression codecs "
 "in a  self-contained, featureful and easy-to-use file archiving and "
 "extracting  library. Just feed it files; there's no need to reinvent an "
 "archiving  function in your Qt-based application!\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.0.php:58
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "KArchive offers support for many popular compression codecs in a self-"
 #| "contained, featureful and easy-to-use file archiving and extracting "
 #| "library. Just feed it files; there is no need to reinvent an archiving "
 #| "function in your Qt-based application! ThreadWeaver offers a high-level "
 #| "API to manage threads using job- and queue-based interfaces. It allows "
 #| "easy scheduling of thread execution by specifying dependencies between "
 #| "the threads and executing them while satisfying these dependencies, "
 #| "greatly simplifying the use of multiple threads. These are available for "
 #| "production use now."
 msgid ""
 "\n"
 "<strong>ThreadWeaver</strong> offers a high-level API to manage threads "
 "using job- and queue-based interfaces. It allows easy scheduling of thread  "
 "execution by specifying dependencies between the threads and executing  them "
 "satisfying these dependencies, greatly simplifying the use of multiple "
 "threads.\n"
 msgstr ""
 "KArchive предлагает поддержку множества популярных форматов сжатия в "
 "самодостаточной, полнофункциональной и простой в использовании библиотеке "
 "для работы с архивами. Используя её в Qt-приложении, не нужно заниматься "
 "реализацией алгоритмов сжатия, достаточно лишь передать ей файлы! Модуль "
 "ThreadWeaver предлагает высокоуровневый API для управления потоками "
 "выполнения, реализуя концепции заданий и очередей. Он позволяет легко "
 "организовать выполнение потоков в определённом порядке, определив "
 "зависимости между ними, что значительно упрощает работу с множеством "
 "потоков. Эти два модуля уже готовы к промышленному использованию."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.0.php:64
 msgid ""
 "\n"
 "<strong>KConfig</strong> is a Framework to deal with storing and  retrieving "
 "configuration settings. It features a group-oriented API. It  works with INI "
 "files and XDG-compliant cascading directories. It  generates code based on "
 "XML files.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.0.php:70
 msgid ""
 "\n"
 "<strong>Solid</strong> offers hardware detection and can inform an  "
 "application about storage devices and volumes, CPU, battery status,  power "
 "management, network status and interfaces, and Bluetooth. For  encrypted "
 "partitions, power and networking, running daemons are  required.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.0.php:76
 msgid ""
 "\n"
 "<strong>KI18n</strong> adds Gettext support to applications, making it "
 "easier to integrate the translation workflow of Qt applications in the "
 "general translation infrastructure of many projects.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.0.php:81
 #: announcements/kde-frameworks-5.1.php:53
 #: announcements/kde-frameworks-5.2.0.php:139
 msgid ""
 "\n"
 "<h2>Getting started</h2>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.0.php:86
 msgid ""
 "\n"
 "On Linux, using packages for your favorite distribution is the recommended "
 "way to get access to KDE Frameworks.\n"
 "<ul>\n"
 "<li><a href='%1'>Binary package distro install instructions</a>.<br /></li>\n"
 "</ul>\n"
 "Building  from source is possible using the basic <em>cmake .; make; make  "
 "install</em> commands. For a single Tier 1 framework, this is often  the "
 "easiest solution. People interested in contributing to frameworks  or "
 "tracking progress in development of the entire set are encouraged to  <a "
 "href='%2'>use kdesrc-build</a>.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.0.php:94
 msgid ""
 "\n"
 "Frameworks 5.0 requires Qt 5.2.  It represents the first in a series of "
 "planned monthly releases making improvements available to developers in a "
 "quick and predictable manner.\n"
 "<ul>\n"
 "<li><a href='%1'>KDE Frameworks 5.0 Source Info page with known bugs and "
 "security issues</a></li>\n"
 "</ul>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.0.php:101
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The team is currently working on providing a detailed listing of all "
 #| "Frameworks and third party libraries at <a href='http://inqlude."
 #| "org'>inqlude.org</a>, the curated archive of Qt libraries. Each entry "
 #| "includes a dependency tree view. Dependency diagrams can also be found <a "
 #| "href='http://agateau.com/tmp/kf5/'>here</a>."
 msgid ""
 "\n"
 "The team is currently working on providing a detailed listing of all "
 "Frameworks and third party libraries at <a href='%1'>inqlude.org</a>, the "
 "curated archive of Qt libraries.  A complete list with API documentation is "
 "on <a href='%2'>api.kde.org</a>.\n"
 msgstr ""
 "Наша команда сейчас работает над публикацией полного списка модулей "
 "Frameworks и сторонних библиотек на сайте <a href='http://inqlude."
 "org'>inqlude.org</a>, архиве избранных библиотек Qt, где для каждой "
 "библиотеки также представляется дерево зависимостей. Просмотреть диаграммы "
 "зависимостей можно <a href='http://agateau.com/tmp/kf5/'>здесь</a>."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.0.php:105
 #: announcements/kde-frameworks-5.1.php:77
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:206
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:276
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:257
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:350
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:310
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:390
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:438
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:235
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:266
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:321
 #: announcements/kde-frameworks-5.2.0.php:165
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:339
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:359
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:287
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:341
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:372
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:363
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:338
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:325
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:361
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:336
 #: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:211
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:336
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:277
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:273
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:250
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:285
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:263
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:255
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:343
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:312
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:323
 #: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:193
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:293
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:375
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:413
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:358
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:371
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:447
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:336
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:327
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:372
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:553
 #: announcements/kde-frameworks-5.5.0.php:232
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:468
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:417
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:343
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:343
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:341
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:473
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:462
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:520
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:435
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:313
 #: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:227
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:415
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:397
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:472
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:382
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:492
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:473
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:393
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:396
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:327
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:207
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:228
 msgid ""
 "\n"
 "<h2>Contribute</h2>\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "<h2>Участие</h2>\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.0.php:109
 #: announcements/kde-frameworks-5.1.php:81
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:210
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:280
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:261
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:354
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:314
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:394
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:442
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:239
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:270
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:325
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:343
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:363
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:291
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:345
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:376
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:367
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:342
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:329
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:365
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:340
 #: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:215
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:340
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:281
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:277
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:254
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:289
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:267
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:259
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:347
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:316
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:327
 #: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:197
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:297
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:379
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:417
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:362
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:375
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:451
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:340
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:331
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:376
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:557
 #: announcements/kde-frameworks-5.5.0.php:236
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:472
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:421
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:347
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:347
 #: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:231
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:331
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:211
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:232
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Those interested in following progress can check out the <a href='https://"
 #| "projects.kde.org/projects/frameworks'>git repositories</a>, follow the "
 #| "discussions on the <a href='https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-"
 #| "frameworks-devel'>KDE Frameworks Development mailing list</a> and "
 #| "contribute patches through <a href='https://git.reviewboard.kde.org/"
 #| "groups/kdeframeworks/'>review board</a>. Policies and the current state "
 #| "of the project and plans are available at the <a href='http://community."
 #| "kde.org/Frameworks'>Frameworks wiki</a>. Real-time discussions take place "
 #| "on the <a href='irc://#kde-devel@freenode.net'>#kde-devel IRC channel on "
 #| "freenode.net</a>."
 msgid ""
 "\n"
 "Those interested in following and contributing to the development of "
 "Frameworks can check out the <a href='%1'>git repositories</a>, follow the "
 "discussions on the <a href='%2'>KDE Frameworks Development mailing list</a> "
 "and contribute patches through <a href='%3'>review board</a>. Policies and "
 "the current state of the project and plans are available at the <a "
 "href='%4'>Frameworks wiki</a>. Real-time discussions take place on the <a "
 "href=%5>#kde-devel IRC channel on freenode.net</a>.\n"
 msgstr ""
 "Если вы заинтересовались развитием этой платформы, вы можете просмотреть <a "
 "href='https://projects.kde.org/projects/frameworks'>репозитории git</a>, "
 "следить за обсуждениями в <a href='https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-"
 "frameworks-devel'>списке рассылки KDE Frameworks Development</a> и делиться "
 "патчами в <a href='https://git.reviewboard.kde.org/groups/"
 "kdeframeworks/'>системе рецензирования кода</a>. Положения, текущее "
 "состояние проекта и планы можно найти на <a href='http://community.kde.org/"
 "Frameworks'>вики-сайте Frameworks</a>. Обсуждения в реальном времени "
 "происходят на IRC-канале <a href='irc://#kde-devel@freenode.net'>#kde-devel "
 "на freenode.net</a>."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.0.php:114
 #: announcements/kde-frameworks-5.1.php:87
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:216
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:286
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:267
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:360
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:320
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:400
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:448
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:245
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:276
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:331
 #: announcements/kde-frameworks-5.2.0.php:175
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:349
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:369
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:297
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:351
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:382
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:373
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:348
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:335
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:371
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:346
 #: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:221
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:346
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:287
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:283
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:260
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:295
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:273
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:265
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:353
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:322
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:333
 #: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:203
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:303
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:385
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:423
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:368
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:381
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:457
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:346
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:337
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:382
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:563
 #: announcements/kde-frameworks-5.5.0.php:242
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:478
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:427
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:353
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:353
 #: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:237
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:337
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:217
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:238
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can discuss this news story <a href='http://dot.kde.org/2014/03/04/"
 #| "kde-frameworks-5-alpha-two-out'>on the Dot</a>, KDE's news site."
 msgid ""
 "You can discuss and share ideas on this release in the comments section of "
 "<a href='https://dot.kde.org/2014/07/07/kde-frameworks-5-makes-kde-software-"
 "more-accessible-all-qt-developers'>the dot article</a>."
 msgstr ""
 "Вы можете обсудить эту новость на сайте новостей KDE <a href='http://dot.kde."
 "org/2014/03/04/kde-frameworks-5-alpha-two-out'>Dot</a>."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.1.php:4
 msgid "Second release of KDE Frameworks 5"
 msgstr "Второй выпуск KDE Frameworks 5"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.1.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "August 7th, 2014. KDE today announces the second release\n"
 "of KDE Frameworks 5.  In line with the planned release policy for KDE\n"
 "Frameworks this release comes one month after the initial version and\n"
 "has both bugfixes and new features.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "7 августа 2014 года. Сообщество KDE представило второй выпуск KDE Frameworks "
 "5. Как и планировалось, этот выпуск состоялся спустя месяц после "
 "первоначального выпуска KDE Frameworks и содержит исправления ошибок и новую "
 "функциональность.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.1.php:23
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.2.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.5.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:21
 msgid ""
 " \n"
 "KDE Frameworks are 60 addon libraries to Qt which provide a wide\n"
 "variety of commonly needed functionality in mature, peer reviewed and\n"
 "well tested libraries with friendly licensing terms.  For an\n"
 "introduction see <a\n"
 "href='http://kde.org/announcements/kde-frameworks-5.0.php'>the\n"
 "Frameworks 5.0 release announcement</a>.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "KDE Frameworks — это 60 дополнительных модулей к Qt, которые реализуют "
 "широкий круг часто требуемого функционала в виде отрецензированных и хорошо "
 "отлаженных библиотек, выпускаемых под подходящей во многих случаях "
 "лицензией. Дальнейшее описание смотрите в <a href='http://kde.org/"
 "announcements/kde-frameworks-5.0.php'>анонсе KDE Frameworks 5.0</a>.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.1.php:32
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.2.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:43
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:42
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:42
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:42
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:42
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:42
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:42
 #: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:42
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:42
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:42
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:42
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:42
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:42
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:42
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:42
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:34
 msgid ""
 "\n"
 "<h2>New in this Version</h2>\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "<h2>Нововведения этой версии</h2>\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.1.php:37
 msgid ""
 "\n"
 "This release, versioned 5.1, comes with a number of bugfixes and new "
 "features including:\n"
 "</p>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>KTextEditor: Major refactorings and improvements of the vi-mode</li>\n"
 "<li>KAuth: Now based on PolkitQt5-1</li>\n"
 "<li>New migration agent for KWallet</li>\n"
 "<li>Windows compilation fixes</li>\n"
 "<li>Translation fixes</li>\n"
 "<li>New install dir for KXmlGui files and for AppStream metainfo</li>\n"
 "<li><a href='http://www.proli.net/2014/08/04/taking-advantage-of-opengl-from-"
 "plasma/'>Plasma Taking advantage of OpenGL</a></li>\n"
 "</ul>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.1.php:58
 #: announcements/kde-frameworks-5.2.0.php:144
 msgid ""
 "\n"
 "On Linux, using packages for your favorite distribution is the recommended "
 "way to get access to KDE Frameworks.\n"
 "<ul>\n"
 "<li><a href='%1'>Binary package distro install instructions</a>.<br /></li>\n"
 "</ul>\n"
 "Building  from source is possible using the basic <em>cmake .; make; make  "
 "install</em> commands. For a single Tier 1 framework, this is often  the "
 "easiest solution. People interested in contributing to frameworks or "
 "tracking progress in development of the entire set are encouraged to  <a "
 "href='%2'>use kdesrc-build</a>.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.1.php:66
 msgid ""
 "\n"
 "Frameworks 5.1 requires Qt 5.2.  It is part of a series of planned monthly "
 "releases making improvements available to developers in a quick and "
 "predictable manner.\n"
 "<ul>\n"
 "<li><a href='%1'>KDE Frameworks 5.1 Source Info page with known bugs and "
 "security issues</a></li>\n"
 "</ul>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.1.php:73
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:202
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:272
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:253
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:346
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:306
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:386
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:434
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:231
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:262
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:317
 #: announcements/kde-frameworks-5.2.0.php:161
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:335
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:355
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:283
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:337
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:368
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:359
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:334
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:321
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:357
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:332
 #: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:207
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:332
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:273
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:269
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:246
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:281
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:259
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:251
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:339
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:308
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:319
 #: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:189
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:289
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:371
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:409
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:354
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:367
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:443
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:332
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:323
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:368
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:549
 #: announcements/kde-frameworks-5.5.0.php:228
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:464
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:413
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:339
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:339
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:337
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:469
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:458
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:516
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:431
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:309
 #: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:223
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:411
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:393
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:468
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:378
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:488
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:469
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:389
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:392
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:323
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:203
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:224
 msgid ""
 "\n"
 "A detailed listing of all Frameworks and other third party Qt libraries is "
 "at <a href='%1'>inqlude.org</a>, the curated archive of Qt libraries.  A "
 "complete list with API documentation is on <a href='%2'>api.kde.org</a>.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Подробный список всех библиотек Frameworks и сторонних библиотек Qt доступен "
 "на сайте <a href='%1'>inqlude.org</a>, общем архиве библиотек Qt. С полным "
 "списком документации программного интерфейса можно ознакомиться на <a "
 "href='https://api.kde.org'>api.kde.org</a>.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.10.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.10.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "May 08, 2015. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.10.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "8 мая 2015 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks 5.10.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.5.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:39
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:30
 msgid ""
 "\n"
 "This release is part of a series of planned monthly releases making "
 "improvements available to developers in a quick and predictable manner.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Эта версия является частью запланированных ежемесячных выпусков, которая "
 "привносит улучшения для разработчиков.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:52
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:51
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:84
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:120
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:86
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:74
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:65
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:60
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:56
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:102
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:77
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:82
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:79
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:68
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:60
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:81
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:74
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:79
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:85
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:87
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:103
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:98
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:85
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:109
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:90
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:46
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:50
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:44
 msgid "KActivities"
 msgstr "KActivities"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:41
 msgid "(no changelog provided)"
 msgstr "(нет списка изменений)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:44
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:74
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:83
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:79
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:113
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:133
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:115
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:93
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:78
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:125
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:95
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:80
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:115
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:99
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:110
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:80
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:104
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:84
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:81
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:80
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:81
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:81
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:77
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:78
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:69
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:78
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:115
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:80
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:116
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:72
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:72
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:116
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:93
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:98
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:91
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:99
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:140
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:145
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:153
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:134
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:112
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:127
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:89
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:138
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:120
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:135
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:113
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:77
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:72
 msgid "KConfig"
 msgstr "KConfig"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:47
 msgid "Generate QML-proof classes using the kconfigcompiler"
 msgstr "Создание классов с поддержкой QML при помощи kconfigcompiler."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:50
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:81
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:91
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:86
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:139
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:131
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:99
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:99
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:84
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:131
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:71
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:107
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:128
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:116
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:87
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:117
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:98
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:93
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:94
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:91
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:83
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:85
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:84
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:90
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:70
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:127
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:88
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:122
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:86
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:119
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:85
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:95
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:128
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:100
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:98
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:105
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:160
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:164
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:140
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:118
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:138
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:119
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:141
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:105
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:161
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:141
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:157
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:132
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:90
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:68
 msgid "KCoreAddons"
 msgstr "KCoreAddons"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:53
 msgid ""
 "New cmake macro kcoreaddons_add_plugin to create KPluginLoader-based plugins "
 "more easily."
 msgstr ""
 "Новый макрос CMake kcoreaddons_add_plugin для упрощения создания модулей на "
 "основе KPluginLoader."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:56
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:87
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:105
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:100
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:157
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:165
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:106
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:117
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:98
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:92
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:145
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:85
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:122
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:93
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:134
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:111
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:94
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:111
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:101
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:94
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:94
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:104
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:89
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:94
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:96
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:137
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:102
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:131
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:97
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:126
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:92
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:84
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:111
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:154
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:108
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:110
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:112
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:160
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:166
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:178
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:147
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:125
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:144
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:125
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:160
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:111
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:167
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:155
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:168
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:144
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:108
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:74
 msgid "KDeclarative"
 msgstr "KDeclarative"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:59
 msgid "Fix crash in texture cache."
 msgstr ""
 "Исправлена ошибка в кэше текстур, приводившая к аварийному завершению "
 "программ"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:60
 msgid "and other fixes"
 msgstr "и другие исправления."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:63
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:114
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:137
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:150
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:201
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:127
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:171
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:133
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:146
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:123
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:119
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:105
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:109
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:90
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:176
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:166
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:154
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:108
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:153
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:187
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:159
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:133
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:178
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:123
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:91
 msgid "KGlobalAccel"
 msgstr "KGlobalAccel"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:66
 msgid ""
 "Add new method globalShortcut which retrieves the shortcut as defined in "
 "global settings."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:69
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:155
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:142
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:118
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:128
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:152
 msgid "KIdleTime"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:72
 msgid "Prevent kidletime from crashing on platform wayland"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:75
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:126
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:161
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:175
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:223
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:235
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:132
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:158
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:165
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:153
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:189
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:139
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:176
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:174
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:179
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:148
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:157
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:130
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:174
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:153
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:128
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:126
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:119
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:138
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:142
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:122
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:140
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:117
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:131
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:102
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:184
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:168
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:190
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:123
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:197
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:143
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:132
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:182
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:231
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:152
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:149
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:181
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:127
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:164
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:246
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:223
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:256
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:208
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:143
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:204
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:180
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:212
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:139
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:217
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:195
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:199
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:164
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:146
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:109
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:92
 msgid "KIO"
 msgstr "KIO"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:78
 msgid ""
 "Added KPropertiesDialog::KPropertiesDialog(urls) and KPropertiesDialog::"
 "showDialog(urls)."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:79
 msgid ""
 "Asynchronous QIODevice-based data fetch for KIO::storedPut and KIO::"
 "AccessManager::put."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:80
 msgid "Fix conditions with QFile::rename return value (bug 343329)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:81
 msgid "Fixed KIO::suggestName to suggest better names (bug 341773)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:82
 msgid "kioexec: Fixed path for writeable location for kurl (bug 343329)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:83
 msgid "Store bookmarks only in user-places.xbel (bug 345174)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:84
 msgid ""
 "Duplicate RecentDocuments entry if two different files have the same name"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:85
 msgid ""
 "Better error message if a single file is too large for the trash (bug 332692)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:86
 msgid "Fix KDirLister crash upon redirection when the slot calls openURL"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:89
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:138
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:264
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:148
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:192
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:209
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:191
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:200
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:163
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:177
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:163
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:186
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:185
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:144
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:151
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:154
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:134
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:150
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:172
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:135
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:219
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:219
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:183
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:245
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:199
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:226
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:306
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:206
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:205
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:207
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:161
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:196
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:288
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:284
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:334
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:237
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:254
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:215
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:290
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:264
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:248
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:209
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:168
 msgid "KNewStuff"
 msgstr "KNewStuff"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:92
 msgid ""
 "New set of classes, called KMoreTools and related. KMoreTools helps to add "
 "hints about external tools which are potentially not yet installed. "
 "Furthermore, it makes long menus shorter by providing a main and more "
 "section which is also user-configurable."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:95
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:174
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:118
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:115
 msgid "KNotifications"
 msgstr "KNotifications"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:98
 msgid "Fix KNotifications when used with Ubuntu's NotifyOSD (bug 345973)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:99
 msgid ""
 "Don't trigger notification updates when setting the same properties (bug "
 "345973)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:100
 msgid ""
 "Introduce LoopSound flag allowing notifications to play sound in a loop if "
 "they need it (bug 346148)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:101
 msgid "Don't crash if notification doesn't have a widget"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:104
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:183
 msgid "KPackage"
 msgstr "KPackage"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:107
 msgid ""
 "Add a KPackage::findPackages function similar to KPluginLoader::findPlugins"
 msgstr ""
 "Добавлен метод KPackage::findPackages, похожий на KPluginLoader::findPlugins"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:110
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:162
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:163
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:189
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:191
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:204
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:230
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:167
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:197
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:168
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:265
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:214
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:335
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:237
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:221
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:278
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:221
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:305
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:297
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:257
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:226
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:122
 msgid "KPeople"
 msgstr "KPeople"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:113
 msgid ""
 "Use KPluginFactory for instantiating the plugins, instead of KService (kept "
 "for compatibility)."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:116
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:180
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:203
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:206
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:259
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:292
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:214
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:243
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:179
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:210
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:230
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:220
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:149
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:156
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:277
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:233
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:359
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:218
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:211
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:327
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:316
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:364
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:176
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:278
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:229
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:238
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:311
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:270
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:247
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:196
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:132
 msgid "KService"
 msgstr "KService"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:119
 msgid "Fix wrong splitting of entry path (bug 344614)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:122
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:222
 msgid "KWallet"
 msgstr "KWallet"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:125
 msgid ""
 "Migration agent now also check old wallet is empty before starting (bug "
 "346498)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:128
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:206
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:270
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:226
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:309
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:368
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:169
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:230
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:273
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:210
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:265
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:289
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:256
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:237
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:254
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:251
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:239
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:177
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:172
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:170
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:191
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:194
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:156
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:213
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:220
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:211
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:188
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:259
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:286
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:272
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:301
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:221
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:263
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:413
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:310
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:286
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:236
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:222
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:247
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:363
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:347
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:404
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:310
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:209
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:307
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:275
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:344
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:283
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:336
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:285
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:231
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:145
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:142
 msgid "KWidgetsAddons"
 msgstr "KWidgetsAddons"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:131
 msgid ""
 "KDateTimeEdit: Fix so user input actually gets registered. Fix double "
 "margins."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:132
 msgid "KFontRequester: fix selecting monospaced fonts only"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:135
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:281
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:315
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:209
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:238
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:242
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:217
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:271
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:266
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:274
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:260
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:189
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:200
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:221
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:230
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:196
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:267
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:313
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:420
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:294
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:243
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:411
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:317
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:284
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:351
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:293
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:343
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:293
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:238
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:151
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:148
 msgid "KWindowSystem"
 msgstr "KWindowSystem"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:138
 msgid ""
 "Don't depend on QX11Info in KXUtils::createPixmapFromHandle (bug 346496)"
 msgstr ""
 "Из KXUtils::createPixmapFromHandle убрана зависимость от QX11Info (ошибка № "
 "346496)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:139
 msgid "new method NETWinInfo::xcbConnection() -&gt; xcb_connection_t*"
 msgstr ""
 "Добавлен новый метод NETWinInfo::xcbConnection() -&gt; xcb_connection_t*"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:142
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:155
 msgid "KXmlGui"
 msgstr "KXmlGui"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:145
 msgid "Fix shortcuts when secondary shortcut set (bug 345411)"
 msgstr ""
 "Исправлена работа комбинаций клавиш, когда установлена дополнительная "
 "комбинация клавиш (ошибка № 345411)."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:146
 msgid ""
 "Update list of bugzilla products/components for bug reporting (bug 346559)"
 msgstr ""
 "Обновлён список продуктов и компонентов в системе отслеживания ошибок "
 "Bugzilla (ошибка № 346559)."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:147
 msgid "Global shortcuts: allow configuring also the alternate shortcut"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:150
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:218
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:250
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:330
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:215
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:255
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:285
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:283
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:306
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:280
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:256
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:293
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:187
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:179
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:210
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:170
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:233
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:210
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:299
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:327
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:232
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:326
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:306
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:255
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:234
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:253
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:417
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:331
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:215
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:305
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:366
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:306
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:397
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:297
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:158
 msgid "NetworkManagerQt"
 msgstr "NetworkManagerQt"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:153
 msgid "The installed headers are now organized like all other frameworks."
 msgstr ""
 "Структура устанавливаемых заголовочных файлов приведена к такому же виду, "
 "как у остальных библиотек KDE Frameworks."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:156
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:168
 msgid "Plasma framework"
 msgstr "Plasma framework"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:159
 msgid "PlasmaComponents.Menu now supports sections"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:160
 msgid "Use KPluginLoader instead of ksycoca for loading C++ dataengines"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:161
 msgid "Consider visualParent rotation in popupPosition (bug 345787)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:164
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:239
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:223
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:314
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:351
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:301
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:247
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:337
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:328
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:288
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:288
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:287
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:229
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:258
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:240
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:324
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:342
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:308
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:315
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:389
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:285
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:482
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:353
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:357
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:284
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:290
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:287
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:421
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:394
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:402
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:404
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:343
 msgid "Sonnet"
 msgstr "Sonnet"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:167
 msgid ""
 "Don't try to highlight if there is no spell checker found. This would lead "
 "to an infinite loop with rehighlighRequest timer firing constanty."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:170
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:289
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:193
 msgid "Frameworkintegration"
 msgstr "FrameworkIntegration"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:173
 msgid ""
 "Fix native file dialogs from widgets QFileDialog:\n"
 "** File dialogs opened with exec() and without parent were opened, but any "
 "user-interaction was blocked in a way that no file could be selected nor the "
 "dialog closed.\n"
 "** File dialogs opened with open() or show() with parent were not opened at "
 "all."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:178
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:248
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:229
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:322
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:282
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:362
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:410
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:207
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:238
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:293
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:311
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:331
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:259
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:313
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:344
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:335
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:310
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:297
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:333
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:308
 #: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:185
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:308
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:249
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:245
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:222
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:257
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:235
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:227
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:315
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:284
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:295
 #: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:161
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:265
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:347
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:385
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:330
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:343
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:419
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:308
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:299
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:344
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:525
 #: announcements/kde-frameworks-5.5.0.php:200
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:440
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:389
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:315
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:315
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:313
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:445
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:434
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:492
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:407
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:285
 #: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:199
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:387
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:369
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:444
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:354
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:464
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:445
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:365
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:368
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:299
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:179
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:200
 msgid ""
 "\n"
 "<h2>Installing binary packages</h2>\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "<h2>Установка двоичных пакетов</h2>\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:183
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:253
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:234
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:327
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:287
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:367
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:415
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:212
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:243
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:298
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:316
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:336
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:264
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:318
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:349
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:340
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:315
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:302
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:338
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:313
 #: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:190
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:313
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:254
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:250
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:227
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:262
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:240
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:232
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:320
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:289
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:300
 #: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:166
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:270
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:352
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:390
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:335
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:348
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:424
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:313
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:304
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:349
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:530
 #: announcements/kde-frameworks-5.5.0.php:205
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:445
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:394
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:320
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:320
 #: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:204
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:304
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:184
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:205
 msgid ""
 "\n"
 "On Linux, using packages for your favorite distribution is the recommended "
 "way to get access to KDE Frameworks.\n"
 "<a href='%1'>Binary package distro install instructions</a>.<br />\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "В Linux вы можете использовать пакеты, рекомендованные вашим дистрибутивом, "
 "для доступа к KDE Frameworks.\n"
 "<a href='%1'>Инструкция по установке двоичных файлов</a>.<br />\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:189
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:259
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:240
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:333
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:293
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:373
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:421
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:218
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:249
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:304
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:322
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:342
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:270
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:324
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:355
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:346
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:321
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:308
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:344
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:319
 #: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:195
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:319
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:260
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:256
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:233
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:268
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:246
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:238
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:326
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:295
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:306
 #: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:172
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:276
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:358
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:396
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:341
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:354
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:430
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:319
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:310
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:355
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:536
 #: announcements/kde-frameworks-5.5.0.php:211
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:451
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:400
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:326
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:326
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:324
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:456
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:445
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:503
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:418
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:296
 #: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:210
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:398
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:380
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:455
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:365
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:475
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:456
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:376
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:379
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:310
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:190
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:211
 msgid ""
 "\n"
 "<h2>Compiling from sources</h2>\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "<h2>Сборка из исходного кода</h2>\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:193
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:263
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:244
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:337
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:297
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:377
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:425
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:222
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:253
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:308
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:326
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:346
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:274
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:328
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:359
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:350
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:325
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:312
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:348
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:323
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:323
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:264
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:260
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:237
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:272
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:250
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:242
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:330
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:299
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:310
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:280
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:362
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:400
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:345
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:358
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:434
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:323
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:314
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:359
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:540
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:455
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:404
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:330
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:330
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:328
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:460
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:449
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:507
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:422
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:300
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:402
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:384
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:459
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:369
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:479
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:460
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:380
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:383
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:314
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:194
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:215
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Frameworks %1 may be <a href='http://"
 "download.kde.org/stable/frameworks/%2/'>freely downloaded</a>. Instructions "
 "on compiling and installing KDE Frameworks %1 are available from the <a "
 "href='/info/kde-frameworks-%1.php'>KDE Frameworks %1 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для KDE Frameworks %1 можно <a href='http://download.kde."
 "org/stable/frameworks/%2/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции "
 "и установке представлены на <a href='/info/kde-frameworks-%1.php'>странице "
 "информации о KDE Frameworks %1</a>."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:196
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:266
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:247
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:340
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:300
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:380
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:428
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:225
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:256
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:311
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:329
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:349
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:277
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:331
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:362
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:353
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:328
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:315
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:351
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:326
 #: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:199
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:326
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:267
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:263
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:240
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:275
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:253
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:245
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:333
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:302
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:313
 #: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:183
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:283
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:365
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:403
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:348
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:361
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:437
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:326
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:317
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:362
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:543
 #: announcements/kde-frameworks-5.5.0.php:222
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:458
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:407
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:333
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:333
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:331
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:463
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:452
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:510
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:425
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:303
 #: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:217
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:405
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:387
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:462
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:372
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:482
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:463
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:383
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:386
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:317
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:197
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:218
 msgid ""
 "\n"
 "Building from source is possible using the basic <em>cmake .; make; make "
 "install</em> commands. For a single Tier 1 framework, this is often the "
 "easiest solution. People interested in contributing to frameworks or "
 "tracking progress in development of the entire set are encouraged to <a "
 "href='%1'>use kdesrc-build</a>.\n"
 "Frameworks %2 requires Qt %3.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Библиотеки также можно собрать из исходного кода, используя команды "
 "<em>cmake .; make; make install</em>. Этот вариант является оптимальным, "
 "если вам нужна базовая библиотека из KDE Frameworks, не зависящая от других "
 "(Tier 1). Заинтересованным в усовершенствовании библиотек и наблюдении за "
 "разработкой следует <a href='%1'>использовать сценарий kdesrc-build</a>.\n"
 "Для нормальной работы Frameworks %2 необходима версия Qt %3.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.11.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.11.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "June 12, 2015. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.11.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "12 июня 2015 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks 5.11.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:68
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:102
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:70
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:56
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:56
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:51
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:88
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:57
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:60
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:73
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:77
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:73
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:51
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:63
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:50
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:54
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:55
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:51
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:54
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:57
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:54
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:49
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:47
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:53
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:57
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:67
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:86
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:58
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:74
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:69
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:53
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:71
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:63
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:61
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:71
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:76
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:72
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:81
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:88
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:89
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:105
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:90
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:78
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:70
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:88
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:58
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:87
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:58
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:89
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:70
 msgid "Extra CMake Modules"
 msgstr "Extra CMake Modules"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:41
 msgid "New arguments for ecm_add_tests(). (bug 345797)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:44
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:53
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:78
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:114
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:78
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:68
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:49
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:95
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:65
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:71
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:72
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:61
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:63
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:54
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:59
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:69
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:86
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:73
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:71
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:78
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:117
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:85
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:66
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:96
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:68
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:96
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:78
 #, fuzzy
 #| msgid "Frameworkintegration"
 msgid "Framework Integration"
 msgstr "FrameworkIntegration"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:47
 msgid "Use the correct initialDirectory for the KDirSelectDialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:48
 msgid "Make sure the scheme is specified when overriding the start url value"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:49
 msgid "Only accept existing directories in FileMode::Directory mode"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:56
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:64
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:107
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:67
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:72
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:73
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:98
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:75
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:74
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:75
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:79
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:65
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:87
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:98
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:91
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:115
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:110
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:115
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:106
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:81
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:59
 msgid "KAuth"
 msgstr "KAuth"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:59
 msgid "Make KAUTH_HELPER_INSTALL_ABSOLUTE_DIR available to all KAuth users"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:62
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:77
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:127
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:87
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:110
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:93
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:104
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:85
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:104
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:134
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:133
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:122
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:71
 msgid "KCodecs"
 msgstr "KCodecs"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:65
 msgid ""
 "KEmailAddress: Add overload for extractEmailAddress and firstEmailAddress "
 "which returns an error message."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:68
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:72
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:107
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:80
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:118
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:107
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:110
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:78
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:88
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:110
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:147
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:121
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:83
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:114
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Compiling %1"
 msgid "KCompletion"
 msgstr "Компиляция %1"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:71
 msgid ""
 "Fix unwanted selection when editing the filename in the file dialog (bug "
 "344525)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:77
 msgid "Prevent crash if QWindow::screen() is null"
 msgstr "Предотвращён сбой, если QWindow::screen() является нулевым указателем"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:78
 msgid "Add KConfigGui::setSessionConfig() (bug 346768)"
 msgstr "Добавлен KConfigGui::setSessionConfig() (ошибка 346768)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:84
 msgid "New KPluginLoader::findPluginById() convenience API"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:90
 msgid "support creation of ConfigModule from KPluginMetdata"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:91
 msgid "fix pressAndhold events"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:94
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:116
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:111
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:122
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:172
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:182
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:120
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:130
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:115
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:104
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:152
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:91
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:129
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:105
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:121
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:132
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:100
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:108
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:101
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:111
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:97
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:100
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:77
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:115
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:145
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:123
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:163
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:166
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:186
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:131
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:140
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:118
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:179
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:171
 msgid "KDELibs 4 Support"
 msgstr "KDELibs 4 Support"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:97
 msgid "Use QTemporaryFile instead of hardcoding a temporary file."
 msgstr ""
 "Использование QTemporaryFile вместо явного указания пути к временному файлу."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:100
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:131
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:118
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:129
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:195
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:110
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:98
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:136
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:118
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:127
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:139
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:106
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:117
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:107
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:101
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:101
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:98
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:152
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:122
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:138
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:91
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:169
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:116
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:128
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:182
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:192
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:161
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:181
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:185
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:177
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:83
 msgid "KDocTools"
 msgstr "KDocTools"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:103
 msgid "Update translations"
 msgstr "Обновлены переводы"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:104
 msgid "Update customization/ru"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:105
 msgid "Fix entities with wrong links"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:108
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:134
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:136
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:165
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:145
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:127
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:115
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:117
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:161
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:133
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:175
 msgid "KEmoticons"
 msgstr "KEmoticons"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:111
 msgid "Cache the theme in the integration plugin"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:117
 msgid "[runtime] Move platform specific code into plugins"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:120
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:144
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:148
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:162
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:215
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:140
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:131
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:161
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:161
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:163
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:112
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:162
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:141
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:122
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:132
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:115
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:115
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:117
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:184
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:120
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:175
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:225
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:146
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:130
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:172
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:146
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:199
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:242
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:174
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:206
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:124
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:210
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:189
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:185
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:97
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:85
 msgid "KIconThemes"
 msgstr "KIconThemes"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:123
 msgid "Optimize KIconEngine::availableSizes()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:129
 msgid ""
 "Do not try to complete users and assert when prepend is non-empty. (bug "
 "346920)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:130
 msgid "Use KPluginLoader::factory() when loading KIO::DndPopupMenuPlugin"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:131
 msgid "Fix deadlock when using network proxies (bug 346214)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:132
 msgid "Fixed KIO::suggestName to preserve file extensions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:133
 msgid "Kick off kbuildsycoca4 when updating sycoca5."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:134
 msgid "KFileWidget: Don't accept files in directory only mode"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:135
 msgid ""
 "KIO::AccessManager: Make it possible to treat sequential QIODevice "
 "asynchronously"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:141
 msgid "Add new method fillMenuFromGroupingNames"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:142
 msgid "KMoreTools: add many new groupings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:143
 msgid "KMoreToolsMenuFactory: handling for \"git-clients-and-actions\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:144
 msgid "createMenuFromGroupingNames: make url parameter optional"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:147
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:156
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:173
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:242
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:270
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:171
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:215
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:198
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:207
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:210
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:170
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:170
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:195
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:192
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:155
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:139
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:136
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:161
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:182
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:143
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:227
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:258
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:189
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:187
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:317
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:212
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:217
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:213
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:167
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:203
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:294
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:291
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:344
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:243
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:170
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:260
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:269
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:297
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:283
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:215
 msgid "KNotification"
 msgstr "KNotification"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:150
 msgid "Fix crash in NotifyByExecute when no widget has been set (bug 348510)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:151
 msgid "Improve handling of notifications being closed (bug 342752)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:152
 msgid "Replace QDesktopWidget usage with QScreen"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:153
 msgid "Ensure KNotification can be used from a non-GUI thread"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:156
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:182
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:199
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:185
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:199
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:198
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:222
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:216
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:176
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:183
 #, fuzzy
 #| msgid "Compiling frameworks"
 msgid "Package Framework"
 msgstr "Компиляция каркасов"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:159
 msgid "Guard the structure qpointer access (bug 347231)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:165
 msgid "Use QTemporaryFile instead of hardcoding /tmp."
 msgstr "Использование QTemporaryFile вместо явного указания пути /tmp."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:168
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:203
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:188
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:212
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:347
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:315
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:129
 msgid "KPty"
 msgstr "KPty"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:171
 msgid "Use tcgetattr &amp; tcsetattr if available"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:174
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:196
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:226
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:224
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:182
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:271
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:220
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:246
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:310
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:241
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:190
 msgid "Kross"
 msgstr "Kross"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:177
 msgid "Fix loading of Kross modules \"forms\" and \"kdetranslation\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:183
 msgid ""
 "When running as root preserve file ownership on existing cache files (bug "
 "342438)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:184
 msgid "Guard against being unable to open stream (bug 342438)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:185
 msgid "Fix check for invalid permissions writing file (bug 342438)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:186
 msgid ""
 "Fix querying ksycoca for x-scheme-handler/* pseudo-mimetypes. (bug 347353)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:189
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:177
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:210
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:214
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:288
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:302
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:155
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:197
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:211
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:222
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:251
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:185
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:218
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:241
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:237
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:188
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:210
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:203
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:219
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:226
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:171
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:153
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:155
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:175
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:148
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:172
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:201
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:193
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:163
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:236
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:254
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:264
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:213
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:283
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:232
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:206
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:239
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:367
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:224
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:252
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:187
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:218
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:334
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:322
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:371
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:260
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:183
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:284
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:241
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:298
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:246
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:317
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:313
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:276
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:255
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:204
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:138
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:135
 msgid "KTextEditor"
 msgstr "KTextEditor"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:192
 msgid ""
 "Allow like in KDE 4.x times 3rdparty apps/plugins to install own "
 "highlighting XML files into katepart5/syntax"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:193
 msgid "Add KTextEditor::Document::searchText()"
 msgstr "Добавлен KTextEditor::Document::searchText()"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:194
 msgid "Bring back use of KEncodingFileDialog (bug 343255)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:197
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:186
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:252
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:353
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:226
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:174
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:380
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:264
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:317
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:378
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:322
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:272
 #, fuzzy
 #| msgid "KWidgetsAddons"
 msgid "KTextWidgets"
 msgstr "KWidgetsAddons"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:200
 msgid "Add a method to clear decorator"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:201
 msgid "Allow to use custom sonnet decorator"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:202
 msgid "Implement \"find previous\" in KTextEdit."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:203
 msgid "Re-add support for speech-to-text"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:209
 msgid ""
 "KAssistantDialog: Re-add the Help button that was present in KDELibs4 version"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:212
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:199
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:290
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:232
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:324
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:376
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:176
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:247
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:248
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:279
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:277
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:298
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:273
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:245
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:281
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:248
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:195
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:181
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:199
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:206
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:162
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:227
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:236
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:222
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:204
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:273
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:292
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:227
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:426
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:319
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:300
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:249
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:228
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:369
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:325
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:291
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:360
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:300
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:391
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:350
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:290
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:301
 msgid "KXMLGUI"
 msgstr "KXMLGUI"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:215
 msgid "Add session management for KMainWindow (bug 346768)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:221
 msgid "Drop WiMAX support for NM 1.2.0+"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:224
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:205
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:296
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:256
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:336
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:386
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:182
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:221
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:270
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:265
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:302
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:223
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:296
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:313
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:292
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:252
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:272
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:300
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:272
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:262
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:202
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:194
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:188
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:224
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:213
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:184
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:240
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:245
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:228
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:217
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:279
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:305
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:279
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:251
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:336
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:241
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:239
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:285
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:439
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:334
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:312
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:262
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:247
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:259
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:382
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:353
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:428
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:339
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:221
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:314
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:311
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:373
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:312
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:403
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:365
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:305
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:313
 msgid "Plasma Framework"
 msgstr "Plasma Framework"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:227
 msgid "Calendar components can now display week numbers (bug 338195)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:228
 msgid "Use QtRendering for fonts in password fields"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:229
 msgid ""
 "Fix AssociatedApplicationManager lookup when a mimetype has (bug 340326)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:230
 msgid "Fix panel background coloring (bug 347143)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:231
 msgid "Get rid of \"Could not load applet\" message"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:232
 msgid "Capability to load QML kcms in plasmoid config windows"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:233
 msgid "Don't use the DataEngineStructure for Applets"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:234
 msgid "Port libplasma away from sycoca as much as possible"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:235
 msgid ""
 "[plasmacomponents] Make SectionScroller follow the ListView.section.criteria"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:236
 msgid ""
 "Scroll bars no longer automatically hide when a touch screen is present (bug "
 "347254)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:242
 msgid "Use one central cache for the SpellerPlugins."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:243
 msgid "Reduce temporary allocations."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:244
 msgid "Optimize: Do not wipe dict cache when copying speller objects."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:245
 msgid "Optimise away save() calls by calling it once at the end if needed."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.12.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.12.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "July 10, 2015. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.12.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "10 июля 2015 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks 5.12.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:41
 msgid "Improve error reporting of query_qmake macro"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:44
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:61
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:92
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:62
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:58
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:44
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:55
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:45
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:44
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:44
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:56
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:53
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:61
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:77
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:53
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:105
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:53
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:71
 msgid "BluezQt"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:47
 msgid ""
 "Remove all devices from adapter before removing the adapter (bug 349363)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:48
 msgid "Update links in README.md"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:54
 msgid ""
 "Adding the option not to track the user when in specific activities (similar "
 "to the 'private browsing' mode in a web browser)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:57
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:100
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:93
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:67
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:102
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:93
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:92
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:69
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:68
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:72
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:51
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:104
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:60
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:85
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:77
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:109
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:104
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:130
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:97
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:92
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:132
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:99
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:115
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:111
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:53
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:56
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:52
 msgid "KArchive"
 msgstr "KArchive"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:60
 msgid "Preserve executable permissions from files in copyTo()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:61
 msgid "Clarify ~KArchive by removing dead code."
 msgstr "Упрощён ~KArchive благодаря удалению ненужного кода."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:67
 msgid "Make it possible to use kauth-policy-gen from different sources"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:70
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:66
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:75
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:74
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:109
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:71
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:94
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:98
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:121
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:118
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:121
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:87
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:59
 msgid "KBookmarks"
 msgstr "KBookmarks"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:73
 msgid "Don't add a bookmark with url is empty and text is empty"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:74
 msgid "Encode KBookmark URL to fix compatibility with KDE4 applications"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:80
 msgid "Remove x-euc-tw prober"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:86
 msgid "Install kconfig_compiler into libexec"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:87
 msgid ""
 "New code generation option TranslationDomain=, for use with "
 "TranslationSystem=kde; normally needed in libraries."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:88
 msgid "Make it possible to use kconfig_compiler from different sources"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:94
 msgid "KDirWatch: Only establish a connection to FAM if requested"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:95
 msgid "Allow filtering plugins and applications by formfactor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:96
 msgid "Make it possible to use desktoptojson from different sources"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:99
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:94
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:111
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:139
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:79
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:105
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:88
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:98
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:95
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:147
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:172
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:154
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:149
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:102
 msgid "KDBusAddons"
 msgstr "KDBusAddons"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:102
 msgid "Clarify exit value for Unique instances"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:108
 msgid "Add QQC clone of KColorButton"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:109
 msgid "Assign a QmlObject for each kdeclarative instance when possible"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:110
 msgid "Make Qt.quit() from QML code work"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:111
 msgid "Merge branch 'mart/singleQmlEngineExperiment'"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:112
 msgid "Implement sizeHint based on implicitWidth/height"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:113
 msgid "Subclass of QmlObject with static engine"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:119
 msgid "Fix KMimeType::Ptr::isNull implementation."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:120
 msgid "Reenable support for KDateTime streaming to kDebug/qDebug, for more SC"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:121
 msgid "Load correct translation catalog for kdebugdialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:122
 msgid ""
 "Don't skip documenting deprecated methods, so that people can read the "
 "porting hints"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:125
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:187
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:138
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:159
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:137
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:159
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:172
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:176
 msgid "KDESU"
 msgstr "KDESU"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:128
 msgid ""
 "Fix CMakeLists.txt to pass KDESU_USE_SUDO_DEFAULT to the compilation so it "
 "is used by suprocess.cpp"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:134
 msgid "Update K5 docbook templates"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:140
 msgid ""
 "private runtime API gets installed to allow KWin to provide plugin for "
 "Wayland."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:141
 msgid "Fallback for componentFriendlyForAction name resolving"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:147
 msgid "Don't try to paint the icon if the size is invalid"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:150
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:167
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:190
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:141
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:187
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:173
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:199
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:154
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:188
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:201
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:151
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:170
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:130
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:232
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:181
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:199
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:278
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:207
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:256
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:253
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:234
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:162
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:100
 msgid "KItemModels"
 msgstr "KItemModels"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:153
 msgid ""
 "New proxy model: KRearrangeColumnsProxyModel. It supports reordering and "
 "hiding columns from the source model."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:159
 msgid "Fix pixmap types in org.kde.StatusNotifierItem.xml"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:160
 msgid "[ksni] Add method to retrieve action by its name (bug 349513)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:166
 msgid "Implement PersonsModel filtering facilities"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:169
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:341
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:285
 msgid "KPlotting"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:172
 msgid ""
 "KPlotWidget: add setAutoDeletePlotObjects, fix memory leak in "
 "replacePlotObject"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:173
 msgid "Fix missing tickmarks when x0 &gt; 0."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:174
 msgid "KPlotWidget: no need to setMinimumSize or resize."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:180
 msgid "debianchangelog.xml: add Debian/Stretch, Debian/Buster, Ubuntu-Wily"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:181
 msgid "Fix for UTF-16 surrogate pair backspace/delete behavior."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:182
 msgid "Let QScrollBar handle the WheelEvents (bug 340936)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:183
 msgid ""
 "Apply patch from KWrite devel top update pure basic HL, \"Alexander Clay\" "
 "&lt;tuireann@EpicBasic.org&gt;"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:189
 msgid "Fix enable/disable ok button"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:192
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:258
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:303
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:360
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:163
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:203
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:224
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:233
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:204
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:239
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:224
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:233
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:224
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:232
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:176
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:194
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:265
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:395
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:293
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:270
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:296
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:262
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:329
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:271
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:278
 #, fuzzy
 #| msgid "Compiling frameworks"
 msgid "KWallet Framework"
 msgstr "Компиляция каркасов"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:195
 msgid "Imported and improved the kwallet-query command-line tool."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:196
 msgid "Support to overwrite maps entries."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:202
 msgid "Don't show \"KDE Frameworks version\" in the About KDE dialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:208
 msgid "Make the dark theme completely dark, also the complementary group"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:209
 msgid "Cache naturalsize separately by scalefactor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:210
 msgid "ContainmentView: Do not crash on an invalid corona metadata"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:211
 msgid "AppletQuickItem: Do not access KPluginInfo if not valid"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:212
 msgid "Fix occasional empty applet config pages (bug 349250)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:213
 msgid "Improve hidpi support in the Calendar grid component"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:214
 msgid "Verify KService has valid plugin info before using it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:215
 msgid "[calendar] Ensure the grid is repainted on theme changes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:216
 msgid "[calendar] Always start counting weeks from Monday (bug 349044)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:217
 msgid "[calendar] Repaint the grid when show week numbers setting changes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:218
 msgid ""
 "An opaque theme is now used when only the blur effect is available (bug "
 "348154)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:219
 msgid "Whitelist applets/versions for separate engine"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:220
 msgid "Introduce a new class ContainmentView"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:226
 msgid "Allow to use highlight spellchecking in a QPainTextEdit"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.13.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.13.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "August 12, 2015. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.13.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "12 августа 2015 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks "
 "5.13.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:38
 #, fuzzy
 #| msgid "Compiling frameworks"
 msgid "New frameworks"
 msgstr "Компиляция каркасов"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:41
 msgid "KFileMetadata: file metadata and extraction library"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:42
 msgid "Baloo: file indexing and searching framework"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:45
 msgid "Changes affecting all frameworks"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:48
 msgid "The Qt version requirement has been bumped from 5.2 to 5.3"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:49
 msgid ""
 "Debug output has been ported to categorized output, for less noise by default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:50
 msgid "Docbook documentation has been reviewed and updated"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:56
 msgid "Fix crash in directories-only file dialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:57
 msgid "Don't rely on options()-&gt;initialDirectory() for Qt &lt; 5.4"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:60
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:100
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:87
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:83
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:95
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:86
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:85
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:65
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:85
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:77
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:68
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:73
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:66
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:66
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:98
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:84
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:93
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:124
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:91
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:75
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:102
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:97
 #, fuzzy
 #| msgid "KDocTools"
 msgid "KDE Doxygen Tools"
 msgstr "KDocTools"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:63
 msgid ""
 "Add man pages for kapidox scripts and update maintainer info in setup.py"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:69
 msgid ""
 "KBookmarkManager: use KDirWatch instead of QFileSystemWatcher to detect user-"
 "places.xbel being created."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:75
 msgid "HiDPI fixes for KLineEdit/KComboBox"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:76
 msgid "KLineEdit: Don't let the user delete text when the lineedit is readonly"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:82
 msgid "Don't recommend to use deprecated API"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:83
 msgid "Don't generate deprecated code"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:89
 msgid "Add Kdelibs4Migration::kdeHome() for cases not covered by resources"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:90
 msgid "Fix tr() warning"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:91
 msgid "Fix KCoreAddons build on Clang+ARM"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:97
 msgid "KDBusService: document how to raise the active window, in Activate()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:103
 msgid "Fix deprecated KRun::run call"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:104
 msgid "Same behavior of MouseArea to map coords of filtered child events"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:105
 msgid "Detect initial face icon being created"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:106
 msgid "Don't refresh the entire window when we render the plotter (bug 348385)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:107
 msgid "add the userPaths context property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:108
 msgid "Don't choke on empty QIconItem"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:114
 msgid ""
 "kconfig_compiler_kf5 moved to libexec, use kreadconfig5 instead for the "
 "findExe test"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:115
 msgid ""
 "Document the (suboptimal) replacements for KApplication::"
 "disableSessionManagement"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:121
 msgid "change sentence about reporting bugs, ack'ed by dfaure"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:122
 msgid "adapt german user.entities to en/user.entities"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:123
 msgid ""
 "Update general.entities: change markup for frameworks + plasma from "
 "application to productname"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:124
 msgid "Update en/user.entities"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:125
 msgid "Update book and man page templates"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:126
 msgid "Use CMAKE_MODULE_PATH in cmake_install.cmake"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:127
 msgid "BUG: 350799 (bug 350799)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Installing KDE Applications"
 msgid "Update general.entities"
 msgstr "Установка приложений KDE"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:129
 msgid "Search for required perl modules."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:130
 msgid "Namespace a helper macro in the installed macros file."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:131
 msgid ""
 "Adapted key name tranlations to standard tranlations provided by Termcat"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:137
 msgid "Install Breeze theme"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:138
 msgid "Kemoticons: make Breeze emotions standard instead of Glass"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:139
 msgid "Breeze emoticon pack made by Uri Herrera"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:142
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:205
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:209
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:144
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:139
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:122
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:114
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:152
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:139
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:154
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:149
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:135
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:113
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:129
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:115
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:148
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:169
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:193
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:197
 msgid "KHTML"
 msgstr "KHTML"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:145
 msgid "Let KHtml be useable w/o searching for private deps"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:151
 msgid "Remove temporary string allocations."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:152
 msgid "Remove Theme tree debug entry"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:158
 msgid "Private headers for platform plugins get installed."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:164
 msgid "Kill unneeded QUrl wrappers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:170
 msgid ""
 "New proxy: KExtraColumnsProxyModel, allows to add columns to an existing "
 "model."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:176
 msgid "Fix the starting Y position for fallback popups"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:177
 msgid "Reduce dependencies and move to Tier 2"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:178
 msgid "catch unknown notification entries (nullptr deref) (bug 348414)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:179
 msgid "Remove pretty much useless warning message"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:185
 msgid "make the subtitles, subtitles ;)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:186
 msgid "kpackagetool: Fix output of non-latin text to stdout"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:192
 msgid "Add AllPhoneNumbersProperty"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:193
 msgid "PersonsSortFilterProxyModel now available for usage in QML"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:199
 msgid "krosscore: Install CamelCase header \"KrossConfig\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:200
 msgid "Fix Python2 tests to run with PyQt5"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:206
 msgid "Fix kbuildsycoca --global"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:207
 msgid ""
 "KToolInvocation::invokeMailer: fix attachment when we have multi attachement"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:213
 msgid "guard default log level for Qt &lt; 5.4.0, fix log cat name"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:214
 msgid "add hl for Xonotic (bug 342265)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:215
 msgid "add Groovy HL (bug 329320)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:216
 msgid "update J highlighting (bug 346386)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:217
 msgid "Make compile with MSVC2015"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:218
 msgid "less iconloader use, fix more pixelated icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:219
 msgid "enable/disable find all button on pattern changes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:220
 msgid "Improved search &amp; replace bar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:221
 msgid "remove useless ruler from powermode"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:222
 msgid "more slim search bar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:223
 msgid "vi: Fix misreading of markType01 flag"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:224
 msgid "Use correct qualification to call base method."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:225
 msgid ""
 "Remove checks, QMetaObject::invokeMethod guards itself against that already."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:226
 msgid "fix HiDPI issues with color pickers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:227
 msgid "Cleanup coe: QMetaObject::invokeMethod is nullptr safe."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:228
 msgid "more comments"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:229
 msgid "change the way the interfaces are null safe"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:230
 msgid "only output warnings and above per default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:231
 msgid "remove todos from the past"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:232
 msgid "Use QVarLengthArray to save the temporary QVector iteration."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:233
 msgid "Move the hack to indent group labels to construction time."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:234
 msgid "Fixup some serious issues with the KateCompletionModel in tree mode."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:235
 msgid "Fix broken model design, which relied on Qt 4 behavior."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:236
 msgid "obey umask rules when saving new file (bug 343158)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:237
 msgid "add meson HL"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:238
 msgid ""
 "As Varnish 4.x introduces various syntax changes compared to Varnish 3.x, I "
 "wrote additional, separate syntax highlighting files for Varnish 4 (varnish4."
 "xml,  varnishtest4.xml)."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:239
 msgid "fix HiDPI issues"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:240
 msgid ""
 "vimode: don't crash if the &lt;c-e&gt; command gets executed in the end of a "
 "document. (bug 350299)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:241
 msgid "Support QML multi-line strings."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:242
 msgid "fix syntax of oors.xml"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:243
 msgid "add CartoCSS hl by Lukas Sommer (bug 340756)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:244
 msgid "fix floating point HL, use the inbuilt Float like in C (bug 348843)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:245
 msgid "split directions did got reversed (bug 348845)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:246
 msgid ""
 "Bug 348317 - [PATCH] Katepart syntax highlighting should recognize \\u0123 "
 "style escapes for JavaScript (bug 348317)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:247
 msgid "add *.cljs (bug 349844)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:248
 msgid "Update the GLSL highlighting file."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:249
 msgid "fixed default colors to be more distinguishable"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:255
 msgid "Delete old highlighter"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:261
 msgid "Fix Windows build"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:262
 msgid "Print a warning with error code when opening the wallet by PAM fails"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:263
 msgid ""
 "Return the backend error code rather than -1 when opening a wallet failed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:264
 msgid "Make the backend's \"unknown cipher\" a negative return code"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:265
 msgid "Watch for PAM_KWALLET5_LOGIN for KWallet5"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:266
 msgid "Fix crash when MigrationAgent::isEmptyOldWallet() check fails"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:267
 msgid "KWallet can now be unlocked by PAM using kwallet-pam module"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:273
 msgid "New API taking QIcon parameters to set the icons in the tab bar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:274
 msgid ""
 "KCharSelect: Fix unicode category and use boundingRect for width calculation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:275
 msgid "KCharSelect: fix cell width to fit contents"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:276
 msgid "KMultiTabBar margins now are ok on HiDPI screens"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:277
 msgid ""
 "KRuler: deprecate unimplemented KRuler::setFrameStyle(), clean up comments"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:278
 msgid "KEditListWidget: remove margin, so it aligns better with other widgets"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:284
 msgid "Harden NETWM data reading (bug 350173)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:285
 msgid "guard for older Qt versions like in kio-http"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:286
 msgid "Private headers for platform plugins are installed."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:287
 msgid "Platform specific parts loaded as plugins."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:293
 msgid "Fix method behavior KShortcutsEditorPrivate::importConfiguration"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:299
 msgid ""
 "Using a pinch gesture one can now switch between the different zoom levels "
 "of the calenda"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:300
 msgid "comment about code duplication in icondialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:301
 msgid "Slider groove color was hardcoded, modified to use color scheme"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:302
 msgid ""
 "Use QBENCHMARK instead of a hard requirement on the machine's performance"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:303
 msgid ""
 "Calendar navigation has been significantly improved, providing a year and "
 "decade overview"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:304
 msgid "PlasmaCore.Dialog now has an 'opacity' property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:305
 msgid "Make some space for the radio button"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:306
 msgid "Don't show the circular background if there's a menu"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:307
 msgid "Add X-Plasma-NotificationAreaCategory definition"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:308
 msgid "Set notifications and osd to show on all desktops"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:309
 msgid "Print useful warning when we can not get valid KPluginInfo"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:310
 msgid ""
 "Fix potential endless recursion in PlatformStatus::findLookAndFeelPackage()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:311
 msgid "Rename software-updates.svgz to software.svgz"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:317
 msgid "Add in CMake bits to enable building of Voikko plugin."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:318
 msgid "Implement Sonnet::Client factory for Voikko spell chekers."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:319
 msgid "Implement Voikko based spell checker (Sonnet::SpellerPlugin)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.14.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.14.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "September 12, 2015. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.14.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "12 сентября 2015 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks "
 "5.14.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:38
 #, fuzzy
 #| msgid "Compiling frameworks"
 msgid "In many frameworks"
 msgstr "Компиляция каркасов"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:41
 msgid "Rename private classes to avoid exporting them accidentally"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:44
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:50
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:44
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:46
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:45
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:41
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:46
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:42
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:41
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:45
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:53
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:44
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:46
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:45
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:44
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:47
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:52
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:46
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:46
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:52
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:46
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:46
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:52
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:46
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:52
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:52
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:62
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:52
 msgid "Baloo"
 msgstr "Baloo"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:47
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:78
 msgid "Add org.kde.baloo interface to root object for backward compatibility"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:48
 msgid ""
 "Install a fake org.kde.baloo.file.indexer.xml to fix compilation of plasma-"
 "desktop 5.4"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:49
 msgid "Re-organize D-Bus interfaces"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:50
 msgid "Use json metadata in kded plugin and fix plugin name"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:51
 msgid "Create one Database instance per process (bug 350247)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:52
 msgid "Prevent baloo_file_extractor being killed while committing"
 msgstr "Предотвращено завершение baloo_file_extractor во время записи на диск"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:53
 msgid "Generate xml interface file using qt5_generate_dbus_interface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:54
 #, fuzzy
 #| msgid "and other fixes"
 msgid "Baloo monitor fixes"
 msgstr "и другие исправления."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:55
 msgid "Move file url export to main thread"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:56
 msgid "Make sure cascaded configs are taken into account"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:57
 msgid "Do not install namelink for private library"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:58
 msgid "Install translations, spotted by Hrvoje Senjan."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:64
 msgid ""
 "Don't forward deviceChanged signal after device was removed (bug 351051)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:65
 msgid "Respect -DBUILD_TESTING=OFF"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:71
 msgid "Add macro to generate logging category declarations for Qt5."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:72
 msgid ""
 "ecm_generate_headers: Add COMMON_HEADER option and multiple header "
 "functionality"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:73
 msgid "Add -pedantic for KF5 code (when using gcc or clang)"
 msgstr "Добавлено -pedantic к коду KF5 (при использовании gcc или clang)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:74
 msgid ""
 "KDEFrameworkCompilerSettings: only enable strict iterators in debug mode"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:75
 msgid "Also set the default visibility for C code to hidden."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:81
 msgid "Also propagate window titles for folder-only file dialogs."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:87
 msgid ""
 "Only spawn one action loader (thread) when the actions of the "
 "FileItemLinkingPlugin are not initialized (bug 351585)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:88
 msgid ""
 "Fixing the build problems introduced by renaming the Private classes "
 "(11030ffc0)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:89
 msgid "Add missing boost include path to build on OS X"
 msgstr ""
 "Добавлен отсутствовавший путь к заголовочным файлам boost для сборки на OS X"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:90
 msgid "Setting the shortcuts moved to activity settings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:91
 msgid "Setting the private activity mode works"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:92
 msgid "Refactor of the settings UI"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:93
 msgid "Basic activity methods are functional"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:94
 msgid "UI for the activity configuration and deletion pop-ups"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:95
 msgid ""
 "Basic UI for the activities creation/deletion/configuration section in KCM"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:96
 msgid "Increased the chunk size for loading the results"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:97
 msgid "Added missing include for std::set"
 msgstr "Добавлено отсутствовавшее включение заголовочного файла для std::set"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:103
 msgid ""
 "Windows fix: remove existing files before we replace them with os.rename."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:104
 msgid "Use native paths when calling python to fix Windows builds"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:110
 msgid "Fix bad behavior / running OOM on Windows (bug 345860)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:116
 msgid "Optimize readEntryGui"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:117
 msgid "Avoid QString::fromLatin1() in generated code"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:118
 msgid "Minimize calls to expensive QStandardPaths::locateAll()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:119
 msgid ""
 "Finish the port to QCommandLineParser (it has addPositionalArgument now)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:125
 msgid "Port solid-networkstatus kded plugin to json metadata"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:126
 msgid "KPixmapCache: create dir if it doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:132
 msgid "Sync Catalan user.entities with English (en) version."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:133
 msgid "Add entities for sebas and plasma-pa"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:139
 msgid "Performance: cache a KEmoticons instance here, not a KEmoticonsTheme."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:142
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:193
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:126
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:121
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:116
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:104
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:140
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:135
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:150
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:143
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:118
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:107
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:112
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:123
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:103
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:103
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:84
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:168
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:139
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:148
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:110
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:100
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:138
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:181
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:125
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:105
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:137
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:114
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:120
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:178
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:190
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:204
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:163
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:137
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:167
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:161
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:187
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:191
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:176
 msgid "KFileMetaData"
 msgstr "KFileMetaData"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:145
 msgid "PlainTextExtractor: enable O_NOATIME branch on GNU libc platforms"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:146
 msgid "PlainTextExtractor: make the Linux branch work also without O_NOATIME"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:147
 msgid "PlainTextExtractor: fix error check on open(O_NOATIME) failure"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:153
 msgid "Only start kglobalaccel5 if needed."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:156
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:217
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:150
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:145
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:130
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:177
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:125
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:154
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:156
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:125
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:136
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:109
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:121
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:154
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:178
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:111
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:175
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:129
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:168
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:210
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:138
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:123
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:236
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:199
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:203
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:183
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:157
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:132
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:79
 msgid "KI18n"
 msgstr "KI18n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:159
 msgid "Gracefully handle no newline at end of pmap file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:165
 msgid ""
 "KIconLoader: fix reconfigure() forgetting about inherited themes and app dirs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:166
 msgid "Adhere better to the icon loading spec"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:169
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:222
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:151
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:124
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:137
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:126
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:136
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:205
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:207
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:248
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:196
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:198
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:130
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:193
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:103
 msgid "KImageFormats"
 msgstr "KImageFormats"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:172
 msgid "eps: fix includes related to Qt Caterogized Logging"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:178
 msgid "Use Q_OS_WIN instead of Q_OS_WINDOWS"
 msgstr "Использование Q_OS_WIN вместо Q_OS_WINDOWS"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:179
 msgid "Make KDE_FORK_SLAVES work under Windows"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:180
 msgid "Disable installation of desktop file for ProxyScout kded module"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:181
 msgid ""
 "Provide deterministic sort order for KDirSortFilterProxyModelPrivate::compare"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:182
 msgid "Show custom folder icons again (bug 350612)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:183
 msgid "Move kpasswdserver from kded to kiod"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:184
 msgid "Fix porting bugs in kpasswdserver"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:185
 msgid "Remove legacy code for talking very very old versions of kpasswdserver."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:186
 msgid ""
 "KDirListerTest: use QTRY_COMPARE on both statements, to fix race showed by CI"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:187
 msgid ""
 "KFilePlacesModel: implement old TODO about using trashrc instead of a full-"
 "blown KDirLister."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:193
 msgid "New proxymodel: KConcatenateRowsProxyModel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:194
 msgid "KConcatenateRowsProxyModelPrivate: fix handling of layoutChanged."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:195
 msgid "More checking on the selection after sorting."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:196
 msgid ""
 "KExtraColumnsProxyModel: fix bug in sibling() which broke e.g. selections"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:202
 msgid "kpackagetool can uninstall a package from a package file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:203
 msgid "kpackagetool is now smarter about finding the right servicetype"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:209
 msgid ""
 "KSycoca: check timestamps and run kbuildsycoca if needed. No kded dependency "
 "anymore."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:210
 msgid "Don't close ksycoca right after opening it."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:211
 msgid "KPluginInfo now correctly handles FormFactor metadata"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:217
 msgid "Merge allocation of TextLineData and ref count block."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:218
 msgid "Change default keyboard shortcut for \"go to previous editing line\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:219
 msgid "Syntax highlighting Haskell comment fixes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:220
 msgid "Speed up code-completion pop-up appearance"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:221
 msgid "minimap: Attempt to improve the look and feel (bug 309553)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:222
 msgid "nested comments in Haskell syntax highlighting"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:223
 msgid "Fix problem with wrong unindent for python (bug 351190)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:229
 msgid ""
 "KPasswordDialog: let the user change the password visibility (bug 224686)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:235
 msgid "Fix KSwitchLanguageDialog not showing most languages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:238
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:250
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:433
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:162
 msgid "KXmlRpcClient"
 msgstr "KXmlRpcClient"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:241
 msgid "Avoid QLatin1String wherever it allocates heap memory"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:244
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:287
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:321
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:272
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:376
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:299
 msgid "ModemManagerQt"
 msgstr "ModemManagerQt"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:247
 msgid "Fix metatype conflict with the latest nm-qt change"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:253
 msgid "Added new properties from the latest NM snapshot/releases"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:259
 msgid "reparent to flickable if possible"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:260
 msgid "fix package listing"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:261
 msgid "plasma: Fix applet actions might be nullptr (bug 351777)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:262
 msgid ""
 "The onClicked signal of PlasmaComponents.ModelContextMenu now works properly"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:263
 msgid "PlasmaComponents ModelContextMenu can now create Menu sections"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:264
 msgid "Port platformstatus kded plugin to json metadata..."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:265
 msgid "Handle an invalid metadata in PluginLoader"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:266
 msgid "Let the RowLayout figure out the size of the label"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:267
 msgid "always show the edit menu when the cursor is visible"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:268
 msgid "Fix loop on ButtonStyle"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:269
 msgid "Don't change the flat-iness of a button on pressed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:270
 msgid "on touchscreen and mobile scrollbars are transient"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:271
 msgid "adjust flick velocity&amp;deceleration to dpi"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:272
 msgid "custom cursor delegate only if mobile"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:273
 msgid "touch friendly text cursor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:274
 #, fuzzy
 #| msgid "Fixed starting and stopping activities"
 msgid "fix parenting and popping up policy"
 msgstr "Исправлены запуск и остановка комнат"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:275
 msgid "declare __editMenu"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:276
 msgid "add missing cursot handles delegates"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:277
 msgid "rewrite the EditMenu implementation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:278
 msgid "use the mobile menu only conditionally"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:279
 msgid "reparent the menu to root"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.15.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.15.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "October 10, 2015. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.15.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "10 октября 2015 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks "
 "5.15.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:41
 msgid "Fix limit/offset handling in SearchStore::exec"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:42
 msgid "Recreate the baloo index"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:43
 msgid "balooctl config: add options to set/view onlyBasicIndexing"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:44
 msgid "Port balooctl check to work with new architecture (bug 353011)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:45
 msgid "FileContentIndexer: fix emitting filePath twice"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:46
 msgid "UnindexedFileIterator: mtime is quint32 not quint64"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:47
 msgid "Transaction: fix another Dbi typo"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:48
 msgid "Transaction: Fix documentMTime() and documentCTime() using wrong Dbis."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:49
 msgid "Transaction::checkPostingDbInTermsDb: Optimize code"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:50
 msgid "Fix dbus warnings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:51
 msgid "Balooctl: Add checkDb command"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:52
 msgid "balooctl config: Add \"exclude filter\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:53
 msgid ""
 "KF5Baloo: Make sure D-Bus interfaces are generated before they are used. "
 "(bug 353308)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:54
 msgid "Avoid using QByteArray::fromRawData"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:55
 msgid "Remove baloo-monitor from baloo"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:56
 msgid "TagListJob: Emit error when failed to open database"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:57
 msgid "Do not ignore subterms if not found"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:58
 msgid "Cleaner code for failing Baloo::File::load() on DB open fail."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:59
 msgid ""
 "Make balooctl use IndexerConfig instead of manipulating baloofilerc directly"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:60
 msgid "Improve i18n for balooshow"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:61
 msgid "Make balooshow fail gracefully if database cannot be opened."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:62
 msgid "Fail Baloo::File::load() if the Database is not open. (bug 353049)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:63
 msgid "IndexerConfig: add refresh() method"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:64
 msgid "inotify: Do not simulate a  closedWrite event after move without cookie"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:65
 msgid ""
 "ExtractorProcess: Remove the extra \n"
 " at the end of the filePath"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:66
 msgid ""
 "baloo_file_extractor: call QProcess::close before destroying the QProcess"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:67
 msgid "baloomonitorplugin/balooctl: i18nize indexer state."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:68
 msgid "BalooCtl: Add a 'config' option"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:69
 msgid "Make baloosearch more presentable"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:70
 msgid "Remove empty EventMonitor files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:71
 msgid "BalooShow: Show more information when the ids do not match"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:72
 msgid "BalooShow: When called with an id check if the id is correct"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:73
 msgid "Add a FileInfo class"
 msgstr "Добавлен класс FileInfo"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:74
 msgid ""
 "Add error checking in various bits so that Baloo doesn't crash when "
 "disabled. (bug 352454)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:75
 msgid "Fix Baloo not respecting \"basic indexing only\" config option"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:76
 msgid "Monitor: Fetch remaining time on startup"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:77
 msgid ""
 "Use actual method calls in MainAdaptor instead of QMetaObject::invokeMethod"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:79
 msgid "Fix date string displayed in address bar due to porting to QDate"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:80
 msgid "Add delay after each file instead of each batch"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:81
 msgid "Remove Qt::Widgets dependency from baloo_file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:82
 msgid "Remove unused code from baloo_file_extractor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:83
 msgid "Add baloo monitor or experimental qml plugin"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:84
 msgid "Make \"querying for remaining time\" thread safe"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:85
 msgid "kioslaves: Add missing override for virtual functions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:86
 msgid "Extractor: Set the applicationData after constructing the app"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:87
 msgid "Query: Implement support for 'offset'"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:88
 msgid "Balooctl: Add --version and --help (bug 351645)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:89
 msgid ""
 "Remove KAuth support to increase max inotify watches if count too low (bug "
 "351602)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:95
 msgid "Fix fakebluez crash in obexmanagertest with ASAN"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:96
 msgid "Forward declare all exported classes in types.h"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:97
 msgid "ObexTransfer: Set error when transfer session is removed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:98
 msgid "Utils: Hold pointers to managers instances"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:99
 msgid "ObexTransfer: Set error when org.bluez.obex crashes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:105
 msgid "Update GTK icon cache when installing icons."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:106
 msgid "Remove workaround to delay execution on Android"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:107
 msgid "ECMEnableSanitizers: The undefined sanitizer is supported by gcc 4.9"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:108
 msgid "Disable X11,XCB etc. detection on OS X"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:109
 msgid "Look for the files in the installed prefix rather the prefix path"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:110
 msgid "Use Qt5 to specify what's Qt5 installation prefix"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:111
 msgid "Add definition ANDROID as needed in qsystemdetection.h."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:117
 msgid "Fix random file dialog not showing up problem. (bug 350758)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:123
 msgid "Using a custom matching function instead of sqlite's glob. (bug 352574)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:124
 msgid "Fixed problem with adding a new resource to the model"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:130
 msgid "Fix crash in UnicodeGroupProber::HandleData with short strings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:136
 msgid "Mark kconfig-compiler as non-gui tool"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:142
 msgid ""
 "KShell::splitArgs: only ASCII space is a separator, not unicode space U+3000 "
 "(bug 345140)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:143
 msgid ""
 "KDirWatch: fix crash when a global static destructor uses KDirWatch::self() "
 "(bug 353080)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:144
 msgid "Fix crash when KDirWatch is used in Q_GLOBAL_STATIC."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:145
 msgid "KDirWatch: fix thread safety"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:146
 msgid "Clarify how to set KAboutData constructor arguments."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:149
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:159
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:92
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:116
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:125
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:124
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:103
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:141
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:104
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:153
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:147
 msgid "KCrash"
 msgstr "KCrash"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:152
 msgid ""
 "KCrash: pass cwd to kdeinit when auto-restarting the app via kdeinit. (bug "
 "337760)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:153
 msgid ""
 "Add KCrash::initialize() so that apps and the platform plugin can explicitly "
 "enable KCrash."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:154
 msgid "Disable ASAN if enabled"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:160
 msgid "Small improvements in ColumnProxyModel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:161
 msgid "Make it possible for applications to know path to homeDir"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:162
 msgid "move EventForge from the desktop containment"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:163
 msgid "Provide enabled property for QIconItem."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:166
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:176
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:114
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:124
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:108
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:98
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:99
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:92
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:146
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:108
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:139
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:132
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:104
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:117
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:116
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:157
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:134
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:165
 msgid "KDED"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:169
 msgid "kded: simplify logic around sycoca; just call ensureCacheValid."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:175
 msgid "Call newInstance from the child on first invocation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:176
 msgid "Use kdewin defines."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:177
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:232
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:247
 msgid "Don't try to find X11 on WIN32"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:178
 msgid "cmake: Fix taglib version check in FindTaglib.cmake."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:181
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:189
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:112
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:131
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:109
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:153
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:122
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:147
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:169
 msgid "KDesignerPlugin"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:184
 msgid "Qt moc can't handle macros (QT_VERSION_CHECK)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:190
 msgid "kWarning -&gt; qWarning"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:196
 msgid "implement windows usermetadata"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:199
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:133
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:129
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:172
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:193
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:183
 #, fuzzy
 #| msgid "KDBusAddons"
 msgid "KDE GUI Addons"
 msgstr "KDBusAddons"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:202
 msgid "Not looking for X11/XCB makes sense also for WIN32"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:208
 msgid "Replace std::auto_ptr with std::unique_ptr"
 msgstr "std::auto_ptr заменено на std::unique_ptr"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:209
 msgid ""
 "khtml-filter: Discard rules containing special adblock features that we do "
 "not handle yet."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:210
 msgid "khtml-filter: Code reorder, no functional changes."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:211
 msgid "khtml-filter: Ignore regexp with options as we do not support them."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:212
 msgid "khtml-filter: Fix detection of adblock options delimiter."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:213
 msgid "khtml-filter: Clean up from trailing white spaces."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:214
 msgid ""
 "khtml-filter: Do not discard lines starting with '&amp;' as it is not a "
 "special adblock char."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:220
 msgid "remove strict iterators for msvc to make ki18n build"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:226
 msgid "KFileWidget: parent argument should default to 0 like in all widgets."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:227
 msgid ""
 "Make sure the size of the byte array we just dumped into the struct is big "
 "enough before calculating the targetInfo, otherwise we're accessing memory "
 "that doesn't belong to us"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:228
 msgid "Fix Qurl usage when calling QFileDialog::getExistingDirectory()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:229
 msgid "Refresh Solid's device list before querying in kio_trash"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:230
 msgid ""
 "Allow trash: in addition to trash:/ as url for listDir (calls listRoot) (bug "
 "353181)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:231
 msgid "KProtocolManager: fix deadlock when using EnvVarProxy. (bug 350890)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:233
 msgid ""
 "KBuildSycocaProgressDialog: use Qt's builtin busy indicator. (bug 158672)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:234
 msgid "KBuildSycocaProgressDialog: run kbuildsycoca5 with QProcess."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:235
 msgid ""
 "KPropertiesDialog: fix for ~/.local being a symlink, compare canonical paths"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:236
 msgid "Add support for network shares in kio_trash (bug 177023)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:237
 msgid "Connect to the signals of QDialogButtonBox, not QDialog (bug 352770)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:238
 msgid "Cookies KCM: update DBus names for kded5"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:239
 msgid "Use JSON files directly instead of kcoreaddons_desktop_to_json()"
 msgstr ""
 "Использование файлов JSON напрямую вместо kcoreaddons_desktop_to_json()"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:245
 msgid "Don't send notification update signal twice"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:246
 msgid "Reparse notification config only when it changed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:250
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:179
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:204
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:213
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:223
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:351
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:126
 msgid "KNotifyConfig"
 msgstr "KNotifyConfig"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:253
 msgid "Change method for loading defaults"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:254
 msgid "Send the appname whose config was updated along with the DBus signal"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:255
 msgid "Add method to revert kconfigwidget to defaults"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:256
 msgid "Don't sync the config n times when saving"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:262
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:298
 msgid "Use largest timestamp in subdirectory as resource directory timestamp."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:263
 msgid ""
 "KSycoca: store mtime for every source dir, to detect changes. (bug 353036)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:264
 msgid "KServiceTypeProfile: remove unnecessary factory creation. (bug 353360)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:265
 msgid "Simplify and speed up KServiceTest::initTestCase."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:266
 msgid "make install name of applications.menu file a cached cmake variable"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:267
 msgid "KSycoca: ensureCacheValid() should create the db if it doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:268
 msgid ""
 "KSycoca: make global database work after the recent timestamp check code"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:269
 msgid ""
 "KSycoca: change DB filename to include language and sha1 of the dirs it's "
 "built from."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:270
 msgid "KSycoca: make ensureCacheValid() part of the public API."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:271
 msgid "KSycoca: add a q pointer to remove more singleton usage"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:272
 msgid ""
 "KSycoca: remove all self() methods for factories, store them in KSycoca "
 "instead."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:273
 msgid "KBuildSycoca: remove writing of the ksycoca5stamp file."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:274
 msgid ""
 "KBuildSycoca: use qCWarning rather than fprintf(stderr, ...) or qWarning"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:275
 msgid "KSycoca: rebuild ksycoca in process rather than executing kbuildsycoca5"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:276
 msgid ""
 "KSycoca: move all of the kbuildsycoca code into the lib, except for main()."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:277
 msgid ""
 "KSycoca optimization: only watch the file if the app connects to "
 "databaseChanged()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:278
 msgid "Fix memory leaks in the KBuildSycoca class"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:279
 msgid "KSycoca: replace DBus notification with file watching using KDirWatch."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:280
 msgid "kbuildsycoca: deprecate option --nosignal."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:281
 msgid "KBuildSycoca: replace dbus-based locking with a lock file."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:282
 msgid "Do not crash when encountering invalid plugin info."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:283
 msgid "Rename headers to _p.h in preparation for move to kservice library."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:284
 msgid "Move checkGlobalHeader() within KBuildSycoca::recreate()."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:285
 msgid "Remove code for --checkstamps and --nocheckfiles."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:291
 msgid "validate more regexp"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:292
 msgid "fix regexps in HL files (bug 352662)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:293
 msgid ""
 "sync ocaml HL with state of https://code.google.com/p/vincent-hugot-"
 "projects/ before google code is down, some small bugfixes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:294
 msgid "add word-break (bug 352258)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:295
 msgid "validate line before calling folding stuff (bug 339894)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:296
 msgid ""
 "Fix Kate word count issues by listening to DocumentPrivate instead of "
 "Document (bug 353258)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:297
 msgid "Update Kconfig syntax highlighting: add new operators from Linux 4.2"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:298
 msgid "sync w/ KDE/4.14 kate branch"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:299
 msgid ""
 "minimap: Fix scrollbar handle not being drawn with scrollmarks off. (bug "
 "352641)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:300
 msgid "syntax: Add git-user option for kdesrc-buildrc"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:306
 msgid "No longer automatically close on last use"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:312
 msgid "Fix warning C4138 (MSVC): '*/' found outside of comment"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:318
 msgid "Perform deep copy of QByteArray get_stringlist_reply"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:319
 msgid "Allow interacting with multiple X servers in the NETWM classes."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:320
 msgid "[xcb] Consider mods in KKeyServer as initialized on platform != x11"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:321
 msgid "Change KKeyserver (x11) to categorized logging"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:327
 msgid "Make it possible to import/export shortcut schemes symmetrically"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:333
 msgid ""
 "Fix introspections, LastSeen should be in AccessPoint and not in "
 "ActiveConnection"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:339
 msgid ""
 "Make tooltip dialog hidden on the cursor entering the inactive ToolTipArea"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:340
 msgid "if the desktop file has Icon=/foo.svgz use that file from package"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:341
 msgid "add a \"screenshot\" file type in packages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:342
 msgid "consider devicepixelration in standalone scrollbar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:343
 msgid "no hover effect on touchscreen+mobile"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:344
 msgid "Use lineedit svg margins in sizeHint calculation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:345
 msgid "Don't fade animate icon in plasma tooltips"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:346
 msgid "Fix eliding button text"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:347
 msgid "Context menus of applets within a panel no longer overlap the applet"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:348
 msgid "Simplify getting associated apps list in AssociatedApplicationManager"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:354
 msgid "Fix hunspell plugin ID for proper loading"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:355
 msgid ""
 "support static compilation on windows, add windows libreoffice hunspell dict "
 "path"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:356
 msgid "Do not assume UTF-8 encoded Hunspell dictionaries. (bug 353133)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:357
 msgid ""
 "fix Highlighter::setCurrentLanguage() for the case when previous language "
 "was invalid (bug 349151)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:358
 msgid "support /usr/share/hunspell as dict location"
 msgstr "Поддержка /usr/share/hunspell в качестве расположения словарей"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:359
 msgid "NSSpellChecker-based plugin"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.16.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.16.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "November 13, 2015. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.16.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "13 ноября 2015 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks "
 "5.16.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:41
 msgid "Monitor lib: Use Kformat::spelloutDuration to localize time string"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:42
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:363
 msgid "Use KDE_INSTALL_DBUSINTERFACEDIR to install dbus interfaces"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:43
 msgid ""
 "UnindexedFileIndexer: Handle files that have been moved when baloo_file was "
 "not running"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:44
 msgid "Remove Transaction::renameFilePath and add DocumentOperation for it."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:45
 msgid "Make constructors with a single parameter explicit"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:46
 msgid "UnindexedFileIndexer: only index required parts of file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:47
 msgid "Transaction: add method to return timeInfo struct"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:48
 msgid "Added exclude mimetypes to balooctl's config"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:49
 msgid "Databases: Use QByteArray::fromRawData when passing data to a codec"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:50
 msgid "Balooctl: Move 'status' command to its own class"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:51
 msgid "Balooctl: Show help menu if the command is not recognized"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:52
 msgid "Balooshow: Allow us to lookup files by their inode + devId"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:53
 #, fuzzy
 #| msgid "and other fixes"
 msgid "Balooctl monitor: stop if baloo dies"
 msgstr "и другие исправления."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:54
 msgid "MonitorCommand: Use both the started and finished signals"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:55
 msgid "Balooctl monitor: Move to a proper command class"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:56
 msgid "Add dbus notification for when we start/finish indexing a file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:57
 msgid "FileIndexScheduler: Forcibly kill threads on exit"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:58
 msgid ""
 "WriteTransaction commit: Avoid fetching the positionList unless required"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:59
 msgid "WriteTransaction: Extra asserts in replaceDocument"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:65
 msgid "isBluetoothOperational now also depends on unblocked rfkill"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:66
 msgid "Fix determining global state of rfkill switch"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:67
 msgid "QML API: Mark properties without notify signal as constants"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:73
 msgid "Warn instead of error if ecm_install_icons finds no icons. (bug 354610)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:74
 msgid ""
 "make it possible to build KDE Frameworks 5 with a plain qt 5.5.x installed "
 "from the normal qt.io installer on mac os"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:75
 msgid "Do not unset cache variables in KDEInstallDirs. (bug 342717)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:81
 msgid "Set default value for WheelScrollLines"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:82
 msgid "Fix WheelScrollLines settings with Qt &gt;= 5.5 (bug 291144)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:83
 msgid "Switch to Noto font for Plasma 5.5"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:89
 msgid "Fixing the build against Qt 5.3"
 msgstr "Исправлена сборка с Qt 5.3"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:90
 msgid "Moved the boost.optional include to the place that uses it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:91
 msgid ""
 "Replacing the boost.optional usage in continuations with a slimmer "
 "optional_view structure"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:92
 msgid "Added support for a custom ordering of linked results"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:93
 msgid "Allow QML to invoke activities KCM"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:94
 msgid "Adding the support for activity deletion to activities KCM"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:95
 msgid "New activity configuration UI"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:96
 msgid "New configuration UI that supports adding description and wallpaper"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:97
 msgid "Settings UI is now properly modularized"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:103
 msgid "Fix KArchive for behavior change in Qt 5.6"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:104
 msgid "Fix memleaks, lower memory usage"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:110
 msgid "Handle proxying qInfo messages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:111
 msgid ""
 "Wait for async call starting helper to finish before checking the reply (bug "
 "345234)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:112
 msgid "Fix variable name, otherwise there's no way the include can work"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:118
 msgid "Fix usage of ecm_create_qm_loader."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:119
 msgid "Fix include variable"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:120
 msgid "Use KDE_INSTALL_FULL_ variant, so there is no ambiguity"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:121
 msgid "Allow KConfig to use resources as fallback config files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:124
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:86
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:101
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:87
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:121
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:105
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:111
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:91
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:87
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:86
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:87
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:76
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:84
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:64
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:121
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:79
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:78
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:122
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:98
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:146
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:152
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:112
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:134
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:95
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:149
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:130
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:144
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:124
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:84
 msgid "KConfigWidgets"
 msgstr "KConfigWidgets"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:127
 msgid ""
 "Make KConfigWidgets self contained, bundle the one global file in a resource"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:128
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:179
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:232
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:296
 msgid "Make doctools optional"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:134
 msgid ""
 "KAboutData: apidoc \"is is\" -&gt; \"is\" addCredit(): ocsUserName -&gt; "
 "ocsUsername"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:135
 msgid "KJob::kill(Quiet) should also exit the event loop"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:136
 msgid "Add support for desktop file name to KAboutData"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:137
 msgid "Use correct escaping character"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:138
 msgid "Reduce some allocations"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:139
 msgid "Make KAboutData::translators/setTranslators simple"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:140
 msgid "Fix setTranslator example code"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:141
 msgid "desktopparser: skip the Encoding= key"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:142
 msgid "desktopfileparser: Address review comments"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:143
 msgid "Allow setting service types in kcoreaddons_desktop_to_json()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:144
 msgid "desktopparser: Fix parsing of double and bool values"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:145
 msgid "Add KPluginMetaData::fromDesktopFile()"
 msgstr "Добавлен KPluginMetaData::fromDesktopFile()"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:146
 msgid "desktopparser: Allow passing relative paths to service type files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:147
 msgid "desktopparser: Use more categorized logging"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:148
 msgid "QCommandLineParser uses -v for --version so just use --verbose"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:149
 msgid "Remove lots of duplicated code for desktop{tojson,fileparser}.cpp"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:150
 msgid "Parse ServiceType files when reading .desktop files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:151
 msgid "Make SharedMimeInfo an optional requirement"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:152
 msgid "Remove call to QString::squeeze()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:153
 msgid "desktopparser: avoid unnecessary utf8 decoding"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:154
 msgid "desktopparser: Don't add another entry if entry ends in a separator"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:155
 msgid "KPluginMetaData: Warn when a list entry is not a JSON list"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:156
 msgid "Add mimeTypes() to KPluginMetaData"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:162
 msgid "Improve search for drkonqui and keep it silent per default if not found"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:168
 msgid ""
 "ConfigPropertyMap can now be queried for immutable config options using the "
 "isImmutable(key) method"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:169
 msgid "Unbox QJSValue in config property map"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:170
 msgid "EventGenerator: Add support for sending wheel events"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:171
 msgid "fix lost QuickViewSharedEngine initialSize on initializing."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:172
 msgid ""
 "fix critical regression for QuickViewSharedEngine by commit "
 "3792923639b1c480fd622f7d4d31f6f888c925b9"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:173
 msgid ""
 "make pre-specified view size precede initial object size in "
 "QuickViewSharedEngine"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:185
 msgid "Don't try to store a QDateTime in mmap'ed memory"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:186
 msgid "Sync and adopt uriencode.cmake from kdoctools."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:192
 msgid "Add KCollapsibleGroupBox"
 msgstr "Добавлен KCollapsibleGroupBox"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:198
 #, fuzzy
 #| msgid "Installing KDE Applications"
 msgid "update pt_BR entities"
 msgstr "Установка приложений KDE"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:204
 msgid "Do not XOR Shift for KP_Enter (bug 128982)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:205
 msgid "Grab all keys for a symbol (bug 351198)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:206
 msgid "Do not fetch keysyms twice for every keypress"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:212
 msgid "Fix printing from KHTMLPart by correctly setting printSetting parent"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:218
 msgid ""
 "kiconthemes now support themes embedded in qt resources inside the :/icons "
 "prefix like Qt does itself for QIcon::fromTheme"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:219
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:383
 msgid "Add missing required dependencies"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:225
 msgid "Recognize image/vnd.adobe.photoshop instead of image/x-psd"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:226
 msgid "Partially revert d7f457a to prevent crash on application exit"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:229
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:157
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:146
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:183
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:169
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:168
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:173
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:168
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:147
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:134
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:111
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:125
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:96
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:162
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:184
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:191
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:143
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:158
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:240
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:139
 msgid "KInit"
 msgstr "KInit"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:238
 msgid "Save proxy url with correct scheme"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:239
 msgid ""
 "Ship the \"new file templates\" in the kiofilewidgets library using a .qrc "
 "(bug 353642)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:240
 msgid "Properly handle middle click in navigatormenu"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:241
 msgid "Make kio_http_cache_cleaner deployable in application installer/bundles"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:242
 msgid "KOpenWithDialog: Fix creating desktop file with empty mimetype"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:243
 msgid "Read protocol info from plugin metadata"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:244
 msgid "Allow local kioslave deployment"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:245
 msgid "Add a .protocol to JSON converted"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:246
 msgid ""
 "Fix double-emit of result and missing warning when listing hits an "
 "inaccessible folder (bug 333436)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:247
 msgid "Preserve relative link targets when copying symlinks. (bug 352927)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:248
 msgid "Using suitable icons for default folders in the user home (bug 352498)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:249
 msgid "Add an interface which allow plugin to show custom overlay icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:250
 msgid "Make KNotifications dep in KIO (kpac) optional"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:251
 msgid "Make doctools + wallet optional"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:252
 msgid "Avoid kio crashes if no dbus server is running"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:253
 msgid ""
 "Add KUriFilterSearchProviderActions, to show a list of actions for searching "
 "some text using web shortcuts"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:254
 msgid ""
 "Move the entries for the \"Create New\" menu from kde-baseapps/lib/konq to "
 "kio (bug 349654)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:255
 msgid "Move konqpopupmenuplugin.desktop from kde-baseapps to kio (bug 350769)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:258
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:186
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:194
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:157
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:245
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:294
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:282
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:208
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:279
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:240
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:201
 msgid "KJS"
 msgstr "KJS"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:261
 msgid ""
 "Use \"_timezone\" global variable for MSVC instead of \"timezone\". Fixes "
 "build with MSVC 2015."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:267
 msgid "Fix 'KDE Partition Manager' desktop file and homepage URL"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:273
 msgid ""
 "Now that kparts no longer needs knotifications, only things that really want "
 "notifications require on this framework"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:274
 msgid "Add description + purpose for speech + phonon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:275
 msgid ""
 "Make phonon dependency optional, purely internal change, like it is done for "
 "speech."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:278
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:205
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:161
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:219
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:191
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:214
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:143
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:164
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:187
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:201
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:329
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:219
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:304
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:266
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:290
 msgid "KParts"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:281
 msgid "Use deleteLater in Part::slotWidgetDestroyed()."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:282
 #, fuzzy
 #| msgid "Less intrusive Notifications in Kate"
 msgid "Remove KNotifications dep from KParts"
 msgstr "Менее назойливые уведомления в Kate"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:283
 msgid ""
 "Use function to query ui_standards.rc location instead of hardcoding it, "
 "allows resource fallback to work"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:286
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:237
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:173
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:235
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:197
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:169
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:194
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:248
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:207
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:226
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:200
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:353
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:181
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:321
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:272
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:291
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:232
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:100 announcements/plasma-5.3.95.php:102
 #: announcements/plasma-5.4.0.php:100 announcements/plasma-5.4.0.php:102
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:114 announcements/plasma-5.6.0.php:134
 msgid "KRunner"
 msgstr "KRunner"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:289
 msgid "RunnerManager: Simplify plugin loading code"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:295
 msgid ""
 "KBuildSycoca: always save, even if no change in .desktop file was noticed. "
 "(bug 353203)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:297
 msgid ""
 "kbuildsycoca: parse all the mimeapps.list files mentioned in the new spec."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:299
 msgid "Keep MIME types separate when converting KPluginInfo to KPluginMetaData"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:305
 msgid "highlighting: gnuplot: add .plt extension"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:306
 msgid ""
 "fix validation hint, thanks to \"Thomas Jarosch\" &lt;thomas."
 "jarosch@intra2net.com&gt;, add hint about the compile time validation, too"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:307
 msgid "Don't crash when command is not available."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:308
 msgid "Fix bug #307107"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:309
 msgid "Haskell highlighting variables starting with _"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:310
 msgid "simplify git2 init, given we require recent enough version (bug 353947)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:311
 msgid "bundle default configs in resource"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:312
 msgid ""
 "syntax highlighting (d-g): use default styles instead of hard-coded colors"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:313
 msgid ""
 "better scripts search, first user local stuff, then the stuff in our "
 "resources, then all other stuff, that way the user can overwrite our shipped "
 "scripts with local ones"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:314
 msgid ""
 "package all js stuff in resources, too, only 3 config files missing and "
 "ktexteditor could be just used as a library without any bundled files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:315
 msgid "next try: put all bundled xml syntax files into a resource"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:316
 msgid "add input mode switch shortcut (bug 347769)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:317
 msgid "bundle xml files in resource"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:318
 msgid ""
 "syntax highlighting (a-c): migrate to new default styles, remove hard-coded "
 "colors"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:319
 msgid ""
 "syntax highlighting: remove hard-coded colors and use default styles instead"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:320
 msgid "syntax highlighting: use new default styles (removes hard-coded colors)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:321
 msgid "Better \"Import\" default style"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:322
 msgid ""
 "Introduce \"Save As with Encoding\" to save a file with different encoding, "
 "using the nice grouped encoding menu we have and replacing all save dialogs "
 "with the correct ones of the operating system without loosing this important "
 "feature."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:323
 msgid "bundle ui file into lib, using my extension to xmlgui"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:324
 msgid "Printing again honors the selected font &amp; color schema (bug 344976)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:325
 msgid "Use breeze colors for saved and modified lines"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:326
 msgid "Improved icon border default colors of scheme \"Normal\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:327
 msgid ""
 "autobrace: only insert brace when next letter is empty or not alphanumeric"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:328
 msgid ""
 "autobrace: if removing start parenthesis with backspace, remove end as well"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:329
 msgid "autobrace: only establish connection once"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:330
 msgid "Autobrace: eat closing parentheses under some conditions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:331
 msgid "Fix shortcutoverride not being forwarded to the mainwindow"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:332
 msgid ""
 "Bug 342659 - Default \"bracket highlighting\" color is hard to see (Normal "
 "schema fixed) (bug 342659)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:333
 msgid "Add proper default colors for \"Current Line Number\" color"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:334
 msgid "bracket matching &amp; auto-brackets: share code"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:335
 msgid "bracket matching: guard against negative maxLines"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:336
 msgid ""
 "bracket matching: just because the new range matches the old doesn't mean no "
 "update is required"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:337
 msgid "Add the width of half a space to allow painting the cursor at EOL"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:338
 msgid "fix some HiDPI issues in the icon border"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:339
 msgid ""
 "fix bug #310712: remove trailing spaces also on line with cursor (bug 310712)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:340
 msgid "only display \"mark set\" message when vi input mode is active"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:341
 msgid "remove &amp; from button text (bug 345937)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:342
 msgid "fix update of current line number color (bug 340363)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:343
 msgid ""
 "implement brackets insert on writing a bracket over a selection (bug 350317)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:344
 msgid "auto brackets (bug 350317)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:345
 msgid "fix alert HL (bug 344442)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:346
 msgid "no column scrolling with dyn word wrap on"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:347
 msgid ""
 "remember if highlighting was set by user over sessions to not loose it on "
 "save after restore (bug 332605)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:348
 msgid "fix folding for tex (bug 328348)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:349
 msgid "fixed bug #327842: End of C-style comment is misdetected (bug 327842)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:350
 msgid "save/restore dyn word wrap on session save/restore (bug 284250)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:356
 msgid ""
 "Add a new submenu to KTextEdit to switch between spell-checking languages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:357
 msgid "Fix loading Sonnet default settings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:364
 msgid "Fixed KWallet configuration file warnings on login (bug 351805)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:365
 msgid "Prefix the kwallet-pam output properly"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:371
 msgid "Add collapsible container widget, KCollapsibleGroupBox"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:372
 msgid "KNewPasswordWidget: missing color initialization"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:373
 msgid "Introduce KNewPasswordWidget"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:379
 msgid ""
 "kmainwindow: Pre-fill translator information when available. (bug 345320)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:380
 msgid ""
 "Allow to bind the contextmenu key (lower right) to shortcuts (bug 165542)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:381
 msgid "Add function to query standards xml file location"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:382
 msgid "Allow kxmlgui framework to be used without any installed files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:389
 msgid ""
 "Fix TabBar items being cramped together on initial creation, which can be "
 "observed in eg. Kickoff after Plasma start"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:390
 msgid ""
 "Fix dropping files onto the desktop/panel not offering a selection of "
 "actions to take"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:391
 msgid "Take QApplication::wheelScrollLines into account from ScrollView"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:392
 msgid "Use BypassWindowManagerHint only on platform X11"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:393
 msgid "delete old panel background"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:394
 msgid "more readable spinner at small sizes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:395
 msgid "colored view-history"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:396
 msgid "calendar: Make the entire header area clickable"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:397
 msgid "calendar: Don't use current day number in goToMonth"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:398
 msgid "calendar: Fix updating decade overview"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:399
 msgid "Theme breeze icons when loaded trough IconItem"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:400
 msgid "Fix Button minimumWidth property (bug 353584)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:401
 msgid "Introduce appletCreated signal"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:402
 msgid "Plasma Breeze Icon: Touchpad add svg id elements"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:403
 msgid "Plasma Breeze Icon: change Touchpad to 22x22px size"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:404
 msgid "Breeze Icon: add widget icon to notes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:405
 msgid "A script to replace hardcoded colors with stylesheets"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:406
 msgid "Apply SkipTaskbar on ExposeEvent"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:407
 msgid "Don't set SkipTaskbar on every event"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.17.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.17.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "December 12, 2015. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.17.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "12 декабря 2015 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks "
 "5.17.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:41
 msgid "Fix date filter used by timeline://"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:42
 msgid "BalooCtl: Return after commands"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:43
 msgid ""
 "Clean up and armour Baloo::Database::open(), handle more crash conditions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:44
 msgid "Add check in Database::open(OpenDatabase) to fail if db doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:47
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:48
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:44
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:64
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:50
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:52
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:52
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:50
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:50
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:61
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:44
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:52
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:48
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:44
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:44
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:51
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:48
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:40
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:47
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:45
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:50
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:54
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:62
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:48
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:60
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:59
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:47
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:63
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:57
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:54
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:59
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:67
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:59
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:60
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:56
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:67
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:85
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:75
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:59
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:112
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:60
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:58
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:46
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:62
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:48
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:77
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:58
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:238 announcements/plasma-5.15.0.php:249
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:42 announcements/plasma-5.4.95.php:44
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:49 announcements/plasma-5.5.0.php:51
 msgid "Breeze Icons"
 msgstr "Значки Breeze"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:50
 msgid "Many icons added or improved"
 msgstr "Добавлено и улучшено много значков"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:51
 msgid "use stylesheets in breeze icons (bug 126166)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:52
 msgid ""
 "BUG: 355902 fix and changed system-lock-screen (bug 355902 fix and changed "
 "system-lock-screen)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:53
 msgid "Add 24px dialog-information for GTK apps (bug 355204)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:59
 msgid ""
 "Don't warn when SVG(Z) icons are provided with multiple sizes/level of detail"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:60
 msgid "Make sure we load translations on the main thread. (bug 346188)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:61
 msgid "Overhaul the ECM build system."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:62
 msgid "Make it possible to enable Clazy on any KDE project"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:63
 msgid "Do not find XCB's XINPUT library by default."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:64
 msgid "Clean export dir before generating an APK again"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:65
 msgid "Use quickgit for Git repository URL."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:71
 msgid "Add plasmoid installation failed to plasma_workspace.notifyrc"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:77
 msgid "Fixed a lock on the first start of the daemon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:78
 msgid "Moving QAction creation to the main thread. (bug 351485)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:79
 msgid "Sometimes clang-format makes a bad decision (bug 355495)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:80
 msgid "Killing potential synchronization issues"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:81
 msgid "Use org.qtproject instead of com.trolltech"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:82
 msgid "Removing the usage of libkactivities from the plugins"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:83
 msgid "KAStats config removed from the API"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:84
 msgid "Added linking and unlinking to ResultModel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:90
 msgid "Make kgenframeworksapidox more robust."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:96
 msgid ""
 "Fix KCompressionDevice::seek(), called when creating a KTar on top of a "
 "KCompressionDevice."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:102
 msgid ""
 "KAboutData: Allow https:// and other URL schemas in homepage. (bug 355508)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:103
 msgid "Repair MimeType property when using kcoreaddons_desktop_to_json()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:109
 msgid "Port KDeclarative to use KI18n directly"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:110
 msgid ""
 "DragArea delegateImage can now be a string from which an icon is "
 "automatically created"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:111
 msgid "Add new CalendarEvents library"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:117
 msgid "Unset SESSION_MANAGER envvar instead of setting it empty"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:123
 msgid "Fix some i18n calls."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:129
 msgid "Mark m4a as readable by taglib"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:135
 msgid "Cookie dialogue: make it work as intended"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:136
 msgid ""
 "Fix filename suggestion changing to something random when changing save-as "
 "mimetype."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:137
 msgid "Register DBus name for kioexec (bug 353037)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:138
 msgid "Update KProtocolManager after configuration change."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:144
 msgid "Fix KSelectionProxyModel usage in QTableView (bug 352369)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:145
 msgid ""
 "Fix resetting or changing the source model of a KRecursiveFilterProxyModel."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:151
 msgid "registerServicesByGroupingNames can define default more items"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:152
 msgid "Make KMoreToolsMenuFactory::createMenuFromGroupingNames lazy"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:158
 msgid "Add syntax highlighting for TaskJuggler and PL/I"
 msgstr "Добавлено описание синтаксиса для TaskJuggler и PL/I"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:159
 msgid ""
 "Make it possible to disable keyword-completion via the config interface."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:160
 msgid "Resize the tree when the completion model got reset."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:166
 msgid "Correctly handle the case where the user deactivated us"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:172
 msgid "Fix a small artifact of KRatingWidget on hi-dpi."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:173
 msgid "Refactor and fix the feature introduced in bug 171343 (bug 171343)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:179
 msgid "Don't call QCoreApplication::setQuitLockEnabled(true) on init."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:185
 msgid "Add basic plasmoid as example for developerguide"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:186
 msgid "Add a couple of plasmoid templates for kapptemplate/kdevelop"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:187
 msgid "[calendar] Delay the model reset until the view is ready (bug 355943)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:188
 msgid "Don't reposition while hiding. (bug 354352)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:189
 msgid "[IconItem] Don't crash on null KIconLoader theme (bug 355577)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:190
 msgid ""
 "Dropping image files onto a panel will no longer offer to set them as "
 "wallpaper for the panel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:191
 msgid ""
 "Dropping a .plasmoid file onto a panel or the desktop will install and add it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:192
 msgid "remove the now unused platformstatus kded module (bug 348840)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:193
 msgid "allow paste on password fields"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:194
 msgid "fix positioning of edit menu, add a button to select"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:195
 msgid "[calendar] Use ui language for getting the month name (bug 353715)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:196
 msgid "[calendar] Sort the events by their type too"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:197
 msgid "[calendar] Move the plugin library to KDeclarative"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:198
 msgid "[calendar] qmlRegisterUncreatableType needs a bit more arguments"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:199
 msgid "Allow adding config categories dynamically"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:200
 msgid "[calendar] Move the plugins handling to a separate class"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:201
 msgid "Allow plugins to supply event data to Calendar applet (bug 349676)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:202
 msgid ""
 "check for slot existence before connecting or disconnecting (bug 354751)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:203
 msgid "[plasmaquick] Don't link OpenGL explicitly"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:204
 msgid "[plasmaquick] Drop XCB::COMPOSITE and DAMAGE dependency"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.18.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.18.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "January 09, 2016. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.18.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "9 января 2016 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks 5.18.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:41
 msgid "Fix several issue of mtime related search"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:42
 msgid "PostingDB Iter: Do not assert on MDB_NOTFOUND"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:43
 msgid "Balooctl status: Avoid showing 'Content indexing' about folders"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:44
 msgid "StatusCommand: Show the correct status for folders"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:45
 msgid "SearchStore: Gracefully handle empty term values (bug 356176)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:51
 #, fuzzy
 #| msgid "Installing KDE Applications"
 msgid "icon updates and additions"
 msgstr "Установка приложений KDE"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:52
 msgid "22px size status icons for 32px too as you need it in the system tray"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:53
 msgid "Changed Fixed to Scalable value to 32px folders in Breeze Dark"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:59
 msgid "Make the KAppTemplate CMake module global"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:60
 msgid "Silence CMP0063 warnings with KDECompilerSettings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:61
 msgid ""
 "ECMQtDeclareLoggingCategory: Include &lt;QDebug&gt; with the generated file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:62
 msgid "Fix CMP0054 warnings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:68
 msgid "Streamlined the QML loading for KCM (bug 356832)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:69
 msgid ""
 "Work-around for the Qt SQL bug that does not clean up connections properly "
 "(bug 348194)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:70
 msgid "Merged a plugin that executes applications on activity state change"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:71
 msgid "Port from KService to KPluginLoader"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:72
 msgid "Port plugins to use kcoreaddons_desktop_to_json()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:78
 msgid "Fully initialize DynMenuInfo in return value"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:81
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:74
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:89
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:74
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:72
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:57
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:101
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:104
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:111
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:66
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:87
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:91
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:85
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:91
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:128
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:124
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:138
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:127
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:106
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:76
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:128
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:103
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:116
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:104
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:65
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:62
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:65
 msgid "KCMUtils"
 msgstr "KCMUtils"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:84
 msgid ""
 "KPluginSelector::addPlugins: fix assert if 'config' parameter is default "
 "(bug 352471)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:90
 msgid "Avoid deliberately overflowing a full buffer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:96
 msgid "Ensure group is unescaped properly in kconf_update"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:102
 msgid "Add KAboutData::fromPluginMetaData(const KPluginMetaData &amp;plugin)"
 msgstr ""
 "Добавлен KAboutData::fromPluginMetaData(const KPluginMetaData &amp;plugin)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:103
 msgid ""
 "Add KPluginMetaData::copyrightText(), extraInformation() and "
 "otherContributors()"
 msgstr ""
 "Добавлены KPluginMetaData::copyrightText(), extraInformation() и "
 "otherContributors()"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:104
 msgid "Add KPluginMetaData::translators() and KAboutPerson::fromJson()"
 msgstr "Добавлен KPluginMetaData::translators() и KAboutPerson::fromJson()"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:105
 msgid "Fix use-after-free in desktop file parser"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:106
 msgid "Make KPluginMetaData constructible from a json path"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:107
 msgid "desktoptojson: make missing service type file an error for the binary"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:108
 msgid "make calling kcoreaddons_add_plugin without SOURCES an error"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:114
 msgid "Adapt to Qt 5.6's dbus-in-secondary-thread"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:120
 msgid "[DragArea] Add dragActive property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:121
 msgid "[KQuickControlsAddons MimeDatabase] Expose QMimeType comment"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:127
 msgid ""
 "kded: adapt to Qt 5.6's threaded dbus: messageFilter must trigger module "
 "loading in the main thread"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:133
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:118
 msgid "kdelibs4support requires kded (for kdedmodule.desktop)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:134
 msgid "Fix CMP0064 warning by setting policy CMP0054 to NEW"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:135
 msgid "Don't export symbols that also exist in KWidgetsAddons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:141
 msgid "Don't leak fd when creating socket"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:147
 msgid "Windows: remove kdewin dependency"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:153
 msgid "Document the first argument rule for plurals in QML"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:154
 msgid "Reduce unwanted type changes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:155
 msgid "Make it possible to use doubles as index for i18np*() calls in QML"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:161
 msgid ""
 "Fix kiod for Qt 5.6's threaded dbus: messageFilter must wait until the "
 "module is loaded before returning"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:162
 msgid "Change the error code when pasting/moving into a subdirectory"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:163
 msgid "Fix emptyTrash blocked issue"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:164
 msgid "Fix wrong button in KUrlNavigator for remote URLs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:165
 msgid "KUrlComboBox: fix returning an absolute path from urls()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:166
 msgid "kiod: disable session management"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:167
 msgid ""
 "Add autocompletion for '.' input which offers all hidden files/folders* (bug "
 "354981)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:168
 msgid "ktelnetservice: fix off by one in argc check, patch by Steven Bromley"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:174
 msgid "[Notify By Popup] Send along event ID"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:175
 msgid "Set default non-empty reason for screen saver inhibition; (bug 334525)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:176
 msgid "Add a hint to skip notifications grouping (bug 356653)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:182
 msgid "[KNotifyConfigWidget] Allow selecting a specific event"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:188
 msgid "Make it possible to provide the metadata in json"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:194
 msgid "Fix possible double deletion in DeclarativePersonData"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:200
 msgid "Syntax h/l for pli: builtin functions added, expandable regions added"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:206
 msgid "kwalletd: Fix FILE* leak"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:212
 msgid "Add xcb variant for static KStartupInfo::sendFoo methods"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:218
 msgid "make it work with older NM versions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:224
 msgid "[ToolButtonStyle] Always indicate activeFocus"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:225
 msgid ""
 "Use the SkipGrouping flag for the \"widget deleted\" notification (bug "
 "356653)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:226
 msgid "Deal properly with symlinks in path to packages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:227
 msgid "Add HiddenStatus for plasmoid self-hiding"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:228
 msgid "Stop redirecting windows when item is disabled or hidden. (bug 356938)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:229
 msgid "Don't emit statusChanged if it hasn't changed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:230
 msgid "Fix element ids for east orientation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:231
 msgid "Containment: Don't emit appletCreated with null applet (bug 356428)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:232
 msgid "[Containment Interface] Fix erratic high precision scrolling"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:233
 msgid "Read KPluginMetada's property X-Plasma-ComponentTypes as a stringlist"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:234
 msgid "[Window Thumbnails] Don't crash if Composite is disabled"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:235
 msgid "Let containments override CompactApplet.qml"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.19.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.19.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "February 13, 2016. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.19.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "13 февраля 2016 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks "
 "5.19.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:30
 msgid ""
 " \n"
 "KDE Frameworks are 70 addon libraries to Qt which provide a wide\n"
 "variety of commonly needed functionality in mature, peer reviewed and\n"
 "well tested libraries with friendly licensing terms.  For an\n"
 "introduction see <a\n"
 "href='http://kde.org/announcements/kde-frameworks-5.0.php'>the\n"
 "Frameworks 5.0 release announcement</a>.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "KDE Frameworks — это около 70 дополнительных модулей к Qt, которые реализуют "
 "широкий круг часто требуемого функционала в виде отрецензированных и хорошо "
 "отлаженных библиотек, выпускаемых под подходящей во многих случаях "
 "лицензией. Дальнейшее описание смотрите в <a href='http://kde.org/"
 "announcements/kde-frameworks-5.0.php'>анонсе KDE Frameworks 5.0</a>.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:44
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:44
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:42
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:46
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:46
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:46
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:46
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:54
 msgid "Attica"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:41
 msgid "Simplify attica plugin look-up and initialization"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:47
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:41
 msgid "Many new icons"
 msgstr "Добавлено много новых значков"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:48
 msgid "Add missing mimetype icons from oxygen icon set"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:54
 msgid "ECMAddAppIcon: Use absolute path when operating on icons"
 msgstr "ECMAddAppIcon: Используется полный путь при работе со значками"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:55
 msgid "Make sure the prefix is looked-up on Android"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:56
 msgid "Add a FindPoppler module"
 msgstr "Добавлен модуль FindPoppler"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:57
 msgid "Use PATH_SUFFIXES in ecm_find_package_handle_library_components()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:63
 msgid "Don't call exec() from QML (bug 357435)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:64
 msgid "KActivitiesStats library is now in a separate repository"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:70
 msgid ""
 "Also perform preAuthAction for Backends with AuthorizeFromHelperCapability"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:71
 msgid "Fix DBus service name of polkit agent"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:77
 msgid "Fix High-DPI issue in KCMUtils"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:83
 msgid "KLineEdit::setUrlDropsEnabled method can not be marked as deprecated"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:89
 msgid "add a \"Complementary\" color scheme to kcolorscheme"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:95
 msgid ""
 "Update docs for KCrash::initialize. Application developers are encourage to "
 "call it explicitly."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:101
 msgid "Clean up dependencies for KDeclarative/QuickAddons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:102
 msgid "[KWindowSystemProxy] Add setter for showingDesktop"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:103
 msgid "DropArea: Fix correctly ignoring dragEnter event with preventStealing"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:104
 msgid "DragArea: Implement grabbing delegate item"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:105
 msgid "DragDropEvent: Add ignore() function"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:111
 msgid "Revert BlockingQueuedConnection hack, Qt 5.6 will contain a better fix"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:112
 msgid "Make kded register under aliases specified by the kded modules"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:124
 msgid "Allow querying for a file's origin URL"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:130
 msgid "Prevent crash in case dbus is not available"
 msgstr "Предотвращён сбой, если D-Bus недоступен"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:136
 msgid "Fix listing of available palettes in color dialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:142
 msgid "Fix detection of icon link type (aka \"favicon\")"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:148
 msgid "Reduce use of gettext API"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:154
 msgid "Add kra and ora imageio plugins (read-only)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:160
 msgid "Ignore viewport on current desktop on init startup information"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:161
 msgid "Port klauncher to xcb"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:162
 msgid "Use an xcb for interaction with KStartupInfo"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:168
 msgid "New class FavIconRequestJob in new lib KIOGui, for favicons retrieval"
 msgstr ""
 "Новый класс FavIconRequestJob в новой библиотеке KIOGui, предназначенный для "
 "получения значков сайтов (favicon)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:169
 msgid ""
 "Fix KDirListerCache crash with two listers for an empty dir in the cache "
 "(bug 278431)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:170
 msgid ""
 "Make Windows implementation of KIO::stat for file:/ protocol error out if "
 "the file doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:171
 msgid "Don't assume that files in read-only dir can't be deleted on Windows"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:172
 msgid "Fix .pri file for KIOWidgets: it depends on KIOCore, not on itself"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:173
 msgid "Repair kcookiejar autoload, the values got swapped in 6db255388532a4"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:174
 msgid ""
 "Make kcookiejar accessible under the dbus service name org.kde.kcookiejar5"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:175
 msgid "kssld: install DBus service file for org.kde.kssld5"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:176
 msgid "Provide a DBus service file for org.kde.kpasswdserver"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:177
 msgid ""
 "[kio_ftp] fix display of file/directory modification time/date (bug 354597)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:178
 msgid "[kio_help] fix garbage sent when serving static files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:179
 msgid "[kio_http] Try NTLMv2 authentication if the server denies NTLMv1"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:180
 msgid "[kio_http] fix porting bugs which broke caching"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:181
 msgid "[kio_http] Fix NTLMv2 stage 3 response creation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:182
 msgid "[kio_http] fix waiting until the cache cleaner listens to the socket"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:183
 msgid ""
 "kio_http_cache_cleaner: don't exit on startup if cache dir doesn't exist yet"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:184
 msgid ""
 "Change DBus name of kio_http_cache_cleaner so it doesn't exit if the kde4 "
 "one is running"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:190
 msgid "KRecursiveFilterProxyModel::match: Fix crash"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:193
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:185
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:179
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:176
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:213
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:239
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:288
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:328
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:231
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:248
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:202
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:109
 msgid "KJobWidgets"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:196
 msgid "Fix crash in KJob dialogs (bug 346215)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:202
 msgid "Avoid finding the same package multiple times from different paths"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:208
 msgid ""
 "PartManager: stop tracking a widget even if it is no longer top level (bug "
 "355711)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:214
 msgid "Better behaviour for \"insert braces around\" autobrace feature"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:215
 msgid "Change option key to enforce new default, Newline at End of File = true"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:216
 msgid "Remove some suspicious setUpdatesEnabled calls (bug 353088)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:217
 msgid ""
 "Delay emitting of verticalScrollPositionChanged until all stuff is "
 "consistent for folding (bug 342512)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:218
 msgid "Patch updating tag substitution (bug 330634)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:219
 msgid ""
 "Only update the palette once for the change event belonging to qApp (bug "
 "358526)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:220
 msgid "Append newlines at EOF by default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:221
 msgid "Add NSIS syntax highlighting file"
 msgstr "Добавлено описание синтаксиса для NSIS"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:227
 msgid "Duplicate the file descriptor while opening the file to read the env"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:233
 msgid "Fix buddy widgets working with KFontRequester"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:234
 msgid "KNewPasswordDialog: use KMessageWidget"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:235
 msgid "Prevent crash-on-exit in KSelectAction::~KSelectAction"
 msgstr "Предотвращён сбой при завершении в KSelectAction::~KSelectAction"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:241
 msgid ""
 "Change licence header from \"Library GPL 2 or later\" to \"Lesser GPL 2.1 or "
 "later\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:242
 msgid ""
 "Fix crash if KWindowSystem::mapViewport is called without a QCoreApplication"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:243
 msgid "Cache QX11Info::appRootWindow in eventFilter (bug 356479)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:244
 msgid "Get rid of QApplication dependency (bug 354811)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:250
 msgid "Add option to disable KGlobalAccel at compilation time"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:251
 msgid "Repair path to app shortcut scheme"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:252
 msgid "Fix listing of shortcut files (wrong QDir usage)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:258
 msgid ""
 "Re-check connection state and other properties to be sure they are actual "
 "(version 2) (bug 352326)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:261
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:293
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:289
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:286
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:264
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:266
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:256
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:217
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:236
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:279
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:359
 msgid "Oxygen Icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:264
 msgid "Remove broken linked files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:265
 msgid "Add app icons from the kde applications"
 msgstr "Добавлены значки из приложений KDE"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:266
 msgid "Add breeze places icons into oxygen"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:267
 msgid "Sync oxygen mimetype icons with breeze mimetype icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:273
 msgid "Add a property separatorVisible"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:274
 msgid "More explicit removal from m_appletInterfaces (bug 358551)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:275
 msgid "Use complementaryColorScheme from KColorScheme"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:276
 msgid ""
 "AppletQuickItem: Don't try to set initial size bigger than parent size (bug "
 "358200)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:277
 msgid "IconItem: Add usesPlasmaTheme property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:278
 msgid "Don't load toolbox on types not desktop or panel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:279
 msgid "IconItem: Try to load QIcon::fromTheme icons as svg (bug 353358)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:280
 msgid ""
 "Ignore check if just one part of size is zero in compactRepresentationCheck "
 "(bug 358039)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:281
 msgid "[Units] Return at least 1ms for durations (bug 357532)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:282
 msgid "Add clearActions() to remove every applet interface action"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:283
 msgid ""
 "[plasmaquick/dialog] Don't use KWindowEffects for Notification window type"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:284
 msgid "Deprecate Applet::loadPlasmoid()"
 msgstr "Отмечен в качестве устаревшего Applet::loadPlasmoid()"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:285
 msgid "[PlasmaCore DataModel] Don't reset model when a source is removed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:286
 msgid "Fix margin hints in opague panel background SVG"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:287
 msgid "IconItem: Add animated property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:288
 msgid "[Unity] Scale Desktop icon size"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:289
 msgid "the button is compose-over-borders"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:290
 msgid "paintedWidth/paintedheight for IconItem"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.2.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.2.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.2.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.2.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "September 12, 2014. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.2.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "12 сентября 2014 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks "
 "5.2.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.2.0.php:34
 msgid ""
 "\n"
 "<h3>KActivities</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>reimplementation of the file item plugin for linking files to "
 "activities</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KArchive</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>fix handling of uncompressed files</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KConfigWidgets</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>fix missing default shortcuts for standard actions, leading \n"
 "to many runtime warnings</li>\n"
 "<li>better support for QGroupBox in KConfigDialogManager</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KCoreAddons</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Mark KAboutData::setProgramIconName() as deprecated, it did not \n"
 "do anything. Use QApplication::setWindowIcon(QIcon::fromTheme(\"...\")) "
 "instead.</li>\n"
 "<li>new classes Kdelibs4ConfigMigrator and KPluginMetaData</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KDeclarative</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>added org.kde.kio component.</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KImageFormats</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>disable the DDS and JPEG-2000 plugins when Qt version is 5.3 \n"
 "or later</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KIO</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>now follows the mime-apps spec, for better interoperability\n"
 "with gio when it comes to the user's preferred and default apps.</li>\n"
 "<li>new classes EmptyTrashJob and RestoreJob.</li>\n"
 "<li>new functions isClipboardDataCut and setClipboardDataCut.</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KNewStuff</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>installing \"stuff\" works again (porting bug)</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KWidgetsAddons</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>new class KColumnResizer (makes it easy to vertically align widgets "
 "across groups)</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KWindowSystem</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>New method KWindowSystem::setOnActivities</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KXmlGui</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>KActionCollection::setDefaultShortcuts now makes the shortcut\n"
 "active too, to simplify application code.</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>Threadweaver</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>The maximum worker count will now decrease if a lower value is set\n"
 "after workers have been created. Previously, workers would remain active\n"
 "once they have been created.</li>\n"
 "<li>Examples from the previous ThreadWeaverDemos Github repository are\n"
 "being merged into the KF5 ThreadWeaver repo.</li>\n"
 "<li>The maximum worker count can now be set to zero (the previous minimum\n"
 "was 1). Doing so will effectively halt processing in the queue.</li>\n"
 "<li>Documentation of various aspects of ThreadWeaver use is becoming part\n"
 "of the KDE Frameworks Cookbook. Parts of it is located in the examples/\n"
 "directory.</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>Buildsystem changes</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Support for relative libexec dir.</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>Frameworkintegration</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>the file dialog now remembers its size correctly, and works better with "
 "remote URLs.</li>\n"
 "</ul>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.2.0.php:153
 msgid ""
 "\n"
 "Frameworks 5.2.0 requires Qt 5.2.  It is part of a series of planned monthly "
 "releases making improvements available to developers in a quick and "
 "predictable manner.\n"
 "<ul>\n"
 "<li><a href='%1'>KDE Frameworks 5.2.0 Source Info page with known bugs and "
 "security issues</a></li>\n"
 "</ul>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.2.0.php:169
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Those interested in following progress can check out the <a href='https://"
 #| "projects.kde.org/projects/frameworks'>git repositories</a>, follow the "
 #| "discussions on the <a href='https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-"
 #| "frameworks-devel'>KDE Frameworks Development mailing list</a> and "
 #| "contribute patches through <a href='https://git.reviewboard.kde.org/"
 #| "groups/kdeframeworks/'>review board</a>. Policies and the current state "
 #| "of the project and plans are available at the <a href='http://community."
 #| "kde.org/Frameworks'>Frameworks wiki</a>. Real-time discussions take place "
 #| "on the <a href='irc://#kde-devel@freenode.net'>#kde-devel IRC channel on "
 #| "freenode.net</a>."
 msgid ""
 "\n"
 "Those interested in following and contributing to the development of "
 "Frameworks can check out the <a href='%1'>git repositories</a>, follow the "
 "discussions on the <a href='%2'>KDE Frameworks Development mailing list</a> "
 "and contribute patches through <a href='%3'>review board</a>. Policies and "
 "the current state of the project and plans are available at the <a "
 "href='%4'>Frameworks wiki</a>. Real-time discussions take place on the <a "
 "href='%5'>#kde-devel IRC channel on freenode.net</a>.\n"
 msgstr ""
 "Если вы заинтересовались развитием этой платформы, вы можете просмотреть <a "
 "href='https://projects.kde.org/projects/frameworks'>репозитории git</a>, "
 "следить за обсуждениями в <a href='https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-"
 "frameworks-devel'>списке рассылки KDE Frameworks Development</a> и делиться "
 "патчами в <a href='https://git.reviewboard.kde.org/groups/"
 "kdeframeworks/'>системе рецензирования кода</a>. Положения, текущее "
 "состояние проекта и планы можно найти на <a href='http://community.kde.org/"
 "Frameworks'>вики-сайте Frameworks</a>. Обсуждения в реальном времени "
 "происходят на IRC-канале <a href='irc://#kde-devel@freenode.net'>#kde-devel "
 "на freenode.net</a>."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.20.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.20.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "March 13, 2016. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.20.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "13 марта 2016 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks 5.20.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:42
 msgid "Add virtualbox mimetype icons and some other missing mimetypes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:43
 msgid "Add synaptic and octopi icon support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:44
 msgid "Fix cut icon (bug 354061)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:45
 msgid "Fix name of audio-headphones.svg (+=d)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:46
 msgid "Rating icons with smaller margin (1px)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:52
 msgid "Remove possible file-name in KDEPlatformFileDialog::setDirectory()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:53
 msgid "Don't filter by name if we have mime types"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:59
 msgid "Remove dependency on Qt5::Widgets"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:60
 msgid "Remove dependency on KDBusAddons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:61
 msgid "Remove dependency on KI18n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:62
 msgid "Remove unused includes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:63
 msgid "Shell scripts output improved"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:64
 msgid ""
 "Added the data model (ActivitiesModel) showing the activities to the library"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:65
 msgid "Build only the library by default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:66
 msgid "Remove the service and workspace components from the build"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:67
 msgid "Move the library into src/lib from src/lib/core"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:68
 msgid "Fix CMake warning"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:69
 msgid "Fix crash in activities context menu (bug 351485)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:75
 msgid "Fix kded5 dead lock when a program using kauth exits"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:81
 msgid "KConfigIniBackend: Fix expensive detach in lookup"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:87
 msgid "Fix Kdelibs4 config migration for Windows"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:88
 msgid "Add API to get Frameworks runtime version info"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:89
 msgid "KRandom: Don't use up 16K of /dev/urandom to seed rand() (bug 359485)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:95
 msgid "Don't call null object pointer (bug 347962)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:101
 msgid "Make it possible to compile with -DQT_NO_CAST_FROM_ASCII"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:107
 msgid "Fix session management for KApplication based applications (bug 354724)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:113
 msgid "Use unicode characters for callouts"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:119
 msgid ""
 "KFileMetadata can now query and store information about the original email a "
 "saved file may have been an attachment of"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:125
 msgid "Fix cursor updating in view"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:126
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:189
 msgid "Limit string memory use"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:127
 msgid "KHTML java applet viewer: repair broken DBus call to kpasswdserver"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:133
 msgid "Use portable import macro for nl_msg_cat_cntr"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:134
 msgid "Skip looking up . and .. to find the translations for an application"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:135
 msgid "Restrict _nl_msg_cat_cntr use to GNU gettext implementations"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:136
 msgid "Add KLocalizedString::languages()"
 msgstr "Добавлен KLocalizedString::languages()"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:137
 msgid "Place Gettext calls only if catalog has been located"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:143
 msgid "Make sure variable is being initialized"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:149
 msgid "kdeinit: Prefer loading libraries from RUNPATH"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:150
 msgid "Implement \"Qt5 TODO: use QUrl::fromStringList\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:156
 msgid ""
 "Fix KIO app-slave connection breaking if appName contains a '/' (bug 357499)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:157
 msgid "Try multiple authentication methods in case of failures"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:158
 msgid "help: fix mimeType() on get()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:159
 msgid ""
 "KOpenWithDialog: show mimetype name and comment in \"Remember\" checkbox "
 "text (bug 110146)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:160
 msgid ""
 "A series of changes to avoid a directory relist after a file rename in more "
 "cases (bug 359596)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:161
 msgid "http: rename m_iError to m_kioError"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:162
 msgid "kio_http: read and discard body after a 404 with errorPage=false"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:163
 msgid "kio_http: fix mimetype determination when URL ends with '/'"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:164
 msgid ""
 "FavIconRequestJob: add accessor hostUrl() so that konqueror can find out "
 "what the job was for, in the slot"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:165
 msgid "FavIconRequestJob: fix job hanging when aborting due to favicon too big"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:166
 msgid "FavIconRequestJob: fix errorString(), it only had the URL"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:167
 msgid ""
 "KIO::RenameDialog: restore preview support, add date and size labels (bug "
 "356278)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:168
 msgid "KIO::RenameDialog: refactor duplicated code"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:169
 msgid "Fix wrong path-to-QUrl conversions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:170
 msgid "Use kf5.kio in the category name to match other categories"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:176
 msgid "KLinkItemSelectionModel: Add new default constructor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:177
 msgid "KLinkItemSelectionModel: Make the linked selection model settable"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:178
 msgid "KLinkItemSelectionModel: Handle changes to the selectionModel model"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:179
 msgid "KLinkItemSelectionModel: Don't store model locally"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:180
 msgid "KSelectionProxyModel: Fix iteration bug"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:181
 msgid "Reset KSelectionProxyModel state when needed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:182
 msgid "Add a property indicating whether the models form a connected chain"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:183
 msgid "KModelIndexProxyMapper: Simplify logic of connected check"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:195
 msgid "Show a warning if there's an error in the Engine"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:201
 msgid "Let KDocTools stay optional on KPackage"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:207
 msgid "Fix deprecated API usage"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:208
 msgid "Add actionType to the declarative plugin"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:209
 msgid "Reverse the filtering logic in PersonsSortFilterProxyModel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:210
 msgid "Make the QML example slightly more usable"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:211
 msgid "Add actionType to the PersonActionsModel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:217
 msgid ""
 "Simplify code, reduce pointer dereferences, container-related improvements"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:218
 msgid "Add kmimeassociations_dumper test program, inspired by bug 359850"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:219
 msgid "Fix chromium/wine apps not loading on some distributions (bug 213972)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:225
 msgid "Fix highlighting of all occurences in ReadOnlyPart"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:226
 msgid "Don't iterate over a QString as if it was a QStringList"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:227
 msgid "Properly initialize static QMaps"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:228
 msgid "Prefer toDisplayString(QUrl::PreferLocalFile)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:229
 msgid "Support surrogate character sending from input method"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:230
 msgid "Do not crash on shutdown when text animation is still running"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:236
 msgid "Make sure KDocTools is looked-up"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:237
 msgid "Don't pass a negative number to dbus, it asserts in libdbus"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:238
 msgid "Clean cmake files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:239
 msgid "KWallet::openWallet(Synchronous): don't time out after 25 seconds"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:245
 msgid "support _NET_WM_BYPASS_COMPOSITOR (bug 349910)"
 msgstr "Поддержка _NET_WM_BYPASS_COMPOSITOR (ошибка 349910)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:251
 msgid "Use non-native Language name as fallback"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:252
 msgid "Fix session management broken since KF5 / Qt5 (bug 354724)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:253
 msgid "Shortcut schemes: support globally installed schemes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:254
 msgid "Use Qt's qHash(QKeySequence) when building against Qt 5.6+"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:255
 msgid ""
 "Shortcut schemes: fix bug where two KXMLGUIClients with the same name "
 "overwrite each other's scheme file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:256
 msgid ""
 "kxmlguiwindowtest: add shortcuts dialog, for testing the shortcut schemes "
 "editor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:257
 msgid "Shortcut schemes: improve usability by changing texts in GUI"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:258
 msgid ""
 "Shortcut schemes: improve scheme list combo (automatic size, don't clear on "
 "unknown scheme)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:259
 msgid "Shortcut schemes: don't prepend the guiclient name to the filename"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:260
 msgid ""
 "Shortcut schemes: create dir before trying to save a new shortcut scheme"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:261
 msgid ""
 "Shortcut schemes: restore layout margin, it looks very cramped otherwise"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:262
 msgid "Fix memory leak in KXmlGui startup hook"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:268
 msgid "IconItem: Don't overwrite source when using QIcon::name()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:269
 msgid "ContainmentInterface: Fix use of QRect right() and bottom()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:270
 msgid "Remove effectively duplicate code path for handling QPixmaps"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:271
 msgid "Add API docs for IconItem"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:272
 msgid "Fix stylesheet (bug 359345)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:273
 msgid ""
 "Don't wipe window mask on every geometry change when compositing is active "
 "and no mask has been set"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:274
 msgid "Applet: Don't crash on remove panel (bug 345723)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:275
 msgid "Theme: Discard pixmap cache when changing theme (bug 359924)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:276
 msgid "IconItemTest: Skip when grabToImage fails"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:277
 msgid "IconItem: Fix changing color of svg icons loaded from icon theme"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:278
 msgid "Fix svg iconPath resolving in IconItem"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:279
 msgid "If path is passed, pick the tail (bug 359902)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:280
 msgid "Add properties configurationRequired and reason"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:281
 msgid "Move contextualActionsAboutToShow to Applet"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:282
 msgid "ScrollViewStyle: Do not use margins of the flickable item"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:283
 msgid "DataContainer: Fix slot checks before connect/disconnect"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:284
 msgid "ToolTip: Prevent multiple geometry changes while changing contents"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:285
 msgid "SvgItem: Don't use Plasma::Theme from rendering thread"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:286
 msgid "AppletQuickItem: Fix finding own attached layout (bug 358849)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:287
 msgid "Smaller expander for the taskbar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:288
 msgid "ToolTip: Stop show timer if hideTooltip is called (bug 358894)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:289
 msgid "Disable animation of icons in plasma tooltips"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:290
 msgid "Drop animations from tooltips"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:291
 msgid "Default theme follows color scheme"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:292
 msgid "Fix IconItem not loading non-theme icons with name (bug 359388)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:293
 msgid "Prefer other containments than desktop in containmentAt()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:294
 msgid "WindowThumbnail: Discard glx pixmap in stopRedirecting() (bug 357895)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:295
 msgid "Remove the legacy applets filter"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:296
 msgid "ToolButtonStyle: Don't rely on an outside ID"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:297
 msgid "Don't assume we find a corona (bug 359026)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:298
 msgid ""
 "Calendar: Add proper back/forward buttons and a \"Today\" button (bugs "
 "336124, 348362, 358536)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:304
 msgid "Don't disable language detection just because a language is set"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:305
 msgid "Disable automatic disabling of automatic spelling by default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:306
 msgid "Fix TextBreaks"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:307
 msgid "Fix Hunspell dictionary search paths missing '/' (bug 359866)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:308
 msgid "Add &lt;app dir&gt;/../share/hunspell to dictionary search path"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.21.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.21.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "April 09, 2016. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.21.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "9 апреля 2016 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks 5.21.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:38
 msgid ""
 "New framework: KActivitiesStats, a library for accessing the usage "
 "statistics data collected by the KDE activity manager."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:40
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:46
 #, fuzzy
 #| msgid "Compiling frameworks"
 msgid "All frameworks"
 msgstr "Компиляция каркасов"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:42
 msgid "Qt &gt;= 5.4 is now required, i.e. Qt 5.3 is no longer supported."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:47
 msgid "Add const variant to getter method"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:53
 msgid "Centralize batch size in config"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:54
 msgid ""
 "Remove code blocking indexing of text/plain files without .txt extension "
 "(bug 358098)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:55
 msgid "Check both, filename and filecontent to determine mimetype (bug 353512)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:61
 msgid "ObexManager: Split error messages for missing objects"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:67
 msgid "add breeze lokalize icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:68
 msgid "sync app icons between breeze and breeze dark"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:69
 msgid "update theme icons and remove application-system icon fix kicker groups"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:70
 msgid "add xpi support for firefox addons (bug 359913)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:71
 msgid "update okular icon with the right one"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:72
 msgid "add ktnef app icon support"
 msgstr "Добавлен значок приложения ktnef"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:73
 msgid "add kmenueditor, kmouse and knotes icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:74
 msgid ""
 "change audio volume muted icon to use - for mute instead of only red color "
 "(bug 360953)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:75
 msgid "add djvu mimetype support (bug 360136)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:76
 msgid "add link instead of double entry"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:77
 msgid "add ms-shortcut icon for gnucash (bug 360776)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:78
 msgid "change wallpaper background to generic one"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:79
 msgid "update icons to use an generic wallpaper"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:80
 msgid "add the icon for konqueror (bug 360304)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:81
 msgid "add process-working icon for progress animation in KDE (bug 360304)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:82
 msgid "add software install icon and update update icon with the right color"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:83
 msgid "add add and remove emblem icons for dolphin select, add mount icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:84
 msgid "Remove stylesheet from analogclock and kickerdash applet icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:85
 msgid "sync breeze and breeze dark (bug 360294)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:91
 msgid "Fix _ecm_update_iconcache to only update the install location"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:92
 msgid ""
 "Revert \"ECMQtDeclareLoggingCategory: Include &lt;QDebug&gt; with the "
 "generated file\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:98
 msgid "Fallback to QCommonStyle implementation of standardIcon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:99
 msgid "Set a default menu close timeout"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:105
 msgid "Removed compiler checks now that all frameworks require c++11"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:106
 msgid "Removed QML ResourceModel as it is superseeded by KAStats::ResultModel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:107
 msgid "Inserting into empty QFlatSet returned an invalid iterator"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:113
 msgid ""
 "Simplify code (qCount -&gt; std::count, homegrown isprint -&gt; QChar::"
 "isPrint)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:114
 msgid "encoding detection: fix crash in wrong usage of isprint (bug 357341)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:115
 msgid "Fix crash due to uninitialized variable (bug 357341)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:121
 msgid "KCompletionBox: force frameless window and don't set focus"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:122
 msgid "KCompletionBox should *not* be a tooltip"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:128
 msgid "Add support for get QStandardPaths locations inside desktop files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:134
 msgid "Fix kcoreaddons_desktop_to_json() on windows"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:135
 msgid "src/lib/CMakeLists.txt - fix linking to a Threads library"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:136
 msgid "Add stubs to allow compilation on Android"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:142
 msgid "Avoid introspecting a DBus interface when we don't use it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:148
 msgid "uniform use of std::numeric_limits"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:149
 msgid "[DeclarativeDragArea] Don't override \"text\" of mime data"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:155
 msgid "Fix obsolete link in kdebugdialog5 docbook"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:156
 msgid ""
 "Don't leak Qt5::Network as required lib for the rest of the ConfigureChecks"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:162
 msgid "Set feature macros to enable building on musl libc"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:168
 msgid "KEmoticons: fix crash when loadProvider fails for some reason"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:174
 msgid "Make kglobalaccel5 properly killable, fixing super slow shutdown"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:180
 msgid "Use qt system locale langs as fallback on non UNIX"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:186
 msgid "Clean up and refactor the xcb port of klauncher"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:192
 msgid ""
 "FavIconsCache: sync after write, so other apps see it, and to avoid crash on "
 "destruction"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:193
 msgid "Fix many threading issues in KUrlCompletion"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:194
 msgid "Fix crash in rename dialog (bug 360488)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:195
 msgid "KOpenWithDialog: improve window title and description text (bug 359233)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:196
 msgid ""
 "Allow for better cross-platform deployment of io slaves by bundling protocol "
 "info in plugin meta data"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:202
 msgid ""
 "KSelectionProxyModel: Simplify row removal handling, simplify deselection "
 "logic"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:203
 msgid ""
 "KSelectionProxyModel: Recreate mapping on removal only if needed (bug 352369)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:204
 msgid "KSelectionProxyModel: Only clear firstChild mappings for top-level"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:205
 msgid ""
 "KSelectionProxyModel: Ensure proper signalling when removing last selected"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:206
 msgid "Make DynamicTreeModel searchable by display role"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:212
 msgid "Do not crash if .desktop files are missing or broken"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:218
 msgid "Handle left-button clicking on legacy systray icons (bug 358589)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:219
 msgid "Only use X11BypassWindowManagerHint flag on platform X11"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:225
 msgid "After installing a package, load it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:226
 msgid "if the package exists and up to date don't fail"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:227
 msgid "Add Package::cryptographicHash(QCryptographicHash::Algorithm)"
 msgstr "Добавлен Package::cryptographicHash(QCryptographicHash::Algorithm)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:233
 msgid "Set the contact uri as person uri in PersonData when no person exists"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:234
 msgid "Set a name for the database connection"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:240
 msgid "Import runner template from KAppTemplate"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:246
 msgid "Fix new kbuildsycoca warning, when a mimetype inherits from an alias"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:247
 msgid "Fix handling of x-scheme-handler/* in mimeapps.list"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:248
 msgid ""
 "Fix handling of x-scheme-handler/* in mimeapps.list parsing (bug 358159)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:254
 msgid ""
 "Revert \"Open/Save config page: Use term \"Folder\" instead of \"Directory"
 "\"\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:255
 msgid "enforce UTF-8"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:256
 msgid "Open/Save config page: Use term \"Folder\" instead of \"Directory\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:257
 msgid ""
 "kateschemaconfig.cpp: use correct filters with open/save dialogs (bug 343327)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:258
 msgid "c.xml: use default style for control flow keywords"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:259
 msgid ""
 "isocpp.xml: use default style \"dsControlFlow\" for control flow keywords"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:260
 msgid "c/isocpp: add more C standard types"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:261
 msgid "KateRenderer::lineHeight() returns an int"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:262
 msgid "printing: use font size from selected printing schema (bug 356110)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:263
 msgid "cmake.xml speedup: Use WordDetect instead of RegExpr"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:264
 msgid "Change tab width to 4 instead of 8"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:265
 msgid "Fix changing the current line number color"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:266
 msgid "Fix selecting completion item with the mouse (bug 307052)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:267
 msgid "Add syntax highlighting for gcode"
 msgstr "Добавлено описание синтаксиса для gcode"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:268
 msgid "Fix the MiniMap selection background painting"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:269
 msgid "Fix encoding for gap.xml (use UTF-8)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:270
 msgid "Fix nested comment blocks (bug 358692)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:276
 msgid "Take content margins into account when calculating size hints"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:282
 msgid "Fix editing toolbars loses plugged actions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:288
 msgid "ConnectionSettings: Initialize gateway ping timeout"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:289
 msgid "New TunSetting and Tun connection type"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:290
 msgid "Create devices for all known types"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:296
 msgid "Install index.theme to same directory it always was in"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:297
 msgid ""
 "Install into oxygen/base/ so icons move from apps don't clash with version "
 "installed by those apps"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:298
 msgid "Replicate symlinks from breeze-icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:299
 msgid "Add new emblem-added and emblem-remove icons for sync with breeze"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:305
 msgid ""
 "[calendar] Fix calendar applet not clearing selection when hiding (bug "
 "360683)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:306
 msgid "update audio icon to use stylesheet"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:307
 msgid "update audio mute icon (bug 360953)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:308
 msgid "Fixing the force-creation of applets when plasma is immutable"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:309
 msgid "[Fading Node] Don't mix opacity separately (bug 355894)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:310
 msgid ""
 "[Svg] Don't reparse configuration in response to Theme::"
 "applicationPaletteChanged"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:311
 msgid "Dialog: Set SkipTaskbar/Pager states before showing window (bug 332024)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:312
 msgid "Reintroduce busy property in Applet"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:313
 msgid "Make sure PlasmaQuick export file is properly found"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:314
 msgid "Don't import an nonexistent layout"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:315
 msgid "Make it possible for an applet to offer a test object"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:316
 msgid "Replace QMenu::exec with QMenu::popup"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:317
 msgid "FrameSvg: Fix dangling pointers in sharedFrames when theme changes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:318
 msgid "IconItem: Schedule pixmap update when window changes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:319
 msgid ""
 "IconItem: Animate active and enabled change even with animations disabled"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:320
 msgid "DaysModel: Make update a slot"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:321
 msgid ""
 "[Icon Item] Don't animate from previous pixmap when it has been invisible"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:322
 msgid "[Icon Item] Don't call loadPixmap in setColorGroup"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:323
 msgid "[Applet] Don't overwrite \"Persistent\" flag of Undo notification"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:324
 msgid "Allowing to override plasma mutability setting on containment creation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:325
 msgid "Add icon/titleChanged"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:326
 msgid "Remove QtScript dependency"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:327
 msgid "Header of plasmaquick_export.h is in plasmaquick folder"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:328
 msgid "Install some plasmaquick headers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.22.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.22.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "May 15, 2016. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.22.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "15 мая 2016 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks 5.22.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:41
 msgid "Properly check if a URL is a local file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:47
 #, fuzzy
 #| msgid "Mingw compilation fixes"
 msgid "Compilation fixes for Windows"
 msgstr "Исправления сборки для платформы MinGW."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:53
 msgid "Many new action and application icons."
 msgstr "Добавлено много новых значков действий и приложений"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:54
 msgid "Specify offered extensions as per change in kiconthemes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:60
 msgid ""
 "Android deployment: support projects without things in share or lib/qml (bug "
 "362578)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:61
 msgid "Enables KDE_INSTALL_USE_QT_SYS_PATHS if CMAKE_INSTALL_PREFIX Qt5 prefix"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:62
 msgid ""
 "ecm_qt_declare_logging_category: improve error message when using without "
 "including"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:68
 msgid "Remove platformtheme plugin as it's in plasma-integration"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:74
 msgid "Provide a way to disable inotify use in KDirWatch"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:75
 msgid ""
 "Fix KAboutData::applicationData() to init from current Q*Application metadata"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:76
 msgid "Make clear that KRandom is not recommended for cryptography purposes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:82
 msgid "KDBusService: turn '-' into '_' in object paths"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:88
 msgid "Don't crash if we have no openGL context"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:94
 msgid "Provide a fallback MAXPATHLEN if not defined"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:95
 msgid "Fix KDateTime::isValid() for ClockTime values (bug 336738)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:101
 #, fuzzy
 #| msgid "Games and educational applications"
 msgid "Added entity applications"
 msgstr "Игры и обучающие программы"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:107
 msgid "Merge branch 'externalextractors'"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:108
 msgid "Fixed external plugins and tests"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:109
 msgid "Added support for external writer plugins"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:110
 msgid "Added writer plugin support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:111
 msgid "Add external extractor plugin support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:117
 msgid "Implement toString for Uint8ArrayConstructor and friends"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:118
 msgid "Merge in several Coverity-related fixes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:119
 msgid "Correctly use QCache::insert"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:120
 msgid "Fix some memory leaks"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:121
 msgid "Sanity check CSS web font parsing, avoid potential mem leak"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:122
 msgid "dom: Add tag priorities for 'comment' tag"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:128
 msgid "libgettext: Fix potential use-after-free using non-g++ compilers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:134
 msgid "Use appropriate container for internal pointer array"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:135
 msgid ""
 "Add opportunity to reduce unneeded disk accesses, introduces KDE-Extensions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:136
 msgid "Save some disk accesses"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:142
 msgid "kurlnavigatortoolbutton.cpp - use buttonWidth in paintEvent()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:143
 msgid ""
 "New file menu: filter out duplicates (e.g. between .qrc and system files) "
 "(bug 355390)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:144
 msgid "Fix error message on startup of the cookies KCM"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:145
 msgid "Remove kmailservice5, it can only do harm at this point (bug 354151)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:146
 msgid ""
 "Fix KFileItem::refresh() for symlinks. The wrong size, filetype and "
 "permissions were being set"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:147
 msgid ""
 "Fix regression in KFileItem: refresh() would lose the file type, so a dir "
 "became a file (bug 353195)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:148
 msgid ""
 "Set text on QCheckbox widget rather than using a separate label (bug 245580)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:149
 msgid ""
 "Don't enable acl permissions widget if we don't own the file (bug 245580)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:150
 msgid "Fix double-slash in KUriFilter results when a name filter is set"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:151
 msgid "KUrlRequester: add signal textEdited (forwarded from QLineEdit)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:157
 msgid "Fix template syntax for test case generation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:158
 msgid "Fix linking with Qt 5.4 (wrongly placed #endif)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:164
 msgid "Fix the layout of the BrowserOpenOrSaveQuestion dialogue"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:170
 msgid "Add a check for PersonData being valid"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:176
 msgid "Fix metainfo.yaml: KRunner is neither a porting aid nor deprecated"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:182
 msgid "Remove too-strict maximum string length in KSycoca database"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:188
 msgid "Use proper char syntax '\"' instead of '\\\"'"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:189
 msgid ""
 "doxygen.xml: Use default style dsAnnotation for \"Custom Tags\" as well "
 "(less hard-coded colors)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:190
 msgid "Add option to show the counter of words"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:191
 msgid ""
 "Improved foreground color contrast for search &amp; replace highlightings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:192
 msgid ""
 "Fix crash when closing Kate through dbus while the print dialog is open (bug "
 "#356813) (bug 356813)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:193
 msgid "Cursor::isValid(): add note about isValidTextPosition()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:194
 msgid "Add API {Cursor, Range}::{toString, static fromString}"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:197
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:233
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:218
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:218
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:188
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:243
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:389
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:200
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:290
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:256
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:323
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:216
 msgid "KUnitConversion"
 msgstr "KUnitConversion"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:200
 msgid "Inform the client if we don't know the conversion rate"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:201
 msgid "Add ILS (Israeli New Shekel) currency (bug 336016)"
 msgstr "Добавлена валюта ILS — новый израильский шекель (ошибка 336016)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:207
 msgid "disable seession restore for kwalletd5"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:213
 msgid ""
 "KNewPasswordWidget: Remove size hint on spacer, which was leading to some "
 "always empty space in the layout"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:214
 msgid "KNewPasswordWidget: fix QPalette when widget is disabled"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:220
 msgid "Fix generation of path to xcb plugin"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:226
 msgid "[QuickTheme] Fix properties"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:227
 msgid "highlight/highlightedText from proper color group"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:228
 msgid "ConfigModel: Don't try to resolve empty source path from package"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:229
 msgid "[calendar] Only show the events mark on days grid, not month or year"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:230
 msgid "declarativeimports/core/windowthumbnail.h - fix -Wreorder warning"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:231
 msgid "reload icon theme properly"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:232
 msgid ""
 "Always write the theme name to plasmarc, also if the default theme is chosen"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:233
 msgid "[calendar] Add a mark to days containing an event"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:234
 msgid "add Positive, Neutral, Negative text colors"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:235
 msgid "ScrollArea: Fix warning when contentItem is not Flickable"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:236
 msgid ""
 "Add a prop and method for aligning the menu against a corner of its visual "
 "parent"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:237
 msgid "Allow setting minimum width on Menu"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:238
 msgid "Maintain order in stored item list"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:239
 msgid "Extend API to allow (re)positioning menu items during procedural insert"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:240
 msgid "bind highlightedText color in Plasma::Theme"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:241
 msgid "Fix unsetting associated application/urls for Plasma::Applets"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:242
 msgid "Don't expose symbols of private class DataEngineManager"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:243
 msgid "add an \"event\" element in the calendar svg"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:244
 msgid "SortFilterModel: Invalidate filter when changing filter callback"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:250
 msgid "Install parsetrigrams tool for cross compiling"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:251
 msgid "hunspell: Load/Store a personal dictionary"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:252
 msgid "Support hunspell 1.4"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:253
 msgid "configwidget: notify about changed config when ignored words updated"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:254
 msgid "settings: don't immediately save the config when updating ignore list"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:255
 msgid "configwidget: fix saving when ignore words updated"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:256
 msgid "Fix failed to save ignore word issue (bug 355973)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.23.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.23.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "June 13, 2016. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.23.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "13 июня 2016 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks 5.23.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:41
 msgid "Make it actually possible to tell providers from the url we were given"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:42
 msgid "Provide QDebug helpers for some Attica classes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:43
 msgid "Fix redirection of absolute Urls (bug 354748)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:49
 msgid "Fix using spaces in the tags kioslave (bug 349118)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:55
 msgid "Add a CMake option to build binary Qt resource out of icons dir"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:56
 msgid "Many new and updated icons"
 msgstr "Добавлено и улучшено много значков"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:57
 msgid ""
 "update disconnect network icon for bigger diference to conntected (bug "
 "353369)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:58
 msgid "update mount and unmount icon (bug 358925)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:59
 msgid "add some avatars from plasma-desktop/kcms/useraccount/pics/sources"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:60
 msgid ""
 "remove chromium icon cause the default chromium icon fit's well (bug 363595)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:61
 msgid "make the konsole icons lighter (bug 355697)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:62
 msgid "add mail icons for thunderbird (bug 357334)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:63
 msgid "add public key icon (bug 361366)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:64
 msgid ""
 "remove process-working-kde cause the konqueror icons should be used (bug "
 "360304)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:65
 msgid "update krusader icons according to (bug 359863)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:66
 msgid "rename the mic icons according D1291 (bug D1291)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:67
 msgid "add some script mimetype icons (bug 363040)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:68
 msgid "add virtual keyboard and touchpad on/off functionality for OSD"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:74
 msgid "Remove unused dependencies and translation handling"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:80
 msgid "Adding runningActivities property to the Consumer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:86
 msgid "Major rework of the API docs generation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:92
 msgid "Use QQuickWidget for QML KCMs (bug 359124)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:98
 msgid "Avoid skipping KAuthorized check"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:104
 msgid "Allow using new style connect syntax with KStandardAction::create()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:110
 msgid "Print the failing plugin when notifying a cast warning"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:111
 msgid "[kshareddatacache] Fix invalid use of &amp; to avoid unaligned reads"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:112
 msgid "Kdelibs4ConfigMigrator: skip reparsing if nothing was migrated"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:113
 msgid "krandom: Add testcase to catch bug 362161 (failure to auto-seed)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:119
 msgid "Check size of unix domain socket path before copying to it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:125
 msgid "Support selected state"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:126
 msgid ""
 "KCMShell import can now be used to query for whether opening a KCM is "
 "actually allowed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:132
 msgid "Warn about KDateTimeParser::parseDateUnicode not being implemented"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:133
 msgid "K4TimeZoneWidget: correct path for flag images"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:139
 msgid "Add commonly used entities for keys to en/user.entities"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:140
 msgid "Update man-docbook template"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:141
 msgid "Update book template + man template + add arcticle template"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:142
 msgid "Call kdoctools_create_handbook only for index.docbook (bug 357428)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:148
 msgid "Add emojis support to KEmoticon + Emoji One icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:149
 #, fuzzy
 #| msgid "Added support for CP949 to KCharsets"
 msgid "Add support for custom emoticon sizes"
 msgstr "В KCharsets добавлена поддержка CP949."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:155
 msgid "Fix potential memory leak reported by Coverity and simplify the code"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:156
 msgid ""
 "The number of layers is determined by the number of comma-separated values "
 "in the ‘background-image’ property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:157
 msgid "Fix parsing background-position in shorthand declaration"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:158
 msgid "Do not create new fontFace if there is no valid source"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:164
 msgid "Don't make KIconThemes depend on Oxygen (bug 360664)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:165
 msgid "Selected state concept for icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:166
 msgid "Use system colors for monochrome icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:172
 msgid ""
 "Fix race in which the file containing the X11 cookie has the wrong "
 "permissions for a small while"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:173
 msgid "Fix permissions of /tmp/xauth-xxx-_y"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:179
 msgid ""
 "Give clearer error message when KRun(URL) is given a URL without scheme (bug "
 "363337)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:180
 msgid "Add KProtocolInfo::archiveMimetypes()"
 msgstr "Добавлен KProtocolInfo::archiveMimetypes()"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:181
 msgid "use selected icon mode in file open dialog sidebar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:182
 msgid ""
 "kshorturifilter: fix regression with mailto: not prepended when no mailer is "
 "installed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:188
 msgid "Set correct \"dialog\" flag for Progress Widget dialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:194
 msgid "Don't initialize KNS3::DownloadManager with the wrong categories"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:195
 msgid "Extend KNS3::Entry public API"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:201
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:207
 msgid "use QUrl::fromUserInput to construct sound url (bug 337276)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:213
 msgid "Fix associated applications for mimetypes with uppercase characters"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:214
 msgid "Lowercase the lookup key for mimetypes, to make it case insensitive"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:215
 msgid "Fix ksycoca notifications when the DB doesn't exist yet"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:221
 msgid "Fix default encoding to UTF-8 (bug 362604)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:222
 msgid "Fix color configurability of default style \"Error\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:223
 msgid ""
 "Search &amp; Replace: Fix replace background color (regression introduced in "
 "v5.22) (bug 363441)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:224
 msgid ""
 "New color scheme \"Breeze Dark\", see https://kate-editor.org/?post=3745"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:225
 msgid ""
 "KateUndoManager::setUndoRedoCursorOfLastGroup(): pass Cursor as const "
 "reference"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:226
 msgid ""
 "sql-postgresql.xml improve syntax highlighting by ignoring multiline "
 "function bodies"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:227
 msgid "Add syntax highlighting for Elixir and Kotlin"
 msgstr "Добавлено описание синтаксиса для Elixir и Kotlin"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:228
 msgid ""
 "VHDL syntax highlighting in ktexteditor: add support for functions inside "
 "architecture statements"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:229
 msgid ""
 "vimode: Don't crash when given a range for a nonexistent command (bug 360418)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:230
 msgid "Properly remove composed characters when using Indic locales"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:236
 msgid "Fix downloading currency exchange rates (bug 345750)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:242
 msgid ""
 "KWalletd migration: fix error handling, stops the migration from happening "
 "on every single boot."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:245
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:273
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:244
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:231
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:241
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:231
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:232
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:164
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:185
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:185
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:200
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:211
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:203
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:180
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:250
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:271
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:219
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:294
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:213
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:250
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:401
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:299
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:276
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:227
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:206
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:237
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:351
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:337
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:303
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:201
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:300
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:269
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:335
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:277
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:384
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:329
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:283
 msgid "KWayland"
 msgstr "KWayland"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:248
 msgid "[client] Don't check resource version for PlasmaWindow"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:249
 msgid "Introduce an initial state event into Plasma Window protocol"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:250
 msgid "[server] Trigger error if a transient request tries to parent to itself"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:251
 msgid ""
 "[server] Properly handle the case that a PlasmaWindow is unmapped before "
 "client bound it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:252
 msgid "[server] Properly handle destructor in SlideInterface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:253
 msgid "Add support for touch events in fakeinput protocol and interface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:254
 msgid "[server] Standardize the destructor request handling for Resources"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:255
 msgid "Implement wl_text_input and zwp_text_input_v2 interfaces"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:256
 msgid ""
 "[server] Prevent double delete of callback resources in SurfaceInterface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:257
 msgid "[server] Add resource nullptr check to ShellSurfaceInterface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:258
 msgid "[server] Compare ClientConnection instead of wl_client in SeatInterface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:259
 msgid "[server] Improve the handling when clients disconnect"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:260
 msgid "server/plasmawindowmanagement_interface.cpp - fix -Wreorder warning"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:261
 msgid "[client] Add context pointer to connects in PlasmaWindowModel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:262
 msgid "Many fixes related to destruction"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:268
 msgid "Use selected icon effect for current KPageView page"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:274
 msgid "[platform xcb] Respect request icon size (bug 362324)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:280
 msgid ""
 "Right-clicking the menu bar of an application will now longer allow bypassing"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:286
 msgid "Revert \"drop WiMAX support for NM 1.2.0+\" as it breaks ABI"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:292
 msgid "Sync weather icons with breeze"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:293
 msgid "Add update icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:299
 msgid "Add cantata system tray support (bug 363784)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:300
 msgid "Selected state for Plasma::Svg and IconItem"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:301
 msgid "DaysModel: reset m_agendaNeedsUpdate when plugin sends new events"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:302
 msgid "Update audio and network icon to get a better contrast (bug 356082)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:303
 msgid ""
 "Deprecate downloadPath(const QString &amp;file) in favor of downloadPath()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:304
 msgid "[icon thumbnail] Request for preferred icon size (bug 362324)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:305
 msgid ""
 "Plasmoids can now tell whether widgets are locked by the user or sysadmin "
 "restrictions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:306
 msgid "[ContainmentInterface] Don't try to popup empty QMenu"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:307
 msgid "Use SAX for Plasma::Svg stylesheet replacement"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:308
 msgid "[DialogShadows] Cache access to QX11Info::display()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:309
 msgid "restore air plasma theme icons from KDE4"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:310
 msgid "Reload selected color scheme on colors changed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.24.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.24.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "July 09, 2016. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.24.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "9 июля 2016 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks 5.24.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:38
 msgid "General changes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:41
 msgid ""
 "The list of supported platforms for each framework is now more explicit.\n"
 "Android has been added to the list of supported platforms in all frameworks "
 "where this is the case."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:48
 msgid "DocumentUrlDB::del Only assert when children of dir actually exist"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:49
 msgid ""
 "Ignore malformed Queries which have a binary operator without first argument"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:55
 msgid "Many new or improved icons"
 msgstr "Добавлено и улучшено много значков"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:56
 msgid "fix bug 364931 user-idle icon was not visible (bug 364931)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:57
 msgid "Add a program to convert symbolically linked files to qrc aliases"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:63
 msgid "Integrate relative library paths to APK"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:70
 msgid ""
 "Ensure extracting an archive does not install files outside the extraction "
 "folder,\n"
 "for security reasons. Instead, extract such files to the root of the "
 "extraction folder."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:77
 msgid ""
 "Cleanup KBookmarkManagerList before qApp exits, to avoid deadlocks with the "
 "DBus thread"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:83
 msgid "Deprecate authorizeKAction() in favor of authorizeAction()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:84
 msgid "Fix reproducibility in builds by ensuring utf-8 encoding"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:90
 msgid "KStandardAction::showStatusbar: Return the intended action"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:96
 msgid "Make epoxy optional"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:102
 msgid "[OS X] make kded5 an agent, and build it as a regular application"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:108
 msgid "Remove KDETranslator class, there's no kdeqt.po anymore"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:109
 msgid "Document the replacement for use12Clock()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:115
 #, fuzzy
 #| msgid "Added support for CP949 to KCharsets"
 msgid "Add support for KNewPasswordWidget"
 msgstr "В KCharsets добавлена поддержка CP949."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:121
 msgid "Allow KDocTools to always locate at least its own installed stuff"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:122
 msgid "Use CMAKE_INSTALL_DATAROOTDIR to look for docbook instead of share"
 msgstr ""
 "CMAKE_INSTALL_DATAROOTDIR используется для поиска файлов docbook вместо "
 "«share»"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:123
 msgid "Update qt5options manpage docbook to qt 5.4"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:124
 msgid "Update kf5options manpage docbook"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:130
 msgid "Move glass theme to kde-look"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:136
 msgid "Use QGuiApplication instead of QApplication"
 msgstr "Использование QGuiApplication вместо QApplication"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:142
 msgid "Fix applying inherit value for outline shorthand property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:143
 msgid "Handle initial and inherit for border radius"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:144
 msgid ""
 "Discard property if we caught an invalid length|percent as background-size"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:145
 msgid "cssText must output comma separated values for those properties"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:146
 msgid "Fix parsing background-clip in shorthand"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:147
 msgid "Implement background-size parsing in shorthand"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:148
 msgid "Mark properties as set when repeating patterns"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:149
 msgid "Fix background properties inheritance"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:150
 msgid "Fix applying Initial and Inherit for background-size property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:151
 msgid "Deploy the khtml kxmlgui file in a Qt resource file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:157
 msgid ""
 "Also search catalogs for stripped variants of values in env var LANGUAGE"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:158
 msgid ""
 "Fix parsing of env var values WRT modifier and codeset, done in wrong order"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:164
 msgid ""
 "Add support for loading and using an icontheme in a RCC file automatically"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:165
 msgid ""
 "Document icon theme deployment on MacOS and Windows, see https://api.kde.org/"
 "frameworks/kiconthemes/html/index.html"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:171
 msgid "Allow timeout in reset_oom_protection while waiting for SIGUSR1"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:177
 msgid ""
 "KIO: add SlaveBase::openPasswordDialogV2 for better error checking, please "
 "port your kioslaves to it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:178
 msgid "Fix KUrlRequester opening file dialog in wrong directory (bug 364719)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:179
 msgid "Fix unsafe KDirModelDirNode* casts"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:180
 msgid "Add cmake option KIO_FORK_SLAVES to set default value"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:181
 msgid "ShortUri filter: fix filtering of mailto:user@host"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:182
 msgid "Add OpenFileManagerWindowJob to highlight file within a folder"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:183
 msgid "KRun: add runApplication method"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:184
 msgid "Add soundcloud search provider"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:185
 msgid "Fix an alignment issue with the OS X native \"macintosh\" style"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:191
 msgid ""
 "Add KExtraColumnsProxyModel::removeExtraColumn, will be needed by "
 "StatisticsProxyModel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:197
 msgid "kjs/ConfigureChecks.cmake - set HAVE_SYS_PARAM_H properly"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:203
 msgid "Make sure we have a size to offer (bug 364896)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:204
 msgid "Fix \"Download dialog fails when all categories missing\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:210
 msgid "Fix notify by taskbar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:216
 msgid "KNotifyConfigWidget: add disableAllSounds() method (bug 157272)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:222
 msgid "Add switch to disable KParts' handling of window titles"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:223
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:303
 msgid "Add donate menu item to help menu of our apps"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:229
 msgid "Fix name of QDialogButtonBox's enumerator \"StandardButtons\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:230
 msgid ""
 "Remove the first attempt to load library because we will try libraryPaths "
 "anyway"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:231
 msgid ""
 "Fix crash when a method exposed to Kross returns QVariant with non-"
 "relocatable data"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:232
 msgid "Do not use C-style casts into void* (bug 325055)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:238
 msgid "[QueryMatch] Add iconName"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:244
 msgid "Show Scrollbar Text Preview after a delay of 250ms"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:245
 msgid "hide preview and stuff on view content scrolling"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:246
 msgid ""
 "set parent + toolview, I think this is needed to avoid task switcher entry "
 "in Win10"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:247
 msgid "Remove \"KDE-Standard\" from encoding box"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:248
 msgid "Folding preview on per default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:249
 msgid ""
 "Avoid dashed underline for preview &amp; avoid poisoning of line layout cache"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:250
 msgid "Always enable \"Show preview of folded text\" option"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:251
 msgid "TextPreview: Adjust the grooveRect-height when scrollPastEnd is enabled"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:252
 msgid ""
 "Scrollbar preview: use groove rect if scrollbar does not use full height"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:253
 msgid "Add KTE::MovingRange::numberOfLines() just like KTE::Range has"
 msgstr "Добавлен KTE::MovingRange::numberOfLines(), по аналогии с KTE::Range"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:254
 msgid "Code folding preview: set popup height so that all hidden lines fit"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:255
 msgid "Add option to disable preview of folded text"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:256
 msgid "Add modeline 'folding-preview' of type bool"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:257
 msgid "View ConfigInterface: support 'folding-preview' of type bool"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:258
 msgid "Add bool KateViewConfig::foldingPreview() and setFoldingPreview(bool)"
 msgstr ""
 "Добавлены bool KateViewConfig::foldingPreview() и setFoldingPreview(bool)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:259
 msgid "Feature: Show text preview when hovering over folded code block"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:260
 msgid "KateTextPreview: add setShowFoldedLines() and showFoldedLines()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:261
 msgid ""
 "Add modelines 'scrollbar-minimap' [bool], and 'scrollbar-preview' [bool]"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:262
 msgid "Enable mini-map scrollbar by default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:263
 msgid "New feature: Show text preview when hovering over the scrollbar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:264
 msgid "KateUndoGroup::editEnd(): pass KTE::Range by const ref"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:265
 msgid ""
 "Fix vim-mode shortcut handling, after behaviour changes in Qt 5.5 (bug "
 "353332)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:266
 msgid "Autobrace: don't insert ' character in text"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:267
 msgid ""
 "ConfigInterface: add scrollbar-minimap config key to enable/disable "
 "scrollbar mini map"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:268
 msgid "Fix KTE::View::cursorToCoordinate() when top message widget is visible"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:269
 msgid "Refactoring of the Emulated Command Bar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:270
 msgid ""
 "Fix drawing artifacts when scrolling while notifications are visible (bug "
 "363220)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:276
 msgid "Add a parent_window event to Plasma Window interface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:277
 msgid "Properly handle destroying a Pointer/Keyboard/Touch resource"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:278
 msgid "[server] Delete dead code: KeyboardInterface::Private::sendKeymap"
 msgstr "[server] Удалён ненужный код: KeyboardInterface::Private::sendKeymap"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:279
 msgid ""
 "[server] Add support for setting the clipboard selection DataDeviceInterface "
 "manually"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:280
 msgid ""
 "[server] Ensure that Resource::Private::get returns nullptr if passed a "
 "nullptr"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:281
 msgid "[server] Add resource check in QtExtendedSurfaceInterface::close"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:282
 msgid ""
 "[server] Unset SurfaceInterface pointer in referenced objects when being "
 "destroyed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:283
 msgid "[server] Fix error message in QtSurfaceExtension Interface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:284
 msgid ""
 "[server] Introduce a Resource::unbound signal emitted from unbind handler"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:285
 msgid ""
 "[server] Don't assert when destroying a still referenced BufferInterface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:286
 msgid ""
 "Add destructor request to org_kde_kwin_shadow and org_kde_kwin_shadow_manager"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:292
 msgid "Fix reading Unihan data"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:293
 msgid "Fix minimum size of KNewPasswordDialog (bug 342523)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:294
 msgid "Fix ambiguous contructor on MSVC 2015"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:295
 msgid ""
 "Fix an alignment issue under the OS X native \"macintosh\" style (bug 296810)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:301
 msgid ""
 "KXMLGui: Fix merge indices when removing xmlgui clients with actions in "
 "groups (bug 64754)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:302
 msgid ""
 "Don't warn about \"file found in compat location\" if it wasn't found at all"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:309
 msgid "Do not set peap label based on peap version"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:310
 msgid ""
 "Make network manager version checks in runtime (to avoid compile vs. run-"
 "time (bug 362736)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:316
 msgid "[Calendar] Flip arrow buttons on right-to-left languages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:317
 msgid "Plasma::Service::operationDescription() should return a QVariantMap"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:318
 msgid "Don't include embedded contrainers in containmentAt(pos) (bug 361777)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:319
 msgid ""
 "fix the color theming for the restart system icon (login screen) (bug 364454)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:320
 msgid "disable taskbar thumbnails with llvmpipe (bug 363371)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:321
 msgid "guard against invalid applets (bug 364281)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:322
 msgid ""
 "PluginLoader::loadApplet: restore compatibility for misinstalled applets"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:323
 msgid "correct folder for PLASMA_PLASMOIDS_PLUGINDIR"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:324
 msgid "PluginLoader: improve error message about plugin version compatibility"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:325
 msgid "Fix check to keep QMenu on screen for multiscreen layouts"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:326
 msgid "New containment type for the systray"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:329
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:322
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:318
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:282
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:222
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:222
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:238
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:195
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:256
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:318
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:300
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:306
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:378
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:275
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:319
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:476
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:345
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:347
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:277
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:284
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:280
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:415
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:388
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:463
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:385
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:256
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:353
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:348
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:395
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:433
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:398
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:336
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:346
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:272
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:178
 msgid "Solid"
 msgstr "Solid"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:332
 msgid "Fix check that CPU is valid"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:333
 msgid "Handle reading /proc/cpuinfo for Arm processors"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:334
 msgid "Find CPUs by subsystem rather than driver"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:340
 msgid "Mark helper exe as non-gui app"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:341
 msgid "Allow nsspellcheck to be compiled on mac per default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.25.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.25.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "August 13, 2016. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.25.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "13 августа 2016 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks "
 "5.25.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:42
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:46
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:46
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:44
 msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:41
 msgid "Qt &gt;= 5.5 is now required"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:47
 msgid "Follow HTTP redirects"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:53
 msgid "update mail- 16px icons to recognize the icons better"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:54
 msgid "update mic and audio status icons to have the same layout and size"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:55
 msgid "New System Settings app icon"
 msgstr "Новый значок для приложения «Параметры системы»"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:56
 msgid "add symbolic status gnome icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:57
 msgid "add gnome 3 symbolic icon support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:58
 msgid "Added icons for Diaspora and Vector, see phabricator.kde.org/M59"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:59
 msgid "New icons for Dolphin and Gwenview"
 msgstr "Новые значки для Dolphin и Gwenview"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:60
 msgid "weather icons are status icons no app icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:61
 msgid "add some links to xliff thanks gnastyle"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:62
 msgid "add kig icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:63
 msgid "add mimetype icons, krdc icon, other app icons from gnastyle"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:64
 msgid "add certificate mimetype icon (bug 365094)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:65
 msgid "update gimp icons thanks gnastyle (bug 354370)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:66
 msgid "globe action icon is now no linked file please use it in digikam"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:67
 msgid "update labplot icons according to mail 13.07. from Alexander Semke"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:68
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:60
 msgid "add app icons from gnastyle"
 msgstr "Добавлены значки приложений из gnastyle"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:69
 msgid "add kruler icon from Yuri Fabirovsky"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:70
 msgid "fix broken svg files thanks fuchs (bug 365035)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:76
 msgid "Fix inclusion when there's no Qt5"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:77
 msgid ""
 "Add a fallback method for query_qmake() when there's no Qt5 installation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:78
 msgid "Make sure ECMGeneratePriFile.cmake behaves like the rest of ECM"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:79
 msgid "Appstream data changed its preferred location"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:85
 #, fuzzy
 #| msgid "Fixed starting and stopping activities"
 msgid "[KActivities-CLI] commands for starting and stopping an activity"
 msgstr "Исправлены запуск и остановка комнат"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:86
 msgid ""
 "[KActivities-CLI] setting and getting activity name, icon and description"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:87
 msgid "Added a CLI application for controlling activities"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:88
 msgid "Adding scripts to switch to previous and next activities"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:89
 msgid ""
 "Method for inserting into QFlatSet now returns index along with the iterator "
 "(bug 365610)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:90
 msgid "Adding ZSH functions for stopping and deleting non-current activities"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:91
 msgid "Added isCurrent property to KActivities::Info"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:92
 msgid "Using constant iterators when searching for activity"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:98
 msgid "Many improvements to the output formatting"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:99
 msgid "Mainpage.dox has now higher priority than README.md"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:105
 msgid "Handle multiple gzip streams (bug 232843)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:106
 msgid ""
 "Assume a directory is a directory, even if the permission bit is set wrong "
 "(bug 364071)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:112
 msgid ""
 "KBookmarkGroup::moveBookmark: fix return value when item is already at the "
 "right position"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:118
 msgid "Add DeleteFile and RenameFile standard shortcut"
 msgstr "Добавлены стандартные комбинации клавиш для DeleteFile и RenameFile"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:124
 msgid "Add DeleteFile and RenameFile standard action"
 msgstr "Добавлены стандартные действия DeleteFile и RenameFile"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:125
 msgid "The config page has now scroll bars when needed (bug 362234)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:131
 msgid ""
 "Install known licenses and find them at runtime (regression fix) (bug 353939)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:137
 msgid "Actually emit valueChanged"
 msgstr "Исправлена отправка сигнала valueChanged"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:143
 msgid ""
 "Check for xattr during config step, otherwise the build might fail (if xattr."
 "h is missing)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:149
 msgid "Use klauncher dbus instead of KRun (bug 366415)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:150
 msgid "Launch jumplist actions via KGlobalAccel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:151
 msgid "KGlobalAccel: Fix deadlock on exit under Windows"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:157
 msgid "Support percentage unit in border radius"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:158
 msgid "Removed prefixed version of background and border radius properties"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:159
 msgid "Fixes in 4-values shorthand constructor function"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:160
 msgid "Create string objects only if they will be used"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:166
 msgid ""
 "Greatly improve the performance of makeCacheKey, as it is a critical code "
 "path in icon lookup"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:167
 msgid "KIconLoader: reduce number of lookups when doing fallbacks"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:168
 msgid "KIconLoader: massive speed improvement for loading unavailable icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:169
 msgid "Do not clear search line when switching category"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:170
 msgid "KIconEngine: Fix QIcon::hasThemeIcon always returning true (bug 365130)"
 msgstr ""
 "KIconEngine: Исправлен QIcon::hasThemeIcon, который всегда возвращал true "
 "(ошибка 365130)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:176
 msgid "Adapt KInit to Mac OS X"
 msgstr "KInit адаптирован к Mac OS X"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:182
 msgid ""
 "Fix KIO::linkAs() to work as advertised, i.e. fail if dest already exists"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:183
 msgid "Fix KIO::put(\"file:///path\") to respect the umask (bug 359581)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:184
 msgid "Fix KIO::pasteActionText for null dest item and for empty URL"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:185
 #, fuzzy
 #| msgid "Added support for CP949 to KCharsets"
 msgid "Add support for undoing symlink creation"
 msgstr "В KCharsets добавлена поддержка CP949."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:186
 msgid "GUI option to configure global MarkPartial for KIO slaves"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:187
 msgid "Fix MaxCacheSize limited to 99 KiB"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:188
 msgid "Add clipboard buttons to checksums tab"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:189
 msgid ""
 "KNewFileMenu: fix copying template file from embedded resource (bug 359581)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:190
 msgid "KNewFileMenu: Fix creating link to application (bug 363673)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:191
 msgid ""
 "KNewFileMenu: Fix suggestion of new filename when file already exist in "
 "desktop"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:192
 msgid "KNewFileMenu: ensure fileCreated() is emitted for app desktop files too"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:193
 msgid "KNewFileMenu: fix creating symlinks with a relative target"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:194
 msgid "KPropertiesDialog: simplify button box usage, fix behavior on Esc"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:195
 msgid "KProtocolInfo: refill cache to find newly installed protocols"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:196
 msgid ""
 "KIO::CopyJob: port to qCDebug (with its own area, since this can be quite "
 "verbose)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:197
 msgid "KPropertiesDialog: add Checksums tab"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:198
 msgid "Clean url's path before initializing KUrlNavigator"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:204
 msgid "KRearrangeColumnsProxyModel: fix assert in index(0, 0) on empty model"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:205
 msgid ""
 "Fix KDescendantsProxyModel::setSourceModel() not clearing internal caches"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:206
 msgid ""
 "KRecursiveFilterProxyModel: fix QSFPM corruption due to filtering out "
 "rowsRemoved signal (bug 349789)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:207
 msgid "KExtraColumnsProxyModel: implement hasChildren()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:213
 msgid "Don't set parent of sublayout manually, silences warning"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:219
 msgid "Infer the ParentApp from the PackageStructure plugin"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:220
 msgid ""
 "Let kpackagetool5 generate appstream information for kpackage components"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:221
 msgid "Make it possible to load metadata.json file from kpackagetool5"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:227
 msgid "Remove unused KF5 dependencies"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:233
 msgid "applications.menu: remove references to unused categories"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:234
 msgid "Always update the Trader parser from yacc/lex sources"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:240
 msgid "Do not ask for overwriting a file twice with native dialogs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:241
 msgid "added FASTQ syntax"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:247
 msgid "[client] Use a QPointer for the enteredSurface in Pointer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:248
 msgid "Expose Geometry in PlasmaWindowModel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:249
 msgid "Add a geometry event to PlasmaWindow"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:250
 msgid ""
 "[src/server] Verify that surface has a resource before sending pointer enter"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:251
 #, fuzzy
 #| msgid "Added support for CP949 to KCharsets"
 msgid "Add support for xdg-shell"
 msgstr "В KCharsets добавлена поддержка CP949."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:252
 msgid "[server] Properly send a selection clear prior to keyboard focus enter"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:253
 msgid "[server] Handle no XDG_RUNTIME_DIR situation more gracefully"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:259
 msgid ""
 "[KCharSelect] Fix crash when searching with no present data file (bug 300521)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:260
 msgid "[KCharSelect] Handle characters outside BMP (bug 142625)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:261
 msgid "[KCharSelect] Update kcharselect-data to Unicode 9.0.0 (bug 336360)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:262
 msgid "KCollapsibleGroupBox: Stop animation in destructor if still running"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:263
 msgid "Update to Breeze palette (sync from KColorScheme)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:269
 msgid ""
 "[xcb] Ensure the compositingChanged signal is emitted if NETEventFilter is "
 "recreated (bug 362531)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:270
 msgid "Add a convenience API to query the windowing system/platform used by Qt"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:276
 msgid "Fix minimum size hint (cut-off text) (bug 312667)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:277
 msgid "[KToggleToolBarAction] Honor action/options_show_toolbar restriction"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:283
 msgid ""
 "Default to WPA2-PSK and WPA2-EAP when getting security type from connection "
 "settings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:289
 msgid "add application-menu to oxygen (bug 365629)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:295
 msgid "Keep compatiable slot createApplet with Frameworks 5.24"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:296
 msgid "Don't delete gl texture twice in thumbnail (bug 365946)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:297
 msgid "Add translation domain to wallpaper QML object"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:298
 msgid "Don't manually delete applets"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:299
 msgid "Add a kapptemplate for Plasma Wallpaper"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:300
 msgid "Templates: register templates in own toplevel category \"Plasma/\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:301
 msgid "Templates: Update techbase wiki links in READMEs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:302
 msgid "Define what Plasma packagestructures extend plasmashell"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:303
 msgid "support a size for adding applets"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:304
 msgid ""
 "Define Plasma PackageStructure as regular KPackage PackageStructure plugins"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:305
 msgid "Fix: update wallpaper example Autumn's config.qml to QtQuick.Controls"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:306
 msgid "Use KPackage to install Plasma Packages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:307
 msgid "If we pass a QIcon as an argument to IconItem::Source, use it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:308
 msgid "Add overlay support to Plasma IconItem"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:309
 msgid ""
 "Add Qt::Dialog to default flags to make QXcbWindow::isTransient() happy (bug "
 "366278)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:310
 msgid "[Breeze Plasma Theme] Add network-flightmode-on/off icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:311
 msgid ""
 "Emit contextualActionsAboutToShow before showing the applet's "
 "contextualActions menu (bug 366294)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:312
 msgid "[TextField] Bind to TextField length instead of text"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:313
 msgid "[Button Styles] Horizontally center in icon-only mode (bug 365947)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:314
 msgid "[Containment] Treat HiddenStatus as low status"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:315
 msgid "Add kruler system tray icon from Yuri Fabirovsky"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:316
 msgid "Fix the infamous 'dialogs show up on the Task Manager' bug once more"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:317
 msgid "fix network wireless available icon with an ? emblem (bug 355490)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:318
 msgid ""
 "IconItem: Use better approach to disable animation when going from invisible "
 "to visible"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:319
 msgid "Set Tooltip window type on ToolTipDialog through KWindowSystem API"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:325
 msgid "Always update the Predicate parser from yacc/lex sources"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:331
 msgid ""
 "hunspell: Clean up code for searching for dictionaries, add XDG dirs (bug "
 "361409)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:332
 msgid "Try to fix language filter usage of language detection a bit"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.26.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.26.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "September 10, 2016. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.26.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "10 сентября 2016 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks "
 "5.26.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:41
 msgid "Add Qt5Network as a public dependency"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:47
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:290
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:296
 msgid "Fix include dir in pri file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:53
 msgid "Add missing namespace prefix definitions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:54
 msgid "Check SVG icons for wellformedness"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:55
 msgid "Fix all edit-clear-location-ltr icons (bug 366519)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:56
 msgid "add kwin effect icon support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:57
 msgid "rename caps-on in input-caps-on"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:58
 msgid "add caps icons for text input"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:59
 msgid "add some gnome specific icons from Sadi58"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:61
 msgid "Dolphin, Konsole and Umbrello icons optimized for 16px, 22px, 32px"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:62
 msgid "Updated VLC icon for 22px, 32px and 48px"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:63
 msgid "Added app icon for Subtitle Composer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:64
 msgid "Fix Kleopatra new icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:65
 msgid "Added app icon for Kleopatra"
 msgstr "Добавлен значок приложения Kleopatra"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:66
 msgid "Added icons for Wine and Wine-qt"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:67
 msgid "fix presentation word bug thanks Sadi58 (bug 358495)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:68
 msgid "add system-log-out icon in 32px"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:69
 msgid "add 32px system- icons, remove colored system- icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:70
 msgid "add pidgin, banshee icon support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:71
 msgid "remove vlc app icon due to license issue, add new VLC icon (bug 366490)"
 msgstr ""
 "Удалён значок приложения VLC из-за лицензионных ограничений, добавлен новый "
 "значок VLC (ошибка 366490)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:72
 msgid "Add gthumb icon support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:73
 msgid "use HighlightedText for folder icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:74
 msgid "places folder icons are now use stylesheet (highleight color)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:80
 msgid "ecm_process_po_files_as_qm: Skip fuzzy translations"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:81
 msgid ""
 "The default level for logging categories should be Info rather than Warning"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:82
 msgid "Document ARGS variable in the create-apk-* targets"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:83
 msgid "Create a test that validates projects' appstream information"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:89
 msgid "Add condition if group's platforms are not defined"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:90
 msgid "Template: Sort platforms alphabetically"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:96
 msgid "Bring from kdelibs the file used to generate kentities.c"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:102
 msgid "Add Donate entry to KStandardShortcut"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:108
 msgid "Add Donate standard action"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:114
 msgid "[kpackagelauncherqml] Assume desktop file name is same as pluginId"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:115
 msgid "Load QtQuick rendering settings from a config file and set default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:116
 msgid "icondialog.cpp - proper compile fix that doesn't shadow m_dialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:117
 msgid "Fix crash when no QApplication is available"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:118
 #, fuzzy
 #| msgid "Installing KDE Applications"
 msgid "expose translation domain"
 msgstr "Установка приложений KDE"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:124
 msgid "Fix Windows compilation error in kstyle.h"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:130
 msgid "add paths for config, cache + data to general.entities"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:131
 msgid "Made up-to-date with the English version"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:132
 msgid "Add Space and Meta key entities to src/customization/en/user.entities"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:138
 msgid "Only require Xattr if the operating system is Linux"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:139
 msgid "Restore Windows build"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:145
 msgid "[xsync] XFlush in simulateUserActivity"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:151
 msgid "KPropertiesDialog: remove warning note from docu, the bug is gone"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:152
 msgid "[test program] resolve relative paths using QUrl::fromUserInput"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:153
 msgid ""
 "KUrlRequester: fix error box when selecting a file and reopening the file "
 "dialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:154
 msgid "Provide a fallback if slaves don't list the . entry (bug 366795)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:155
 msgid "Fix creating symlink over \"desktop\" protocol"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:156
 msgid ""
 "KNewFileMenu: when creating symlinks use KIO::linkAs instead of KIO::link"
 msgstr ""
 "KNewFileMenu: при создании символических ссылок KIO::linkAs используется "
 "вместо KIO::link"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:157
 msgid "KFileWidget: fix double '/' in path"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:158
 msgid "KUrlRequester: use static connect() syntax, was inconsistent"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:159
 msgid "KUrlRequester: pass window() as parent for the QFileDialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:160
 msgid "avoid calling connect(null, .....) from KUrlComboRequester"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:166
 msgid "uncompress archives in subfolders"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:167
 msgid ""
 "No longer allow installing to generic data folder because of potential "
 "security hole"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:173
 msgid "Get StatusNotifierWatcher property ProtocolVersion in async way"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:179
 msgid "silence contentHash deprecation warnings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:185
 msgid "Revert \"Remove unused KF5 dependencies\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:191
 msgid "remove accel clash (bug 363738)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:192
 msgid "fix email address highlighting in doxygen (bug 363186)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:193
 msgid "detect some more json files, like our own projects ;)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:194
 msgid "improve mime-type detection (bug 357902)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:195
 msgid ""
 "Bug 363280 - highlighting: c++: #if 1 #endif #if defined (A) aaa #elif "
 "defined (B) bbb #endif (bug 363280)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:196
 msgid ""
 "Bug 363280 - highlighting: c++: #if 1 #endif #if defined (A) aaa #elif "
 "defined (B) bbb #endif"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:197
 msgid ""
 "Bug 351496 - Python folding is not working during initial typing (bug 351496)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:198
 msgid ""
 "Bug 365171 - Python syntax highlighting: not working correctly for escape "
 "sequences (bug 365171)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:199
 msgid "Bug 344276 - php nowdoc not folded correctly (bug 344276)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:200
 msgid ""
 "Bug 359613 - Some CSS3 properties are not supported in syntax highlight (bug "
 "359613)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:201
 msgid ""
 "Bug 367821 - wineHQ syntax: The section in a reg file isn't highlighted "
 "correctly (bug 367821)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:202
 msgid "Improve swap file handling if swap directory specified"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:203
 msgid ""
 "Fix crash when reloading documents with auto-wrapped line due to line length "
 "limit (bug 366493)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:204
 msgid "Fix constant crashes related to the vi command bar (bug 367786)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:205
 msgid "Fix: Line numbers in printed documents now starts at 1 (bug 366579)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:206
 msgid "Backup Remote Files: Treat mounted files also as remote files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:207
 msgid "cleanup logic for searchbar creation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:208
 msgid "add highlighting for Magma"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:209
 msgid "Allows only one level of recursion"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:210
 msgid "Fix broken swap-file on windows"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:211
 msgid "Patch: add bitbake support for syntax highlighting engine"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:212
 msgid ""
 "autobrace: look at spellcheck attribute where the character was entered (bug "
 "367539)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:213
 msgid "Highlight QMAKE_CFLAGS"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:214
 msgid "Don't pop out of the main context"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:215
 msgid "Add some executable names that are commonly used"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:221
 msgid "Add British \"stone\" unit of mass"
 msgstr "Добавлена британская единица массы «стоун»"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:227
 msgid "Move kwallet-query docbook to correct subdir"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:228
 msgid "Fix wording an -&gt; one"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:234
 msgid "Make linux/input.h compile time optional"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:240
 msgid "Fix background of non-BMP characters"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:241
 msgid "Add C octal escaped UTF-8 search"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:242
 msgid "Make the default KMessageBoxDontAskAgainMemoryStorage save to QSettings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:248
 msgid "Port to Donate standard action"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:249
 msgid "Port away from deprecated authorizeKAction"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:255
 msgid "fix device icon 22px icon didn't work in the old file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:256
 msgid "WindowThumbnail: Do GL calls in the correct thread (bug 368066)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:257
 msgid "Make plasma_install_package work with  KDE_INSTALL_DIRS_NO_DEPRECATED"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:258
 msgid "add margin and padding to the start.svgz icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:259
 msgid "fix stylesheet stuff in computer icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:260
 msgid "add computer and laptop icon for kicker (bug 367816)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:261
 msgid "Fix cannot assign undefined to double warning in DayDelegate"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:262
 msgid "fix stylesheed svgz files are not in love with me"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:263
 msgid "rename the 22px icons to 22-22-x and the 32px icons to x for kicker"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:264
 msgid ""
 "[PlasmaComponents TextField] Don't bother loading icons for unused buttons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:265
 msgid "Extra guard in Containment::corona in the special system tray case"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:266
 msgid ""
 "When marking a containment as deleted, also mark all sub-applets as deleted "
 "- fixes system tray container configs not being deleted"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:267
 msgid "Fix Device Notifier icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:268
 msgid "add system-search to system in 32 and 22px size"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:269
 msgid "add monochrome icons for kicker"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:270
 msgid "Set colour scheme on system-search icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:271
 msgid "Move system-search into system.svgz"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:272
 msgid "Fix wrong or missing \"X-KDE-ParentApp\" in desktop file definitions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:273
 msgid ""
 "Fix API dox of Plasma::PluginLoader: mixup of applets/dataengine/services/.."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:274
 msgid "add system-search icon for the sddm theme"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:275
 msgid "add nepomuk 32px icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:276
 msgid "update touchpad icon for the system tray"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:277
 msgid "Remove code that can never be executed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:278
 msgid "[ContainmentView] Show panels when UI becomes ready"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:279
 msgid "Don't redeclare property implicitHeight"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:280
 msgid "use QQuickViewSharedEngine::setTranslationDomain (bug 361513)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:281
 msgid "add 22px and 32px plasma breeze icon support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:282
 msgid "remove colored system icons and add 32px monochrome ones"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:283
 msgid "Add an optional reveal password button to TextField"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:284
 msgid "The standard tooltips are now mirrored when in a right-to-left language"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:285
 msgid ""
 "Performance when changing months in the calendar has been greatly improved"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:291
 msgid "Don't lowercase the language names in trigram parsing"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:292
 msgid "Fix immediate crash on startup due to null plugin pointer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:293
 msgid "Handle dictionaries without correct names"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:294
 msgid ""
 "Replace hand-curated list of script-language mappings, use proper names for "
 "languages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:295
 msgid "Add tool to generate trigrams"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:296
 msgid "Unbreak language detection a bit"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:297
 msgid "Use selected language as suggestion for detection"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:298
 msgid "Use cached spellers in language detection, improve performance a bit"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:299
 msgid "Improve language detection"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:300
 msgid "Filter list of suggestions against available dictionaries, remove dupes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:301
 msgid "Remember to add the last trigram match"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:302
 msgid "Check if any of the trigrams actually matched"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:303
 msgid "Handle multiple languages with same score in trigram matcher"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:304
 msgid "Don't check for minimum size twice"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:305
 msgid "Prune list of languages against available languages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:306
 msgid "Use same minimum length everywhere in langdet"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:307
 msgid ""
 "Sanity check that the loaded model has the correct amount of trigrams for "
 "each language"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.27.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.27.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "October 08, 2016. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.27.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "8 октября 2016 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks "
 "5.27.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:44
 msgid "Use correct config entry in autostart condition"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:45
 msgid "Fix sorted insert (aka flat_map like insert) (bug 367991)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:46
 msgid "Add missing close env, as pointed out by Loïc Yhuel (bug 353783)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:47
 msgid "Transaction not created =&gt; don't try to abort them"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:48
 msgid "fix missing m_env = nullptr assignment"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:49
 msgid "Make e.g. Baloo::Query thread safe"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:50
 msgid "On 64-bit systems baloo allows now &gt; 5 GB index storage (bug 364475)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:51
 msgid "Allow ctime/mtime == 0 (bug 355238)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:52
 msgid ""
 "Handle corruption of index database for baloo_file, try to recreate the "
 "database or abort if that fails"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:58
 msgid "Fix crash when trying to add device to unknown adapter (bug 364416)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:64
 msgid "New mimetypes icons"
 msgstr "Новые значки для типов MIME"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:65
 msgid "Update some kstars icons (bug 364981)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:66
 msgid "Wrong style actions/24/format-border-set (bug 368980)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:67
 msgid "Add wayland app icon"
 msgstr "Добавлен значок приложения Wayland"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:68
 msgid "Add xorg app icon (bug 368813)"
 msgstr "Добавлен значок приложения xorg (ошибка 368813)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:69
 msgid ""
 "Revert distribute-randomize, view-calendar + reapply the transform fix (bug "
 "367082)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:70
 msgid ""
 "Change folder-documents from one file to the multiple file cause in a folder "
 "more than one file is included (bug 368224)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:76
 msgid "Make sure we don't add the appstream test twice"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:82
 msgid "Sorting activities in the cache alphabetically by name (bug 362774)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:88
 msgid "Many changes to the overall layout of the generated API docs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:89
 msgid "Correct tags path, depending of if the lib is part of a group or not"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:90
 msgid "Search: Fix href of libraries which are not part of a group"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:96
 msgid "Fix memory leak with KTar's KCompressionDevice"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:97
 msgid ""
 "KArchive: fix memory leak when an entry with the same name already exists"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:98
 msgid "Fix memory leak in KZip when handling empty directories"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:99
 msgid "K7Zip: Fix memory leaks on error"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:100
 msgid ""
 "Fix memory leak detected by ASAN when open() fails on the underlying device"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:101
 msgid "Remove bad cast to KFilterDev, detected by ASAN"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:107
 msgid "Add missing export macros on classes Decoder and Encoder"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:113
 msgid "Fix memory leak in SignalsTestNoSingletonDpointer, found by ASAN"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:119
 msgid ""
 "Register QPair&lt;QString,QString&gt; as metatype in KJobTrackerInterface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:120
 msgid "Don't convert as url an url which has a double-quote character"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Mingw compilation fixes"
 msgid "Windows compile fix"
 msgstr "Исправления сборки для платформы MinGW."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:122
 msgid ""
 "Fix very old bug when we remove space in url as \"foo &lt;&lt;url&gt; &lt;"
 "url&gt;&gt;\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:128
 msgid "CMake option KCRASH_CORE_PATTERN_RAISE to forward to kernel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:129
 msgid "Change default log level from Warning to Info"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:135
 msgid ""
 "Cleanup. Do not install includes that point to non-existing includes and "
 "also remove those files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:136
 msgid "Use more correct and with c++11 available std::remove_pointer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:142
 msgid ""
 "Fix 'checkXML5 prints generated html to stdout for valid docbooks' (bug "
 "369415)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:143
 msgid ""
 "Fix bug not been able to run native tools in package using cross compiled "
 "kdoctools"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:144
 msgid "Setup targets for cross compiling running kdoctools from other packages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:145
 msgid "Add cross compiling support for docbookl10nhelper"
 msgstr "Добавлена поддержка кросс-компиляции для docbookl10nhelper"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:146
 msgid "Add cross compile support for meinproc5"
 msgstr "Добавлена поддержка кросс-компиляции для meinproc5"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:147
 msgid "Convert checkxml5 into a qt executable for cross platform support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:153
 msgid "Improve epub extractor, less segfaults (bug 361727)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:154
 msgid ""
 "Make odf indexer more error prove, check if the files are there (and are "
 "files at all) (meta.xml + content.xml)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:160
 msgid "Fix KIO slaves using only tls1.0"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:161
 msgid "Fix ABI break in kio"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:162
 msgid "KFileItemActions: add addPluginActionsTo(QMenu *)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:163
 msgid "Show copy buttons only after checksum has been calculated"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:164
 msgid "Add missing feedback when computing a checksum (bug 368520)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:165
 msgid "Fix KFileItem::overlays returning empty string values"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:166
 msgid "Fix launching terminal .desktop files with konsole"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:167
 msgid "Classify nfs4 mounts as probablySlow, like nfs/cifs/.."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:168
 msgid "KNewFileMenu: show New Folder action shortcut (bug 366075)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:171
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:138
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:174
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:282
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:200
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:276
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:263
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:196
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:273
 msgid "KItemViews"
 msgstr "KItemViews"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:174
 msgid "In listview mode use the default implementation of moveCursor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:180
 msgid ""
 "Add KAuthorized checks to allow disabling of ghns in kdeglobals (bug 368240)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:186
 msgid "Don't generate appstream files for components that are not in rdn"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:187
 msgid "Make kpackage_install_package work with KDE_INSTALL_DIRS_NO_DEPRECATED"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:188
 msgid "Remove unused var KPACKAGE_DATA_INSTALL_DIR"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:194
 msgid "Fix URLs with a trailing slash being always assumed to be directories"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:200
 msgid ""
 "Fix ASAN build (duplicates.cpp uses KPeople::AbstractContact which is in "
 "KF5PeopleBackend)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:206
 msgid ""
 "Use ECM path to find utempter binary, more reliable than simple cmake prefix"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:207
 msgid "Call the utempter helper executable manually (bug 364779)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:213
 msgid "XML files: remove hard-coded color for values"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:214
 msgid "XML: Remove hard-coded color for values"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:215
 msgid "XML Schema Definition: Turn 'version' into an xs:integer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:216
 msgid "Highlighting definition files: round version up to next integer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:217
 msgid "support multi char captures only in {xxx} to avoid regressions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:218
 msgid ""
 "Support regular expressions replaces with captures &gt; \\9, e.g. I (bug "
 "365124)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:219
 msgid ""
 "Fix rendering of characters spanning into next line, e.g. underlines are no "
 "longer cut off with some fonts/font-sizes (bug 335079)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:220
 msgid ""
 "Fix crash: Make sure the display cursor is valid after text folding (bug "
 "367466)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:221
 msgid "KateNormalInputMode needs to rerun SearchBar enter methods"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:222
 msgid ""
 "try to \"fixup\" rendering of underlines and stuff like that (bug 335079)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:223
 msgid "Show \"View Difference\" button only, if 'diff' is installed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:224
 msgid ""
 "Use non-modal message widget for externally modified file notifications (bug "
 "353712)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:225
 msgid ""
 "fix regression: testNormal did only work because of test execution at once"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:226
 msgid "split the indent test into separate runs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:227
 msgid "Support \"Unfold Toplevel Nodes\" action again (bug 335590)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:228
 msgid "Fix crash when showing top or bottom messages multiple times"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:229
 msgid "fix eol setting in mode lines (bug 365705)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:230
 msgid "highlight .nix files as bash, guess can't hurt (bug 365006)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:236
 msgid "Check whether kwallet is enabled in Wallet::isOpen(name) (bug 358260)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:237
 msgid "Add missing boost header"
 msgstr "Добавлен отсутствовавший заголовочный файл boost"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:238
 msgid "Remove duplicate search for KF5DocTools"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:244
 msgid ""
 "[server] Don't send key release for not pressed keys and no double key press "
 "(bug 366625)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:245
 msgid ""
 "[server] When replacing the clipboard selection previous DataSource needs to "
 "be cancelled (bug 368391)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:246
 msgid "Add support for Surface enter/leave events"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:247
 msgid "[client] Track all created Outputs and add static get method"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:253
 msgid "Convert categories to org.kde.pim.*"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:259
 msgid "We need to set the state during initialization"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:260
 msgid ""
 "Replace all blocking calls for initialization with just one blocking call"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:261
 msgid ""
 "Use standard o.f.DBus.Properties interface for PropertiesChanged signal for "
 "NM 1.4.0+ (bug 367938)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:267
 msgid "Remove invalid directory from index.theme"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:268
 msgid "Introduce dupe test from breeze-icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:269
 msgid "Convert all duplicated icons into symlinks"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:275
 msgid "Improve timetracker output"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:276
 msgid "[ToolButtonStyle] Fix menu arrow"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:277
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:200
 msgid "i18n: handle strings in kdevtemplate files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:278
 msgid "i18n: review strings in kdevtemplate files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:279
 msgid "Add removeMenuItem to PlasmaComponents.ContextMenu"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:280
 msgid "update ktorrent icon (bug 369302)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:281
 msgid "[WindowThumbnail] Discard pixmap on map events"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:282
 msgid "Don't include kdeglobals when dealing with a cache config"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:283
 msgid "Fix Plasma::knownLanguages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:284
 msgid "resize the view just after setting the containment"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:285
 msgid "Avoid creating a KPluginInfo from a KPluginMetaData instance"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:286
 msgid "running tasks must have some indicator"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:287
 msgid "task bar lines according to RR 128802 marco give the ship it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:288
 msgid "[AppletQuickItem] Break from loop when we found a layout"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:291
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:327
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:302
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:302
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:243
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:239
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:216
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:251
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:229
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:221
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:309
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:278
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:289
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:259
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:341
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:379
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:324
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:337
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:413
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:302
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:293
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:338
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:519
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:434
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:383
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:309
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:309
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:307
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:439
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:428
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:486
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:401
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:279
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:381
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:363
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:438
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:348
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:458
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:439
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:359
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:362
 msgid "Security information"
 msgstr "Информация по безопасности"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.28.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.28.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "November 15, 2016. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.28.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "15 ноября 2016 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks "
 "5.28.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:38
 msgid "New framework: syntax-highlighting"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:40
 msgid "Syntax highlighting engine for Kate syntax definitions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:42
 msgid ""
 "This is a stand-alone implementation of the Kate syntax highlighting engine. "
 "It's meant as a building block for text editors as well as for simple "
 "highlighted text rendering (e.g. as HTML), supporting both integration with "
 "a custom editor as well as a ready-to-use QSyntaxHighlighter sub-class."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:47
 msgid "update kstars action icons (bug 364981)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:48
 msgid ""
 "Breeze Dark is listed as Breeze in System Settings wrong .themes file (bug "
 "370213)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:54
 msgid "Make KDECMakeSettings work with KDE_INSTALL_DIRS_NO_DEPRECATED"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:55
 msgid "Don't require the python bindings dependencies for ECM"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:56
 msgid "Add the PythonModuleGeneration module"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:59
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:79
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:69
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:62
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:59
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:67
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:61
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:65
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:75
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:92
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:81
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:126
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:79
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:98
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:103
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:84
 #, fuzzy
 #| msgid "KActivities"
 msgid "KActivitiesStats"
 msgstr "KActivities"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:62
 msgid ""
 "Ignoring link status when sorting UsedResources and LinkedResources model"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:68
 msgid "[CSS] reverse changes done by doxygen 1.8.12"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:69
 msgid "Add doxygenlayout file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:70
 msgid "Update way of defining group names"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:76
 msgid "Make sure we can do more than one request"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:77
 msgid "Make sure we get to know about progress by reading the program output"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:83
 msgid "Make sure we don't break compilation with past broken units"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:84
 msgid "Don't be fatal on File field not being properly parsed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:90
 msgid "Display bad url"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:91
 msgid "Load user avatars from AccountsServicePath if it exists (bug 370362)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:97
 msgid "[QtQuickRendererSettings] Fix default to be empty instead of \"false\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:103
 msgid "Make the France flag actually use all the pixmap"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:109
 msgid ""
 "Fix 'checkXML5 generates html files in workdir for valid docbooks' (bug "
 "371987)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:115
 msgid "Support non integer scale factors in kiconengine (bug 366451)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:121
 msgid "Disabled spamming the console output with 'waiting for' messages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:127
 msgid ""
 "imageformats/kra.h - overrides for KraPlugin capabilities() and create()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:133
 msgid ""
 "Fix HTTP date format sent by kio_http to always use the C locale (bug 372005)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:134
 msgid "KACL: fix memory leaks detected by ASAN"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:135
 msgid "Fix memory leaks in KIO::Scheduler, detected by ASAN"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:136
 msgid "Removed duplicate clear button (bug 369377)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:137
 msgid ""
 "Fix editing autostart entries when /usr/local/share/applications doesn't "
 "exist (bug 371194)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:138
 msgid "[KOpenWithDialog] Hide TreeView header"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:139
 msgid "Sanitize the symlink name buffer size (bug 369275)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:140
 msgid "Properly finish DropJobs when triggered is not emitted (bug 363936)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:141
 msgid "ClipboardUpdater: fix another crash on Wayland (bug 359883)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:142
 msgid "ClipboardUpdater: fix crash on Wayland (bug 370520)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:143
 msgid "Support non integer scale factors in KFileDelegate (bug 366451)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:144
 msgid "kntlm: Distinguish between NULL and empty domain"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:145
 msgid "Don't show overwrite dialog if file name is empty"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:146
 msgid "kioexec: use friendly filenames"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:147
 msgid "Fix focus ownership if url is changed before showing the widget"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:148
 msgid ""
 "Major performance improvement when turning previews off in the file dialog "
 "(bug 346403)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:154
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:242
 msgid "Add python bindings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:160
 msgid "Export FunctionObjectImp, used by khtml's debugger"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:166
 msgid "Separate sort roles and filters"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:167
 msgid "Make it possible to query installed entries"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:173
 msgid ""
 "Don't deref an object we haven't referenced when notification has no action"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:174
 msgid ""
 "KNotification will no longer crash when using it in a QGuiApplication and no "
 "notification service is running (bug 370667)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:175
 msgid "Fix crashes in NotifyByAudio"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:178
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:202
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:199
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:163
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:147
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:162
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:142
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:157
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:188
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:180
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:150
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:227
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:238
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:195
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:251
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:207
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:193
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:323
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:229
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:174
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:309
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:298
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:357
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:252
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:214
 msgid "KPackage Framework"
 msgstr "KPackage"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:181
 msgid "Make sure we're looking both for json and desktop metadata"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:182
 msgid "Guard against Q_GLOBAL_STATIC being destroyed at app shutdown"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:183
 msgid "Fix dangling pointer in KPackageJob (bug 369935)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:184
 msgid "Remove discovery associated to a key when removing a definition"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:185
 msgid "Generate the icon into the appstream file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:191
 msgid "Use ulog-helper on FreeBSD instead of utempter"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:192
 msgid "search harder for utempter using basic cmake prefix as well"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:193
 msgid "workaround find_program ( utempter ...) failure(s)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:194
 msgid ""
 "use ECM path to find utempter binary, more reliable than simple cmake prefix"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:206
 msgid ""
 "Breeze Dark: Darken current-line background color for better readability "
 "(bug 371042)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:207
 msgid "Sorted Dockerfile instructions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:208
 msgid ""
 "Breeze (Dark): Make comments a bit lighter for better readability (bug "
 "371042)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:209
 msgid ""
 "Fix CStyle and C++/boost indenters when automatic brackets enabled (bug "
 "370715)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:210
 msgid "Add modeline 'auto-brackets'"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:211
 msgid "Fix inserting text after end of file (rare case)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:212
 msgid "Fix invalid xml highlighting files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:213
 msgid "Maxima: Remove hard-coded colors, fix itemData Label"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:214
 msgid "Add OBJ, PLY and STL syntax definitions"
 msgstr "Добавлено описание синтаксиса для OBJ, PLY и STL"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:215
 msgid "Add syntax highlighting support for Praat"
 msgstr "Добавлено описание синтаксиса для Praat"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:221
 msgid "New Thermal and Electrical Units and Unit Convenience Function"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:227
 msgid "If Gpgmepp is not found, try to use KF5Gpgmepp"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:228
 msgid "Use Gpgmepp from GpgME-1.7.0"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:234
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:277
 msgid "Improved relocatability of CMake export"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:235
 msgid "[tools] Fix generation of wayland_pointer_p.h"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:236
 msgid "[tools] Generate eventQueue methods only for global classes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:237
 msgid "[server] Fix crash on updating focused keyboard surface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:238
 msgid "[server] Fix possible crash on creation of DataDevice"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:239
 msgid "[server] Ensure we have a DataSource on the DataDevice in setSelection"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:240
 msgid "[tools/generator] Improve resource destruction on server side"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:241
 msgid "Add request to have focus in a PlasmaShellSurface of Role Panel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:242
 msgid "Add auto-hiding panel support to PlasmaShellSurface interface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:243
 msgid "Support passing generic QIcon through PlasmaWindow interface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:244
 msgid "[server] Implement the generic window property in QtSurfaceExtension"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:245
 msgid "[client] Add methods to get ShellSurface from a QWindow"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:246
 msgid "[server] Send pointer events to all wl_pointer resources of a client"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:247
 msgid "[server] Don't call wl_data_source_send_send if DataSource is unbound"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:248
 msgid ""
 "[server] Use deleteLater when a ClientConnection gets destroyed (bug 370232)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:249
 msgid "Implement support for the relative pointer protocol"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:250
 msgid "[server] Cancel previous selection from SeatInterface::setSelection"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:251
 msgid "[server] Send key events to all wl_keyboard resources of a client"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:257
 msgid "move kcharselect-generate-datafile.py to src subdir"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:258
 msgid "Import kcharselect-generate-datafile.py script with history"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:259
 msgid "Remove outdated section"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:260
 msgid "Add Unicode copyright and permission notice"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:261
 msgid "Fix warning: Missing override"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:262
 msgid "Add symbol SMP blocks"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:263
 msgid "Fix \"See also\" references"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:264
 msgid "Add missing Unicode blocks; improve ordering (bug 298010)"
 msgstr ""
 "Добавлены отсутствовавшие блоки Unicode; улучшен порядок (ошибка 298010)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:265
 msgid "add character categories to the data file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:266
 msgid "update the Unicode categories in the data file generation script"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:267
 msgid ""
 "adjust the data file generation file to be able to parse the unicode 5.2.0 "
 "data files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:268
 msgid "forward port fix for generating translations"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:269
 msgid ""
 "let the script to generate the data file for kcharselect also write a "
 "translation dummy"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:270
 msgid "Add the script to generate the data file for KCharSelect"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:271
 msgid "new KCharSelect application (using kcharselect widget from kdelibs now)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:278
 #, fuzzy
 #| msgid "Added support for CP949 to KCharsets"
 msgid "Add support for desktopFileName to NETWinInfo"
 msgstr "В KCharsets добавлена поддержка CP949."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:284
 msgid ""
 "Allow using new style connect in KActionCollection::add<a href=\"\">Action</"
 "a>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:297
 msgid ""
 "Fix moc error due to Q_ENUMS being used in a namespace, with Qt branch 5.8"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:303
 msgid "make sure OSD doesn't have Dialog flag (bug 370433)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:304
 msgid "set context properties before reloading the qml (bug 371763)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:305
 msgid "Don't reparse the metadata file if it's already loaded"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:306
 msgid "Fix crash in qmlplugindump when no QApplication is available"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:307
 msgid "Don't show \"Alternatives\" menu by default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:308
 msgid "New bool to use activated signal as toggle of expanded (bug 367685)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:309
 #, fuzzy
 #| msgid "Fix build with Qt 5.5"
 msgid "Fixes for building plasma-framework with Qt 5.5"
 msgstr "Исправлена сборка с Qt 5.5"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:310
 msgid ""
 "[PluginLoader] Use operator&lt;&lt; for finalArgs instead of initializer list"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:311
 msgid "use kwayland for shadows and dialog positioning"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:312
 msgid "Remaining missing icons and network improvements"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:313
 msgid "Move availableScreenRect/Region up to AppletInterface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:314
 msgid "Don't load containment actions for embedded containments (system trays)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:315
 msgid "Update applet alternatives menu entry visibility on demand"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:321
 msgid "Fix unstable ordering of query results yet again"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:322
 msgid "Add a CMake option to switch between HAL and UDisks managers on FreeBSD"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:323
 msgid "Make UDisks2 backend compile on FreeBSD (and, possibly, other UNIXes)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:324
 msgid "Windows: Don't display error dialogs (bug 371012)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.29.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.29.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "December 12, 2016. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.29.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "12 декабря 2016 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks "
 "5.29.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:38
 #, fuzzy
 #| msgid "Compiling frameworks"
 msgid "New framework"
 msgstr "Компиляция каркасов"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:49
 msgid ""
 "Performance improvements when writing (4 * speedup for writing out data)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:55
 msgid "Make BINARY_ICONS_RESOURCE ON by default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:56
 msgid "add vnd.rar mime for shared-mime-info 1.7 (bug 372461)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:57
 msgid "add claws icon (bug 371914)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:58
 msgid "add gdrive icon instead of a generic cloud icon (bug 372111)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:59
 msgid "fix bug \"list-remove-symbolic use wrong image\" (bug 372119)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:60
 msgid "other additions and improvements"
 msgstr "Другие добавления и улучшения"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:66
 msgid "Skip Python bindings test if PyQt isn't installed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:67
 msgid "Only add the test if python is found"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:68
 msgid "Reduce the CMake minimum required"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:69
 msgid "Add ecm_win_resolve_symlinks module"
 msgstr "Добавлен модуль ecm_win_resolve_symlinks"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:75
 msgid "find QDBus, needed by appstream kpackage handler"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:76
 msgid "Let KPackage have dependencies from packagekit &amp; appstream"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:82
 msgid "Properly sending the resource linked event"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:88
 msgid "Adapt to quickgit -&gt; cgit change"
 msgstr "Адаптировано к замене quickgit на cgit"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:89
 msgid ""
 "Fix bug if group name is not defined. Can still break under bad conditions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:95
 msgid "Add errorString() method to provide error info"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:101
 msgid "Add timeout property (bug 363200)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:107
 msgid "kconfig_compiler - generate code with overrides"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:108
 msgid "Properly parse function keywords (bug 371562)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:114
 msgid "Ensure menu actions get the intended MenuRole"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:120
 msgid ""
 "KTextToHtml: fix bug \"[1] added at the end of a hyperlink\" (bug 343275)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:121
 msgid "KUser: Only search for an avatar if loginName isn't empty"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:127
 msgid "Align with KInit and don't use DISPLAY on Mac"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:128
 msgid "Don't close all file descriptors on OS X"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:134
 msgid "src/kgendesignerplugin.cpp - add overrides to generated code"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:140
 msgid "Unsets XDG_RUNTIME_DIR in processes run with kdesu"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:146
 msgid "Actually find FFMpeg's libpostproc"
 msgstr "Исправлено нахождение libpostproc из пакета FFMpeg"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:152
 msgid "java: apply the names to the right buttons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:153
 msgid "java: set names in permission dialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:159
 msgid "Check properly pointer inequality from dngettext (bug 372681)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:165
 msgid "Allow showing icons from all categories (bug 216653)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:171
 msgid "Set environment variables from KLaunchRequest when starting new process"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:177
 msgid "Ported to categorized logging"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:178
 msgid "Fix compilation against WinXP SDK"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:179
 msgid "Allow uppercase checksums matching in Checksums tab (bug 372518)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:180
 msgid "Never stretch the last (=date) column in the file dialog (bug 312747)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:181
 msgid ""
 "Import and update kcontrol docbooks for code in kio from kde-runtime master"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:182
 msgid "[OS X] make KDE's trash use the OS X trash"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:183
 msgid ""
 "SlaveBase: add documentation about event loops and notifications and kded "
 "modules"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:189
 msgid "Add new archive management option (subdir) to knsrc"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:190
 msgid "Consume the new error signals (set job errors)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:191
 msgid "Handle oddity regarding files disappearing when just created"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:192
 msgid "Actually install the core headers, with CamelCases"
 msgstr "Исправлена установка заголовочных файлов в CamelCase"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:198
 msgid ""
 "[KStatusNotifierItem] Save / restore widget position during hide / restore "
 "it window (bug 356523)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:199
 msgid "[KNotification] Allow annotating notifications with URLs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:205
 msgid "keep installing metadata.desktop (bug 372594)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:206
 msgid "manually load metadata if absolute path is passed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:207
 msgid "Fix potential failure if package is not appstream compatible"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:208
 msgid "Let KPackage know about X-Plasma-RootPath"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:209
 msgid "Fix generating the metadata.json file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:215
 msgid "More utempter path searching (including /usr/lib/utempter/)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:216
 msgid "Add library path so utempter binary is found in Ubuntu 16.10"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:222
 msgid "Prevent Qt warnings about an unsupported clipboard mode on Mac"
 msgstr ""
 "Предотвращены предупреждения Qt о неподдерживаемом режиме буфера обмена на "
 "Mac"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:223
 msgid "Use syntax definitions from KF5::SyntaxHighlighting"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:229
 msgid "Don't replace window icons with the result of a failed lookup"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:235
 msgid "[client] Fix nullptr dereference in ConfinedPointer and LockedPointer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:236
 msgid "[client] Install pointerconstraints.h"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:237
 msgid "[server] Fix regression in SeatInterface::end/cancelPointerPinchGesture"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:238
 msgid "Implementation of PointerConstraints protocol"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:239
 msgid "[server] Reduce overhead of pointersForSurface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:240
 msgid "Return SurfaceInterface::size in global compositor space"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:241
 msgid "[tools/generator] Generate enum FooInterfaceVersion on server side"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:242
 msgid "[tools/generator] Wrap wl_fixed request args in wl_fixed_from_double"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:243
 msgid "[tools/generator] Generate implementation of client side requests"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:244
 msgid "[tools/generator] Generate client side resource factories"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:245
 msgid "[tools/generator] Generate callbacks and listener on client side"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:246
 msgid "[tools/generator] Pass this as q pointer to Client::Resource::Private"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:247
 msgid "[tools/generator] Generate Private::setup(wl_foo *arg) on client side"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:248
 msgid "Implementation of PointerGestures protocol"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:254
 msgid "Prevent crashing on Mac"
 msgstr "Предотвращён сбой на Mac"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:255
 msgid "Don't replace icons with the result of a failed lookup"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:256
 msgid "KMessageWidget: fix layout when wordWrap is enabled without actions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:257
 msgid "KCollapsibleGroupBox: don't hide widgets, override focus policy instead"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:263
 msgid "[KWindowInfo] Add pid() and desktopFileName()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:269
 msgid "Add application-vnd.rar icon (bug 372461)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:275
 msgid "Check for metadata validity in settingsFileChanged (bug 372651)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:276
 msgid "Don't flip tabbar layout if vertical"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:277
 msgid "Remove radialGradient4857 (bug 372383)"
 msgstr "Удалён radialGradient4857 (ошибка 372383)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:278
 msgid ""
 "[AppletInterface] Never pull focus away from fullRepresentation (bug 372476)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:279
 msgid "Fix SVG icon ID prefix (bug 369622)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:285
 msgid "winutils_p.h: Restore compatibility with WinXP SDK"
 msgstr "winutils_p.h: Восстановлена совместимость с WinXP SDK"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:291
 msgid "Also search for hunspell-1.5"
 msgstr "Добавлен поиск также hunspell-1.5"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:294
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:293
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:237
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:228
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:206
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:244
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:222
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:201
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:265
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:263
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:263
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:247
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:330
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:351
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:314
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:322
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:404
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:293
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:279
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:325
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:489
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:364
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:364
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:296
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:296
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:294
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:427
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:400
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:470
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:394
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:263
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:361
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:354
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:408
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:333
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:439
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:422
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:349
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:353
 msgid "Syntax Highlighting"
 msgstr "Syntax Highlighting"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:297
 msgid "Normalize XML license attribute values"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:298
 msgid "Sync syntax definitions from ktexteditor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:299
 msgid "Fix folding region merging"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.3.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.3.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "October 07, 2014. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.3.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "7 октября 2014 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks 5.3.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:38
 msgid ""
 "\n"
 "<h3>KActivities</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Added DBus interface to load plugins at runtime</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KArchive</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Add convenience method KArchive::file()</li>\n"
 "<li>Compilation fixes for MSVC</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KBookmarks</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Fix encoding issue in KIO places dialog (bug 337642)</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KCMUtils</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Fix initial size of KCMultiDialog (bugs 337494, 325897)</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KCompletion</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Fixed size hint and positioning of clear button in highDpi mode</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KConfig</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>KConfigLoader: fix sharing of KSharedConfig objects</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KConfigWidgets</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Now provides the kf5_entry.desktop files it needs for KLanguageButton</"
 "li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KCoreAddons</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Kdelibs4Migration: allow distributions to set KDE4_DEFAULT_HOME_POSTFIX\n"
 "so that the kde4 home is found properly.</li>\n"
 "<li>Compilation fixes for MSVC and gcc 4.5</li>\n"
 "<li>Turn KFormat into a Q_GADGET so we can expose its properties to QML "
 "indirectly</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KEmoticons</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Add unicode characters to Glass emoticon theme</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KGuiAddons</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Make KFontUtils::adaptFontSize be a bit more exact</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KI18n</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Remove leftover Perl dependency</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KIO</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Now includes kio_trash </li>\n"
 "<li>Add new KIO job, KIO::fileSystemFreeSpace, that allows you to get a "
 "filesystem's total and available space.</li>\n"
 "<li>kshorturifilter: Remove redundant forward slashes from the beginning of "
 "an URI</li>\n"
 "<li>Add searchprovider definitions for the qwant search engine</li>\n"
 "<li>File dialog: fix relative paths being turned into HTTP URLs</li>\n"
 "<li>Fix thumbnails for mimetype groups.</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KJS</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Implement Math.Clz32</li>\n"
 "<li>U+0000 through U+001F is not allowed as char, but as escaped unicode "
 "sequence (bug 338970)</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KNotifications</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Avoid infinite recursion in KStatusNotifierItem / QSystemTray.</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KService</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Many many fixes to KPluginInfo</li>\n"
 "<li>Add functions to convert between lists KPluginMetaData and KPluginInfo</"
 "li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KTextEditor</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Multiple memory leaks fixed</li>\n"
 "<li>Avoid auto-completion to interfere with search/replace text (bug "
 "339130), and more autocompletion fixes</li>\n"
 "<li>Many fixes to the VIM mode</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KWidgetAddons</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>KPageListView: fixes for high-dpi mode</li>\n"
 "<li>KPageWidget: margin fixes</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KWindowSystem</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>NETWinInfo now provides convenient wrapper for WM_PROTOCOLS.</li>\n"
 "<li>NETWinInfo now provides convenient wrapper for input and urgency hints "
 "of WM_HINTS property.</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>Solid</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>New freedesktop backend, not yet default but due to replace the upower/"
 "udev/systemd backends</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>Extra-cmake-modules</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>New module ECMGeneratePkgConfigFile, for frameworks to install a "
 "pkgconfig file.</li>\n"
 "<li>New option ECM_ENABLE_SANITIZERS, to enable clang sanitizers. Example: "
 "ECM_ENABLE_SANITIZERS='address;undefined'</li>\n"
 "<li>New option BUILD_COVERAGE, to enable code coverage.</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>Frameworkintegration</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Fixed for compilation with Qt 5.4</li>\n"
 "<li>Fixed a few standard shortcuts</li>\n"
 "</ul>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:205
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Frameworks %1 may be <a href='http://"
 "download.kde.org/stable/frameworks/%1/'>freely downloaded</a>. Instructions "
 "on compiling and installing KDE Frameworks %1 are available from the <a "
 "href='/info/kde-frameworks-%1.php'>KDE Frameworks %1 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для KDE Frameworks %1 можно <a href='http://download.kde."
 "org/stable/frameworks/%1/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции "
 "и установке представлены на <a href='/info/kde-frameworks-%1.php'>странице "
 "информации о KDE Frameworks %1</a>."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.30.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.30.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "January 14, 2017. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.30.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "14 января 2017 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks "
 "5.30.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:41
 msgid "add Haguichi icons from Stephen Brandt (thanks)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:42
 msgid "finalize calligra icon support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:43
 msgid "add cups icon thanks colin (bug 373126)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:44
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:213
 msgid "update kalarm icon (bug 362631)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:45
 msgid "add krfb app icon (bug 373362)"
 msgstr "Добавлен значок приложения krfb (ошибка 373362)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:46
 msgid "add r mimetype support (bug 371811)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:47
 #, fuzzy
 #| msgid "and other fixes"
 msgid "and more"
 msgstr "и другие исправления."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:53
 msgid "appstreamtest: handle non-installed programs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:54
 msgid "Enable colored warnings in ninja's output"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:55
 msgid "Fix missing :: in API docs to trigger code styling"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:56
 msgid "Ignore host libs/includes/cmakeconfig files in Android toolchain"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:57
 msgid "Document usage of gnustl_shared with Android toolchain"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:58
 msgid "Never use -Wl,--no-undefined on Mac (APPLE)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:64
 msgid "Improve KPackage KNSHandler"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:65
 msgid "Search for the more precise required version of AppstreamQt"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Added support for CP949 to KCharsets"
 msgid "Add KNewStuff support for KPackage"
 msgstr "В KCharsets добавлена поддержка CP949."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:72
 msgid "Make compile with -fno-operator-names"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:73
 msgid "Do not fetch more linked resources when one of them goes away"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:74
 msgid ""
 "Added model role to retrieve the list of linked activities for a resource"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:80
 msgid "add Android to the list of available platforms"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:81
 msgid "include ObjC++ source files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:87
 msgid "Generate an instance with KSharedConfig::Ptr for singleton and arg"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:88
 msgid "kconfig_compiler: Use nullptr in generated code"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:94
 msgid "Hide the \"Show Menu Bar\" action if all the menubars are native"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:95
 msgid "KConfigDialogManager: drop kdelibs3 classes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:101
 msgid "Return stringlist/boolean types in KPluginMetaData::value"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:102
 msgid "DesktopFileParser: Honor ServiceTypes field"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:108
 msgid "Add python bindings for KDBusAddons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:114
 msgid "Introduce org.kde.kconfig QML import with KAuthorized"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:120
 msgid "kdoctools_install: match the full path for the program (bug 374435)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:126
 msgid "[runtime] Introduce a KGLOBALACCEL_TEST_MODE env variable"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:132
 msgid "Add Python bindings for KGuiAddons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:138
 msgid "Set plugin data so that the Embeddable Image Viewer works"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:144
 msgid ""
 "Inform QIconLoader also when the desktop icon theme is changed (bug 365363)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:150
 msgid ""
 "Take X-KDE-RunOnDiscreteGpu property into account when starting app using "
 "klauncher"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:156
 msgid ""
 "KIO::iconNameForUrl will now return special icons for xdg locations like the "
 "user's Pictures folder"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:157
 msgid ""
 "ForwardingSlaveBase: fix passing of Overwrite flag to kio_desktop (bug "
 "360487)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:158
 msgid ""
 "Improve and export KPasswdServerClient class, the client API for "
 "kpasswdserver"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:159
 msgid "[KPropertiesDialog] Kill \"Place in system tray\" option"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:160
 msgid ""
 "[KPropertiesDialog] Don't change \"Name\" of \"Link\" .desktop files if file "
 "name is read-only"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:161
 msgid ""
 "[KFileWidget] Use urlFromString instead of QUrl(QString) in setSelection "
 "(bug 369216)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:162
 msgid ""
 "Add option to run an app on a discrete graphics card to KPropertiesDialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:163
 msgid "terminate DropJob properly after dropping to an executable"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:164
 msgid "Fix logging category usage on Windows"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:165
 msgid "DropJob: emit started copy job after creation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:166
 msgid "Add support for calling suspend() on a CopyJob before it gets started"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:167
 msgid ""
 "Add support for suspending jobs immediately, at least for SimpleJob and "
 "FileCopyJob"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:173
 msgid ""
 "Update proxies for recently realised class of bugs (layoutChanged handling)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:174
 msgid "Make it possible for KConcatenateRowsProxyModel to work in QML"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:175
 msgid ""
 "KExtraColumnsProxyModel: Persist model indexes after emitting layoutChange, "
 "not before"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:176
 msgid ""
 "Fix assert (in beginRemoveRows) when deselecting an empty child of a "
 "selected child in korganizer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:182
 msgid "Don't focus progress windows (bug 333934)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:188
 msgid "[GHNS Button] Hide when KIOSK restriction applies"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:189
 msgid ""
 "Fix set up of the ::Engine when created with an absolute config file path"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:195
 msgid "Add a manual test for Unity launchers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:196
 msgid ""
 "[KNotificationRestrictions] Let user can specify restriction reason string"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:202
 msgid "[PackageLoader] Don't access invalid KPluginMetadata (bug 374541)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:203
 msgid "fix description for option -t in man page"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:204
 #, fuzzy
 #| msgid "Kontact Improves Performance"
 msgid "Improve error message"
 msgstr "Kontact стал быстрее"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:205
 msgid "Fix the help message for --type"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:206
 msgid "Improve installation process of KPackage bundles"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:207
 msgid "Install a kpackage-generic.desktop file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:208
 msgid "Exclude qmlc files from installation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:209
 msgid "Don't list separately plasmoids from metadata.desktop and .json"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:210
 msgid "Additional fix for packages with different types but same ids"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:211
 msgid "Fix cmake failure when two packages with different type have same id"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:217
 msgid "Call the new checkAmbiguousShortcuts() from MainWindow::createShellGUI"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:223
 msgid ""
 "KSycoca: don't follow symlink to directories, it creates a risk of recursion"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:229
 msgid "Fix: Forward dragging text results in wrong selection (bug 374163)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:235
 msgid "Specify minimum required GpgME++ version 1.7.0"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:236
 msgid "Revert \"If Gpgmepp is not found, try to use KF5Gpgmepp\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:243
 msgid "Add KToolTipWidget, a tooltip that contains another widget"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:244
 msgid "Fix KDateComboBox checks for valid entered dates"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:245
 msgid "KMessageWidget: use darker red color when type is Error (bug 357210)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:251
 msgid ""
 "Warn on startup about ambiguous shortcuts (with an exception for Shift"
 "+Delete)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:252
 msgid "MSWin and Mac have similar autosave windowsize behaviour"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:253
 msgid "Display application version in about dialog header (bug 372367)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:259
 msgid "sync with breeze icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:265
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:219
 msgid "Fix the renderType properties for various components"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:266
 msgid "[ToolTipDialog] Use KWindowSystem::isPlatformX11() which is cached"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:267
 msgid "[Icon Item] Fix updating implicit size when icon sizes change"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:268
 msgid ""
 "[Dialog] Use setPosition / setSize instead of setting everything individually"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:269
 msgid "[Units] Make iconSizes property constant"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:270
 msgid ""
 "There is now a global \"Units\" instance reducing memory consumption and "
 "creation time of SVG items"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:271
 msgid "[Icon Item] Support non-square icons (bug 355592)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:272
 msgid "search/replace old hardcoded types from plasmapkg2 (bug 374463)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:273
 msgid "Fix X-Plasma-Drop* types (bug 374418)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:274
 msgid "[Plasma ScrollViewStyle] Show scroll bar background only on hover"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:275
 msgid "Fix #374127 misplacement of popups from dock wins"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:276
 msgid "Deprecate Plasma::Package API in PluginLoader"
 msgstr ""
 "Отмечен в качестве устаревшего интерфейс Plasma::Package в PluginLoader"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:277
 msgid ""
 "Recheck which representation we should using in setPreferredRepresentation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:278
 msgid "[declarativeimports] Use QtRendering on phone devices"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:279
 msgid "consider an empty panel always \"applets loaded\" (bug 373836)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:280
 msgid "Emit toolTipMainTextChanged if it changes in response to a title change"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:281
 msgid ""
 "[TextField] Allow disabling reveal password button through KIOSK restriction"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:282
 msgid "[AppletQuickItem] Support launch error message"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:283
 msgid "Fix logic for arrow handling in RTL locales (bug 373749)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:284
 msgid "TextFieldStyle: Fix implicitHeight value so the text cursor is centered"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:290
 msgid "cmake: look for hunspell-1.6 as well"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:296
 msgid "Fix highlighting of Makefile.inc by adding priority to makefile.xml"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:297
 msgid "Highlight SCXML files as XML"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:298
 msgid "makefile.xml: many improvements, too long to list here"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:299
 msgid "python syntax: added f-literals and improved string handling"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.31.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.31.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "February 11, 2017. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.31.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "11 февраля 2017 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks "
 "5.31.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:45
 #, fuzzy
 #| msgid "Added support for CP949 to KCharsets"
 msgid "add support for display_name in categories"
 msgstr "В KCharsets добавлена поддержка CP949."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:51
 msgid "too many icon changes to list them here"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:57
 msgid "Enable -Wsuggest-override for g++ &gt;= 5.0.0"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:58
 msgid "Pass -fno-operator-names when supported"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:59
 msgid "ecm_add_app_icon : ignore SVG files silently when unsupported"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:60
 #, fuzzy
 #| msgid "Other Application Improvements"
 msgid "Bindings: Many fixes and improvements"
 msgstr "Другие улучшения приложений"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:66
 msgid "Support some of the KNSCore questions using notifications"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:72
 msgid "Fix KCompressionDevice (seeking) to work with Qt &gt;= 5.7"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:78
 msgid "Update most of the examples, drop outdated ones"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:84
 msgid "Fix linking on Windows: don't link kentrymaptest to KConfigCore"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:90
 msgid ""
 "Do nothing in ShowMenubarActionFilter::updateAction if there are no menubars"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:96
 msgid ""
 "Fix Bug 363427 - unsafe characters incorrectly parsed as part of URL (bug "
 "363427)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:97
 msgid ""
 "kformat: Make it possible to properly translate relative dates (bug 335106)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:98
 msgid "KAboutData: Document that bug email address can also be a URL"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:104
 msgid "[IconDialog] Set proper icons group"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:105
 msgid "[QuickViewSharedEngine] Use setSize instead of setWidth/setHeight"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:111
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:106
 msgid "Sync KDE4Defaults.cmake from kdelibs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:112
 msgid "Fix HAVE_TRUNC cmake check"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:118
 msgid ""
 "KEmoticons: use DBus to notify running processes of changes made in the KCM"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:119
 #, fuzzy
 #| msgid "Kontact Suite Improvements"
 msgid "KEmoticons: major performance improvement"
 msgstr "Улучшения набора программ Kontact"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:125
 msgid "KIconEngine: Center icon in requested rect"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:131
 msgid "Add KUrlRequester::setMimeTypeFilters"
 msgstr "Добавлен KUrlRequester::setMimeTypeFilters"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:132
 msgid ""
 "Fix parsing of directories listing on a specific ftp server (bug 375610)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:133
 msgid "preserve group/owner on file copy (bug 103331)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:134
 msgid "KRun: deprecate runUrl() in favor of runUrl() with RunFlags"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:135
 msgid ""
 "kssl: Ensure user certificate directory has been created before use (bug "
 "342958)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:141
 msgid "Apply filter to proxy immediately"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:147
 msgid "Make it possible to adopt resources, mostly for system-wide settings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:148
 msgid "Don't fail when moving to the temp directory when installing"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:149
 msgid "Deprecate the security class"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:150
 msgid "Don't block when running the post-install command (bug 375287)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:151
 msgid "[KNS] Take into account the distribution type"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:152
 msgid "Don't ask if we're getting the file in /tmp"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:158
 msgid "Re-add logging notifications to files (bug 363138)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:159
 msgid "Mark non-persistent notifications as transient"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:160
 msgid "Support \"default actions\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:166
 msgid "Don't generate appdata if it's marked as NoDisplay"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:167
 msgid "Fix listing when the requested path is absolute"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:168
 msgid "fix handling of archives with a folder in them (bug 374782)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:174
 msgid "fix minimap rendering for HiDPI envs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:180
 msgid "Add methods to hide the reveal password action"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:181
 msgid "KToolTipWidget: don't take ownership of the content widget"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:182
 msgid "KToolTipWidget: hide immediately if content gets destroyed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:183
 msgid "Fix focus override in KCollapsibleGroupBox"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:184
 msgid "Fix warning when destructing a KPixmapSequenceWidget"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:185
 msgid ""
 "Install also CamelCase forward headers for classes from multi-class headers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:186
 msgid "KFontRequester: Find the nearest match for a missing font (bug 286260)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:192
 msgid "Allow Tab as being modified by Shift (bug 368581)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:198
 msgid ""
 "Bug reporter: Allow a URL (not just an email address) for custom reporting"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:199
 msgid "Skip empty shortcuts on ambiguity check"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:205
 msgid ""
 "[Containment Interface] No need for values() as contains() looks up keys"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:206
 msgid ""
 "Dialog: Hide when focus changes to ConfigView with hideOnWindowDeactivate"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:207
 msgid "[PlasmaComponents Menu] Add maximumWidth property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:208
 msgid ""
 "Missing icon when connected to openvpn via bluetooth network (bug 366165)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:209
 msgid "Make sure we display enabled ListItem on hover"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:210
 msgid "make all heights in the calendar header to be even (bug 375318)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:211
 msgid "fix color styling in network plasma icon (bug 373172)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:212
 msgid "Set wrapMode to Text.WrapAnywhere (bug 375141)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:214
 msgid "correctly forward status from applets to containment (bug 372062)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:215
 msgid "Use KPlugin to load Calendar plugins"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:216
 msgid "use the highlight color for selected text (bug 374140)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:217
 msgid "[Icon Item] Round size we want to load a pixmap in"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:218
 msgid "portrait prop is not relevant when there is no text (bug 374815)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:225
 msgid "Work round DBus property fetching bug (bug 345871)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:226
 msgid "Treat no passphrase as Solid::UserCanceled error"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:232
 msgid "Added Greek trigram data file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:233
 msgid ""
 "Fix segfault in trigrams generation and expose MAXGRAMS constant in the "
 "header"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:234
 msgid "Look for non-versioned libhunspell.so, should be more future proof"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:240
 msgid "C++ highlighting: update to Qt 5.8"
 msgstr "Подсветка синтаксиса C++: обновление для Qt 5.8"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.32.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.32.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "March 11, 2017. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.32.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "11 марта 2017 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks 5.32.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:41
 msgid "Implement nested tags"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:47
 msgid "Added icons for Plasma Vault"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:48
 msgid "Renamed icons for encrypted and decrypted folders"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:49
 msgid "Add torrents icon 22px"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:50
 msgid "Add nm-tray icons (bug 374672)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:51
 msgid "color-management: removed undefined links (bug 374843)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:52
 msgid ""
 "system-run is now an action until &lt;= 32px and 48px an app icon (bug "
 "375970)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:58
 msgid "Detect inotify"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:59
 msgid ""
 "Revert \"Automatically mark classes with pure virtual functions as /"
 "Abstract/.\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:65
 msgid "Allow to plan ahead and set the order for an item not yet in the list"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:71
 msgid "Fix Potential leak of memory pointed to by 'limitedDev'"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:77
 msgid "Fixed potential crash in QML KCMs when application palette changes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:83
 msgid "KConfig: stop exporting and installing KConfigBackend"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:89
 msgid ""
 "KColorScheme: default to application scheme if set by KColorSchemeManager "
 "(bug 373764)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:90
 msgid ""
 "KConfigDialogManager: get change signal from metaObject or special property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:91
 msgid "Fix KCModule::setAuthAction error checking"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:97
 msgid "Exclude (6) from emoticons recognition"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:98
 msgid "KDirWatch: fix memory leak on destruction"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:104
 msgid ""
 "Fix bug in kfiledialog.cpp that causes crashing when native widgets are used"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:110
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:104
 msgid "meinproc5: link to the files, not to the library (bug 377406)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:111
 msgid "Remove the KF5::XsltKde static library"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:112
 msgid "Export a proper shared library for KDocTools"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:113
 msgid "Port to categorized logging and clean includes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:114
 msgid "Add function to extract a single file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:115
 msgid "Fail the build early if xmllint is not available (bug 376246)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:121
 msgid "New maintainer for kfilemetadata"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:122
 msgid "[ExtractorCollection] Use mimetype inheritance to return plugins"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:123
 msgid "add a new property DiscNumber for audio files from multi-disc albums"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:129
 msgid "Cookies KCM: disable \"delete\" button when there is no current item"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:130
 msgid "kio_help: Use the new shared library exported by KDocTools"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:131
 msgid ""
 "kpac: Sanitize URLs before passing them to FindProxyForURL (security fix)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:132
 msgid "Import remote ioslave from plasma-workspace"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:133
 msgid "kio_trash: implement renaming of toplevel files and dirs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:134
 msgid "PreviewJob: Remove maximum size for local files by default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:135
 msgid "DropJob: allow to add application actions on an open menu"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:136
 msgid ""
 "ThumbCreator: deprecate DrawFrame, as discussed in https://git.reviewboard."
 "kde.org/r/129921/"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:142
 #, fuzzy
 #| msgid "Added support for CP949 to KCharsets"
 msgid "Add support for flatpak portals"
 msgstr "В KCharsets добавлена поддержка CP949."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:143
 msgid "Send desktopfilename as part of notifyByPopup hints"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:144
 msgid "[KStatusNotifierItem] Restore minimized window as normal"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:150
 msgid "Finish support for opening compressed packages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:156
 msgid "Remember file type set by user over sessions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:157
 msgid "Reset filetype when opening url"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:158
 msgid "Added getter for word-count configuration value"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:159
 msgid "Consistent conversion from/to cursor to/from coordinates"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:160
 msgid "Update file type on save only if path changes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:161
 msgid ""
 "Support for EditorConfig configuration files (for details: http://"
 "editorconfig.org/)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:162
 msgid "Add FindEditorConfig to ktexteditor"
 msgstr "Добавлен FindEditorConfig в ktexteditor"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:163
 msgid "Fix: emmetToggleComment action doesn't work (bug 375159)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:164
 msgid "Use sentence style capitalization with label texts of edit fields"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:165
 msgid "Reverse meaning of :split, :vsplit to match vi and Kate actions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:166
 msgid "Use C++11 log2() instead of log() / log(2)"
 msgstr "Функция C++11 log2() используется вместо log() / log(2)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:167
 msgid ""
 "KateSaveConfigTab: put spacer behind last group on Advanced tab, not inside"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:168
 msgid "KateSaveConfigTab: Remove wrong margin around content of Advanced tab"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:169
 msgid ""
 "Borders config subpage: fix scrollbar visibility combobox being off-placed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:175
 msgid "KToolTipWidget: hide tooltip in enterEvent if hideDelay is zero"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:176
 msgid "Fix KEditListWidget losing the focus on click of buttons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:177
 msgid "Add decomposition of Hangul Syllables into Hangul Jamo"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:178
 msgid ""
 "KMessageWidget: fix behaviour on overlapping calls of animatedShow/"
 "animatedHide"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:184
 msgid "Don't use KConfig keys with backslashes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:190
 msgid "Sync introspections and generated files with NM 1.6.0"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:191
 msgid "Manager: Fix emitting deviceAdded twice when NM restarts"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:197
 msgid "set default hints when repr doesn't export Layout.* (bug 377153)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:198
 msgid "possible to set expanded=false for a containment"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:199
 msgid "[Menu] Improve available space correction for openRelative"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:200
 msgid "move setImagePath logic into updateFrameData() (bug 376754)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:201
 msgid "IconItem: Add roundToIconSize property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:202
 msgid "[SliderStyle] Allow providing a \"hint-handle-size\" element"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:203
 msgid "Connect all connections to action in QMenuItem::setAction"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:204
 msgid "[ConfigView] Honor KIOSK Control Module restrictions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:205
 msgid "Fix disabling the spinner animation when Busy indicator has no opacity"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:206
 msgid "[FrameSvgItemMargins] Don't update on repaintNeeded"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:207
 msgid "Applet icons for the Plasma Vault"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:208
 msgid "Migrate AppearAnimation and DisappearAnimation to Animators"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:209
 msgid ""
 "Align bottom edge to top edge of visualParent in the "
 "TopPosedLeftAlignedPopup case"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:210
 msgid "[ConfigModel] Emit dataChanged when a ConfigCategory changes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:211
 msgid "[ScrollViewStyle] Evaluate frameVisible property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:212
 msgid ""
 "[Button Styles] Use Layout.fillHeight instead of parent.height in a Layout "
 "(bug 375911)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:213
 msgid "[ContainmentInterface] Also align containment context menu to panel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:216
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:304
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:327
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:273
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:449
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:326
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:368
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:414
 msgid "Prison"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:219
 msgid "Fix min qt version"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:225
 msgid ""
 "Floppy disks now show up as \"Floppy Disk\" instead of \"0 B Removable Media"
 "\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:231
 msgid "Add more keyword. Disable spellchecking for keywords"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:232
 msgid "Add more keyword"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:233
 msgid "Add *.RHTML file extension to Ruby on Rails highlighting (bug 375266)"
 msgstr ""
 "Добавлено расширение файлов *.RHTML к подсветке синтаксиса Ruby on Rails "
 "(ошибка 375266)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:234
 msgid "Update SCSS and CSS syntax highlight (bug 376005)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:235
 msgid "less highlighting: Fix single line comments starting new regions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:236
 msgid "LaTeX highlighting: fix alignat environment (bug 373286)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.33.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.33.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "April 08, 2017. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.33.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "8 апреля 2017 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks 5.33.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:41
 msgid "Added description for commands (balooctl)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:42
 msgid "Search also in symlinked directories (bug 333678)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:48
 msgid "Provide device type for Low Energy devices"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:54
 msgid "Specify qml-root-path as the share directory in the prefix"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:55
 msgid "Fix ecm_generate_pkgconfig_file compatibility with new cmake"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:56
 msgid "Only register APPLE_* options if(APPLE)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Games and educational applications"
 msgid "Added presets to the testing application"
 msgstr "Игры и обучающие программы"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:63
 msgid "Properly moving items to the desired position"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:64
 msgid "Syncing reordering to other model instances"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:65
 msgid "If the order is not defined, sort the entries by the id"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:71
 msgid "[Meta] Change maintainer in setup.py"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:77
 msgid "Backend for Mac"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:78
 msgid "Add support for killing a KAuth::ExecuteJob"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:84
 msgid "Sanitize shortcut list on read/write from kdeglobals"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:85
 msgid "Avoid useless reallocs by removing squeeze call on temporary buffer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:91
 msgid "KDBusService: Add accessor for the dbus service name we registered"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:97
 msgid "With Qt &gt;= 5.8 use the new API to set scene graph backend"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:98
 msgid "Don't set acceptHoverEvents in DragArea as we don't use them"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:110
 msgid "Make PlainTextExtractor match \"text/plain\" again"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:116
 msgid "Error page, correctly load the image (with a real URL)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:122
 msgid "Make remote file:// URL redirect to smb:// work again"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:123
 msgid "Keep query encoding when HTTP Proxy is used"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:124
 msgid "Updated user agents (Firefox 52 ESR, Chromium 57)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:125
 msgid ""
 "Handle/truncate url display string assigned to job description. Prevents "
 "large data: urls from being included in UI notifications"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:126
 msgid "Add KFileWidget::setSelectedUrl() (bug 376365)"
 msgstr "Добавлен KFileWidget::setSelectedUrl() (ошибка 376365)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:127
 msgid "Fix KUrlRequester save mode by adding setAcceptMode"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:133
 msgid ""
 "Mention the new QSFPM::setRecursiveFiltering(true) which makes "
 "KRecursiveFilterProxyModel obsolete"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:139
 msgid "Do not remove queued notifications when the fd.o service starts"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:140
 msgid "Mac platform adaptations"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:146
 msgid "API dox: fix missing note to call setXMLFile with KParts::MainWindow"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:152
 msgid "Fix 'Not found: \"\"' terminal messages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:158
 msgid "Expose additional internal View's functionality to the public API"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:159
 msgid "Save a lot of allocation for setPen"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:160
 msgid "Fix ConfigInterface of KTextEditor::Document"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:161
 msgid "Added font and on-the-fly-spellcheck options in ConfigInterface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:167
 msgid "Add support for wl_shell_surface::set_popup and popup_done"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:173
 msgid "Support building against a qt without a11y enabled"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:174
 msgid ""
 "Fix wrong size hint when animatedShow is called with hidden parent (bug "
 "377676)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:175
 msgid "Fix characters in KCharSelectTable getting elided"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:176
 msgid "Enable all planes in kcharselect test dialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:182
 msgid "WiredSetting: return autonegotiate even when it's disabled"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:183
 msgid "Prevent signals in glib2 be defined by Qt"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:184
 msgid ""
 "WiredSetting: Speed and duplex can be set only when auto-negotiation is off "
 "(bug 376018)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:185
 msgid "Auto-negotiate value for wired setting should be false"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:191
 msgid ""
 "[ModelContextMenu] Use Instantiator instead of Repeater-and-reparent-hack"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:192
 msgid ""
 "[Calendar] Shrink and elide week names like is done with day delegate (bug "
 "378020)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:193
 msgid "[Icon Item] Make \"smooth\" property actually do something"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:194
 msgid "Set implicit size from source size for image/SVG URL sources"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:195
 msgid "add a new property in containment, for an edit mode"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:196
 msgid "correct maskRequestedPrefix when no prefix is used (bug 377893)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:197
 msgid "[Menu] Harmonize openRelative placement"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:198
 msgid ""
 "Most (context) menus have accelerators (Alt+letter shortcuts) now (bug "
 "361915)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:199
 msgid "Plasma controls based on QtQuickControls2"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:200
 msgid "Handle applyPrefixes with an empty string (bug 377441)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:201
 msgid "actually delete old theme caches"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:202
 msgid "[Containment Interface] Trigger context menus on pressing \"Menu\" key"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:203
 msgid "[Breeze Plasma Theme] Improve action-overlay icons (bug 376321)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:209
 msgid "TOML: Fix highlighting of string escape sequences"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:210
 #, fuzzy
 #| msgid "Highlights"
 msgid "Update Clojure syntax highlighting"
 msgstr "Обзор изменений"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:211
 msgid "A few updates to OCaml syntax"
 msgstr "Несколько обновлений в синтаксисе OCaml"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:212
 msgid "Hightlight *.sbt files as scala code"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:213
 msgid "Also use the QML highlighter for .qmltypes files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.34.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.34.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "May 13, 2017. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.34.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "13 мая 2017 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks 5.34.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:41
 msgid ""
 "balooctl, baloosearch, balooshow: Fix order of QCoreApplication object "
 "creation (bug 378539)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:47
 msgid "Add icons for hotspot (https://github.com/KDAB/hotspot)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:48
 msgid "Better version control system icons (bug 377380)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:49
 msgid "Add plasmate icon (bug 376780)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:50
 msgid "Update microphone-sensitivity icons (bug 377012)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:51
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:221
 msgid "Raise default for 'Panel' icons to 48"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:57
 msgid "Sanitizers: Don't use GCC-like flags for e.g. MSVC"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:58
 msgid "KDEPackageAppTemplates: documentation improvements"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:59
 msgid "KDECompilerSettings: Pass -Wvla &amp; -Wdate-time"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:60
 msgid "Support older qmlplugindump versions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:61
 msgid "Introduce ecm_generate_qmltypes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:62
 msgid "Allow projects to include the file twice"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:63
 msgid "Fix rx that matches project names out of the git uri"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:64
 msgid "Introduce fetch-translations build command"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:65
 msgid "Use -Wno-gnu-zero-variadic-macro-arguments more"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:71
 msgid "We are using only Tier 1 frameworks, so move us to Tier 2"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:72
 msgid "Removed KIO from the deps"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:78
 msgid ""
 "Security fix: verify that whoever is calling us is actually who he says he is"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:84
 msgid ""
 "Fix relativePath calculation in KDesktopFile::locateLocal() (bug 345100)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:90
 msgid "Set the icon for the Donate action"
 msgstr "Установлен значок для действия «Сделать пожертвование»"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:91
 msgid "Relax constraints for processing QGroupBoxes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:97
 msgid "Don't set ItemHasContents in DropArea"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:98
 msgid "Don't accept hover events in the DragArea"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:104
 msgid "Workaround for MSVC and catalog loading"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:105
 msgid "Solve a visibility conflict for meinproc5 (bug 379142)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:106
 msgid "Quote few other variables with path (avoid issues with spaces)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:107
 msgid "Quote few variables with path (avoid issues with spaces)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:108
 msgid "Temporarily disable the local doc on Windows"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:109
 msgid ""
 "FindDocBookXML4.cmake, FindDocBookXSL.cmake - search in homebrew "
 "installations"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:115
 msgid "makes KArchive be optional and do not build extractors needing it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:116
 msgid "fix duplicated symbols compilation error with mingw on Windows"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:122
 msgid "build: Remove KService dependency"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:128
 msgid "fix basename handling of po files (bug 379116)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:129
 msgid "Fix ki18n bootstrapping"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:135
 msgid "Don't even try to create icons with empty sizes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:141
 msgid "KDirSortFilterProxyModel: bring back natural sorting (bug 343452)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:142
 msgid "Fill UDS_CREATION_TIME with the value of st_birthtime on FreeBSD"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:143
 msgid "http slave: send error page after authorization failure (bug 373323)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:144
 msgid "kioexec: delegate upload to a kded module (bug 370532)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:145
 msgid "Fix KDirlister Gui Test setting URL scheme twice"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:146
 msgid "Delete kiod modules on exit"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:147
 msgid "Generate a moc_predefs.h file for KIOCore (bug 371721)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:148
 msgid "kioexec: fix support for --suggestedfilename"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:154
 msgid "Allow multiple categories with the same name"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:155
 msgid "KNewStuff: Show file's size information in grid delegate"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:156
 msgid "If an entry's size is known, show it in the list view"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:157
 msgid "Register and declare KNSCore::EntryInternal::List as a metatype"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:158
 msgid "Don't fall through the switch. Double entries? No please"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:159
 msgid "always close the downloaded file after downloading"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:165
 msgid "Fix include path in KF5PackageMacros.cmake"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:166
 msgid "Ignore warnings during appdata generation (bug 378529)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:172
 msgid "Template: Change toplevel template category to \"Plasma\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:178
 msgid "KAuth integration in document saving - vol. 2"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:179
 msgid "Fix assertion when applying code folding that changes cursor position"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:180
 msgid "Use non-deprecated &lt;gui&gt; root element in ui.rc file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:181
 msgid "Add scroll-bar-marks also to the built-in search&amp;replace"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:182
 msgid "KAuth integration in document saving"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:188
 msgid "Validate surface is valid when sending TextInput leave event"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:194
 msgid ""
 "KNewPasswordWidget: don't hide visibility action in plaintext mode (bug "
 "378276)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:195
 msgid ""
 "KPasswordDialog: don't hide visibility action in plaintext mode (bug 378276)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:196
 msgid "Fix KActionSelectorPrivate::insertionIndex()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:202
 msgid "kcm_useraccount is dead, long live user_manager"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:203
 msgid "Reproducible builds: drop version from XMLGUI_COMPILING_OS"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:204
 msgid "Fix: DOCTYPE name must match root element type"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:205
 msgid "Fix wrong usage of ANY in kpartgui.dtd"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:206
 msgid "Use non-deprecated &lt;gui&gt; root element"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:207
 msgid "API dox fixes: replace 0 with nullptr or remove where not applied"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:213
 msgid "Fix crash when retrieving active connection list (bug 373993)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:214
 msgid "Set default value for auto-negotiation based on running NM version"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:220
 msgid "Add icon for hotspot (https://github.com/KDAB/hotspot)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:227
 msgid "reload icon when usesPlasmaTheme changes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:228
 msgid "Install Plasma Components 3 so they can be used"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:229
 msgid ""
 "Introduce units.iconSizeHints.* to provide user-configurable icon size hints "
 "(bug 378443)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:230
 msgid "[TextFieldStyle] Fix textField is not defined error"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:231
 msgid "Update the ungrabMouse hack for Qt 5.8"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:232
 msgid "Guard against Applet not loading AppletInterface (bug 377050)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:233
 msgid "Calendar: Use correct language for month and day names"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:234
 msgid "Generate plugins.qmltypes files for the plugins we install"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:235
 msgid "if the user did set an implicit size, keep it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:241
 msgid "Add include that is needed in msys2"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:247
 msgid "Add Arduino extension"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:248
 msgid "LaTeX: Fix Incorrect termination of \\iffalse comments (bug 378487)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.35.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.35.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "June 10, 2017. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.35.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "10 июня 2017 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks 5.35.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:41
 #, fuzzy
 #| msgid "Improved notification handling"
 msgid "Improve error notification"
 msgstr "Усовершенствованный механизм уведомлений"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:47
 msgid ""
 "Pass an explicit list of arguments. This prevents QProcess from trying to "
 "handle our space containing path through a shell"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:48
 msgid ""
 "Fix property changes being missed immediately after an object is added (bug "
 "377405)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:54
 msgid "update awk mime as it's a script language (bug 376211)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:60
 msgid "restore hidden-visibility testing with Xcode 6.2"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:61
 msgid "ecm_qt_declare_logging_category(): more unique include guard for header"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:62
 msgid "Add or improve \"Generated. Don't edit\" messages and make consistent"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:63
 msgid "Add a new FindGperf module"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:64
 msgid "Change default pkgconfig install path for FreeBSD"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:70
 msgid "Fix kactivities-stats into tier3"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:76
 msgid "Do not consider keyword Q_REQUIRED_RESULT"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:82
 msgid "Verify that whoever is calling us is actually who he says he is"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:88
 msgid "Generate gperf output at build time"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:94
 msgid "Ensure proper per thread seeding in KRandom"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:95
 msgid "Do not watch QRC's paths (bug 374075)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:101
 msgid "Don't include the pid in the dbus path when on flatpak"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:107
 msgid "Consistently emit MouseEventListener::pressed signal"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:108
 msgid "Don't leak MimeData object (bug 380270)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:114
 msgid "Handle having spaces in the path to CMAKE_SOURCE_DIR"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:120
 msgid "Fix: Qt5::DBus is only privately used"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:126
 msgid "use /usr/bin/env to locate python2"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:132
 msgid "Generate kentities gperf output at build time"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:133
 msgid "Generate doctypes gperf output at build time"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:139
 msgid "Extend Programmer's Guide with notes about influence of setlocale()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:145
 msgid ""
 "Addressed an issue where certain elements in applications (e.g. Dolphin's "
 "file view) would become inaccessible in high-dpi multi-screen setup (bug "
 "363548)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:146
 msgid "[RenameDialog] Enforce plain text format"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:147
 msgid ""
 "Identify PIE binaries (application/x-sharedlib) as executable files (bug "
 "350018)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:148
 msgid "core: expose GETMNTINFO_USES_STATVFS in config header"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:149
 msgid ""
 "PreviewJob: skip remote directories. Too expensive to preview (bug 208625)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:150
 msgid "PreviewJob: clean up empty temp file when get() fails (bug 208625)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:151
 msgid "Speed up detail treeview display by avoiding too many column resizes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:157
 msgid "Use a single QNAM (and a disk cache) for HTTP jobs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:158
 msgid "Internal cache for provider data on initialisation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:164
 msgid "Fix KSNIs being unable to register service under flatpak"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:165
 msgid "Use application name instead of pid when creating SNI dbus service"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:171
 msgid "Do not export symbols from private libraries"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:172
 msgid "Fix symbol exporting for KF5PeopleWidgets and KF5PeopleBackend"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:173
 msgid "limit #warning to GCC"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:179
 msgid "Replace kwalletd4 after migration has finished"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:180
 msgid "Signal completion of migration agent"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:181
 msgid "Only start timer for migration agent if necessary"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:182
 msgid "Check for unique application instance as early as possible"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:188
 msgid "Add requestToggleKeepAbove/below"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:189
 msgid "Keep QIcon::fromTheme in main thread"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:190
 msgid "Remove pid changedSignal in Client::PlasmaWindow"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:191
 msgid "Add pid to plasma window management protocol"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:197
 msgid ""
 "KViewStateSerializer: Fix crash when view is destroyed before state "
 "serializer (bug 353380)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:203
 msgid "Better fix for NetRootInfoTestWM in path with spaces"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:209
 msgid "Set main window as parent of stand-alone popup menus"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:210
 msgid "When building menu hierarchies, parent menus to their containers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:216
 msgid "Add VLC tray icon"
 msgstr "Добавлен значок VLC для системного лотка"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:217
 msgid "Plasmoid templates: use the image which is part of the package (again)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:218
 msgid "Add template for Plasma QML Applet with QML extension"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:219
 msgid "Recreate plasmashellsurf on exposed, destroy on hidden"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:225
 msgid ""
 "Haskell: highlight \"julius\" quasiquoter using Normal##Javascript rules"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:226
 msgid "Haskell: enable hamlet highlighting for \"shamlet\" quasiquoter too"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.36.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.36.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "July 08, 2017. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.36.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "8 июля 2017 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks 5.36.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:45
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:86
 msgid "Use FindInotify.cmake to decide whether inotify is available"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:51
 msgid ""
 "Do not depend on bash unnecessarily, and do not validate icons by default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:57
 msgid "FindQHelpGenerator: avoid picking up Qt4 version"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:58
 msgid ""
 "ECMAddQch: fail hard if needed tools are not present, to avoid surprises"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:59
 msgid "Drop perl as dep for ecm_add_qch, not needed/used"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:60
 msgid "Scan the whole install folder for qml dependencies"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:61
 msgid "New: ECMAddQch, for generating qch &amp; doxygen tag files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:62
 msgid ""
 "Fix KDEInstallDirsTest.relative_or_absolute_usr, avoid Qt paths being used"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:68
 msgid "Check error status after every PolKitAuthority usage"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:74
 msgid "Emit errors when keditbookmarks is missing (bug 303830)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:80
 msgid "Fix for CMake 3.9"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:92
 msgid "KKeySequenceItem: make it possible to record Ctrl+Num+1 as a shortcut"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:93
 msgid "Start drag with press and hold on touch events (bug 368698)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:94
 msgid ""
 "Don't rely on QQuickWindow delivering QEvent::Ungrab as mouseUngrabEvent (as "
 "it no longer does in Qt 5.8+) (bug 380354)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:100
 msgid ""
 "Search for KEmoticons, which is a dependency per the CMake config.cmake.in "
 "(bug 381839)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:106
 msgid "Add an extractor using qtmultimedia"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:112
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:125
 msgid "Make sure that the tsfiles target is generated"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:118
 msgid "More details about deploying icon themes on Mac &amp; MSWin"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:119
 msgid "Change panel icon size default to 48"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:125
 msgid ""
 "[KNewFileMenu] Hide \"Link To Device\" menu if it would be empty (bug 381479)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:126
 msgid "Use KIO::rename instead of KIO::moveAs in setData (bug 380898)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:127
 msgid "Fix drop menu position on Wayland"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:128
 msgid "KUrlRequester: Set NOTIFY signal to textChanged() for text property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:129
 msgid "[KOpenWithDialog] HTML-escape file name"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:130
 msgid ""
 "KCoreDirLister::cachedItemForUrl: don't create the cache if it didn't exist"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:131
 msgid "Use \"data\" as filename when copying data urls (bug 379093)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:137
 msgid "Fix incorrect error detection for missing knsrc files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:138
 msgid "Expose and use Engine's page size variable"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:139
 msgid "Make it possible to use QXmlStreamReader to read a KNS registry file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:145
 msgid "Added kpackage-genericqml.desktop"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:151
 msgid "Fix cpu usage spiking after showing vi command bar (bug 376504)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:152
 msgid "Fix jumpy scrollbar-dragging when mini-map is enabled"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:153
 msgid ""
 "Jump to the clicked scrollbar position when minim-map is enabled (bug 368589)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:159
 msgid "Update kcharselect-data to Unicode 10.0"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:165
 msgid ""
 "KKeySequenceWidget: make it possible to record Ctrl+Num+1 as a shortcut (bug "
 "183458)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:166
 msgid ""
 "Revert \"When building menu hyerarchies, parent menus to their containers\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:167
 msgid "Revert \"use transientparent directly\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:173
 msgid "WiredSetting: wake on lan properties were backported to NM 1.0.6"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:174
 msgid "WiredSetting: metered property was backported to NM 1.0.6"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:175
 msgid "Add new properties to many settings classes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:176
 msgid "Device: add device statistics"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:177
 msgid "Add IpTunnel device"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:178
 msgid ""
 "WiredDevice: add information about required NM version for s390SubChannels "
 "property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:179
 msgid "TeamDevice: add new config property (since NM 1.4.0)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:180
 msgid "Wired device: add s390SubChannels property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:181
 msgid "Update introspections (NM 1.8.0)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:187
 msgid "Make sure size is final after showEvent"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:188
 msgid "Fix vlc tray icon margins and color scheme"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:189
 msgid "Set Containments to have focus within the view (bug 381124)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:190
 msgid "generate the old key before updating enabledborders (bug 378508)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:191
 msgid "show show password button also if empty text (bug 378277)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:192
 msgid "Emit usedPrefixChanged when prefix is empty"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:198
 msgid "cmake: build udisks2 backend on FreeBSD only when enabled"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:204
 msgid "Highlight .julius files as JavaScript"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:205
 msgid "Haskell: Add all language pragmas as keywords"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:206
 msgid "CMake: OR/AND not highlighted after expr in () (bug 360656)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:207
 msgid "Makefile: Remove invalid keyword entries in makefile.xml"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:208
 #, fuzzy
 #| msgid "Improved notification handling"
 msgid "indexer: Improve error reporting"
 msgstr "Усовершенствованный механизм уведомлений"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:209
 msgid "HTML syntax file version update"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:210
 msgid "Angular modifiers in HTML attributes added"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:211
 msgid "Update test reference data following the changes of the previous commit"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:212
 msgid ""
 "Bug 376979 - angle brackets in doxygen comments break syntax highlighting"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:215
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:303
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:283
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:253
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:513
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:452
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:433
 msgid "ThreadWeaver"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:218
 msgid "Work-around MSVC2017 compiler bug"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.37.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.37.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "August 13, 2017. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.37.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "13 августа 2017 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks "
 "5.37.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:38
 msgid ""
 "New framework: kirigami, a set of QtQuick plugins to build user interfaces "
 "based on the KDE UX guidelines"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:43
 msgid "update .h and .h++ colors (bug 376680)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:44
 msgid "remove ktorrent small monochrome icon (bug 381370)"
 msgstr "Удалён маленький монохромный значок ktorrent (ошибка 381370)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:45
 msgid "bookmarks is an action icon not a folder icon (bug 381383)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:46
 msgid "update utilities-system-monitor (bug 381420)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:52
 msgid "Add --gradle to androiddeployqt"
 msgstr "Добавлено --gradle к androiddeployqt"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:53
 msgid "Fix install apk target"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:54
 msgid "Fix usage of query_qmake: differ between calls expecting qmake or not"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:55
 msgid "Add API dox for KDEInstallDirs' KDE_INSTALL_USE_QT_SYS_PATHS"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:56
 msgid "Add a metainfo.yaml to make ECM a proper framework"
 msgstr "Добавлен файл metainfo.yaml"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:57
 msgid "Android: scan for qml files in the source dir, not in the install dir"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:63
 msgid "emit runningActivityListChanged on activity creation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:69
 msgid "Escape HTML from search query"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:75
 msgid "Add Conan files, as a first experiment to Conan support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:81
 msgid "Allow to build KConfig without Qt5Gui"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:82
 msgid "Standard shortcuts: use Ctrl+PageUp/PageDown for prev/next tab"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:88
 msgid ""
 "Remove unused init() declaration from "
 "K_PLUGIN_FACTORY_DECLARATION_WITH_BASEFACTORY_SKEL"
 msgstr ""
 "Удалено неиспользуемое объявление init() из "
 "K_PLUGIN_FACTORY_DECLARATION_WITH_BASEFACTORY_SKEL"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:89
 msgid "New spdx API on KAboutLicense to get SPDX license expressions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:90
 msgid ""
 "kdirwatch: Avoid potential crash if d-ptr destroyed before KDirWatch (bug "
 "381583)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:91
 msgid "Fix display of formatDuration with rounding (bug 382069)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:97
 msgid "fix plasmashell unsetting QSG_RENDER_LOOP"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:103
 msgid "Fix 'Deprecated hint for KUrl::path() is wrong on Windows' (bug 382242)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:104
 msgid ""
 "Update kdelibs4support to use the target based support provided by kdewin"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:105
 msgid "Mark constructors as deprecated too"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:112
 #, fuzzy
 #| msgid "Added support for CP949 to KCharsets"
 msgid "Add support for the new widget kpasswordlineedit"
 msgstr "В KCharsets добавлена поддержка CP949."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:118
 msgid "Support SVG too (bug 355872)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:124
 msgid "Allow loading i18n catalogs from arbitrary locations"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:131
 msgid "Only require Qt5X11Extras when we actually need it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:137
 msgid "Use proper feature flag to include kill(2)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:143
 msgid "Add new method urlSelectionRequested to KUrlNavigator"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:144
 msgid ""
 "KUrlNavigator: expose the KUrlNavigatorButton that received a drop event"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:145
 msgid "Stash without asking the user with a Copy/Cancel popup"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:146
 msgid ""
 "Ensure KDirLister updates items whose target URL has changed (bug 382341)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:147
 msgid ""
 "Make advanced options of \"open with\" dialog collabsible and hidden by "
 "default (bug 359233)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:153
 msgid "Give a parent to KMoreToolsMenuFactory menus"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:154
 msgid "When requesting from the cache, report all entries at bulk"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:160
 msgid "kpackagetool now can output appstream data to a file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:161
 msgid "adopt new KAboutLicense::spdx"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:167
 msgid "Reset url in closeUrl()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:168
 msgid "Add template for a simple kpart-based application"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:169
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:230
 msgid "Drop usage of KDE_DEFAULT_WINDOWFLAGS"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:175
 msgid "Handle fine-grained wheel event in zooming"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:176
 msgid "Add template for a ktexteditor plugin"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:177
 msgid "copy permissions from original file on save copy (bug 377373)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:178
 msgid "perhaps avoid stringbuild crash (bug 339627)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:179
 msgid "fix problem with * adding for lines outside of comments (bug 360456)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:180
 msgid ""
 "fix save as copy, it missed to allow overwriting the destination file (bug "
 "368145)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:181
 msgid "Command 'set-highlight': Join args with space"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:182
 msgid ""
 "fix crash on view destruction because of non-deterministic cleanup of objects"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:183
 msgid "Emit signals from icon border when no mark was clicked"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:184
 msgid ""
 "Fix crash in vi input mode (sequence: \"o\" \"Esc\" \"O\" \"Esc\" \".\") "
 "(bug 377852)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:185
 msgid "Use mutually exclusive group in Default Mark Type"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:191
 msgid "Mark MPa and PSI as common units"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:197
 msgid "Use CMAKE_INSTALL_BINDIR for dbus service generation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:203
 msgid "Destroy all kwayland objects created by registry when it is destroyed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:204
 msgid "Emit connectionDied if the QPA is destroyed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:205
 msgid "[client] Track all created ConnectionThreads and add API to access them"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:206
 msgid "[server] Send text input leave if focused surface gets unbound"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:207
 msgid "[server] Send pointer leave if focused surface gets unbound"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:208
 msgid "[client] Properly track enteredSurface in Keyboard"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:209
 msgid ""
 "[server] Send keyboard leave when client destroys the focused surface (bug "
 "382280)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:210
 msgid "check Buffer validity (bug 381953)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:216
 msgid "Extract lineedit password widget =&gt; new class KPasswordLineEdit"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:217
 msgid ""
 "Fixed a crash when searching with accessibility support enabled (bug 374933)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:218
 msgid "[KPageListViewDelegate] Pass widget to drawPrimitive in drawFocus"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:224
 msgid "Remove header reliance on QWidget"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:236
 msgid "Adding support to ipv*.route-metric"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:237
 msgid "Fix undefined NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_FOO enums (bug 382051)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:243
 msgid ""
 "[Containment Interface] always emit contextualActionsAboutToShow for "
 "containment"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:244
 msgid "Treat Button/ToolButton labels as plaintext"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:245
 msgid "Don't perform wayland specific fixes when on X (bug 381130)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:246
 msgid "Add KF5WindowSystem to link interface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:247
 msgid "Declare AppManager.js as pragma library"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:248
 msgid "[PlasmaComponents] Remove Config.js"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:249
 msgid "default to plain text for labels"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:250
 msgid "Load translations from KPackage files if bundled (bug 374825)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:251
 msgid "[PlasmaComponents Menu] Don't crash on null action"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:252
 msgid "[Plasma Dialog] Fix flag conditions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:253
 msgid "update akregator system tray icon (bug 379861)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:254
 msgid ""
 "[Containment Interface] Keep containment in RequiresAttentionStatus while "
 "context menu is open (bug 351823)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:255
 msgid "Fix tab bar layout key handling in RTL (bug 379894)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:261
 msgid "Allow to build Sonnet without Qt5Widgets"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:262
 msgid "cmake: rewrite FindHUNSPELL.cmake to use pkg-config"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:268
 msgid "Allow to build KSyntaxHighlighter without Qt5Gui"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:269
 msgid "Add cross-compilation support for the highlighting indexer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:270
 msgid "Themes: Remove all unused metadata (license, author, read-only)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:271
 msgid "Theme: Remove license and author fields"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:272
 msgid "Theme: Derive read-only flag from file on disk"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:273
 msgid "Add syntax highlighting for YANG data modeling language"
 msgstr "Добавлено описание синтаксиса для языка моделирования данных YANG"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:274
 msgid "PHP: Add PHP 7 keywords (bug 356383)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:275
 msgid "PHP: Clean up PHP 5 information"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:276
 msgid "fix gnuplot, make leading/trailing spaces fatal"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:277
 msgid "fix 'else if' detection, we need to switch context, add extra rule"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:278
 msgid "indexer checks for leading/trailing whitespaces in XML highlighting"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:279
 msgid "Doxygen: Add Doxyfile highlighting"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:280
 msgid ""
 "add missing standard types to C highlighting and update to C11 (bug 367798)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:281
 msgid "Q_PI D =&gt; Q_PID"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:282
 msgid ""
 "PHP: Improve highlighting of variables in curly braces in double quotes (bug "
 "382527)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:283
 msgid "Add PowerShell highlighting"
 msgstr "Добавлено описание синтаксиса для PowerShell"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:284
 msgid "Haskell: Add file extension .hs-boot (bootstrap module) (bug 354629)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:285
 msgid "Fix replaceCaptures() to work with more than 9 captures"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:286
 msgid "Ruby: Use WordDetect instead of StringDetect for full word matching"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:287
 msgid ""
 "Fix incorrect highlighting for BEGIN and END in words such as \"EXTENDED"
 "\" (bug 350709)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:288
 msgid ""
 "PHP: Remove mime_content_type() from list of deprecated functions (bug "
 "371973)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:289
 msgid "XML: Add XBEL extension/mimetype to xml highlighting (bug 374573)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:290
 msgid "Bash: Fix incorrect highlighting for command options (bug 375245)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:291
 msgid ""
 "Perl: Fix heredoc highlighting with leading spaces in the delimiter (bug "
 "379298)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:292
 msgid "Update SQL (Oracle) syntax file (bug 368755)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:293
 msgid "C++: Fix '-' is not a part of UDL String (bug 380408)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:294
 msgid "C++: printf format specifies: add 'n' and 'p', remove 'P' (bug 380409)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:295
 msgid "C++: Fix char value have the color of the strings (bug 380489)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:296
 msgid ""
 "VHDL: Fix highlighting error when using brackets and attributes (bug 368897)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:297
 msgid ""
 "zsh highlighting: Fix math expression in a substring expression (bug 380229)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:298
 msgid "JavaScript Highlighting: Add support for E4X xml extension (bug 373713)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:299
 msgid "Remove \"*.conf\" extension rule"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:300
 msgid "Pug/Jade syntax"
 msgstr "Добавлено описание синтаксиса для Pug/Jade"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:306
 msgid "Add missing export to QueueSignals"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.38.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.38.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "September 09, 2017. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.38.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "9 сентября 2017 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks "
 "5.38.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:44
 msgid "Fix directory based search"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:50
 msgid "Set CMAKE_*_OUTPUT_5.38 to run tests without installing"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:51
 msgid "Include a module for finding qml imports as runtime dependencies"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:57
 msgid "Return high-resolution line edit clear icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:58
 msgid "Fix accepting dialogs with ctrl+return when buttons are renamed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:64
 msgid "Refactor of the query which combines linked and used resources"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:65
 msgid "Reloading the model when the resource gets unlinked"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:66
 msgid "Fixed the query when merging linked and used resources"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:72
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:80
 msgid "Fix labels of DeleteFile/RenameFile actions (bug 382450)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:73
 msgid ""
 "kconfigini: Strip leading whitespace when reading entry values (bug 310674)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:79
 msgid "Deprecate KStandardAction::Help and KStandardAction::SaveOptions"
 msgstr ""
 "Отмечен в качестве устаревшего KStandardAction::Help и KStandardAction::"
 "SaveOptions"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:81
 msgid "Use \"document-close\" as icon for KStandardAction::close"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:87
 msgid "DesktopFileParser: add fallback lookup in \":/kservicetypes5/*\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:88
 #, fuzzy
 #| msgid "Added support for CP949 to KCharsets"
 msgid "Add support for uninstalled plugins in kcoreaddons_add_plugin"
 msgstr "В KCharsets добавлена поддержка CP949."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:89
 msgid "desktopfileparser: Fix non-compliant key/value parsing (bug 310674)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:95
 msgid "support X-KDE-OnlyShowOnQtPlatforms"
 msgstr "Поддержка X-KDE-OnlyShowOnQtPlatforms"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:101
 msgid ""
 "CMake: Fix target name shortening when build dir has special characters (bug "
 "377573)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:102
 msgid "Add CC BY-SA 4.0 International and set it as default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:108
 msgid ""
 "KGlobalAccel: port to KKeyServer's new method symXModXToKeyQt, to fix numpad "
 "keys (bug 183458)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:114
 msgid "klauncher: fix appId matching for flatpak apps"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:120
 msgid ""
 "Port the webshortcuts KCM from KServiceTypeTrader to KPluginLoader::"
 "findPlugins"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:121
 msgid "[KFilePropsPlugin] Locale-format totalSize during calculation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:122
 msgid "KIO: fix long-standing memory leak on exit"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:123
 msgid "Add mimetype filtering capabilities to KUrlCompletion"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:124
 msgid ""
 "KIO: port the URI filter plugins from KServiceTypeTrader to json"
 "+KPluginMetaData"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:125
 msgid ""
 "[KUrlNavigator] Emit tabRequested when place in menu is middle-clicked (bug "
 "304589)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:126
 msgid ""
 "[KUrlNavigator] Emit tabRequested when places selector is middle-clicked "
 "(bug 304589)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:127
 msgid "[KACLEditWidget] Allow double clicking to edit entry"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:128
 msgid "[kiocore] Fix the logic error in previous commit"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:129
 msgid "[kiocore] Check that klauncher is running or not"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:130
 msgid "Really rate-limit INF_PROCESSED_SIZE messages (bug 383843)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:131
 msgid "Don't clear Qt's SSL CA certificate store"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:132
 msgid "[KDesktopPropsPlugin] Create destination directory if it doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:133
 msgid "[File KIO slave] Fix applying special file attributes (bug 365795)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:134
 msgid "Remove busy loop check in TransferJobPrivate::slotDataReqFromDevice"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:135
 msgid "make kiod5 an \"agent\" on Mac"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:136
 msgid "Fix proxy KCM not loading manual proxies correctly"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:139
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:138
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:113
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:205
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:199
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:217
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:154
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:223
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:172
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:159
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:202
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:255
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:179
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:174
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:198
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:149
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:182
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:260
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:238
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:285
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:219
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:158
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:229
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:187
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:240
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:167
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:250
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:223
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:221
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:182
 msgid "Kirigami"
 msgstr "Kirigami"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:142
 msgid "hide scrollbars when useless"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:143
 msgid "Add basic example for adjusting column width draggable handle"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:144
 msgid "ider layers in handles positioning"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:145
 msgid "fix handle placing when overlaps the last page"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:146
 msgid "don't show fake handle on the last column"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:147
 msgid "don't store stuff in the delegates (bug 383741)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:148
 msgid "as we already set keyNavigationEnabled, set wraps as well"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:149
 msgid "better left-alignment for the back button (bug 383751)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:150
 msgid "don't take into account the header 2 times when scrolling (bug 383725)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:151
 msgid "never wrap the header labels"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:152
 msgid "address FIXME: remove resetTimer (bug 383772)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:153
 msgid "don't scroll away applicationheader in non mobile"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:154
 msgid "Add a property to hide the PageRow separator matching AbstractListItem"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:155
 msgid "fix scrolling with originY and bottomtotop flow"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:156
 msgid "Get rid of warnings about setting both pixel and point sizes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:157
 msgid "don't trigger reachable mode on inverted views"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:158
 msgid "take page footer into account"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:159
 msgid "add a slightly more complex example of a chat app"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:160
 msgid "more failsafe to find the right footer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:161
 msgid "Check item validity before using it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:162
 msgid "Honour layer position for isCurrentPage"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:163
 msgid "use an animation instead of an animator (bug 383761)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:164
 msgid "leave needed space for the page footer, if possible"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:165
 msgid "better dimmer for applicationitem drawers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:166
 msgid "background dimming for applicationitem"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:167
 msgid "fix properly back button margins"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:168
 msgid "proper margins for back button"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:169
 msgid "less warnings in ApplicationHeader"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:170
 msgid "don't use plasma scaling for icon sizes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:171
 msgid "new look for handles"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:179
 msgid "Initialize the \"Pause\" button state in the widget tracker"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:185
 msgid "Don't block starting notification service (bug 382444)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:191
 msgid "refactor kpackagetool away from stringy options"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:197
 msgid "Clear previous actions on update"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:198
 msgid "Add remote runners over DBus"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:204
 msgid "Port Document/View scripting API to QJSValue-based solution"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:205
 msgid "Show icons in icon border context menu"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:206
 msgid "Replace KStandardAction::PasteText with KStandardAction::Paste"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:207
 msgid "Support fractional scaling in generating the sidebar preview"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:208
 msgid "Switch from QtScript to QtQml"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:214
 msgid "Treat input RGB buffers as premultiplied"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:215
 msgid "Update SurfaceInterface outputs when an output global gets destroyed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:216
 msgid "KWayland::Client::Surface track output destruction"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:217
 msgid "Avoid sending data offers from an invalid source (bug 383054)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:223
 msgid "simplify setContents by letting Qt do more of the work"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:224
 msgid "KSqueezedTextLabel: Add isSqueezed() for convenience"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:225
 msgid "KSqueezedTextLabel: Small improvements to API docs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:226
 msgid "[KPasswordLineEdit] Set focus proxy to line edit (bug 383653)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:227
 msgid "[KPasswordDialog] Reset geometry property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:233
 msgid "KKeyServer: fix handling of KeypadModifier (bug 183458)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:239
 msgid "Save up a bunch of stat() calls on application start"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:240
 msgid "Fix KHelpMenu position on Wayland (bug 384193)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:241
 msgid "Drop broken mid-button click handling (bug 383162)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:242
 msgid "KUndoActions: use actionCollection to set the shortcut"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:248
 msgid "[ConfigModel] Guard against adding a null ConfigCategory"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:249
 msgid ""
 "[ConfigModel] Allow programmatically adding and removing ConfigCategory (bug "
 "372090)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:250
 msgid "[EventPluginsManager] Expose pluginPath in model"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:251
 msgid "[Icon Item] Don't needlessly unset imagePath"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:252
 msgid ""
 "[FrameSvg] Use QPixmap::mask() instead of deprecated convoluted way via "
 "alphaChannel()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:253
 msgid "[FrameSvgItem] Create margins/fixedMargins object on demand"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:254
 msgid "fix check state for menu items"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:255
 msgid "Force Plasma style for QQC2 in applets"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:256
 msgid "Install the PlasmaComponents.3/private folder"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:257
 msgid "Drop remains of \"locolor\" themes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:258
 msgid "[Theme] Use KConfig SimpleConfig"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:259
 msgid "Avoid some unnecessary theme content lookups"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:260
 msgid "ignore spurious resize events to empty sizes (bug 382340)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:266
 msgid "Add syntax definition for Adblock Plus filter lists"
 msgstr "Добавлено описание синтаксиса для списков фильтров Adblock Plus"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:267
 msgid "Rewrite the Sieve syntax definition"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:268
 msgid "Add highlighting for QDoc configuration files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:269
 msgid "Add highlight definition for Tiger"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:270
 msgid "Escape hyphen in rest.xml regular expressions (bug 383632)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:271
 msgid "fix: plaintext is highlighted as powershell"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:272
 msgid "Add syntax highlighting for Metamath"
 msgstr "Добавлено описание синтаксиса для Metamath"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:273
 msgid "Rebased Less syntax highlighting on SCSS one (bug 369277)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:274
 msgid "Add Pony highlighting"
 msgstr "Добавлено описание синтаксиса для Pony"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:275
 msgid "Rewrite the email syntax definition"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.39.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.39.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "October 14, 2017. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.39.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "14 октября 2017 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks "
 "5.39.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:41
 msgid "Only match real MIME types, not e.g. \"raw CD image\" (bug 364884)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:42
 msgid ""
 "Remove pf.path() from container before the reference got screwed up by it."
 "remove()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:43
 msgid "Fix tags KIO-slave protocol description"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:44
 msgid "Consider markdown files to be Documents"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:50
 msgid "add overflow-menu icon (bug 385171)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:56
 msgid ""
 "Fix python bindings compilation after "
 "7af93dd23873d0b9cdbac192949e7e5114940aa6"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:62
 msgid "Make KStandardGuiItem::discard match QDialogButtonBox::Discard"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:68
 msgid "Changed the default query limit to zero"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:69
 msgid "Added the option to enable model tester"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:75
 msgid "Make KCMultiDialog scrollable (bug 354227)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:81
 msgid "Deprecate KStandardShortcut::SaveOptions"
 msgstr "Отмечен в качестве устаревшего KStandardShortcut::SaveOptions"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:87
 msgid "Deprecate KStandardAction::PasteText and KPasteTextAction"
 msgstr ""
 "Отмечен в качестве устаревшего KStandardAction::PasteText и KPasteTextAction"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:93
 msgid ""
 "desktoptojson: Improve legacy service type detection heuristic (bug 384037)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:99
 msgid "Relicense to LGPL2.1+"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:100
 msgid "Added openService() method to KRunProxy"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:106
 msgid ""
 "fix crash when more than one instances of ExtractorCollection are destructed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:112
 msgid ""
 "Revert \"KGlobalAccel: port to KKeyServer's new method symXModXToKeyQt, to "
 "fix numpad keys\" (bug 384597)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:118
 msgid "add a method to reset the custom palette"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:119
 msgid "use qApp-&gt;palette() when no custom one is set"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:120
 msgid "allocate the proper buffer size"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:121
 msgid "allow to set a custom palette instead of colorSets"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:122
 msgid "expose the colorset for the stylesheet"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:128
 msgid ""
 "Windows: Fix 'klauncher uses absolute compile time install path for finding "
 "kioslave.exe'"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:134
 msgid "kioexec: Watch the file when it has finished copying (bug 384500)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:135
 msgid "KFileItemDelegate: Always reserve space for icons (bug 372207)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:141
 msgid "don't instantiate Theme file in BasicTheme"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:142
 msgid "add a new Forward button"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:143
 msgid "less contrast to the sheet scrollbar background"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:144
 msgid "more reliable insert and remove from overflow menu"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:145
 msgid "better context icon rendering"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:146
 msgid "more careful to center the action button"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:147
 msgid "use iconsizes for action buttons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:148
 msgid "pixel perfect icon sizes on desktop"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:149
 msgid "selected effect to fake handle icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:150
 msgid "fix color of handles"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:151
 msgid "better color for the main action button"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:152
 msgid "fix context menu for desktop style"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:153
 msgid "better \"more\" menu for the toolbar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:154
 msgid "a proper menu for the intermediate pages context menu"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:155
 msgid "add a text field which should bring up a keypad"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:156
 msgid "don't crash when launched with non existent styles"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:157
 msgid "ColorSet concept in Theme"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:158
 msgid "simplify wheel management (bug 384704)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:159
 msgid "new example app with desktop/mobile main qml files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:160
 msgid "ensure currentIndex is valid"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:161
 msgid "Generate the appstream metadata of the gallery app"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:162
 msgid "Look for QtGraphicalEffects, so packagers don't forget it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:163
 msgid "Don't include the control over the bottom decoration (bug 384913)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:164
 msgid "lighter coloring when listview has no activeFocus"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:165
 #, fuzzy
 #| msgid "Added support for CP949 to KCharsets"
 msgid "some support for RTL layouts"
 msgstr "В KCharsets добавлена поддержка CP949."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:166
 msgid "Disable shortcuts when an action is disabled"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:167
 msgid "create the whole plugin structure in the build directory"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:168
 msgid "fix accessibility for the gallery main page"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:169
 msgid ""
 "If plasma isn't available, KF5Plasma isn't either. Should fix the CI error"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:175
 msgid "Require Kirigami 2.1 instead of 1.0 for KNewStuffQuick"
 msgstr "Зависимость от Kirigami 2.1 вместо 1.0 для KNewStuffQuick"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:176
 msgid "Properly create KPixmapSequence"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:177
 msgid "Don't complain the knsregistry file is not present before it's useful"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:183
 msgid "kpackage: bundle a copy of servicetypes/kpackage-generic.desktop"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:184
 msgid "kpackagetool: bundle a copy of servicetypes/kpackage-generic.desktop"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:190
 msgid "KPartsApp template: fix install location of kpart desktop file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:196
 msgid "Ignore default mark in icon border for single selectable mark"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:197
 msgid "Use QActionGroup for input mode selection"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:198
 msgid "Fix missing spell check bar (bug 359682)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:199
 msgid ""
 "Fix the fall-back \"blackness\" value for unicode &gt; 255 characters (bug "
 "385336)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:200
 msgid "Fix trailing space visualization for RTL lines"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:206
 msgid "Only send OutputConfig sendApplied / sendFailed to the right resource"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:207
 msgid "Don't crash if a client (legally) uses deleted global contrast manager"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:208
 #, fuzzy
 #| msgid "Support KDE"
 msgid "Support XDG v6"
 msgstr "Поддержите KDE"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:214
 msgid ""
 "KAcceleratorManager: set icon text on actions to remove CJK markers (bug "
 "377859)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:215
 msgid "KSqueezedTextLabel: Squeeze text when changing indent or margin"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:216
 msgid "Use edit-delete icon for destructive discard action (bug 385158)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:217
 msgid ""
 "Fix Bug 306944 - Using the mousewheel to increment/decrement the dates (bug "
 "306944)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:218
 msgid "KMessageBox: Use question mark icon for question dialogs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:219
 msgid "KSqueezedTextLabel: Respect indent, margin and frame width"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:225
 msgid "Fix KToolBar repaint loop (bug 377859)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:231
 #, fuzzy
 #| msgid "Fix build with Qt 5.5"
 msgid "Fix org.kde.plasma.calendar with Qt 5.10"
 msgstr "Исправлена сборка с Qt 5.5"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:232
 msgid "[FrameSvgItem] Iterate child nodes properly"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:233
 msgid ""
 "[Containment Interface] Don't add containment actions to applet actions on "
 "desktop"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:234
 msgid "Add new component for the greyed out labels in Item Delegates"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:235
 msgid "Fix FrameSVGItem with the software renderer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:236
 msgid "Don't animate IconItem in software mode"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:237
 msgid "[FrameSvg] Use new-style connect"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:238
 msgid "possibility to set an attached colorscope to not inherit"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:239
 msgid "Add extra visual indicator for Checkbox/Radio keyboard focus"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:240
 msgid "don't recreate a null pixmap"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:241
 msgid "Pass item to rootObject() since it's now a singleton (bug 384776)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:242
 msgid "Don't list tab names twice"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:243
 msgid "don't accept active focus on tab"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:244
 msgid "register revision 1 for QQuickItem"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:245
 msgid "[Plasma Components 3] Fix RTL in some widgets"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:246
 msgid "Fix invalid id in viewitem"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:247
 msgid "update mail notification icon for better contrast (bug 365297)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:250
 msgid "qqc2-desktop-style"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:259
 msgid "[solid/fstab] Add support for x-gvfs style options in fstab"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:260
 msgid ""
 "[solid/fstab] Swap vendor and product properties, allow i18n of description"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:266
 msgid "Fix invalid itemData references of 57 highlighting files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:267
 msgid ""
 "Add support for custom search paths for application-specific syntax and "
 "theme definitions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:268
 msgid "AppArmor: fix DBus rules"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:269
 msgid "Highlighting indexer: factor out checks for smaller while loop"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:270
 msgid "ContextChecker: support '!' context switching and fallthroughContext"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:271
 msgid "Highlighting indexer: check existence of referenced context names"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:272
 msgid "Relicense qmake highlighting to MIT license"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:273
 msgid "Let qmake highlighting win over Prolog for .pro files (bug 383349)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:274
 msgid "Support clojure's \"@\" macro with brackets"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:275
 msgid "Add syntax highlighting for AppArmor Profiles"
 msgstr "Добавлено описание синтаксиса для профилей AppArmor"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:276
 msgid "Highlighting indexer: Catch invalid a-Z/A-z ranges in regexps"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:277
 msgid "Fixing incorrectly capitalized ranges in regexps"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:278
 msgid "add missing reference files for tests, looks ok, I think"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:279
 msgid "Added Intel HEX file support for the Syntax highlighting database"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:280
 msgid "Disable spell checking for strings in Sieve scripts"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:286
 msgid "Fix memory leak"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.4.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.4.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "November 06, 2014. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.4.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "6 ноября 2014 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks 5.4.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:38
 msgid ""
 "\n"
 "<h3>Attica</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Fix build with Qt 5.4</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KArchive</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Add support for rcc files</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KAuth</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Fix install dir when using KDE_INSTALL_USE_QT_SYS_PATHS</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KCMUtils</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Fix KPluginSelector not adding non .desktop file plugins</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KConfigWidgets</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Fix URL in KHelpClient::invokeHelp</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KCoreAddons</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Various build fixes (QNX, Ubuntu 14.04)</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KDeclarative</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Optimize IconItem in QIconItem in memory and speed</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KIO</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>New job KIO::mkpath()</li>\n"
 "<li>New job KIO::PasteJob, handles pasting+dropping URLs and data; KIO::"
 "paste replaces KIO::pasteClipboard</li>\n"
 "<li>New function KIO::pasteActionText, to handle the paste action</li>\n"
 "<li>When clicking on a script or desktop file in a file manager, let the "
 "user choose between executing and vieweing as text</li>\n"
 "<li>KUrlRequester: fixing handling of start directory</li>\n"
 "<li>Offer also overwrite option when copying multiple files and there is a "
 "conflict (regression compared to kdelibs4)</li>\n"
 "<li>KDirLister: do not kill+restart running update jobs.</li>\n"
 "<li>KDirLister: don't emit refreshItems for items that haven't changed.</"
 "li>\n"
 "<li>Prevent incorrect disk full error messages on mounts where we cannot "
 "determine the amount of free space.</li>\n"
 "<li>Fix running the file type editor</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KNewStuff</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Many small fixes and cleanups</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KNotifications</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Add support for custom icons (convenience method KNotification::Event "
 "with icon name)</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KTextEditor</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Implement \"go to last editing position\" action</li>\n"
 "<li>Guard against a possibly broken code folding state on disk</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KWallet</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Emit 'walletListDirty' signal when the 'kwalletd' directory is deleted</"
 "li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KWidgetsAddons</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>New function KMimeTypeEditor::editMimeType(), to launch keditfiletype5</"
 "li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KXmlGui</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Now supports finding ui files in resources (default location: :/kxmlgui5/"
 "&lt;componentname&gt;)</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>Plasma frameworks</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Fixes in the Dialog QML component size and position</li>\n"
 "<li>fixes in the Slider and ProgressBar QML components</li>\n"
 "<li>new icons</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>Solid</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>[not communicated]</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>Buildsystem changes</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>New modules FindWaylandScanner and FindQtWaylandScanner, including "
 "macros ecm_add_qtwayland_client_protocol and "
 "ecm_add_qtwayland_server_protocol</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>Frameworkintegration</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>implement support for setting custom labels in file dialogs</li>\n"
 "</ul>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:180
 #: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:214
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Frameworks %1 may be <a href='http://"
 "download.kde.org/stable/frameworks/%1/'>freely downloaded</a>. Instructions "
 "on compiling and installing KDE Frameworks %1 are available from the <a "
 "href='/info/kde-frameworks-%2.php'>KDE Frameworks %1 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для KDE Frameworks %1 можно <a href='http://download.kde."
 "org/stable/frameworks/%1/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции "
 "и установке представлены на <a href='/info/kde-frameworks-%2.php'>странице "
 "информации о KDE Frameworks %1</a>."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.40.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.40.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "November 11, 2017. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.40.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "11 ноября 2017 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks "
 "5.40.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:41
 msgid "Consider DjVu files to be documents (bug 369195)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:42
 msgid "Fix spelling so WPS Office presentations are recognized correctly"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:48
 msgid "add folder-stash for the stash Dolphin toolbar icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:54
 msgid "Fix potential mem leak. Fix logic"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:60
 msgid "no margins for qml modules from qwidget side"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:61
 msgid "Initialize variables (found by coverity)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:67
 msgid "Fix icon of KStandardAction::MoveToTrash"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:73
 msgid ""
 "fix URL detection with double urls like \"http://www.foo.bar&lt;http://foo."
 "bar/&gt;\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:74
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:207
 msgid "Use https for KDE urls"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:80
 msgid "full docu for disableSessionManagement() replacement"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:81
 msgid "Make kssl compile against OpenSSL 1.1.0 (bug 370223)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:87
 msgid "Fix display name of Generator property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:93
 msgid "KGlobalAccel: fix support numpad keys (again)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:99
 msgid ""
 "Correct installation of start_kdeinit when DESTDIR and libcap are used "
 "together"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:105
 msgid "Fix display of remote:/ in the qfiledialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:106
 msgid "Implement support for categories on KfilesPlacesView"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:107
 msgid "HTTP: fix error string for the 207 Multi-Status case"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:108
 msgid "KNewFileMenu: clean up dead code, spotted by Coverity"
 msgstr "KNewFileMenu: удалён ненужный код, найденный с помощью Coverity"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:109
 msgid "IKWS: Fix possible infinite loop, spotted by Coverity"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:110
 msgid "KIO::PreviewJob::defaultPlugins() function"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:116
 msgid "syntax working on older Qt 5.7 (bug 385785)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:117
 msgid "stack the overlaysheet differently (bug 386470)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:118
 msgid "Show the delegate highlighted property as well when there's no focus"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:119
 msgid "preferred size hints for the separator"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:120
 msgid "correct Settings.isMobile usage"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:121
 msgid "Allow applications to be somewhat convergent on a desktop-y system"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:122
 msgid ""
 "Make sure the content of the SwipeListItem doesn't overlap the handle (bug "
 "385974)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:123
 msgid "Overlaysheet's scrollview is always ointeractive"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:124
 msgid "Add categories in gallery desktop file (bug 385430)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:125
 msgid "Update the kirigami.pri file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:126
 msgid "use the non installed plugin to do the tests"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:127
 msgid "Deprecate Kirigami.Label"
 msgstr "Отмечен в качестве устаревшего Kirigami.Label"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:128
 msgid "Port gallery example use of Labels to be consistently QQC2"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:129
 msgid "Port Kirigami.Controls uses of Kirigami.Label"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:130
 msgid "make the scrollarea interactive on touch events"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:131
 msgid "Move the git find_package call to where it's used"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:132
 msgid "default to transparent listview items"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:138
 msgid "Remove PreferCache from network requests"
 msgstr "Удалён PreferCache из сетевых запросов"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:139
 msgid "Don't detach shared pointers to private data when setting previews"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:140
 msgid "KMoreTools: Update and fix desktopfiles (bug 369646)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:146
 msgid ""
 "Remove check for SNI hosts when chosing whether to use legacy mode (bug "
 "385867)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:147
 msgid ""
 "Only check for legacy system tray icons if we're going to make one (bug "
 "385371)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:153
 msgid "use the non installed service files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:159
 msgid "Initialize values"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:160
 msgid "Initialize some pointer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:166
 msgid "API dox: fix wrong names of methods and args, add missing \\since"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:167
 msgid "Avoid (certain) crashes while executing QML scripts (bug 385413)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:168
 msgid "Avoid a QML crash triggered by C style indentation scripts"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:169
 msgid "Increase size of trailing mark"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:170
 msgid "fix some indenters from indenting on random characters"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:171
 msgid "Fix deprecation warning"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:177
 msgid "Initialize value"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:183
 msgid "[client] Drop the checks for platformName being \"wayland\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:184
 msgid "Don't duplicate connect to wl_display_flush"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:185
 msgid "Wayland foreign protocol"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:191
 msgid "fix createKMessageBox focus widget inconsistency"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:192
 msgid "more compact password dialog (bug 381231)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:193
 msgid "Set KPageListView width properly"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:199
 msgid "KKeyServer: fix handling of Meta+Shift+Print, Alt+Shift+arrowkey etc"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:200
 #, fuzzy
 #| msgid "Added support for CP949 to KCharsets"
 msgid "Support flatpak platform"
 msgstr "В KCharsets добавлена поддержка CP949."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:201
 msgid ""
 "Use KWindowSystem's own platform detection API instead of duplicated code"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:213
 msgid "8021xSetting: domain-suffix-match is defined in NM 1.2.0 and newer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:214
 msgid "Support \"domain-suffix-match\" in Security8021xSetting"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:220
 msgid "manually draw the circle arc"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:221
 msgid "[PlasmaComponents Menu] Add ungrabMouseHack"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:222
 msgid "[FrameSvg] Optimize updateSizes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:223
 msgid "Don't position a Dialog if it's of type OSD"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:226
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:310
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:333
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:293
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:288
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:366
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:266
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:260
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:309
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:467
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:341
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:271
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:272
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:399
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:376
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:452
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:374
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:248
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:343
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:338
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:389
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:325
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:426
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:387
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:329
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:334
 msgid "QQC2StyleBridge"
 msgstr "QQC2StyleBridge"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:229
 msgid "Improve compilation as a static plugin"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:230
 msgid "make the radiobutton a radiobutton"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:231
 msgid "use qstyle to paint the Dial"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:232
 msgid "use a ColumnLayout for menus"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:233
 msgid "fix Dialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:234
 msgid "remove invalid group property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:235
 msgid "Fix formatting of the md file so it matches the other modules"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:236
 msgid "behavior of combobox closer to qqc1"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:237
 msgid "workaround for QQuickWidgets"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:243
 msgid "Add assignByDictionnary method"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:244
 msgid "Signal if we are able to assign dictionary"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:250
 msgid "Makefile: fix regexpr matching in \"CXXFLAGS+\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:256
 msgid "CMake cleanup: Don't hardcode -std=c++0x"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.41.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.41.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "December 10, 2017. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.41.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "10 декабря 2017 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks "
 "5.41.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:41
 msgid "Strip down and re-write the baloo tags KIO slave (bug 340099)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:47
 msgid "Do not leak rfkill file descriptors (bug 386886)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:53
 msgid "Add missing icon sizes (bug 384473)"
 msgstr "Добавлены отсутствовавшие размеры значков (ошибка 384473)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:54
 msgid "add install and uninstall icons for discover"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:60
 msgid "Add the description tag to the generated pkgconfig files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:61
 msgid "ecm_add_test: Use proper path sep on Windows"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:62
 msgid "Add FindSasl2.cmake to ECM"
 msgstr "Добавлен FindSasl2.cmake в ECM"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:63
 msgid "Only pass the ARGS thing when doing Makefiles"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:64
 msgid "Add FindGLIB2.cmake and FindPulseAudio.cmake"
 msgstr "Добавлены FindGLIB2.cmake и FindPulseAudio.cmake"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:65
 msgid "ECMAddTests: set QT_PLUGIN_PATH so locally built plugins can be found"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:66
 msgid "KDECMakeSettings: more docu about the layout of the build dir"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:72
 msgid ""
 "Support downloading the 2nd or 3rd download link from a KNS product (bug "
 "385429)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:78
 msgid "Start fixing libKActivitiesStats.pc: (bug 386933)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:84
 msgid "Fix race that starts kactivitymanagerd multiple times"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:90
 msgid "Allow to only build the kauth-policy-gen code generator"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:91
 msgid "Add a note about calling the helper from multithreaded applications"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:97
 msgid "Do not show edit bookmarks action if keditbookmarks is not installed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:98
 msgid "Port from deprecated KAuthorized::authorizeKAction to authorizeAction"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:104
 msgid "keyboard navigation in and out QML kcms"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:110
 msgid "Do not crash when setting new line edit on an editable combo box"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:111
 msgid "KComboBox: Return early when setting editable to previous value"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:112
 msgid "KComboBox: Reuse the existing completion object on new line edit"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:118
 msgid "Don't look for /etc/kderc every single time"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:124
 msgid "Update default colors to match new colors in D7424"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:130
 msgid "Input validation of SubJobs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:131
 msgid "Warn about errors when parsing json files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:132
 msgid ""
 "Install mimetype definitions for kcfg/kcfgc/ui.rc/knotify &amp; qrc files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:133
 msgid "Add a new function to measure the length by text"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:134
 msgid "Fix KAutoSave bug on file with white space in it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:140
 msgid "Make it compile on windows"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:141
 msgid "make it compile with QT_NO_CAST_FROM_ASCII/QT_NO_CAST_FROM_BYTEARRAY"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:142
 msgid "[MouseEventListener] Allow accepting mouse event"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:143
 msgid "use a single QML engine"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:149
 msgid "kded: remove dbus calls to ksplash"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:155
 msgid "Update Brasilian Portuguese translation"
 msgstr "Обновлён перевод на бразильский португальский"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:156
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:157
 msgid "Update Russian translation"
 msgstr "Обновлён перевод на русский"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:158
 msgid "Update customization/xsl/ru.xml (nav-home was missing)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:164
 msgid ""
 "KEmoticons: port plugins to JSON and add support for loading with "
 "KPluginMetaData"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:165
 msgid "Do not leak symbols of pimpl classes, protect with Q_DECL_HIDDEN"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:171
 msgid "The usermetadatawritertest requires Taglib"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:172
 msgid ""
 "If the property value is null, remove the user.xdg.tag attribute (bug 376117)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:173
 msgid "Open files in TagLib extractor readonly"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:179
 msgid "Group some blocking dbus calls"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:180
 msgid "kglobalacceld: Avoid loading an icon loader for no reason"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:181
 msgid "generate correct shortcut strings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:187
 msgid "KUriFilter: filter out duplicate plugins"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:188
 msgid "KUriFilter: simplify data structures, fix memory leak"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:189
 msgid "[CopyJob] Don't start all over after having removed a file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:190
 msgid ""
 "Fix creating a directory via KNewFileMenu+KIO::mkpath on Qt 5.9.3+ (bug "
 "387073)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:191
 msgid "Created an auxiliary function 'KFilePlacesModel::movePlace'"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:192
 msgid "Expose KFilePlacesModel 'iconName'  role"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:193
 msgid "KFilePlacesModel: Avoid unnecessary 'dataChanged' signal"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:194
 msgid "Return a valid bookmark object for any entry in KFilePlacesModel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:195
 msgid "Create a 'KFilePlacesModel::refresh' function"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:196
 msgid "Create 'KFilePlacesModel::convertedUrl' static function"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:197
 msgid "KFilePlaces: Created 'remote' section"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:198
 msgid "KFilePlaces: Add a section for removable devices"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:199
 msgid "Added baloo urls into places model"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:200
 msgid "Fix KIO::mkpath with qtbase 5.10 beta 4"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:201
 msgid "[KDirModel] Emit change for HasJobRole when jobs change"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:202
 msgid "Change label \"Advanced options\" &gt; \"Terminal options\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:208
 msgid "Offset the scrollbar by the header size (bug 387098)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:209
 msgid "bottom margin based on actionbutton presence"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:210
 msgid "don't assume applicationWidnow() to be available"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:211
 msgid "Don't notify about value changes if we are still in the constructor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:212
 msgid "Replace the library name in the source"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:213
 msgid "support colors in more places"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:214
 msgid "color icons in toolbars if needed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:215
 msgid "consider icon colors in the main action buttons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:216
 msgid "start for an \"icon\" grouped property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:222
 msgid "Revert \"Detach before setting the d pointer\" (bug 386156)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:223
 msgid "do not install development tool to aggregate desktop files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:224
 msgid "[knewstuff] Do not leak ImageLoader on error"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:230
 msgid "Properly do strings in the kpackage framework"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:231
 msgid "Don't try to generate metadata.json if there's no metadata.desktop"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:232
 msgid "fix kpluginindex caching"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:233
 #, fuzzy
 #| msgid "Improved notification handling"
 msgid "Improve error output"
 msgstr "Усовершенствованный механизм уведомлений"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:239
 msgid "Fix VI-Mode buffer commands"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:240
 msgid "prevent accidental zooming"
 msgstr "Предотвращено случайное изменение масштаба"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:246
 msgid "Port from QDom to QXmlStreamReader"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:247
 msgid "Use https for downloading currency exchange rates"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:253
 msgid "Expose wl_display_set_global_filter as a virtual method"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:254
 msgid "Fix kwayland-testXdgShellV6"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:255
 msgid "Add support for zwp_idle_inhibit_manager_v1 (bug 385956)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:256
 msgid "[server] Support inhibiting the IdleInterface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:262
 msgid "Avoid inconsistent passworddialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:263
 msgid "Set enable_blur_behind hint on demand"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:264
 msgid "KPageListView: Update width on font change"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:270
 msgid "[KWindowEffectsPrivateX11] Add reserve() call"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:276
 msgid "Fix translation of toolbar name when it has i18n context"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:282
 msgid ""
 "The #warning directive is not universal and in particular is NOT supported "
 "by MSVC"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:283
 msgid "[IconItem] Use ItemSceneHasChanged rather than connect on windowChanged"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:284
 msgid ""
 "[Icon Item] Explicitly emit overlaysChanged in the setter rather than "
 "connecting to it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:285
 msgid "[Dialog] Use KWindowSystem::isPlatformX11()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:286
 msgid "Reduce the amount of spurious property changes on ColorScope"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:287
 msgid "[Icon Item] Emit validChanged only if it actually changed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:288
 msgid ""
 "Suppress unnecessary scroll indicators if the flickable is a ListView with "
 "known orientation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:289
 msgid ""
 "[AppletInterface] Emit change signals for configurationRequired and -Reason"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:290
 msgid "Use setSize() instead of setProperty width and height"
 msgstr "Использование setSize() вместо setProperty для width и height"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:291
 msgid ""
 "Fixed an issue where PlasmaComponents Menu would appear with broken corners "
 "(bug 381799)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:292
 msgid ""
 "Fixed an issue where context menus would appear with broken corners (bug "
 "381799)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:293
 msgid "API docs: add deprecation notice found in the git log"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:294
 msgid "Synchronize the component with the one in Kirigami"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:295
 msgid "Search all KF5 components as such instead as separate frameworks"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:296
 msgid "Reduce spurious signal emissions (bug 382233)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:297
 msgid "Add signals indicating if a screen was added or removed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:298
 msgid "install Switch stuff"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:299
 msgid "Don't rely in includes of includes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:300
 msgid "Optimize SortFilterModel role names"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:301
 msgid "Remove DataModel::roleNameToId"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:307
 msgid "Add Aztec code generator"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:313
 msgid "determine QQC2 version at build time (bug 386289)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:314
 msgid "by default, keep the background invisible"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:315
 msgid "add a background in ScrollView"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:321
 msgid "Faster UDevManager::devicesFromQuery"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:327
 msgid "Make it possible to crosscompile sonnet"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:333
 msgid "Add PKGUILD to bash syntax"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:334
 msgid "JavaScript: include standard mime types"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:335
 msgid "debchangelog: add Bionic Beaver"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:336
 msgid "Update SQL (Oracle) syntax file (bug 386221)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:337
 msgid "SQL: move detecting comments before operators"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.41.0.php:338
 msgid "crk.xml: added &lt;?xml&gt; header line"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.42.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.42.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "January 13, 2018. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.42.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "13 января 2018 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks "
 "5.42.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:41
 msgid "Fixes for cmake 3.10+ AUTOMOC warnings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:42
 msgid ""
 "More widespread use of categorized logging, to turn off debug output by "
 "default (use kdebugsetting to re-enable it)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:48
 msgid "balooctl status: process all arguments"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:49
 msgid "Fix multiple word tag queries"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:50
 msgid "Simplify rename conditions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:51
 msgid "Fix incorrect UDSEntry display name"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:57
 msgid ""
 "Fix icon name \"weather-none\" -&gt; \"weather-none-available\" (bug 379875)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:58
 msgid ""
 "remove Vivaldi icon cause the origin app icon fits perfect with breeze (bug "
 "383517)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:59
 msgid "add Some missing mimes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:60
 msgid "Breeze-icons add document-send icon (bug 388048)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Installing KDE Applications"
 msgid "update album artist icon"
 msgstr "Установка приложений KDE"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:62
 msgid "add labplot-editlayout support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:63
 msgid "remove duplicates and update dark theme"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:64
 msgid "add gnumeric breeze-icon support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:70
 msgid "Use readelf to find project dependencies"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:71
 msgid "Introduce INSTALL_PREFIX_SCRIPT to easily set up prefixes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:77
 msgid "avoid crash in kactivities if no dbus connection is available"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:83
 msgid "API docs: explain how to use KWindowConfig from a dialog constructor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:84
 msgid "Deprecate KDesktopFile::sortOrder()"
 msgstr "Отмечен в качестве устаревшего KDesktopFile::sortOrder()"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:85
 msgid "Fix the result of KDesktopFile::sortOrder()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:91
 msgid "Extend CMAKE_AUTOMOC_MACRO_NAMES also for own build"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:92
 msgid "Match license keys by spdx"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:98
 msgid "Fix absolute path detection for cmake 3.5 on Linux"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:99
 msgid "Add cmake function 'kdbusaddons_generate_dbus_service_file'"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:105
 msgid "Qml controls for kcm creation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:111
 msgid ""
 "Use cmake function 'kdbusaddons_generate_dbus_service_file' from kdbusaddons "
 "to generate dbus service file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:112
 msgid "Add used property to service file definition"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:118
 msgid ""
 "Inform the user if the module can not be registered with org.kde.kded5 and "
 "exit with error"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:119
 #, fuzzy
 #| msgid "Mingw compilation fixes"
 msgid "Mingw32 compile fix"
 msgstr "Исправления сборки для платформы MinGW."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:125
 msgid "add entity for Michael Pyne"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:126
 msgid "add entities for Martin Koller to contributor.entities"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:127
 msgid "fix debian entry"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Installing KDE Applications"
 msgid "add entity Debian to general.entities"
 msgstr "Установка приложений KDE"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:129
 msgid "add entity kbackup, it was imported"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:130
 msgid ""
 "add entity latex, we have already 7 entities in different index.docbooks in "
 "kf5"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:136
 msgid ""
 "Add scheme (file://). It's necessary when we use it in qml and we added all"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:142
 msgid "remove extractor based on QtMultimedia"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:143
 msgid ""
 "Check for Linux instead of TagLib and avoid building the "
 "usermetadatawritertest on Windows"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:144
 msgid ""
 "Restore # 6c9111a9 until a successful build and link without TagLib is "
 "possible"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:145
 msgid "Remove the taglib dependency, caused by a left-over include"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:151
 msgid "Finally allow to disable debug output by using categorized logging"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:157
 msgid "do not treat ts-pmap-compile as executable"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:158
 msgid "Fix a memory leak in KuitStaticData"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:159
 msgid "KI18n: fix a number of double lookups"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:165
 msgid "Remove impossible to reach code"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:171
 msgid ""
 "Properly parse dates in cookies when running in non-English  locale (bug "
 "387254)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:172
 msgid "[kcoredirlister] Fix sub path creation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:173
 msgid "Reflect trash state in iconNameForUrl"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:174
 msgid "Forward QComboBox signals instead of QComboBox lineedit signals"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:175
 msgid ""
 "Fixed webshortcuts showing their file path instead of their human-readable "
 "name"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:176
 msgid ""
 "TransferJob: fix for when the readChannelFinished has already been emitted "
 "before start is called() (bug 386246)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:177
 msgid "Fix crash, presumably since Qt 5.10? (bug 386364)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:178
 msgid "KUriFilter: don't return an error on non-existing files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:179
 msgid "Fix creation of paths"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:180
 msgid "Implement a kfile dialog where we can add custom widget"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:181
 msgid "Verify that qWaitForWindowActive doesn't fail"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:182
 msgid "KUriFilter: port away from KServiceTypeTrader"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:183
 msgid "API dox: use class names in titles of example screenshots"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:184
 msgid "API dox: also deal with KIOWIDGETS export macros in QCH creation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:185
 msgid "fix handling of KCookieAdvice::AcceptForSession (bug 386325)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:186
 msgid "Created 'GroupHiddenRole' for KPlacesModel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:187
 msgid "forward socket error string to KTcpSocket"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:188
 msgid "Refactor and remove duplicate code in kfileplacesview"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:189
 msgid "Emit 'groupHiddenChanged' signal"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:190
 msgid "Refactoring the hidding/showing animation use within KFilePlacesView"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:191
 msgid ""
 "User can now hide an entire places group from KFilePlacesView (bug 300247)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:192
 msgid "Hidding place groups implementation in KFilePlacesModel (bug 300247)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:193
 msgid "[KOpenWithDialog] Remove redundant creation of KLineEdit"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:194
 msgid "Add undo support to BatchRenameJob"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:195
 msgid "Add BatchRenameJob to KIO"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:196
 msgid "Fix doxygen code block not ending with endcode"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:202
 msgid "keep the flickable interactive"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:203
 msgid "proper prefix for icons as well"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:204
 msgid "fix form sizing"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:205
 msgid "read wheelScrollLines from kdeglobals if existing"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:206
 msgid "add a prefix for kirigami files to avoid conflicts"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:207
 msgid "some static linking fixes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:208
 msgid "move plasma styles to plasma-framework"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:209
 msgid "Use single quotes for matching characters + QLatin1Char"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:210
 msgid "FormLayout"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:216
 msgid "Offer QWindow API for KJobWidgets:: decorators"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:222
 msgid "Limit request cache size"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:223
 msgid "Require the same internal version as you're building"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:224
 msgid "Prevent global variables from been using after freeing"
 msgstr ""
 "Предотвращено использование глобальных переменных после их освобождения"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:230
 msgid ""
 "[KStatusNotifierItem] Don't \"restore\" widget position on its first show"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:231
 msgid "Use positions of legacy systray icons for Minimize/Restore actions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:232
 msgid "Handle positions of LMB clicks on legacy systray icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:233
 msgid "do not make the context menu a Window"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:234
 msgid "Add explanatory comment"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:235
 msgid "Lazy-instanciate and lazy-load KNotification plugins"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:241
 msgid "invalidate the runtime cache on install"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:242
 msgid "experimental support for rcc files loading in kpackage"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:243
 msgid "compile against Qt 5.7"
 msgstr "Исправлена сборка с Qt 5.7"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:244
 msgid "Fix up package indexing and add runtime caching"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:245
 msgid "new KPackage::fileUrl() method"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:251
 msgid "[RunnerManager] Don't mess with ThreadWeaver thread count"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:257
 msgid "Fix wildcard matching for modelines"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:258
 msgid "Fix a regression caused by changing backspace key behavior"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:259
 msgid ""
 "port to non-deprecated API like already used at other place (bug 386823)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:260
 msgid "Add missing include for std::array"
 msgstr "Добавлено отсутствовавшее включение заголовочного файла для std::array"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:261
 msgid "MessageInterface: Add CenterInView as additional position"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:262
 msgid "QStringList initializer list cleanup"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:268
 msgid ""
 "Use correct service executable path for installing kwalletd dbus service on "
 "Win32"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:274
 msgid "Fix naming inconsistency"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:275
 msgid "Create interface for passing server decoration palettes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:276
 msgid "Explicitly include std::bind functions"
 msgstr "Добавлено явное включение заголовочного файла для std::bind"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:277
 msgid "[server] Add a method IdleInterface::simulateUserActivity"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:278
 msgid "Fix regression caused by backward compatibility support in data source"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:279
 msgid "Add support for version 3 of data device manager interface (bug 386993)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:280
 msgid "Scope exported/imported objects to the test"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:281
 msgid "Fix error in WaylandSurface::testDisconnect"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:282
 msgid "Add explicit AppMenu protocol"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:283
 msgid "Fix exclude generated file from automoc feature"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:289
 msgid "Fix crash in setMainWindow on wayland"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:295
 msgid ""
 "API dox: make doxygen cover session related macros &amp; functions again"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:296
 msgid "Disconnect shortcutedit slot on widget destruction (bug 387307)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:302
 msgid "802-11-x: support for PWD EAP method"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:308
 msgid "[Air theme] Add task bar progress graphic (bug 368215)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:309
 msgid "Templates: remove stray * from license headers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:310
 msgid "make packageurlinterceptor as noop as possible"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:311
 msgid ""
 "Revert \"Don't tear down renderer and other busy work when Svg::setImagePath "
 "is invoked with the same arg\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:312
 msgid "move kirigami plasma styles here"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:313
 msgid "disappearing scrollbars on mobile"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:314
 msgid "reuse KPackage instance between PluginLoader and Applet"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:315
 msgid "[AppletQuickItem] Only set QtQuick Controls 1 style once per engine"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:316
 msgid "Don't set a window icon in Plasma::Dialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:317
 msgid "[RTL] - align properly the selected text for RTL (bug 387415)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:318
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:321
 msgid "Initialize scale factor to the last scale factor set on any instance"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:319
 msgid ""
 "Revert \"Initialize scale factor to the last scale factor set on any instance"
 "\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:320
 msgid "Don't update when the underlying FrameSvg is repaint-blocked"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:322
 msgid "Move if check inside #ifdef"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:323
 msgid "[FrameSvgItem] Don't create unnecessary nodes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:324
 msgid ""
 "Don't tear down renderer and other busy work when Svg::setImagePath is "
 "invoked with the same arg"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:330
 msgid "Also look for qrencode with debug suffix"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:336
 msgid "simplify and don't try to block mouse events"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:337
 msgid "if no wheel.pixelDelta, use global wheel scroll lines"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:338
 msgid "desktop tabbars have different widths for each tab"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:339
 msgid "ensure a non 0 size hint"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:345
 msgid "Don't export internal helper executables"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:346
 msgid "Sonnet: fix wrong language for suggestions in mixed-language texts"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:347
 msgid "Remove ancient and broken workaround"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:348
 msgid "Don't cause circular linking on Windows"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:354
 msgid ""
 "Highlighting indexer: Warn about context switch fallthroughContext=\"#stay\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:355
 msgid "Highlighting indexer: Warn about empty attributes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:356
 msgid "Highlighting indexer: Enable errors"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:357
 msgid "Highlighting indexer: report unused itemDatas and missing itemDatas"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:358
 msgid "Prolog, RelaxNG, RMarkDown: Fix highlighting issues"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:359
 msgid "Haml: Fix invalid and unused itemDatas"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:360
 msgid "ObjectiveC++: Remove duplicate comment contexts"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:361
 msgid "Diff, ObjectiveC++: Cleanups and fix highlighting files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:362
 msgid "XML (Debug): Fix incorrect DetectChar rule"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:363
 msgid "Highlighting Indexer: Support cross-hl context checking"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:364
 msgid "Revert: Add GNUMacros to gcc.xml again, used by isocpp.xml"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:365
 msgid "email.xml: add *.email to the extensions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:366
 msgid "Highlighting Indexer: Check for infinite loops"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:367
 msgid "Highlighting Indexer: Check for empty context names and regexps"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:368
 msgid "Fix referencing of non-existing keyword lists"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:369
 msgid "Fix simple cases of duplicate contexts"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:370
 msgid "Fix duplicate itemDatas"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:371
 msgid "Fix DetectChar and Detect2Chars rules"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:372
 msgid "Highlighting Indexer: Check keyword lists"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:373
 msgid "Highlighting Indexer: Warn about duplicate contexts"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:374
 msgid "Highlighting Indexer: Check for duplicate itemDatas"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:375
 msgid "Highlighting indexer: Check DetectChar and Detect2Chars"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.42.0.php:376
 msgid "Validate that for all attributes an itemData exists"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.43.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.43.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "February 12, 2018. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.43.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "12 февраля 2018 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks "
 "5.43.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:38
 msgid "New modules"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:56
 msgid "balooctl status: Produce parseable output"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:57
 msgid ""
 "Fix KIO Slave tagged folder deep copies. This breaks listing tagged folders "
 "in the tag tree, but is better than broken copies"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:58
 msgid ""
 "Skip queueing newly unindexable files and remove them from the index "
 "immediately"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:59
 msgid "Delete newly unindexable moved files from the index"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:65
 msgid "Add missing Krusader icons for folder sync (bug 379638)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:66
 msgid "Update list-remove icon with - instead cancel icon (bug 382650)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:67
 msgid "add icons for pulsaudio plasmoid (bug 385294)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:68
 msgid "use everywhere the same opacity 0.5"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:69
 msgid "New virtualbox icon (bug 384357)"
 msgstr "Новый значок для VirtualBox (ошибка 384357)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:70
 msgid "make weather-fog day/night neutral (bug 388865)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:71
 msgid "actually install the new animations context"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:72
 msgid "QML file mime look now the same in all sizes (bug 376757)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:73
 msgid "Update animation icons (bug 368833)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:74
 msgid "add emblem-shared colored icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:75
 msgid ""
 "Fix broken index.theme files, \"Context=Status\" was missing in status/64"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:76
 msgid "Remove 'executable' permission from .svg files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:77
 msgid "Action icon download is linked to edit-download (bug 382935)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:78
 msgid "Update Dropbox systemtray icon theme (bug 383477)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:79
 msgid "Missing emblem-default-symbolic (bug 382234)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:80
 msgid "Type in mimetype filename (bug 386144)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:81
 msgid "Use a more specific octave logo (bug 385048)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:82
 msgid "add vaults icons (bug 386587)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:83
 msgid "scalle px status icons (bug 386895)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:89
 msgid "FindQtWaylandScanner.cmake: Use qmake-query for HINT"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:90
 msgid "Make sure to search for Qt5-based qmlplugindump"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:91
 msgid "ECMToolchainAndroidTest doesn't exist anymore (bug 389519)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:92
 msgid "Don't set the LD_LIBRARY_PATH in prefix.sh"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:93
 msgid "Add FindSeccomp to find-modules"
 msgstr "Добавлено FindSeccomp в find-modules"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:94
 msgid "Fall back to language name for translations lookup if locale name fails"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:95
 msgid "Android: Add more includes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:101
 msgid "Fix linking regression introduced in 5.42."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:107
 msgid "Adds tooltips to the two buttons on each entry"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:113
 msgid "Fix incorrect emission of textEdited() by KLineEdit (bug 373004)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:119
 msgid ""
 "Use Ctrl+Shift+, as the standard shortcut for \"Configure &lt;Program&gt;\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:125
 msgid "Match also spdx keys LGPL-2.1 &amp; LGPL-2.1+"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:126
 msgid "Use the much faster urls() method from QMimeData (bug 342056)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:127
 msgid "Optimize inotify KDirWatch backend: map inotify wd to Entry"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:128
 msgid "Optimize: use QMetaObject::invokeMethod with functor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:134
 msgid "[ConfigModule] Re-use QML context and engine if any (bug 388766)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:135
 msgid "[ConfigPropertyMap] Add missing include"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:136
 msgid "[ConfigPropertyMap] Don't emit valueChanged on initial creation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:142
 msgid "Don't export kded5 as a CMake target"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:148
 msgid ""
 "Refactor Solid::NetworkingPrivate to have a shared and platform specific "
 "implementation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:149
 msgid ""
 "Fix mingw compile error \"src/kdeui/kapplication_win.cpp:212:22: error: "
 "'kill' was not declared in this scope\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:150
 msgid "Fix kded dbus name in solid-networking howto"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:156
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:248
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:255
 msgid "Make kdoctools dependency optional"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:162
 msgid "Make KDESU_USE_SUDO_DEFAULT mode build again"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:163
 msgid "Make kdesu work when PWD is /usr/bin"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:169
 msgid ""
 "Use cmake function 'kdbusaddons_generate_dbus_service_file' from kdbusaddons "
 "to generate dbus service file (bug 382460)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:175
 msgid "Fix linking of created QCH file into QtGui docs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:181
 msgid "Fix finding libintl when \"cross\"-compiling native Yocto packages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:187
 msgid "Fix cross-compiling with MinGW (MXE)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:193
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:144
 msgid "Repair copying file to VFAT without warnings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:194
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:145
 msgid "kio_file: skip error handling for initial perms during file copy"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:195
 msgid ""
 "kio_ftp: don't emit error signal before we tried all list commands (bug "
 "387634)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:196
 msgid ""
 "Performance: use the destination KFileItem object to figure out of it's "
 "writable instead of creating a KFileItemListProperties"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:197
 msgid ""
 "Performance: Use the KFileItemListProperties copy constructor instead of the "
 "conversion from KFileItemList to KFileItemListProperties. This saves re-"
 "evaluating all items"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:198
 #, fuzzy
 #| msgid "Improved notification handling"
 msgid "Improve error handling in file ioslave"
 msgstr "Усовершенствованный механизм уведомлений"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:199
 msgid "Remove PrivilegeExecution job flag"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:200
 msgid ""
 "KRun: allow executing \"add network folder\" without confirmation prompt"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:201
 msgid "Allow to filter places based on alternative application name"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:202
 msgid "[Uri Filter Search Provider] Avoid double delete (bug 388983)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:203
 msgid "Fix overlap of the first item in KFilePlacesView"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:204
 msgid "Temporarily disable KAuth support in KIO"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:205
 msgid "previewtest: Allow specifying the enabled plugins"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:206
 msgid "[KFileItem] Use \"emblem-shared\" for shared files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:207
 msgid "[DropJob] Enable drag and drop in a read-only folder"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:208
 msgid "[FileUndoManager] Enable undoing changes in read-only folders"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:209
 msgid ""
 "Add support for privilege execution in KIO jobs (temporarily disabled in "
 "this release)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:210
 msgid ""
 "Add support for sharing file descriptor between file KIO slave and its KAuth "
 "helper"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:211
 msgid "Fix KFilePreviewGenerator::LayoutBlocker (bug 352776)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:212
 msgid ""
 "KonqPopupMenu/Plugin can now use the X-KDE-RequiredNumberOfUrls key to "
 "require a certain number of files to be selected before being shown"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:213
 msgid "[KPropertiesDialog] Enable word wrap for checksum description"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:214
 msgid ""
 "Use cmake function 'kdbusaddons_generate_dbus_service_file' from kdbusaddons "
 "to generate dbus service file (bug 388063)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:220
 #, fuzzy
 #| msgid "Added support for CP949 to KCharsets"
 msgid "support for ColorGroups"
 msgstr "В KCharsets добавлена поддержка CP949."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:221
 msgid "no click feedback if the item doesn't want mouse events"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:222
 msgid "work around for apps that use listitems incorrectly"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:223
 msgid "space for the scrollbar (bug 389602)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:224
 msgid "Provide a tooltip for the main action"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:225
 msgid "cmake: Use the official CMake variable for building as a static plugin"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:226
 msgid "Update human-readable tier designation in API dox"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:227
 msgid "[ScrollView] Scroll one page with Shift+wheel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:228
 msgid "[PageRow] Navigate between levels with mouse back/forward buttons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:229
 msgid "Ensure DesktopIcon paints with the correct aspect ratio (bug 388737)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:235
 msgid "KRearrangeColumnsProxyModel: fix crash when there's no source model"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:236
 msgid ""
 "KRearrangeColumnsProxyModel: reimplement sibling() so it works as expected"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:242
 msgid "Code de-duplication in byteSize(double size) (bug 384561)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:251
 msgid "KJSEmbed"
 msgstr "KJSEmbed"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:254
 msgid "Unexport kjscmd"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:261
 msgid "The \"Run Command\" notification action has been fixed (bug 389284)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:267
 msgid ""
 "Fix: View jumps when Scroll past end of document is enabled (bug 306745)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:268
 msgid "Use at least the requested width for the argument hint tree"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:269
 msgid "ExpandingWidgetModel: find the right-most column based on location"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:275
 msgid ""
 "KDateComboBox: fix dateChanged() not emitted after typing a date (bug 364200)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:276
 msgid "KMultiTabBar: Fix regression in conversion to new style connect()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:282
 msgid "Define property in Units.qml for the Plasma styles"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:283
 msgid "windowthumbnail: Fix the GLXFBConfig selection code"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:284
 msgid "[Default Tooltip] Fix sizing (bug 389371)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:285
 msgid "[Plasma Dialog] Call window effects only if visible"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:286
 msgid ""
 "Fix one source of log spam referenced in Bug 388389 (Empty filename passed "
 "to function)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:287
 msgid "[Calendar] Adjust the calendar toolbar anchors"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:288
 msgid "[ConfigModel] Set QML context on ConfigModule (bug 388766)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:289
 msgid "[Icon Item] Treat sources starting with a slash as local file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:290
 msgid "fix RTL appearance for ComboBox (bug 387558)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:296
 msgid "Add BusyIndicator to the styled controls list"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:297
 msgid "remove flicker when hovering scrollbar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:303
 msgid "[UDisks] Only ignore non-user backing file if it is known (bug 389358)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:305
 msgid "[UDisks Device] Show loop device with their backing file name and icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:311
 msgid "Find Aspell dictionaries on Windows"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:317
 msgid "Fix C# var regex"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:318
 msgid "Support for underscores in numeric literals (Python 3.6) (bug 385422)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:319
 msgid "Highlight Khronos Collada and glTF files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:320
 msgid "Fix ini highlighting of values containing ; or # characters"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.43.0.php:321
 msgid "AppArmor: new keywords, improvements &amp; fixes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.44.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.44.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "March 10, 2018. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.44.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "10 марта 2018 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks 5.44.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:41
 msgid "balooctl: Remove checkDb option (bug 380465)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:42
 msgid "indexerconfig: Describe some functions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:43
 msgid "indexerconfig: Expose canBeSearched function (bug 388656)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:44
 #, fuzzy
 #| msgid "and other fixes"
 msgid "balooctl monitor: Wait for dbus interface"
 msgstr "и другие исправления."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:45
 msgid "fileindexerconfig: Introduce canBeSearched() (bug 388656)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:51
 msgid "remove view-media-playlist from preferences icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:52
 msgid "add 24px media-album-cover icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:53
 msgid "add Babe QML support (22px)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:54
 msgid "update handle- icons for kirigami"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:55
 msgid "add 64px media icons for elisa"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:61
 msgid "Define __ANDROID_API__"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:62
 msgid "Fix readelf command name on x86"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:63
 msgid ""
 "Android toolchain: add ANDROID_COMPILER_PREFIX variable, fix include path "
 "for x86 targets, extend search path for NDK dependencies"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:69
 msgid "Exit in error if the output directory is not empty (bug 390904)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:75
 msgid "Save some memory allocations by using the right API"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:76
 msgid "Export kconf_update with tooling"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:82
 msgid "Improve KLanguageButton::insertLanguage when no name is passed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:83
 msgid "Add icons for KStandardActions Deselect and Replace"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:89
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:123
 msgid ""
 "Cleanup m_inotify_wd_to_entry before invalidating Entry pointers (bug 390214)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:90
 msgid "kcoreaddons_add_plugin: remove effectless OBJECT_DEPENDS on json file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:91
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:198
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:260
 msgid "Help automoc to find metadata JSON files referenced in the code"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:92
 msgid "kcoreaddons_desktop_to_json: note the generated file in the build log"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:93
 msgid "Bump shared-mime-info to 1.3"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:94
 msgid "Introduce K_PLUGIN_CLASS_WITH_JSON"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:100
 msgid "Fix the build failure on armhf/aarch64"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:101
 msgid "Kill QmlObjectIncubationController"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:102
 msgid "disconnect render() on window change (bug 343576)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:105
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:160
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:123
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:114
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:159
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:199
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:131
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:116
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:165
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:139
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:187
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:230
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:185
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:191
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:167
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:193
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:151
 msgid "KHolidays"
 msgstr "KHolidays"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:108
 msgid "Allen Winter is now officially the maintainer of KHolidays"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:114
 msgid ""
 "API dox: add note about calling setApplicationDomain after QApp creation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:120
 msgid "[KIconLoader] Take into account devicePixelRatio for overlays"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:126
 msgid "Do not assume layout of msghdr and iovec structure (bug 391367)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:127
 msgid "Fix protocol selection in KUrlNavigator"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:128
 msgid "Change qSort to std::sort"
 msgstr "qSort заменён на std::sort"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:129
 msgid "[KUrlNavigatorPlacesSelector] Use KFilePlacesModel::convertedUrl"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:130
 msgid "[Drop Job] Create proper trash file on linking"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:131
 msgid "Fix unintentional breadcrumb menu item activation (bug 380287)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:132
 msgid "[KFileWidget] Hide places frame and header"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:133
 msgid "[KUrlNavigatorPlacesSelector] Put categories into submenus (bug 389635)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:134
 msgid "Make use of the standard KIO test helper header"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:135
 msgid ""
 "Add Ctrl+H to the list of shortcuts for \"show/hide hidden files\" (bug "
 "390527)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:136
 msgid "Add move semantics support to KIO::UDSEntry"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:137
 msgid "Fix \"ambiguous shortcut\" issue introduced with D10314"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:138
 msgid ""
 "Stuff the \"Couldn't find executable\" message box into a queued lambda (bug "
 "385942)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:139
 msgid ""
 "Improve usability of \"Open With\" dialog by adding option to filter the "
 "application tree"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:140
 msgid "[KNewFileMenu] KDirNotify::emitFilesAdded after storedPut (bug 388887)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:141
 msgid "Fix assert when cancelling the rebuild-ksycoca dialog (bug 389595)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:142
 msgid ""
 "Fix bug #382437 \"Regression in kdialog causes wrong file extension\" (bug "
 "382437)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:143
 msgid "Faster simplejob start"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:146
 msgid ""
 "Allow move semantics to be generated for KFileItem. The existing copy "
 "constructor, destructor and copy assignment operator are now also generated "
 "by the compiler"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:147
 msgid ""
 "Don't stat(/etc/localtime) between read() and write() copying files (bug "
 "384561)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:148
 msgid "remote: don't create entries with empty names"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:149
 msgid "Add supportedSchemes feature"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:150
 msgid "Use F11 as the shortcut to toggle the aside preview"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:151
 msgid "[KFilePlacesModel] Group network shares under \"Remote\" category"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:157
 msgid "Show tool button as checked while the menu is shown"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:158
 msgid "non interactive scroll indicators on mobile"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:159
 #, fuzzy
 #| msgid "List of donations"
 msgid "Fix submenus of actions"
 msgstr "Список пожертвований"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:160
 msgid "Make it possible to use QQC2.Action"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:161
 msgid "Make it possible to support exclusive action groups (bug 391144)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:162
 msgid "Show the text by the page action tool buttons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:163
 msgid "Make it possible for actions to show submenus"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:164
 msgid "Don't have specific component position in its parent"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:165
 msgid "Don't trigger SwipeListItem's actions unless they are exposed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:166
 msgid "Add an isNull() check before setting whether QIcon is a mask"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:167
 msgid "Add FormLayout.qml to kirigami.qrc"
 msgstr "Добавлен FormLayout.qml в kirigami.qrc"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:168
 msgid "fix swipelistitem colors"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:169
 msgid "better behavior for headers and footers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:170
 msgid "Improve ToolBarApplicationHeader left padding and eliding behavior"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:171
 msgid "Make sure the navigation buttons don't go under the action"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:172
 msgid "support for header and footer properties in overlaysheet"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:173
 msgid "Eliminate unnecessary bottom padding on OverlaySheets (bug 390032)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:174
 msgid "Polish ToolBarApplicationHeader appearance"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:175
 msgid "show a close button on desktop (bug 387815)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:176
 msgid "not possible to close the sheet with mousewheel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:177
 msgid "Only multiply the icon size if Qt isn't doing it already (bug 390076)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:178
 msgid "take global footer into account for handle position"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:179
 msgid "event compress the creation and destruction of scrollbars"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:180
 msgid "ScrollView: Make the scrollbar policy public and fix it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:186
 msgid ""
 "Add vokoscreen to KMoreTools and add it to the \"screenrecorder\" grouping"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:192
 msgid "Use QWidget to see if the window is visible"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:204
 msgid "Clean up old, unreachable code"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:210
 msgid "Update krunner plugin template"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:216
 msgid ""
 "Add icons for KTextEditor Document-Export, Bookmark-Remove and Formatting "
 "Text Upppercase, Lowercase and Capitalize"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:222
 msgid "Implement releasing of client-freed output"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:223
 msgid ""
 "[server] Properly handle the situation when the DataSource for a drag gets "
 "destroyed (bug 389221)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:224
 msgid ""
 "[server] Don't crash when a subsurface gets committed whose parent surface "
 "got destroyed (bug 389231)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:230
 msgid "Reset QLocale internals when we have a custom app language"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:231
 msgid "Do not allow to configure separator actions via context menu"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:232
 msgid "Don't show context menu if right-clicking outside (bug 373653)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:233
 msgid "Improve KSwitchLanguageDialogPrivate::fillApplicationLanguages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:239
 msgid "add Artikulate icon (bug 317527)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:240
 msgid "add folder-games icon (bug 318993)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:241
 msgid "fix incorrect 48px icon for calc.template (bug 299504)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:242
 msgid "add media-playlist-repeat and shuffle icon (bug 339666)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:243
 msgid "Oxygen: add tag icons like in breeze (bug 332210)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:244
 msgid "link emblem-mount to media-mount (bug 373654)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:245
 msgid "add network icons which are available in breeze-icons (bug 374673)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:246
 msgid "sync oxygen with breeze-icons add icons for audio plasmoid"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:247
 msgid "Add edit-select-none to Oxygen for Krusader (bug 388691)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:248
 msgid "Add rating-unrated icon (bug 339863)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:254
 msgid "use the new value for largeSpacing in Kirigami"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:255
 msgid "Reduce visibility of PC3 TextField placeholder text"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:256
 msgid "Don't make Titles 20% transparent either"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:257
 msgid "[PackageUrlInterceptor] Don't rewrite \"inline\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:258
 msgid "Don't make Headings 20% transparent, to match Kirigami"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:259
 msgid "don't put the fullrep in the popup if not collapsed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:261
 msgid "[AppletQuickItem] Preload applet expander only if not already expanded"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:262
 msgid "other preload microoptimizations"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:263
 msgid "Set IconItem default to smooth=true"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:264
 msgid "preload the expander (the dialog) too"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:265
 msgid ""
 "[AppletQuickItem] Fix setting default preload policy if no environment "
 "variable is set"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:266
 msgid ""
 "fix RTL appearance for ComboBox (bug https://bugreports.qt.io/browse/"
 "QTBUG-66446)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:267
 msgid "try to preload certain applets in a smart way"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:268
 msgid "[Icon Item] Set filtering on FadingNode texture"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:269
 msgid "Initialize m_actualGroup to NormalColorGroup"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:270
 msgid ""
 "Make sure the FrameSvg and Svg instances have the right devicePixelRatio"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:276
 msgid "Update links to dependencies, and mark Android as officially supported"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:277
 msgid "Make DMTX dependency optional"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:278
 #, fuzzy
 #| msgid "Added support for CP949 to KCharsets"
 msgid "Add QML support for Prison"
 msgstr "В KCharsets добавлена поддержка CP949."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:279
 msgid "Set minimum size on 1D barcodes as well"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:282
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:258
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:247
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:301
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:455
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:335
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:271
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:261
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:266
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:393
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:366
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:446
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:241
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:330
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:331
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:383
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:420
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:381
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:323
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:328
 msgid "Purpose"
 msgstr "Purpose"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:285
 msgid "Fix tier, accommodate for KIO"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:291
 msgid "Fix syntax error in previous commit, detected by launching ruqola"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:292
 msgid ""
 "Show a radiobutton when we are showing an exclusive control (bug 391144)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:293
 msgid "implement MenuBarItem"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:294
 msgid "implement DelayButton"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:295
 msgid "New component: round button"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:296
 msgid "take into account toolbar position"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:297
 msgid "support colors for icons in buttons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:298
 msgid "support --reverse"
 msgstr "Поддержка --reverse"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:299
 msgid "icons in Menu fully functional"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:300
 msgid "consistent shadows with the new breeze style"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:301
 msgid "Some QStyles seem to not return sensible pixelmetrics here"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:302
 msgid "first rough icons support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:303
 msgid "don't wrap around with mouse wheel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:309
 msgid "fix a leak and incorrect nullptr check in DADictionary"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:310
 msgid "[UDisks] Fix auto-mount regression (bug 389479)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:311
 msgid "[UDisksDeviceBackend] Avoid multiple lookup"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:312
 msgid "Mac/IOKit backend: support for drives, discs and volumes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:318
 msgid "Use Locale::name() instead of Locale::bcp47Name()"
 msgstr "Использование Locale::name() вместо Locale::bcp47Name()"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:319
 msgid "Find libhunspell build by msvc"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:325
 msgid "Basic support for PHP and Python fenced code blocks in Markdown"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:326
 msgid "Support case-insensitive WordDetect"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:327
 msgid "Scheme highlighting: Remove hard-coded colors"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:328
 #, fuzzy
 #| msgid "Highlights"
 msgid "Add syntax highlighting for SELinux CIL Policies &amp; File Contexts"
 msgstr "Обзор изменений"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:329
 msgid "Adding ctp file extension to the PHP syntax highlighting"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:330
 msgid "Yacc/Bison: Fix the $ symbol and update syntax for Bison"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:331
 msgid "awk.xml: add gawk extension keywords (bug 389590)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:332
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:334
 msgid "Add APKBUILD to be highlighted as a Bash file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.44.0.php:333
 msgid "Revert \"Add APKBUILD to be highlighted as a Bash file\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.45.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.45.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "April 14, 2018. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.45.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "14 апреля 2018 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks "
 "5.45.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:41
 msgid "Explicitly set content type to form data"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:47
 msgid "Simplify Term operator&amp;&amp; and ||"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:48
 msgid "Do not retrieve document ID for skipped result entries"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:49
 msgid "Do not retrieve mtime from database repeatedly when sorting"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:50
 msgid "Do not export databasesanitizer by default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:51
 msgid "baloodb: Add experimental message"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:52
 msgid "Introduce baloodb CLI tool"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:53
 msgid "Introduce sanitizer class"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:54
 msgid "[FileIndexerConfig] Delay populating folders until actually used"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:55
 msgid ""
 "src/kioslaves/search/CMakeLists.txt - link to Qt5Network following changes "
 "to kio"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:56
 msgid ""
 "balooctl: checkDb should also verify the last known url for the documentId"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:57
 #, fuzzy
 #| msgid "and other fixes"
 msgid "balooctl monitor: Resume to wait for service"
 msgstr "и другие исправления."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:63
 msgid "add window-pin icon (bug 385170 add window-pin icon)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:64
 msgid "rename 64 px icons added for elisa"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:65
 msgid "change 32px icons for playlist shuffle and repeat"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:66
 msgid "Missing icons for inline Messages (bug 392391)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:67
 msgid "New icon for Elisa music player"
 msgstr "Новый значок для музыкального проигрывателя Elisa"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:68
 msgid "Add media status icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:69
 msgid "Remove frame around media action icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:70
 msgid "add media-playlist-append and play icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:71
 msgid "add view-media-album-cover for babe"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:77
 msgid ""
 "Make use of upstream CMake infrastructure to detect the compiler toolchain"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:78
 msgid "API dox: fix some \"code-block\" lines to have empty lines before/after"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:79
 msgid "Add ECMSetupQtPluginMacroNames"
 msgstr "Добавлен ECMSetupQtPluginMacroNames"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:80
 msgid "Provide androiddeployqt with all prefix paths"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:81
 msgid "Include the \"stdcpp-path\" in the json file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:82
 msgid "Resolve symlinks in QML import paths"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:83
 msgid "Provide QML import paths to androiddeployqt"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:89
 msgid ""
 "kpackage-install-handlers/kns/CMakeLists.txt - link to Qt::Xml following "
 "changes in knewstuff"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:95
 msgid "Do not assume SQLite works and do not terminate on errors"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:101
 msgid "Look first for qhelpgenerator-qt5 for help generation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:107
 msgid "karchive, kzip: try to handle duplicate files in a bit nicer way"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:108
 msgid "Use nullptr for passing a null pointer to crc32"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:114
 msgid ""
 "Make it possible to request a plugin configuration module programatically"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:115
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:210
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:346
 msgid "Consistently use X-KDE-ServiceTypes instead of ServiceTypes"
 msgstr "Согласованное использование X-KDE-ServiceTypes вместо ServiceTypes"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:116
 msgid "Add X-KDE-OnlyShowOnQtPlatforms to KCModule servicetype definition"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:122
 msgid "KTextToHTML: return when url is empty"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:129
 msgid "Setup QQmlEngine only once in QmlObject"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:135
 msgid "Add X-KDE-OnlyShowOnQtPlatforms to KDEDModule servicetype definition"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:141
 msgid "Add entities for Elisa, Markdown, KParts, DOT, SVG to general.entities"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:142
 msgid ""
 "customization/ru: Fix translation of underCCBYSA4.docbook and underFDL."
 "docbook"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:143
 msgid "Fix duplicate lgpl-notice/gpl-notice/fdl-notice"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:144
 msgid "customization/ru: Translate fdl-notice.docbook"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:145
 msgid "change spelling of kwave requested by the maintainer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:151
 msgid "taglibextractor: Refactor for better readability"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:157
 msgid "Don't assert if used incorrectly from dbus (bug 389375)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:163
 msgid ""
 "holidays/plan2/holiday_in_en-gb - update holiday file for India (bug 392503)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:164
 msgid "This package was not be updated. Perhaps a problem with script"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:165
 msgid "Reworked the holiday files for Germany (bug 373686)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:166
 msgid "Format README.md as the tools expect (with an Introduction section)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:172
 msgid "avoid asking for an empty protocol"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:178
 msgid "Make sure ki18n can build its own translations"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:179
 msgid "Don't call PythonInterp.cmake in KF5I18NMacros"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:180
 msgid "Make it possible to generate po files in parallel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:181
 msgid "Create a constructor for KLocalizedStringPrivate"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:187
 msgid "Make KIconEngine export comment accurate"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:188
 msgid "Avoid an asan runtime error"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:194
 msgid "Delete IdleSlave having temporary authorization"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:200
 msgid "Ensure that the model is set when resetResizing is called"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:201
 msgid "pwd.h isn't present on windows"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:202
 msgid ""
 "Remove Recently Saved This Month and Recently Saved Last Month entries by "
 "default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:203
 msgid "Have KIO build for Android"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:204
 msgid ""
 "Temporarily disable installation of file ioslave's kauth helper and policy "
 "file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:205
 msgid ""
 "Handle privilege operation confirmation prompts in SlaveBase rather than in "
 "KIO::Job"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:206
 msgid ""
 "Improve consistency of \"Open With\" UI by always showing top app inline"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:207
 msgid "Fix crash when device emits ready read after job is finished"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:208
 msgid ""
 "Highlight selected items when showing parent folder from the open/save "
 "dialog (bug 392330)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:209
 msgid "Support NTFS hidden files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:211
 msgid ""
 "Fix assert in concatPaths when pasting a full path into KFileWidget's "
 "lineedit"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:212
 msgid ""
 "[KPropertiesDialog] Support Checksum tab for any local path (bug 392100)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:213
 msgid "[KFilePlacesView] Call KDiskFreeSpaceInfo only if necessary"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:214
 msgid "FileUndoManager: don't delete non-existing local files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:215
 msgid "[KProtocolInfoFactory] Don't clear cache if it had just been built"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:216
 msgid "Don't try to find an icon for a relative URL either (e.g. '~')"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:217
 msgid "Use correct item URL for Create New context menu (bug 387387)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:218
 msgid "Fix more cases of incorrect parameter to findProtocol"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:219
 msgid "KUrlCompletion: early return if the URL is invalid like \":/\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:220
 msgid "Don't try to find an icon for an empty url"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:226
 msgid "Bigger icons in mobile mode"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:227
 msgid "Force a content size into the background style item"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:228
 msgid "Add InlineMessage type and Gallery app example page"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:229
 msgid "better heuristics selective coloring"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:230
 msgid "make loading from local svgs actually work"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:231
 msgid "support the android icon loading method as well"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:232
 msgid "use a coloring strategy similar to the former different styles"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:233
 msgid "[Card] Use own \"findIndex\" implementation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:234
 msgid "kill network transfers if we change icon while running"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:235
 msgid "first prototype for a delegate recycler"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:236
 msgid "Allow OverlaySheet clients to omit the built-in close button"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:237
 #, fuzzy
 #| msgid "Mingw compilation fixes"
 msgid "Components for Cards"
 msgstr "Исправления сборки для платформы MinGW."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:238
 msgid "Fix ActionButton size"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:239
 msgid "Make passiveNotifications last longer, so users can actually read them"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:240
 msgid "Remove unused QQC1 dependency"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:241
 msgid "ToolbarApplicationHeader layout"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:242
 msgid "Make it possible to show the title despite having ctx actions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:248
 msgid "Actually vote when clicking stars in the list view (bug 391112)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:254
 msgid "Try to fix the FreeBSD build"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:255
 msgid "Use Qt5::rcc instead of looking for the executable"
 msgstr "Использование Qt5::rcc вместо поиска исполняемого файла"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:256
 msgid "Use NO_DEFAULT_PATH to ensure the right command is picked up"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:257
 msgid "Look also for prefixed rcc executables"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:258
 msgid "set component for correct qrc generation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:259
 msgid "Fix the rcc binary package generation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:260
 msgid "Generate the rcc file every time, at install time"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:261
 msgid "Make org.kde. components include a donate URL"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:262
 msgid "Mark kpackage_install_package undeprecated for plasma_install_package"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:268
 msgid "Expose PersonData::phoneNumber to QML"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:274
 msgid "No need to have kdoctools required"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:280
 msgid "API dox: consistently use X-KDE-ServiceTypes instead of ServiceTypes"
 msgstr ""
 "API dox: согласованное использование X-KDE-ServiceTypes вместо ServiceTypes"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:286
 msgid "Make it possible for KTextEditor to build on Android NDK's gcc 4.9"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:287
 msgid "avoid Asan runtime error: shift exponent -1 is negative"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:288
 msgid "optimization of TextLineData::attribute"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:289
 msgid "Don't calculate attribute() twice"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:290
 msgid ""
 "Revert Fix: View jumps when Scroll past end of document is enabled (bug "
 "391838)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:291
 msgid "don't pollute the clipboard history with dupes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:297
 msgid "Add Remote Access interface to KWayland"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:298
 msgid ""
 "[server] Add support for the frame semantics of Pointer version 5 (bug "
 "389189)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:304
 msgid "KColorButtonTest: remove todo code"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:305
 msgid "ktooltipwidget: Subtract margins from available size"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:306
 msgid ""
 "[KAcceleratorManager] Only set iconText() if actually changed (bug 391002)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:307
 msgid "ktooltipwidget: Prevent offscreen display"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:308
 msgid "KCapacityBar: set QStyle::State_Horizontal state"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:309
 msgid "Sync with KColorScheme changes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:310
 msgid "ktooltipwidget: Fix tooltip positioning (bug 388583)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:316
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:217
 msgid "Add \"SkipSwitcher\" to API"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:317
 msgid "[xcb] Fix implementation of _NET_WM_FULLSCREEN_MONITORS (bug 391960)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:318
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:349
 msgid "Reduce plasmashell frozen time"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:324
 msgid "cmake: don't flag libnm-util as found when ModemManager is found"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:330
 msgid "Export the NetworkManager include dirs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:331
 msgid "Start requiring NM 1.0.0"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:332
 msgid "device: define StateChangeReason and MeteredStatus as Q_ENUMs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:333
 msgid "Fix conversion of AccessPoint flags to capabilities"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:339
 msgid ""
 "Wallpaper templates: set background color to ensure contrast to sample text "
 "content"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:340
 msgid "Add template for Plasma wallpaper with QML extension"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:341
 msgid "[ToolTipArea] Add \"aboutToShow\" signal"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:342
 msgid "windowthumbnail: Use gamma correct scaling"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:343
 msgid "windowthumbnail: Use mipmap texture filtering (bug 390457)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:344
 msgid "Remove unused X-Plasma-RemoteLocation entries"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:345
 msgid "Templates: drop unused X-Plasma-DefaultSize from applet metadata"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:347
 msgid "Templates: drop unused X-Plasma-Requires-* entries from applet metadata"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:348
 msgid "remove anchors of item in a layout"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:350
 msgid "preload only after the containment emitted uiReadyChanged"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:351
 msgid "Fix combobox breakage (bug 392026)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:352
 msgid ""
 "Fix text scaling with non-integer scale factors when PLASMA_USE_QT_SCALING=1 "
 "is set (bug 356446)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:353
 msgid "new icons for disconnected/disabled devices"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:354
 msgid "[Dialog] Allow setting outputOnly for NoBackground dialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:355
 msgid "[ToolTip] Check file name in KDirWatch handler"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:356
 msgid "Disable deprecation warning from kpackage_install_package for now"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:357
 msgid "[Breeze Plasma Theme] Apply currentColorFix.sh to changed media icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:358
 msgid "[Breeze Plasma Theme] Add media status icons with circles"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:359
 msgid "Remove frames around media buttons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:360
 msgid "[Window Thumbnail] Allow using atlas texture"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:361
 msgid "[Dialog] Remove now obsolete KWindowSystem::setState calls"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:362
 msgid "Support Atlas textures in FadingNode"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:363
 msgid "Fix FadingMaterial fragment with core profile"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:369
 msgid "fix rendering when disabled"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:370
 msgid "better layout"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:371
 #, fuzzy
 #| msgid "Added support for CP949 to KCharsets"
 msgid "experimental support for auto mnemonics"
 msgstr "В KCharsets добавлена поддержка CP949."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:372
 msgid ""
 "Make sure we are taking into account the size of the element when styling"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:373
 msgid "Fix font rendering for non-HiDPI and integer scale factors (bug 391780)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:374
 msgid "fix icons colors with colorsets"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:375
 msgid "fix icon colors for toolbuttons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:381
 msgid ""
 "Solid can now query for batteries in e.g. wireless gamepads and joysticks"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:382
 msgid "Use recently introduced UP enums"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:383
 msgid "add gaming_input devices and others to Battery"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:384
 msgid "Adding Battery Devices Enum"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:385
 msgid "[UDevManager] Also explicitly query for cameras"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:386
 msgid "[UDevManager] Already filter for subsystem before querying (bug 391738)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:392
 msgid ""
 "Don't impose using the default client, pick one that supports the requested "
 "language."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:393
 msgid "Include replacement strings in the suggestion list"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:394
 msgid "implement NSSpellCheckerDict::addPersonal()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:395
 msgid "NSSpellCheckerDict::suggest() returns a list of suggestions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:396
 msgid "initialise NSSpellChecker language in NSSpellCheckerDict ctor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:397
 msgid "implement NSSpellChecker logging category"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:398
 msgid "NSSpellChecker requires AppKit"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:399
 msgid "Move NSSpellCheckerClient::reliability() out of line"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:400
 msgid "use the preferred Mac platform token"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:401
 msgid "Use correct directory to lookup trigrams in windows build dir"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:407
 msgid "Make it possible to fully build the project when crosscompiling"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:408
 msgid "Redesign CMake syntax generator"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:409
 msgid "Optimize highlighting Bash, Cisco, Clipper, Coffee, Gap, Haml, Haskell"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.45.0.php:410
 msgid "Add syntax highlighting for MIB files"
 msgstr "Добавлено описание синтаксиса для файлов MIB"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.46.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.46.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "May 12, 2018. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.46.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "12 мая 2018 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks 5.46.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:41
 msgid ""
 "Avoid infinite loops when fetching the URL from DocumentUrlDB (bug 393181)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:42
 msgid "Add Baloo DBus signals for moved or removed files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:43
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:116
 msgid "Install pri file for qmake support &amp; document it in metainfo.yaml"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:44
 msgid "baloodb: Add clean command"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:45
 msgid "balooshow: Colorize only when attached to terminal"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:46
 msgid "Remove FSUtils::getDirectoryFileSystem"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:47
 msgid "Avoid hardcoding of filesystems supporting CoW"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:48
 msgid "Allow disabling of CoW to fail when not supported by filesystem"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:49
 msgid "databasesanitizer: Use flags for filtering"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:50
 msgid "Fix merging of terms in the AdvancedQueryParser"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:51
 msgid "Use QStorageInfo instead of a homegrown implementation"
 msgstr "Использование QStorageInfo вместо собственной реализации"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:52
 msgid "sanitizer: Improve device listing"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:53
 msgid "Immediately apply termInConstruction when term is complete"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:54
 msgid "Handle adjacent special characters correctly (bug 392620)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:55
 msgid "Add test case for parsing of double opening '((' (bug 392620)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:56
 msgid "Use statbuf consistently"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:62
 msgid "Add plasma-browser-integration system tray icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:63
 msgid "Add Virt-manager icon thanks to ndavis"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:64
 msgid "Add video-card-inactive"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:65
 msgid "overflow-menu as view-more-symbolic, and horizontal"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:66
 msgid "Use the more appropriate \"two sliders\" icon for \"configure\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:72
 msgid "Include FeatureSummary before calling set_package_properties"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:73
 msgid "Don't install plugins within lib on android"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:74
 msgid "Make it possible to build several apk out of a project"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:75
 msgid "Check if the application androiddeployqt package has a main() symbol"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:81
 msgid "[KLineEdit] Use Qt's built-in clear button functionality"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:82
 msgid "Fix KCompletionBox on wayland"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:88
 msgid ""
 "[KUser] Check whether .face.icon is actually readable before returning it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:89
 msgid "Make KJob signals public so Qt5 connect syntax can work"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:95
 msgid "Load NV graphics reset based on config"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:96
 msgid "[KUserProxy] Adjust to accounts service (bug 384107)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma SDK"
 msgid "Plasma mobile optimizations"
 msgstr "Plasma SDK"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:98
 msgid "Make room for footer and header"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:99
 msgid "new resize policy (bug 391910)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:100
 msgid "support actions visibility"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:101
 msgid "Support nvidia reset notifications in QtQuickViews"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:113
 msgid "Add description and purpose to Xattr dep"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:114
 msgid "extractors: Hide warnings from system headers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:115
 msgid "fix detection of taglib when compiling for Android"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:117
 msgid "Make concatenated strings wrappable"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:118
 msgid "ffmpegextractor: Silence deprecation warnings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:119
 msgid "taglibextractor: Fix empty genre bug"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:120
 msgid "handle more tags in taglibextractor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:126
 msgid "holidays/plan2/holiday_sk_sk - Teacher's Day fix (bug 393245)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:132
 msgid "[API dox] New UI marker @info:placeholder"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:133
 msgid "[API dox] New UI marker @item:valuesuffix"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:134
 msgid "Don't need to run previous iterations commands again (bug 393141)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:140
 msgid ""
 "[XCF/GIMP loader] Raise maximimum allowed image size to 32767x32767 on 64 "
 "bit platforms (bug 391970)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:146
 msgid "Thumbnail smooth scaling in filepicker (bug 345578)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:147
 msgid "KFileWidget: Perfectly align filename widget with icon view"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:148
 msgid "KFileWidget: Save places panel width also after hiding panel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:149
 msgid "KFileWidget: Prevent places panel width from growing 1px iteratively"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:150
 msgid "KFileWidget: Disable zoom buttons once reached minimum or maximum"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:151
 msgid "KFileWidget: Set minimum size for zoom slider"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:152
 msgid "Don't select file extension"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:153
 msgid "concatPaths: process empty path1 correctly"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:154
 msgid "Improve grid icon layout in filepicker dialog (bug 334099)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:155
 msgid "Hide KUrlNavigatorProtocolCombo if there is just one protocol supported"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:156
 msgid "Only show supported schemes in KUrlNavigatorProtocolCombo"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:157
 msgid "Filepicker reads thumbs preview from Dolphin settings (bug 318493)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:158
 msgid "Add Desktop and Downloads to the default list of Places"
 msgstr ""
 "Добавлены «Рабочий стол» (Desktop) и «Загрузки» (Downloads) в стандартный "
 "список точек входа"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:159
 msgid ""
 "KRecentDocument now stores QGuiApplication::desktopFileName instead of "
 "applicationName"
 msgstr ""
 "KRecentDocument теперь хранит QGuiApplication::desktopFileName вместо "
 "applicationName"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:160
 msgid "[KUrlNavigatorButton] Also don't stat MTP"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:161
 msgid "getxattr takes 6 parameters in macOS (bug 393304)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:162
 msgid "Add a \"Reload\" menu item to KDirOperator's context menu (bug 199994)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:163
 msgid "Save the dialog view settings even when canceling (bug 209559)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:164
 msgid "[KFileWidget] Hardcode example user name"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:165
 msgid "Don't show top \"Open With\" app for folders; only for files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:166
 msgid "Detect incorrect parameter in findProtocol"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:167
 msgid "Use text \"Other Application...\" in \"Open With\" submenu"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:168
 msgid "Correctly encode URL of thumbnails (bug 393015)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:169
 msgid "Tweak column widths in tree view of file open/save dialogs (bug 96638)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:175
 msgid "Don't warn when using Page {} outside of a pageStack"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:176
 msgid "Rework InlineMessages to address a number of issues"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:177
 msgid "fix on Qt 5.11"
 msgstr "Исправление для Qt 5.11"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:178
 msgid "base on units for toolbutton size"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:179
 msgid "color close icon on hover"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:180
 msgid "show a margin under the footer when needed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:181
 msgid "fix isMobile"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:182
 msgid "also fade on open/close anim"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:183
 msgid "include the dbus stuff only on unix-non android, non apple"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:184
 msgid "watch the tabletMode from KWin"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:185
 msgid "on desktop mode show actions on hover (bug 364383)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:186
 msgid "handle in the top toolbar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:187
 msgid "use a gray close button"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:188
 msgid "less applicationwindow dependency"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:189
 msgid "less warnings without applicationwindow"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:190
 msgid "work correctly without applicationWindow"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:191
 msgid "Don't have a non-integral size on separators"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:192
 msgid "Don't show the actions if they are disabled"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:193
 msgid "checkable FormLayout items"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:194
 msgid "use different icons in the color set example"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:195
 msgid "include icons only on android"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:196
 msgid "make it work with Qt 5.7"
 msgstr "Исправлена работа с Qt 5.7"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:202
 msgid "Fix double margins around DownloadDialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:203
 msgid "Fix hints in UI files about subclasses of custom widgets"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:204
 msgid "Don't offer qml plugin as a link target"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:210
 msgid "use KDE_INSTALL_DATADIR instead of FULL_DATADIR"
 msgstr "Использование KDE_INSTALL_DATADIR вместо FULL_DATADIR"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:211
 msgid "Add donate urls to test data"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:217
 msgid "Fix PersonSortFilterProxyModel filtering"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:223
 msgid "Also make installation of translated docs optional"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:229
 msgid "DBus runner servicename wildcard support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:235
 msgid "optimization of KTextEditor::DocumentPrivate::views()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:236
 msgid "[ktexteditor] much faster positionFromCursor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:237
 msgid "Implement single click on line number to select line of text"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:238
 msgid "Fix missing bold/italic/... markup with modern Qt versions (&gt;= 5.9)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:244
 msgid "Fix not shown event marker in calendar with air &amp; oxygen themes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:245
 msgid "Use \"Configure %1...\" for text of applet configure action"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:246
 msgid "[Button Styles] Fill height and vertical align (bug 393388)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:247
 msgid "add video-card-inactive icon for system tray"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:248
 msgid "correct look for flat buttons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:249
 msgid "[Containment Interface] Don't enter edit mode when immutable"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:250
 msgid "make sure largespacing is perfect multiple of small"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:251
 msgid "call addContainment with proper paramenters"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:252
 msgid "Don't show the background if Button.flat"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:253
 msgid "ensure the containment we created has the activity we asked for"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:254
 msgid "add a version containmentForScreen with activity"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:255
 msgid "Don't alter memory management to hide an item (bug 391642)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:261
 msgid "Make sure we give some vertical space to configuration plugins"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:262
 msgid "Port KDEConnect plugin config to QQC2"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:263
 msgid "Port AlternativesView to QQC2"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:269
 msgid "export layout paddings from qstyle, start from Control"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:270
 msgid "[ComboBox] Fix mouse wheel handling"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:271
 msgid "make the mousearea not interfere with controls"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:272
 msgid "fix acceptableInput"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:278
 msgid "Update mount point after mount operations (bug 370975)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:279
 msgid "Invalidate property cache when an interface is removed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:280
 msgid "Avoid creating duplicate property entries in the cache"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:281
 msgid "[UDisks] Optimize several property checks"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:282
 msgid "[UDisks] Correct handling of removable file systems (bug 389479)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:288
 msgid "Fix remove enable/disable button"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:289
 msgid "Fix enable/disable add button"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:290
 msgid "Look into subdirectories for dictionaries"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:296
 msgid "Update project URL"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:297
 msgid "'Headline' is a comment, so base it on dsComment"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:298
 msgid "Add highlighting for GDB command listings and gdbinit files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.46.0.php:299
 msgid "Add syntax highlighting for Logcat"
 msgstr "Добавлено описание синтаксиса для Logcat"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.47.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.47.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "June 09, 2018. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.47.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "9 июня 2018 года сообщество KDE представило выпуск\n"
 "KDE Frameworks 5.47.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:41
 msgid "Terminate query execution early if subterm returns empty result set"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:42
 msgid ""
 "Avoid crash when reading corrupt data from document terms db (bug 392877)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:43
 msgid "handle string lists as input"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:44
 msgid "Ignore more types of source files (bug 382117)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:50
 msgid "updated handles and overflow-menu"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:56
 msgid "Android toolchain: allow to specify extra libs manually"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:57
 msgid "Android: Don't define qml-import-paths if it's empty"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:63
 msgid "handle zip files embedded within zip files (bug 73821)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:69
 msgid "[KCModuleQml] Ignore disabled controls when tabbing"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:75
 msgid "kcfg.xsd - do not require a kcfgfile element"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:81
 msgid "Fix the \"Default\" color scheme to match Breeze again"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:87
 msgid "Set kcm context property on the correct context"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:88
 msgid "[Plotter] Don't render if m_node is null (bug 394283)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Installing KDE Applications"
 msgid "Update the list of Ukrainian entities"
 msgstr "Установка приложений KDE"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Installing KDE Applications"
 msgid "add entity OSD to general.entites"
 msgstr "Установка приложений KDE"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:96
 #, fuzzy
 #| msgid "Installing KDE Applications"
 msgid "Add entities CIFS, NFS, Samba, SMB to general.entities"
 msgstr "Установка приложений KDE"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:97
 msgid ""
 "Add Falkon, Kirigami, macOS, Solid, USB, Wayland, X11, SDDM to general "
 "entities"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:103
 msgid ""
 "check that ffmpeg is at least version 3.1 that introduce the API we require"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:104
 msgid "search for album artist and albumartist tags in taglibextractor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:105
 msgid "popplerextractor: don't try to guess the title if there isn't one"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:111
 msgid ""
 "Make sure ungrab keyboard request is processed before emitting shortcut (bug "
 "394689)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:117
 msgid "holiday_es_es - Fix day of the \"Comunidad de Madrid\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:123
 msgid ""
 "Check if group &lt; LastGroup, as KIconEffect doesn't handle UserGroup anyway"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:129
 msgid "Remove duplicated mime types from json files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:135
 msgid "Check if destination exists also when pasting binary data (bug 394318)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:136
 msgid "Auth support: Return the actual length of socket buffer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:137
 msgid "Auth support: Unify API for file descriptor sharing"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:138
 msgid "Auth support: Create socket file in user's runtime directory"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:139
 msgid "Auth support: Delete socket file after use"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:140
 msgid "Auth support: Move task of cleaning up socket file to FdReceiver"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:141
 msgid ""
 "Auth support: In linux don't use abstract socket to share file descriptor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:142
 msgid "[kcoredirlister] Remove as many url.toString() as possible"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:143
 msgid ""
 "KFileItemActions: fallback to default mimetype when selecting only files "
 "(bug 393710)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:144
 msgid "Introduce KFileItemListProperties::isFile()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:145
 msgid ""
 "KPropertiesDialogPlugin can now specify multiple supported protocols using X-"
 "KDE-Protocols"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:146
 msgid "Preserve fragment when redirecting from http to https"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:147
 msgid ""
 "[KUrlNavigator] Emit tabRequested when path in path selector menu is middle-"
 "clicked"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:148
 msgid "Performance: use the new uds implementation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:149
 msgid "Don't redirect smb:/ to smb:// and then to smb:///"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:150
 msgid "Allow accepting by double-click in save dialog (bug 267749)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:151
 msgid "Enable preview by default in the filepicker dialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:152
 msgid "Hide file preview when icon is too small"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:153
 msgid "i18n: use plural form again for plugin message"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:154
 msgid ""
 "Use a regular dialog rather than a list dialog when trashing or deleting a "
 "single file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:155
 msgid ""
 "Make the warning text for deletion operations emphasize its permanency and "
 "irreversibility"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:156
 msgid "Revert \"Show view mode buttons in the open/save dialog's toolbar\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:162
 msgid "Show action.main more prominently on the ToolBarApplicationHeader"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:163
 msgid "Allow Kirigami build without KWin tablet mode dependency"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:164
 msgid "correct swipefilter on RTL"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:165
 msgid "correct resizing of contentItem"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:166
 msgid "fix --reverse behavior"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:167
 msgid "share contextobject to always access i18n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:168
 msgid "make sure tooltip is hidden"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:169
 msgid "make sure to not assign invalid variants to the tracked properties"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:170
 msgid "handle not a MouseArea, dropped() signal"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:171
 msgid "no hover effects on mobile"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:172
 msgid "proper icons overflow-menu-left and right"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:173
 msgid "Drag handle to reorder items in a ListView"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:174
 msgid "Use Mnemonics on the toolbar buttons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:175
 msgid "Added missing files in QMake's .pri"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:176
 msgid "[API dox] Fix Kirigami.InlineMessageType -&gt; Kirigami.MessageType"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:177
 msgid "fix applicationheaders in applicationitem"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:178
 msgid ""
 "Don't allow showing/hiding the drawer when there's no handle (bug 393776)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:184
 msgid "KConcatenateRowsProxyModel: properly sanitize input"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:190
 msgid "Fix crashes in NotifyByAudio when closing applications"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:196
 msgid "kpackage_install_*package: fix missing dep between .desktop and .json"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:197
 msgid "make sure paths in rcc are never derived from absolute paths"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:203
 msgid "Process DBus replies in the ::match thread (bug 394272)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:209
 msgid "Don't use title case for the \"show word count\" checkbox"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:210
 msgid "Make the word/char count a global preference"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:216
 msgid "Increase org_kde_plasma_shell interface version"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:218
 msgid "Add XDG Output Protocol"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:224
 msgid "[KCharSelect] Fix table cell size with Qt 5.11"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:225
 msgid "[API dox] Remove usage of \\overload, resulting in broken docs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:226
 msgid "[API dox] Tell doxygen \"e.g.\" does not end the sentence, use \".\\ \""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:227
 msgid "[API dox] Remove unneeded HTML escaping"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:228
 msgid "Don't automatically set the default icons for each style"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:229
 msgid "Make KMessageWidget match Kirigami inlineMessage's style (bug 381255)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:235
 msgid "Make information about unhandled property just debug messages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:236
 msgid "WirelessSetting: implement assignedMacAddress property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:242
 msgid "Templates: consistent naming, fix translation catalog names &amp; more"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:243
 msgid ""
 "[Breeze Plasma Theme] Fix kleopatra icon to use color stylesheet (bug 394400)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:244
 msgid "[Dialog] Handle dialog being minimized gracefully (bug 381242)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:250
 #, fuzzy
 #| msgid "Improved notification handling"
 msgid "Improve Telegram integration"
 msgstr "Усовершенствованный механизм уведомлений"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:251
 msgid "Treat inner arrays as OR constraints rather than AND"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:252
 msgid "Make it possible to constrain plugins by a desktop file presence"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:253
 msgid "Make it possible to filter plugins by executable"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:254
 msgid "Highlight the selected device in the KDE Connect plugin"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:255
 msgid "fix i18n issues in frameworks/purpose/plugins"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:256
 msgid "Add Telegram plugin"
 msgstr "Добавлен модуль поддержки Telegram"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:257
 msgid "kdeconnect: Notify when the process fails to start (bug 389765)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:263
 msgid "Use pallet property only when using qtquickcontrols 2.4"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:264
 msgid "Work with Qt&lt;5.10"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:265
 msgid "Fix height of tabbar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:266
 msgid "Use Control.palette"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:267
 msgid "[RadioButton] Rename \"control\" to \"controlRoot\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:268
 msgid "Don't set explicit spacing on RadioButton/CheckBox"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:269
 msgid "[FocusRect] Use manual placement instead of anchors"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:270
 msgid "It turns out the flickable in a scrollview is the contentItem"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:271
 msgid "Show focus rect when CheckBox or RadioButton are focused"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:272
 msgid "hacky fix to scrollview detection"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:273
 msgid "Don't reparent the flickable to the mousearea"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:274
 msgid "[TabBar] Switch tabs with mouse wheel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:275
 msgid "Control must not have children (bug 394134)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:276
 msgid "Constrain scroll (bug 393992)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:282
 msgid "Perl6: Add support for extensions .pl6, .p6, or .pm6 (bug 392468)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:283
 msgid "DoxygenLua: fix closing comment blocks (bug 394184)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:284
 msgid "Add pgf to the latex-ish file formats (same format as tikz)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:285
 msgid "Add postgresql keywords"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:286
 msgid "Highlighting for OpenSCAD"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:287
 msgid "debchangelog: add Cosmic Cuttlefish"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:288
 msgid "cmake: Fix DetectChar warning about escaped backslash"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:289
 msgid "Pony: fix identifier and keyword"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.47.0.php:290
 msgid "Lua: updated for Lua5.3"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.48.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.48.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "July 14, 2018. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.48.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "14 июля 2018 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks 5.48.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:41
 msgid "Port remaining uses of qDebug() to qcDebug(ATTICA)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:42
 msgid "Fix checking invalid provider url"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:43
 msgid "Fix broken url to API specification"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:49
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:128
 msgid "Remove unused entry X-KDE-DBus-ModuleName from the kded plugin metadata"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:50
 msgid "[tags_kio] The url query should be a key-value pair"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:51
 msgid ""
 "The power state signal should only be emitted when the power state changes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:52
 msgid ""
 "baloodb: Make changes to cmdline arg description after rename prune -&gt; "
 "clean"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:53
 msgid "Clearly show duplicate filenames in tag folders"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:59
 msgid "Update D-Bus xml files to use \"Out*\" for signal type Qt annotations"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:60
 msgid "Add signal for devices's address changing"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:66
 msgid "Use the broom-style icon for edit-clear-all too"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:67
 msgid "Use a broom-style icon for edit-clear-history"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:68
 msgid "change 24px view-media-artist icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:74
 msgid "Android: Make it possible to override a target's APK directory"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:75
 msgid "Drop outdated QT_USE_FAST_OPERATOR_PLUS"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:76
 msgid "Add -Wlogical-op -Wzero-as-null-pointer-constant to KF5 warnings"
 msgstr ""
 "Добавлено -Wlogical-op -Wzero-as-null-pointer-constant к списку "
 "предупреждений KF5"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:77
 msgid "[ECMGenerateHeaders] Add option for other header file extension than .h"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:78
 msgid "Don't include a 64 when building 64bit architectures on flatpak"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:84
 msgid "Fix off by one error in Cache::clear (bug 396175)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:85
 msgid "Fix ResultModel item moving (bug 396102)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:91
 msgid "Remove unneeded moc include"
 msgstr "Удалено ненужное включение файла .moc"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:92
 msgid "Make sure KLineEdit::clearButtonClicked is emitted"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:98
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:107
 msgid "Remove QT definitions duplicated from KDEFrameworkCompilerSettings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:99
 msgid "Make sure that it compiles with strict compile flags"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:100
 msgid "Remove unused key X-KDE-DBus-ModuleName from test servicetype metadata"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:106
 msgid "Reduce QT_DISABLE_DEPRECATED_BEFORE to minimum dep of Qt"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:108
 msgid "Make sure to build with strict compile flags"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:114
 msgid "check the node actually has a valid texture (bug 395554)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:120
 msgid ""
 "KDEDModule servicetype definition: remove unused key X-KDE-DBus-ModuleName"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:126
 msgid "Set QT_USE_FAST_OPERATOR_PLUS ourselves"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:127
 msgid "Don't export kf5-config to the CMake config file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:131
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:155
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:154
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:175
 msgid "KDE WebKit"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:134
 msgid "Port KRun::runUrl() &amp; KRun::run() to undeprecated API"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:135
 msgid "Port KIO::Job::ui() -&gt; KIO::Job::uiDelegate()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:141
 msgid "Avoid compiler warnings for taglib headers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:142
 msgid "PopplerExtractor: use directly QByteArray() args instead of 0 pointers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:143
 msgid "taglibextractor: Restore extracting audio props without tags existing"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:144
 msgid "OdfExtractor: deal with non-common prefix names"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:145
 msgid "Don't add -ltag to the public link interface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:146
 msgid "implement the lyrics tag for taglibextractor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:147
 msgid "automatic tests: do not embed EmbeddedImageData already in the library"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:148
 msgid "add ability to read embedded cover files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:149
 msgid "implement reading of rating tag"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:150
 msgid "check for needed version of libavcode, libavformat and libavutil"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:156
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:188
 msgid "Update D-Bus xml file to use \"Out*\" for signal type Qt annotations"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:162
 msgid "holidays/plan2/holiday_jp_* - add missing metainfo"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:163
 msgid "updated Japanese holidays (in Japanese and English) (bug 365241)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:164
 msgid ""
 "holidays/plan2/holiday_th_en-gb - updated Thailand (UK English) for 2018 "
 "(bug 393770)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:165
 msgid "add Venezula holidays (Spanish) (bug 334305)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:171
 msgid ""
 "In cmake macro file use CMAKE_CURRENT_LIST_DIR consequently instead of mixed "
 "use with KF5I18n_DIR"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:172
 msgid "KF5I18NMacros: Don't install an empty dir when no po files exist"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:178
 msgid "Support choosing .ico files in custom icon file chooser (bug 233201)"
 msgstr "Поддержка выбора файлов .ico в диалоге выбора значка (ошибка 233201)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:179
 msgid "Support Icon Scale from Icon naming specification 0.13 (bug 365941)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:185
 msgid "Use new method fastInsert everywhere where applicable"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:186
 msgid ""
 "Restore compatibility of UDSEntry::insert, by adding a fastInsert method"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:187
 msgid ""
 "Port KLineEdit::setClearButtonShown -&gt; QLineEdit::setClearButtonEnabled"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:189
 msgid "Remove QT definition duplicated from KDEFrameworkCompilerSettings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:190
 msgid "Use a correct emblem icon for readonly files and folders (bug 360980)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:191
 msgid "Make it possible to go up to root again, in the file widget"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:192
 msgid ""
 "[Properties dialog] Improve some permissions-related strings (bug 96714)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:193
 msgid "[KIO] Add support for XDG_TEMPLATES_DIR in KNewFileMenu (bug 191632)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:194
 msgid "update trash docbook to 5.48"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:195
 msgid ""
 "[Properties dialog] Make all field values on general tab selectable (bug "
 "105692)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:196
 msgid "Remove unused entry X-KDE-DBus-ModuleName from kded plugins' metadata"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:197
 msgid "Enable comparing KFileItems by url"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:198
 msgid "[KFileItem] Check most local URL for whether it's shared"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:199
 msgid "Fix regression when pasting binary data from clipboard"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:205
 msgid "more consistent mouse over color"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:206
 msgid "don't open submenu for actions without children"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:207
 msgid "Refactor the Global ToolBar concept (bug 395455)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:208
 msgid "Handle enabled property of simple models"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:209
 msgid "Introduce ActionToolbar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:210
 msgid "fix pull to refresh"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:211
 msgid "Remove doxygen docs of internal class"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:212
 msgid "Don't link against Qt5::DBus when DISABLE_DBUS is set"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:213
 msgid "no extra margin for overlaysheets in overlay"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:214
 msgid "fix the menu for Qt 5.9"
 msgstr "Исправлено меню для Qt 5.9"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:215
 msgid "Check the visible property of the action as well"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:216
 msgid "better look/alignment in compact mode"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:217
 msgid "don't scan for plugins for each platformTheme creation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:218
 msgid "get rid of the \"custom\" set"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:219
 msgid "add resetters for all custom colors"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:220
 msgid "port toolbutton coloring to custom colorSet"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:221
 msgid "introduce Custom color set"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:222
 msgid "writable buddyFor to position labels regarding to subitems"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:223
 msgid ""
 "When using a different background color, use highlightedText as text color"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:229
 msgid "[KMoreTools] Enable installing tools via appstream url"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:230
 msgid "Remove KNS::Engine d-pointer hack"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:236
 msgid "Remove unused key X-KDE-DBus-ModuleName from test service metadata"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:242
 msgid "guard updateConfig for disabled status bars"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:243
 msgid "add context menu to statusbar to toggle show total lines/word count"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:244
 msgid "Implemented displaying of total lines in kate (bug 387362)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:245
 msgid ""
 "Make menu-bearing toolbar buttons show their menus with normal click rather "
 "than click-and-hold (bug 353747)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:246
 msgid "CVE-2018-10361: privilege escalation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:247
 msgid "Fix caret width (bug 391518)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:253
 msgid ""
 "[server] Send frame event instead of flush on relative pointer motion (bug "
 "395815)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:254
 msgid "Fix XDGV6 popup test"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:255
 msgid "Fix stupid copy paste bug in XDGShellV6 Client"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:256
 msgid ""
 "Do not cancel old clipboard selection if it is same as the new one (bug "
 "395366)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:257
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:76
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:82
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:88
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:95
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:101
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:107
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:113
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:119
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:125
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:138
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:144
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:151
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:160
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:172
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:178
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:190
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:196
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:228
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:278
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:285
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:291
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:297
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:303
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:320
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:326
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:338
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:344
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:350
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:356
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:386
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:392
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:398
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:417
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:423
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:430
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:436
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:446
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:464
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:479
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:510
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:516
 msgid "Honor BUILD_TESTING"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:258
 msgid "Fix some spelling issues suggested by new linter tool"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:259
 msgid "Add the arclint file in kwayland"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:260
 msgid "Fixup @since for skip switcher API"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:266
 msgid "[KMessageWidget] Update stylesheet when palette changes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:267
 msgid "Update kcharselect-data to Unicode 11.0"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:268
 msgid "[KCharSelect] Port generate-datafile.py to Python 3"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:269
 msgid "[KCharSelect] Prepare translations for Unicode 11.0 update"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:275
 msgid "Implement support for the Voice and Call interfaces"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:276
 msgid "Don't set custom domain filter rules"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:282
 msgid "Show an icon for hidden files in Dolphin (bug 395963)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:288
 msgid "FrameSvg: Update mask frame if image path has been changed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:289
 msgid "FrameSvg: Do not wreck shared mask frames"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:290
 msgid "FrameSvg: Simplify updateSizes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:291
 msgid "Icons for Keyboard Indicator T9050"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:292
 msgid "fix color for media icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:293
 msgid ""
 "FrameSvg: Recache maskFrame if enabledBorders has been changed (bug 391659)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:294
 msgid ""
 "FrameSvg: Draw corners only if both borders in both directions are enabled"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:295
 msgid ""
 "Teach ContainmentInterface::processMimeData how to handle Task Manager drops"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:296
 msgid "FrameSVG: Delete redundant checks"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:297
 msgid "FrameSVG: Fix QObject include"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:298
 msgid "Use QDateTime for interfacing with QML (bug 394423)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:304
 msgid "Add Share action to Dolphin context menu"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:305
 msgid "Properly reset plugins"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:306
 msgid "Filter out duplicate plugins"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:312
 msgid "no pixel values in checkindicator"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:313
 msgid "use RadioIndicator for everybody"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:314
 msgid "Don't overflow around popups"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:315
 msgid "on Qt&lt;5.11 the control palette is completely ignored"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:316
 msgid "anchor button background"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:322
 msgid "Fix device label with unknown size"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:328
 msgid "Fixes for Java comments"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:329
 msgid "Highlight Gradle files with Groovy syntax too"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:330
 msgid ""
 "CMake: Fix highlighting after strings with a single <code>@</code> symbol"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:331
 msgid "CoffeeScript: add extension .cson"
 msgstr "CoffeeScript: добавлено расширение файлов .cson"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:332
 msgid ""
 "Rust: Add keywords &amp; bytes, fix identifiers, and other improvements/fixes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:333
 msgid "Awk: fix regex in a function and update syntax for gawk"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:334
 msgid "Pony: fix single quote escape and a possible infinite loop with #"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.48.0.php:335
 msgid "Update CMake syntax for the upcoming release 3.12"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.49.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.49.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "August 11, 2018. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.49.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "11 августа 2018 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks "
 "5.49.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:41
 msgid ""
 "Don't instantiate a QStringRef into a QString only to search in a QStringList"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:42
 msgid "Define elements when they're declared"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:48
 msgid "[tags_kio] Fix multiple filename copies"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:49
 msgid "Revert \"[tags_kio] Use UDS_URL instead of UDS_TARGET_URL.\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:50
 msgid "[tags_kio] Use UDS_URL instead of UDS_TARGET_URL"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:51
 msgid ""
 "[tags_kio] Query target filepaths instead of appending paths to the file UDS "
 "entry"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:52
 msgid "Support special URLs for finding files of a certain type"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:53
 msgid "Avoid manipulation of lists with quadratic complexity"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:54
 msgid "Use non deprecated fastInsert in baloo"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:60
 msgid "Add <code>drive-optical</code> icon (bug 396432)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:66
 msgid "Android: Don't hardcode a random version of the Android SDK"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:67
 msgid "ECMOptionalAddSubdirectory: Provide a bit more detail"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:68
 msgid "Fix variable definition check"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:69
 msgid "Change the 'since' version"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:70
 msgid "Improve ECMAddAppIconMacro"
 msgstr "Улучшен ECMAddAppIconMacro"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:94
 msgid "Avoid warnings for PolkitQt5-1 headers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:131
 msgid "Fix overflow in rounding code (bug 397008)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:132
 msgid "API dox: remove not-to-be-there \":\"s behind \"@note\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:133
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:239
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:332
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:362
 msgid "API dox: talk about nullptr, not 0"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:134
 msgid ""
 "KFormat: Replace unicode literal with unicode codepoint to fix MSVC build"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:135
 msgid "KFormat: correct @since tag for new KFormat::formatValue"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:136
 msgid "KFormat: Allow usage of quantities beyond bytes and seconds"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:137
 msgid "Correct KFormat::formatBytes examples"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:150
 msgid "Don't block forever in ensureKdeinitRunning"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:157
 msgid "ensure we are always writing in the engine's root context"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:158
 msgid "better readability"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:159
 msgid "Improve API docs a bit"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:166
 msgid "Fix qtplugins in KStandardDirs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:184
 msgid "API dox: add @file to functions-only header to have doxygen cover those"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:202
 msgid "Install the sunrise/sunset computation header"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:203
 msgid "Added leap year day as (cultural) holiday for Norway"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:204
 msgid "Added ‘name’ entry for Norwegian holiday files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:205
 msgid "Added descriptions for Norwegian holiday files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:206
 msgid "more Japanese holiday updates from phanect"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:207
 msgid "holiday_jp_ja, holiday_jp-en_us -  updated (bug 365241)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:213
 msgid "Reuse function that already does the same"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:214
 msgid "Fix the catalog handling and locale detection on Android"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:215
 msgid "Readability, skip no-op statements"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:216
 msgid "Fix KCatalog::translate when translation is same as original text"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:217
 msgid "a file has been renamed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:218
 msgid ""
 "Let ki18n macro file name follow style of other find_package related files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:219
 msgid "Fix the configure check for _nl_msg_cat_cntr"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:220
 msgid "Don't generate files in the source directory"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:221
 msgid "libintl: Determine if _nl_msg_cat_cntr exists before use (bug 365917)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:222
 msgid "Fix the binary-factory builds"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:234
 msgid "Install kio related kdebugsettings category file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:235
 msgid "rename private header to _p.h"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:236
 msgid "Remove custom icon selection for trash (bug 391200)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:237
 msgid "Top-align labels in properties dialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:238
 msgid ""
 "Present error dialog when user tries to create directory named \".\" or \".."
 "\" (bug 387449)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:240
 msgid "kcoredirlister lstItems benchmark"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:241
 msgid "[KSambaShare] Check file that's changed before reloading"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:242
 msgid "[KDirOperator] Use alternating background colors for multi-column views"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:243
 msgid "avoid memory leak in slave jobs (bug 396651)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:244
 msgid ""
 "SlaveInterface: deprecate setConnection/connection, nobody can use them "
 "anyway"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:245
 msgid "Slightly faster UDS constructor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:246
 msgid "[KFilePlacesModel] Support pretty baloosearch URLs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:247
 msgid "Remove projects.kde.org web shortcut"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:248
 msgid "Switch KIO::convertSize() to KFormat::formatByteSize()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:249
 msgid "Use non deprecated fastInsert in file.cpp (first of many to come)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:250
 msgid "Replace Gitorious web shortcut by GitLab"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:251
 msgid "Don't show confirmation dialog for Trash action by default (bug 385492)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:252
 msgid "Don't ask for passwords in kfilewidgettest"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:258
 msgid "support dynamically adding and removing title (bug 396417)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:259
 msgid "introduce actionsVisible (bug 396413)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:260
 msgid "adapt margins when scrollbar appears/disappear"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:261
 msgid "better management of the size (bug 396983)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:262
 msgid "Optimise setting up the palette"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:263
 msgid "AbstractApplciationItem shouldn't have its own size, only implicit"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:264
 msgid "new signals pagePushed/pageRemoved"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:265
 msgid "fix logic"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:266
 msgid "add ScenePosition element (bug 396877)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:267
 msgid "No need to emit the intermediary palette for every state"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:268
 msgid "hide-&gt;show"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:269
 msgid "Collapsible Sidebar Mode"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:270
 msgid ""
 "kirigami_package_breeze_icons: don't treat lists as elements (bug 396626)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:271
 msgid "fix search/replace regexp (bug 396294)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:272
 msgid "animating a color produces a rather unpleasant effect (bug 389534)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:273
 msgid "color focused item for keyboard navigation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:274
 msgid "remove quit shortcut"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:275
 msgid "Remove long-time deprecated Encoding=UTF-8 from desktop format file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:276
 msgid "fix toolbar size (bug 396521)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:277
 msgid "fix handle sizing"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:279
 msgid ""
 "Show icons for actions that have an icon source rather than an icon name"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:300
 msgid "KMediaPlayer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:309
 msgid "Remove long-time deprecated Encoding=UTF-8 from desktop format files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:310
 msgid "Change default sort order in the download dialog to Rating"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:311
 msgid "Fix DownloadDialog window margins to meet general theme margins"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:312
 msgid "Restore accidentally removed qCDebug"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:313
 msgid "Use the right QSharedPointer API"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:314
 msgid "Handle empty preview lists"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:363
 msgid "Require out-of-source build"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:364
 msgid "Add subseq operator to match sub-sequences"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:370
 msgid "proper fix for the raw string indenting auto-quoting"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:371
 msgid ""
 "fix indenter to cope with new syntax file in syntaxhighlighting framework"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:372
 msgid "adjust test to new state in syntax-highlighting repository"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:373
 msgid "Show \"Search wrapped\" message in center of view for better visibility"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:374
 msgid "fix warning, just use isNull()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:375
 msgid "Extend Scripting API"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:376
 msgid "fix segfault on rare cases where empty vector occurs for word count"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:377
 msgid "enforce clear of scrollbar preview on document clear (bug 374630)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:383
 msgid "API docs: partial revert of earlier commit, didn't really work"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:384
 msgid "KFindDialog: give the lineedit focus when showing a reused dialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:385
 msgid "KFind: reset count when changing the pattern (e.g. in the find dialog)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:404
 msgid ""
 "Cleanup RemoteAccess buffers on aboutToBeUnbound instead of object "
 "destruction"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:405
 msgid "Support cursor hints on locked pointer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:406
 msgid "Reduce unnecessary long wait times on failing signal spies"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:407
 msgid "Fix selection and seat auto tests"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:408
 msgid "Replace remaining V5 compat global includes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:409
 msgid "Add XDG WM Base support to our XDGShell API"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:410
 msgid "Make XDGShellV5 co-compilable with XDGWMBase"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:416
 msgid "Fix KTimeComboBox input mask for AM/PM times (bug 361764)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:429
 msgid "Fix KMainWindow saving incorrect widget settings (bug 395988)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:442
 msgid "if an applet is invalid, it has immediately UiReadyConstraint"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:443
 msgid "[Plasma PluginLoader] Cache plugins during startup"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:444
 msgid "Fix fading node when one textured is atlassed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:445
 msgid ""
 "[Containment] Don't load containment actions with plasma/containment_actions "
 "KIOSK restriction"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:452
 msgid "Fix Mixed to Upper mode latching in Aztec code generation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:458
 msgid "Make sure debugging for kf5.kio.core.copyjob is disabled for the test"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:459
 msgid ""
 "Revert \"test: A more \"atomic\" way of checking for the signal to happen\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:460
 msgid "test: A more \"atomic\" way of checking for the signal to happen"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:461
 msgid "Add bluetooth plugin"
 msgstr "Добавлен модуль поддержки bluetooth"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:462
 msgid "[Telegram] Don't wait for Telegram to be closed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:463
 msgid "Prepare to use Arc's status colours in the revision drop-down list"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:470
 msgid "Improve sizing of menus (bug 396841)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:471
 msgid "Remove double comparison"
 msgstr "Удалено двойное сравнение"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:472
 msgid "Port away from string-based connects"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:473
 msgid "check for valid icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:485
 msgid ""
 "Sonnet: setLanguage should schedule a rehighlight if highlight is enabled"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:486
 msgid "Use the current hunspell API"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:492
 msgid ""
 "CoffeeScript: fix templates in embedded JavaScript code &amp; add escapes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:493
 msgid "Exclude this in Definition::includedDefinitions()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:494
 msgid "Use in-class member initialization where possible"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:495
 msgid "add functions to access keywords"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:496
 msgid "Add Definition::::formats()"
 msgstr "Добавлено Definition::::formats()"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:497
 msgid "Add QVector&lt;Definition&gt; Definition::includedDefinitions() const"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:498
 msgid "Add Theme::TextStyle Format::textStyle() const;"
 msgstr "Добавлен Theme::TextStyle Format::textStyle() const;"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:499
 msgid "C++: fix standard floating-point literals (bug 389693)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:500
 msgid "CSS: update syntax and fix some errors"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:501
 msgid "C++: update for c++20 and fix some syntax errors"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:502
 msgid ""
 "CoffeeScript &amp; JavaScript: fix member objects. Add .ts extension in JS "
 "(bug 366797)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:503
 msgid "Lua: fix multi-line string (bug 395515)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:504
 msgid "RPM Spec: add MIME type"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:505
 msgid "Python: fix escapes in quoted-comments (bug 386685)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:506
 msgid ""
 "haskell.xml: don't highlight Prelude data constructors differently from "
 "others"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:507
 msgid "haskell.xml: remove types from \"prelude function\" section"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:508
 msgid "haskell.xml: highlight promoted data constructors"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.49.0.php:509
 msgid "haskell.xml: add keywords family, forall, pattern"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.5.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.5.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.5.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.5.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "December 11, 2014. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.5.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "11 декабря 2014 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks "
 "5.5.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.5.0.php:34
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "<h3>Attica</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Use all of QT_PLUGIN_PATH paths rather than just QLibraryInfo path to "
 "look for plugins</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KActivities</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Fix plugin loading with KDE_INSTALL_USE_QT_SYS_PATHS ON</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KCMUtils</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Restore KStandardGuiItems to get consistent icons and tooltips</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KCodecs</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Introduce KEmailAddress class for email validation</li>\n"
 "<li>Use more robust implementation of MIME codecs taken from the KMime "
 "library</li>\n"
 "<li>Add KCodecs::encodeRFC2047String()</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KCompletion</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Fix PageUp/Down actions in the completion popup box</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KCoreAddons</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Add KTextToHTML class for plaintext->HTML conversion</li>\n"
 "<li>Add KPluginMetaData::metaDataFileName()</li>\n"
 "<li>Allow to read KPluginMetaData from .desktop files</li>\n"
 "<li>Kdelibs4Migration now gives priority to distro-provided "
 "KDE4_DEFAULT_HOME</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KDeclarative</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Use Qt's method of blocking for component completion rather than our "
 "own</li>\n"
 "<li>Make it possible to delay initialization of object incubated from "
 "QmlObject</li>\n"
 "<li>Add guard when trying to access root object before component is "
 "complete</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KEmoticons</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Add KEmoticonsIntegrationPlugin for KTextToHTML from KCoreAddons</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KHTML</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>A number of forward-ported fixes from kdelibs, no API changes.</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KIO</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Fix Size columns being empty in the KFileWidget detailed views</li>\n"
 "<li>Do not drop ASN passed to KRun when executing desktop files</li>\n"
 "<li>Fix passing of DESKTOP_STARTUP_ID to child process in kioexec</li>\n"
 "<li>Fix compilation with Qt 5.2, which also fixes a race condition</li>\n"
 "<li>KFileItem: cleanup overlay icon usage    </li>\n"
 "<li>Implement back/forward side mouse buttons to navigate in the history</"
 "li>\n"
 "<li>Allow user to cancel out of the certificate accept duration dialog box.</"
 "li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KJobWidgets</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Fix compilation with Qt 5.2.0</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KNewStuff</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Also allow absolute filepaths for configfile parameter.</li>\n"
 "<li>Fix compilation on Windows</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KNotifications</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Make KNotificationPlugin a public class</li>\n"
 "<li>KPassivePopup - Set default hide delay</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KRunner</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Add a simple cli tool to run a query on all runners</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KService</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Fix KPluginTrader::query() for old JSON</li>\n"
 "<li>Deprecate kservice_desktop_to_json for kcoreaddons_desktop_to_json</li>\n"
 "<li>Implement KPluginTrader::query() using KPluginLoader::findPlugins()</"
 "li>\n"
 "<li>Fix KPluginInfo::entryPath() being empty when not loaded from .desktop</"
 "li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KTextEditor</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Fix bug #340212: incorrect soft-tabs alignment after beginning-of-line</"
 "li>\n"
 "<li>Add libgit2 compile-time check for threads support</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KWidgetsAddons</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Add class KSplitterCollapserButton, a button which appears on the side "
 "of</li>\n"
 "  a splitter handle and allows easy collapsing of the widget on the opposite "
 "side\n"
 "<li>Support monochrome icon themes (such as breeze)</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KWindowSystem</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Add KStartupInfo::createNewStartupIdForTimestamp</li>\n"
 "<li>Add support for more multimedia keys</li>\n"
 "<li>Add support for initial mapping state of WM_HINTS</li>\n"
 "<li>Drop incorrect warnings when using KXMessages without QX11Info</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>Plasma Framework</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Fix compilation with Qt 5.2.0</li>\n"
 "<li>Fix the platformstatus kded module</li>\n"
 "<li>Migrate BusyIndicator, ProgressBar to QtQuick.Controls</li>\n"
 "<li>Add thumbnailAvailable property to PlasmaCore.WindowThumbnail</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>Solid</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Fix warning: No such signal org::freedesktop::UPower::Device...</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>Extra cmake modules</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Set CMAKE_INSTALL_SYSCONFDIR to /etc when CMAKE_INSTALL_PREFIX is /usr "
 "(instead of /usr/etc)</li>\n"
 "<li>Enable -D_USE_MATH_DEFINES on Windows</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>Frameworkintegration</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Implement standardButtonText().</li>\n"
 "<li>Fix restoring the view mode and sizes in the file dialog</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.5.0.php:219
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Frameworks %1 may be <a href='http://"
 "download.kde.org/Attic/frameworks/%1/'>freely downloaded</a>. Instructions "
 "on compiling and installing KDE Frameworks %1 are available from the <a "
 "href='/info/kde-frameworks-%2.php'>KDE Frameworks %1 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код для KDE Frameworks %1 можно <a href='http://download.kde."
 "org/Attic/frameworks/%1/'>свободно загрузить</a>. Инструкции по компиляции и "
 "установке представлены на <a href='/info/kde-frameworks-%2.php'>странице "
 "информации о KDE Frameworks %1</a>."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.50.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.50.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "September 08, 2018. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.50.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "8 сентября 2018 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks "
 "5.50.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:41
 msgid "Add support for proposed tags addition in OCS 1.7"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:47
 msgid "Fixed a typo in the index size output (bug 397843)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:48
 msgid "Remove src not dest url when a url is newly unindexable"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:49
 msgid ""
 "[tags_kio] Simplify the filename path query matching by using a capture group"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:50
 msgid ""
 "Revert \"Skip queueing newly unindexable files and remove them from the "
 "index immediately.\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:51
 msgid "[tags_kio] Simplify file path lookup while loop"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:57
 msgid "Add LabPlot project file icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:58
 msgid "ScalableTest, add \"scalable\" plasma-browser-integration (bug 393999)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:64
 msgid ""
 "Bindings: Check if bindings can be generated for a specific python version"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:65
 msgid "Bindings: Make generator forward compatible with Python 3"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:66
 msgid "Disable alteration of QT_PLUGIN_PATH by ECM when running tests"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:67
 msgid "Bindings: Add support for scoped enums (bug 397154)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:68
 msgid "Make it possible for ECM to detect po files at configure time"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:74
 msgid "[KStyle] Use dialog-question for question icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:80
 msgid "handle non-ASCII encodings of file names in tar archives (bug 266141)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:81
 msgid "KCompressionDevice: don't call write after WriteError (bug 397545)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:82
 msgid "Add missing Q_OBJECT macros for QIODevice subclasses"
 msgstr ""
 "Добавлены отсутствовавшие макросы Q_OBJECT для дочерних классов QIODevice"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:83
 msgid ""
 "KCompressionDevice: propagate errors from QIODevice::close() (bug 397545)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:84
 msgid "Fix bzip main page"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:90
 msgid ""
 "Use custom QScrollArea with size hint not limited by font size (bug 389585)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:96
 msgid "Remove warning about old kiosk feature that no longer applies"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:97
 msgid "Set system default shortcut Ctrl+0 for \"Actual Size\" action"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:103
 msgid "Don't remove space between two url when line start with \" (kmail bug)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:104
 msgid ""
 "KPluginLoader: use '/' even on Windows, libraryPaths() returns paths with '/'"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:105
 msgid "KPluginMetaData: convert empty string to empty stringlist"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:111
 msgid "Revert \"ensure we are always writing in the engine's root context\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:112
 msgid "Attach property to \"delegate\" (bug 397367)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:113
 msgid "[KCM GridDelegate] Use layer effect only on OpenGL backend (bug 397220)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:119
 #, fuzzy
 #| msgid "Installing KDE Applications"
 msgid "add acronym ASCII to general.entities"
 msgstr "Установка приложений KDE"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Installing KDE Applications"
 msgid "add JSON to general.entities"
 msgstr "Установка приложений KDE"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:121
 msgid "Let meinproc5 be more verbose in 'install' auto test"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:122
 msgid "In kdoctools_install test use absolute paths to find installed files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:128
 msgid "Add enum alias Property::Language for typo Property::Langauge"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:134
 msgid ""
 "Implement proper equinox and solstice calculation algorithm (bug 396750)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:135
 msgid "src/CMakeLists.txt - install headers the frameworks-way"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:141
 msgid "Assert if trying to use a KCatalog without a QCoreApplication"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:142
 msgid "Port ki18n from QtScript to QtQml"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:143
 msgid "Check the build directory for po/ as well"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:149
 msgid "Set breeze as fallback icon theme"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:155
 msgid "[KSambaShareData] Accept spaces in ACL host name"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:156
 msgid "[KFileItemListProperties] Use mostLocalUrl for capabilities"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:157
 msgid ""
 "[KMountPoint] Also check \"smb-share\" for whether it's an SMB mount (bug "
 "344146)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:158
 msgid "[KMountPoint] Resolve gvfsd mounts (bug 344146)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:159
 msgid "[KMountPoint] Remove traces of supermount"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:160
 msgid "[KMountPoint] Remove AIX and Windows CE support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:161
 msgid ""
 "Display mounted file system type and mounted from fields in properties "
 "dialog (bug 220976)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:162
 msgid "kdirlistertest doesn't fail at random"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:163
 msgid "[KUrlComboBox] Fix KIcon porting error"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:164
 msgid "Port KPATH_SEPARATOR \"hack\" to QDir::listSeparator, added in Qt 5.6"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:165
 msgid "Fixes memory leak in KUrlComboBox::setUrl"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:166
 msgid "[KFileItem] Don't read directory comment on slow mounts"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:167
 msgid "Use QDir::canonicalPath instead"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:168
 msgid "Ignore NTFS hidden flag for root volume (bug 392913)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:169
 msgid "Give the \"invalid directory name\" dialog a cancel button"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:170
 msgid "KPropertiesDialog: switch to label in setFileNameReadOnly(true)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:171
 msgid "Refine wording when a folder with an invalid name could not be created"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:172
 msgid "Use appropriate icon for a cancel button that will ask for a new name"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:173
 msgid "Make read-only filenames selectable"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:174
 msgid "Use title case for some button labels"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:175
 msgid ""
 "Use KLineEdit for folder name if folder has write access, else use QLabel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:176
 msgid "KCookieJar: fix wrong timezone conversion"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:182
 msgid "support fillWidth for items"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:183
 msgid "guard against external deletion of pages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:184
 msgid "always show the header when we are in collapsible mode"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:185
 msgid "fix showContentWhenCollapsed behavior"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:186
 msgid "fix holes in menus in Material style"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:187
 msgid "standard actionsmenu for the page contextmenu"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:188
 msgid "Explicitly request Qt 5.7's QtQuick to make use of Connections.enabled"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:189
 msgid "use Window color instead of a background item"
 msgstr "Использование цвета окна вместо цвета фонового элемента"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:190
 msgid "make sure the drawer closes even when pushing a new"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:191
 msgid "export separatorvisible to the globaltoolbar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:192
 msgid "Fix the Kirigami QRC static plugin generation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:193
 #, fuzzy
 #| msgid "Fix build with Qt 5.5"
 msgid "Fix the build in LTO static mode"
 msgstr "Исправлена сборка с Qt 5.5"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:194
 msgid "Ensure drawerOpen property is synced correctly (bug 394867)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:195
 msgid "drawer: Display the content widget when dragging"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:196
 msgid "Allow qrc assets to be used in Actions icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:197
 msgid "ld on old gcc (bug 395156)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:203
 msgid "Deprecate KFilterProxySearchLine"
 msgstr "Отмечен в качестве устаревшего KFilterProxySearchLine"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:209
 #, fuzzy
 #| msgid "(no changelog provided)"
 msgid "Cache providerId"
 msgstr "(нет списка изменений)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:215
 #, fuzzy
 #| msgid "Improved notification handling"
 msgid "Support libcanberra for audio notification"
 msgstr "Усовершенствованный механизм уведомлений"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:221
 msgid "KBuildSycoca: always process application desktop files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:227
 msgid "Turn enum Kate::ScriptType into an enum class"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:228
 msgid "correct error handling for QFileDevice and KCompressedDevice"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:229
 msgid "InlineNotes: Do not print inline notes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:230
 msgid "Remove QSaveFile in favor of plain old file saving"
 msgstr "Удалён QSaveFile в пользу обычного способа сохранения файлов"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:231
 msgid "InlineNotes: Use screen global coordinates everywhere"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:232
 msgid "InlineNote: Initialize position with Cursor::invalid()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:233
 msgid "InlineNote: Pimpl inline note data without allocs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:234
 msgid "Add inline note interface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:235
 msgid "Show text preview only if main window is active (bug 392396)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:236
 msgid "Fix crash when hiding the TextPreview widget (bug 397266)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:237
 msgid "Merge ssh://git.kde.org/ktexteditor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:238
 msgid "improve hidpi rendering of icon border"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:239
 msgid "Improve vim color theme (bug 361127)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:240
 msgid "Search: Add workaround for missing icons in Gnome icon-theme"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:241
 msgid "fix overpainting for _ or letters like j in the last line (bug 390665)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:242
 msgid "Extend Scripting API to allow executing commands"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:243
 msgid "Indentation script for R"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:244
 msgid "Fix crash when replacing \\n around empty lines (bug 381080)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:245
 msgid "remove highlighting download dialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:246
 msgid ""
 "no need to new/delete hash on each doHighlight, clearing it is good enough"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:247
 msgid ""
 "ensure we can handle invalid attribute indices that can happen as left overs "
 "after HL switch for a document"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:248
 msgid "let smart pointer handle deletion of objects, less manual stuff to do"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:249
 msgid "remove map to lookup additional hl properties"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:250
 msgid "KTextEditor uses the KSyntaxHighlighting framework for all"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:251
 msgid "use character encodings as provided by the definitions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:252
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:257
 #, fuzzy
 #| msgid "Highlights"
 msgid "Merge branch 'master' into syntax-highlighting"
 msgstr "Обзор изменений"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:253
 msgid "non-bold text no longer renders with font weight thin but (bug 393861)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:254
 msgid "use foldingEnabled"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:255
 msgid "remove EncodedCharaterInsertionPolicy"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:256
 msgid ""
 "Printing: Respect footer font, fix footer vertical position, make header/"
 "footer separator line visually lighter"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:258
 msgid ""
 "let syntax-highlighting framework handle all definition management now that "
 "there is the None definition around in the repo"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:259
 msgid "completion widget: fix minimum header section size"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:260
 msgid ""
 "Fix: Scroll view lines instead of real lines for wheel and touchpad "
 "scrolling (bug 256561)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:261
 msgid ""
 "remove syntax test, that is now tested in the syntax-highlighting framework "
 "itself"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:262
 msgid ""
 "KTextEditor configuration is now application local again, the old global "
 "configuration will be imported on first use"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:263
 msgid ""
 "Use KSyntaxHighlighting::CommentPosition instead of KateHighlighting::CSLPos"
 msgstr ""
 "Использование KSyntaxHighlighting::CommentPosition вместо KateHighlighting::"
 "CSLPos"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:264
 msgid "Use isWordWrapDelimiter() from KSyntaxHighlighting"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:265
 msgid "Rename isDelimiter() to isWordDelimiter()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:266
 msgid "implement more lookup stuff via format -&gt; definition link"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:267
 msgid "we now always get valid formats"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:268
 msgid "nicer way to get attribute name"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:269
 msgid "fix python indentation test, safer accessor to property bags"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:270
 msgid "add right definition prefixes again"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:271
 msgid ""
 "Merge branch 'syntax-highlighting' of git://anongit.kde.org/ktexteditor into "
 "syntax-highlighting"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:272
 msgid "try to bring back lists needed to do the configuration per scheme"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:273
 msgid "Use KSyntaxHighlighting::Definition::isDelimiter()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:274
 msgid "make can break bit more like in word code"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:275
 msgid "no linked list without any reason"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:276
 msgid "cleanup properties init"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:277
 msgid "fix order of formats, remember definition in highlighting bag"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:278
 msgid "handle invalid formats / zero length formats"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:279
 msgid ""
 "remove more old implementation parts, fixup some accessors to use the format "
 "stuff"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:280
 msgid "fix indentation based folding"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:281
 msgid "remove exposure of context stack in doHighlight + fix ctxChanged"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:282
 msgid "start to store folding stuff"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:283
 msgid "rip out highlighting helpers, no longer needed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:284
 msgid ""
 "remove need to contextNum, add FIXME-SYNTAX marker to stuff that needs to be "
 "fixed up properly"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:285
 msgid ""
 "adapt to includedDefinitions changes, remove contextForLocation, one only "
 "needs either keywords for location or spellchecking for location, can be "
 "implemented later"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:286
 msgid "remove more no longer used syntax highlighting things"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:287
 msgid ""
 "fixup the m_additionalData and the mapping for it a bit, should work for "
 "attributes, not for context"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:288
 msgid ""
 "create initial attributes, still without real attribute values, just a list "
 "of something"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:289
 #, fuzzy
 #| msgid "Highlights"
 msgid "call the highlighting"
 msgstr "Обзор изменений"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:290
 msgid "derive from abstract highlighter, set definition"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:296
 msgid "Move example from techbase to own repo"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:302
 msgid "Sync set/send/update methods"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:303
 msgid "Add serial number and EISA ID to OutputDevice interface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:304
 msgid "Output device color curves correction"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:305
 msgid "Fix memory management in WaylandOutputManagement"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:306
 msgid "Isolate every test within WaylandOutputManagement"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:307
 msgid "OutputManagement fractional scaling"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:313
 msgid "Create a first example of the use of KMessageBox"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:314
 msgid "Fix two bugs in KMessageWidget"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:315
 msgid "[KMessageBox] Call style for icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:316
 msgid "Add workaround for labels with word-wrapping (bug 396450)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:322
 msgid "Make Konqi look good in HiDPI"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:323
 msgid "Add missing parentheses"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:329
 msgid "Require NetworkManager 1.4.0 and newer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:330
 msgid "manager: add support to R/W the GlobalDnsConfiguration property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:331
 msgid "Actually allow to set the refresh rate for device statistics"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:337
 msgid ""
 "Workaround bug with native rendering and opacity in TextField text (bug "
 "396813)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:338
 msgid "[Icon Item] Watch KIconLoader icon change when using QIcon (bug 397109)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:339
 msgid "[Icon Item] Use ItemEnabledHasChanged"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:340
 msgid "Get rid of deprecated QWeakPointer usage"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:341
 msgid "Fix style sheet for 22-22-system-suspend (bug 397441)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:342
 msgid "Improve Widgets' removal and configure text"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:348
 msgid "solid/udisks2: Add support for categorized logging"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:349
 msgid "[Windows Device] Show device label only if there is one"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:350
 msgid "Force reevaluation of Predicates if interfaces are removed (bug 394348)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:356
 msgid "hunspell: Restore build with hunspell &lt;=v1.5.0"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:357
 msgid "Include hunspell headers as system includes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:360
 #, fuzzy
 #| msgid "Education"
 msgid "syndication"
 msgstr "Образовательные приложения"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:367
 msgid "highlight 20000 lines per testcase"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:368
 msgid ""
 "make highlighting benchmark more reproducible, we anyways want to measure "
 "this execution with e.g. perf from the outside"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:369
 msgid ""
 "Tune KeywordList lookup &amp; avoid allocations for implicit capture group"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:370
 msgid "remove captures for Int, never implemented"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:371
 msgid "deterministic iteration of tests for better result comparison"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:372
 msgid "handle nested include attributes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:373
 msgid "update Modula-2 highlighting (bug 397801)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:374
 msgid "precompute attribute format for context &amp; rules"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:375
 msgid "avoid word delimiter check at start of keyword (bug 397719)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:376
 #, fuzzy
 #| msgid "Highlights"
 msgid "Add syntax highlighting for SELinux kernel policy language"
 msgstr "Обзор изменений"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:377
 msgid "hide bestCandidate, can be static function inside file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:378
 msgid "Add some improvements to kate-syntax-highlighter for use in scripting"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:379
 msgid "added := as a valid part of an identifier"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:380
 msgid "use our own input data for benchmarking"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:381
 msgid "try to fix line ending issue in compare of results"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:382
 msgid "try trivial diff output for Windows"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:383
 msgid "add defData again for valid state check"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:384
 msgid ""
 "decrease StateData space by more than 50% and half the number of needed "
 "mallocs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:385
 msgid ""
 "improve performance of Rule::isWordDelimiter and KeywordListRule::doMatch"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:386
 msgid "Improve skip offset handling, allow to skip full line on no match"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:387
 msgid "check extensions wildcard list"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:388
 msgid ""
 "more asterisk hl, I tried some asterisk configs, they are just ini style, "
 "use .conf as ini ending"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:389
 msgid "fix highlighting for #ifdef _xxx stuff (bug 397766)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:390
 msgid "fix wildcards in files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:391
 msgid "MIT relicensing of KSyntaxHighlighting done"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:392
 msgid ""
 "JavaScript: add binaries, fix octals, improve escapes &amp; allow Non-ASCII "
 "identifiers (bug 393633)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:393
 msgid "Allow to turn of the QStandardPaths lookups"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:394
 msgid "Allow to install syntax files instead of having them in a resource"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:395
 msgid "handle context switch attributes of the contexts themselves"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:396
 msgid ""
 "change from static lib to object lib with right pic setting, should work for "
 "shared + static builds"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:397
 msgid ""
 "avoid any heap allocation for default constructed Format() as used as "
 "\"invalid\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:398
 msgid "honor cmake variable for static vs. dynamic lib, like e.g. karchive"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:399
 msgid "MIT relicensing, https://phabricator.kde.org/T9455"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:400
 msgid "remove old add_license script, no longer needed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:401
 msgid ""
 "Fix includedDefinitions, handle definition change in context switch (bug "
 "397659)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:402
 msgid ""
 "SQL: various improvements and fix if/case/loop/end detection with SQL "
 "(Oracle)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:403
 msgid "fix reference files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:404
 msgid "SCSS: update syntax. CSS: fix Operator and Selector Tag highlighting"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:405
 msgid "debchangelog: add Bookworm"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:406
 msgid "Relicense Dockerfile to MIT license"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:407
 msgid ""
 "remove the no longer supported configuration part of the spellchecking that "
 "always had just one mode we now hardcode"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:408
 msgid "Add syntax highlighting support for Stan"
 msgstr "Добавлено описание синтаксиса для Stan"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:409
 msgid "add back indenter"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:410
 msgid "Optimize many syntax highlighting files and fix the '/' char of SQL"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:411
 msgid "Modelines: add byte-order-mark &amp; small fixes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:412
 msgid "Relicense modelines.xml to MIT license (bug 198540)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:413
 msgid ""
 "Add QVector&lt;QPair&lt;QChar, QString&gt;&gt; Definition::"
 "characterEncodings() const"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:414
 msgid "Add bool Definition::foldingEnabled() const"
 msgstr "Добавлен bool Definition::foldingEnabled() const"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:415
 msgid "Add \"None\" highlighting to repository per default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:416
 msgid "Update Logtalk language syntax support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:417
 msgid "Add Autodesk EAGLE sch and brd file format to the XML category"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:418
 msgid "C# highlighting: Prefer C-Style indenter"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:419
 msgid "AppArmor: update syntax and various improvements/fixes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:420
 msgid ""
 "Java: add binaries &amp; hex-float, and support underscores in numbers (bug "
 "386391)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:421
 msgid "Cleanup: indentation was moved from general to language section"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:422
 msgid "Definition: Expose command markers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:423
 #, fuzzy
 #| msgid "Highlights"
 msgid "Add highlighting of JavaScript React"
 msgstr "Обзор изменений"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:424
 msgid "YAML: fix keys, add numbers and other improvements (bug 389636)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:425
 msgid "Add bool Definition::isWordWrapDelimiter(QChar)"
 msgstr "Добавлен bool Definition::isWordWrapDelimiter(QChar)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:426
 msgid "Definition: Rename isDelimiter() to isWordDelimiter()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:427
 msgid "Note KF6 API improvement ideas from the KTE porting"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:428
 msgid "Provide a valid format for empty lines too"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:429
 msgid "Make Definition::isDelimiter() also work for invalid definitions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:430
 msgid "Definition: Expose bool isDelimiter() const"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.50.0.php:431
 msgid "Sort returned formats in Definition::formats() by id"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.51.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.51.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "October 15, 2018. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.51.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "15 октября 2018 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks "
 "5.51.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:41
 msgid "Add calls to KIO::UDSEntry::reserve in timeline/tags ioslaves"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:42
 msgid ""
 "[balooctl] Flush buffered \"Indexing &lt;file&gt;\" line when indexing starts"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:43
 msgid "[FileContentIndexer] Connect finished signal from extractor process"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:44
 msgid "[PositionCodec] Avoid crash in case of corrupt data (bug 367480)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:45
 msgid "Fix invalid char constant"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:46
 msgid "[Balooctl] remove directory parent check (bug 396535)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:47
 msgid ""
 "Allow removing non-existent folders from include and exclude lists (bug "
 "375370)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:48
 msgid "Use String to store UDS_USER and UDS_GROUP of String type (bug 398867)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:49
 msgid "[tags_kio] Fix parenthesis. Somehow this got by my code checker"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:50
 msgid "Exclude genome files from indexing"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:56
 msgid "Implement Media and MediaEndpoint API"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:62
 msgid "Fix \"stack-use-after-scope\" detected by ASAN in CI"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:63
 msgid "Fix monochrome icons missing stylesheets"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:64
 msgid "Change drive-harddisk to more adaptable style"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:65
 msgid "Add firewall-config and firewall-applet icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:66
 msgid "Make lock on plasmavault icon visible with breeze-dark"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:67
 msgid "Add plus symbol to document-new.svg (bug 398850)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:68
 msgid "Provide icons for 2x scaling"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:74
 msgid "Compile python bindings with the same sip flags used by PyQt"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:75
 msgid "Android: Allow passing a relative path as the apk dir"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:76
 msgid ""
 "Android: Properly offer a fallback to applications that don't have a manifest"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:77
 msgid "Android: Make sure Qm translations get loaded"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:78
 msgid "Fix Android builds using cmake 3.12.1"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:79
 msgid "l10n: Fix matching digits in the repository name"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:80
 msgid "Add QT_NO_NARROWING_CONVERSIONS_IN_CONNECT as default compile flags"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:81
 msgid "Bindings: Correct handling of sources containing utf-8"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:82
 msgid ""
 "Actually iterate over CF_GENERATED, rather than checking item 0 all the time"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:88
 msgid "Fix dangling reference with \"auto\" becoming \"QStringBuilder\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:94
 msgid "manage return events"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:95
 msgid "Manually resize KCMUtilDialog to sizeHint() (bug 389585)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:101
 msgid "Fix issue when reading path lists"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:102
 msgid "kcfg_compiler now documents valid inputs for its 'Color' type"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:108
 msgid ""
 "remove own implementation of QString to TString conversion for taglibwriter"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:109
 msgid "increase test coverage of taglibwriter"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:110
 msgid "implement more basic tags for taglibwriter"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:111
 msgid "remove usage of own TString to QString conversion function"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:112
 msgid "bump required taglib version to 1.11.1"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:113
 msgid "implement reading of the replaygain tags"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:119
 msgid "add Ivory Coast holidays (French) (bug 398161)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:120
 msgid "holiday_hk_* - fix date for Tuen Ng Festival in 2019 (bug 398670)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:126
 msgid "Properly scope CMAKE_REQUIRED_LIBRARIES change"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:127
 msgid "Android: Make sure we're looking for .mo files in the right path"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:133
 msgid "Start drawing emblems in the bottom-right corner"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:139
 msgid "kimg_rgb: optimize away QRegExp and QString::fromLocal8Bit"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:140
 msgid ""
 "[EPS] Fix crash at app shutdown (being tried to persist clipboard image) "
 "(bug 397040)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:146
 msgid ""
 "Lessen log spam by not checking for existence of file with empty name (bug "
 "388611)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:152
 msgid "allow non-local file:// redirect to a Windows WebDav URL"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:153
 msgid ""
 "[KFilePlacesView] Change icon for the 'Edit' context menu entry in Places "
 "panel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:154
 msgid "[Places panel] use more appropriate network icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:155
 msgid "[KPropertiesDialog] Show mount information for folders in / (root)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:156
 msgid "Fix deletion of files from DAV (bug 355441)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:157
 msgid "Avoid QByteArray::remove in AccessManagerReply::readData (bug 375765)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:158
 msgid "Don't try to restore invalid user places"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:159
 msgid ""
 "Make it possible to change directory up even with trailing slashes in the url"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:160
 msgid ""
 "KIO slave crashes are now handled by KCrash instead of subpar custom code"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:161
 msgid ""
 "Fixed a file being created from pasted clipboard contents showing up only "
 "after a delay"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:162
 msgid ""
 "[PreviewJob] Send enabled thumbnail plugins to the thumbnail slave (bug "
 "388303)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:163
 #, fuzzy
 #| msgid "Kontact Improves Performance"
 msgid "Improve \"insufficient disk space\" error message"
 msgstr "Kontact стал быстрее"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:164
 msgid ""
 "IKWS: use non-deprecated \"X-KDE-ServiceTypes\" in desktop file generation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:165
 msgid "Fix WebDAV destination header on COPY and MOVE operations"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:166
 msgid ""
 "Warn user before copy/move operation if available space is not enough (bug "
 "243160)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:167
 msgid "Move SMB KCM to Network Settings category"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:168
 msgid "trash: Fix directorysizes cache parsing"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:169
 msgid ""
 "kioexecd: watch for creations or modifications of the temporary files (bug "
 "397742)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:170
 msgid ""
 "Don't draw frames and shadows around images with transparency (bug 258514)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:171
 msgid ""
 "Fixed file type icon in file properties dialog rendered blurry on high dpi "
 "screens"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:177
 msgid "properly open the drawer when dragged by handle"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:178
 msgid "extra margin when the pagerow globaltoolbar is ToolBar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:179
 msgid "support also Layout.preferredWidth for sheet size"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:180
 msgid "get rid of last controls1 remains"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:181
 msgid "Allow creation of separator Actions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:182
 msgid "consent an arbitrary # of columns in CardsGridview"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:183
 msgid "Don't actively destroy menu items (bug 397863)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:184
 msgid "icons in actionButton are monochrome"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:185
 msgid "don't make icons monochrome when they shouldn't"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:186
 msgid "restore the arbitrary *1.5 sizing of icons on mobile"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:187
 msgid "delegate recycler: Do not request the context object twice"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:188
 msgid "use the internal material ripple implementation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:189
 msgid "control header width by sourcesize if horizontal"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:190
 msgid "expose all properties of BannerImage in Cards"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:191
 msgid "use DesktopIcon even on plasma"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:192
 msgid "correctly load file:// paths"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:193
 msgid "Revert \"Start looking for the context from the delegate itself\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:194
 msgid "Add test case that outlines scoping issue in DelegateRecycler"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:195
 msgid "explicitly set an height for overlayDrawers (bug 398163)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:196
 msgid "Start looking for the context from the delegate itself"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:202
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:232
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:376
 msgid "Use reference in for loop for type with non-trivial copy constructor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:208
 #, fuzzy
 #| msgid "Added support for CP949 to KCharsets"
 msgid "Add support for Attica tags support (bug 398412)"
 msgstr "В KCharsets добавлена поддержка CP949."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:209
 msgid ""
 "[KMoreTools] give the \"Configure...\" menu item an appropriate icon (bug "
 "398390)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:210
 msgid "[KMoreTools] Reduce menu hierarchy"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:211
 msgid ""
 "Fix 'Impossible to use knsrc file for uploads from non standard "
 "location' (bug 397958)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:212
 msgid "Make test tools link on Windows"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:213
 msgid "Unbreak build with Qt 5.9"
 msgstr "Исправлена сборка с Qt 5.9"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:214
 #, fuzzy
 #| msgid "Added support for CP949 to KCharsets"
 msgid "Add support for Attica tags support"
 msgstr "В KCharsets добавлена поддержка CP949."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:220
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:216
 msgid ""
 "Fixed a crash caused by bad lifetime management of canberra-based audio "
 "notification (bug 398695)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:226
 msgid "Fix UI file hint: KUrlRequester now has QWidget as base class"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:233
 msgid "Move Qt5::DBus to the 'PRIVATE' link targets"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:234
 msgid "Emit signals when a package is installed/uninstalled"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:240
 msgid "Fix signals not being emitted when merging two persons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:241
 msgid "Don't crash if person gets removed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:242
 msgid "Define PersonActionsPrivate as class, as declared before"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:243
 msgid "Make PersonPluginManager API public"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:249
 msgid "core: handle better comments for actions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:255
 msgid "Paint code folding marker only for multiline code folding regions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:256
 msgid "Intialize m_lastPosition"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:257
 msgid "Scripting: isCode() returns false for dsAlert text (bug 398393)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:258
 msgid "use R Script hl for R indent tests"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:259
 msgid "Update of the R indent script"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:260
 msgid "Fix Solarized Light and Dark color schemes (bug 382075)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:261
 msgid "Don't require Qt5::XmlPatterns"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:267
 msgid "ktextedit: lazy load the QTextToSpeech object"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:273
 msgid "Log wallet open failure errors"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:279
 msgid "Don't silently error if damage is sent before buffer (bug 397834)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:280
 msgid "[server] Do not return early on fail in touchDown fall back code"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:281
 msgid "[server] Fix remote access buffer handling when output not bound"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:282
 msgid "[server] Do not try to create data offers without source"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:283
 msgid ""
 "[server] Abort drag start on correct conditions and without posting error"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:289
 msgid ""
 "[KCollapsibleGroupBox] Respect style's widget animation duration (bug 397103)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:290
 msgid "Remove obsolete Qt version check"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:291
 #, fuzzy
 #| msgid "Compiling %1"
 msgid "Compile"
 msgstr "Компиляция %1"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:297
 msgid "Use _NET_WM_WINDOW_TYPE_COMBO instead of _NET_WM_WINDOW_TYPE_COMBOBOX"
 msgstr ""
 "Использование _NET_WM_WINDOW_TYPE_COMBO вместо _NET_WM_WINDOW_TYPE_COMBOBOX"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:303
 msgid "Fix OCS provider URL in about dialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:309
 msgid "Use matching enum value AuthEapMethodUnknown to compare a AuthEapMethod"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:315
 msgid "Bump theme version strings because there are new icons in 5.51"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:316
 msgid "Also raise configuration window when reusing it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:317
 msgid "Add missing component: RoundButton"
 msgstr "Добавлен отсутствовавший компонент: RoundButton"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:318
 msgid ""
 "Combine display OSD icon files and move to plasma icon theme (bug 395714)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:319
 msgid "[Plasma Components 3 Slider] Fix implicit size of handle"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:320
 msgid "[Plasma Components 3 ComboBox] Switch entries with mouse wheel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:321
 msgid "Support button icons when present"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:322
 msgid ""
 "Fixed week names not showing properly in calendar when week starts with a "
 "day other than Monday or Sunday (bug 390330)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:323
 msgid "[DialogShadows] Use 0 offset for disabled borders on Wayland"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:329
 msgid "Fix rendering Aztec codes with an aspect ratio != 1"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:330
 msgid ""
 "Remove assumption about the barcode aspect ratio from the QML integration"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:331
 msgid "Fix rendering glitches caused by rounding errors in Code 128"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:332
 #, fuzzy
 #| msgid "Added support for CP949 to KCharsets"
 msgid "Add support for Code 128 barcodes"
 msgstr "В KCharsets добавлена поддержка CP949."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:338
 msgid "Make cmake 3.0 the minimum cmake version"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:344
 msgid "Small default padding when there is a background"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:350
 msgid "Don't show an emblem for mounted disks, only unmounted disks"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:351
 msgid "[Fstab] Remove AIX support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:352
 msgid "[Fstab] Remove Tru64 (__osf__) support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:353
 msgid ""
 "[Fstab] Show non-empty share name in case root fs is exported (bug 395562)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:354
 msgid "Prefer provided drive label for loop devices as well"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:360
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:287
 msgid "Fix breakage of language guessing"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:361
 msgid "Prevent highlighter from erasing selected text (bug 398661)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:367
 msgid "i18n: fix extraction of theme names"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:368
 msgid "Fortran: Highlight alerts in comments (bug 349014)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:369
 msgid "avoid that the main context can be #poped"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:370
 msgid "Endless state transition guard"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:371
 msgid "YAML: add literal &amp; folded block styles (bug 398314)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:372
 msgid "Logcat &amp; SELinux: improvements for the new Solarized schemes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:373
 msgid ""
 "AppArmor: fix crashes in open rules (in KF5.50) and improvements for the new "
 "Solarized schemes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:374
 #, fuzzy
 #| msgid "Highlights"
 msgid "Merge git://anongit.kde.org/syntax-highlighting"
 msgstr "Обзор изменений"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:375
 msgid "Update git ignore stuff"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:377
 msgid ""
 "Fix: Email highlighting for unclosed parenthesis in Subject header (bug "
 "398717)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:378
 msgid ""
 "Perl: fix brackets, variables, string references and others (bug 391577)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:379
 msgid "Bash: fix parameter &amp; brace expansion (bug 387915)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.51.0.php:380
 msgid "Add Solarized Light and Dark themes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.52.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.52.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "November 10, 2018. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.52.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "10 ноября 2018 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks "
 "5.52.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:41
 msgid "Unbreak build with BUILD_QCH=TRUE"
 msgstr "Исправлена сборка с BUILD_QCH=TRUE"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:42
 msgid "Actually use fileNameTerms and xAttrTerms"
 msgstr "Исправлено использование fileNameTerms и xAttrTerms"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:43
 msgid "[Balooshow] Avoid out-of-bounds access when accessing corrupt db data"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:44
 msgid "[Extractor] Do not check QFile::exists for an empty url"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:45
 msgid "[Scheduler] Use flag to track when a runner is going idle"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:46
 msgid ""
 "[Extractor] Handle documents correctly where mimetype should not be indexed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:47
 msgid ""
 "[Scheduler] Fix wrong usage of obsolete QFileInfo::created() timestamp (bug "
 "397549)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:48
 msgid "[Extractor] Make extractor crash resilient (bug 375131)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:49
 msgid "Pass the FileIndexerConfig as const to the individual indexers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:50
 msgid ""
 "[Config] Remove KDE4 config support, stop writing arbitrary config files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:51
 msgid "[Extractor] Improve commandline debugging, forward stderr"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:52
 msgid "[Scheduler] Reuse fileinfo from FilteredDirIterator"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:53
 msgid "[Scheduler] Reuse mimetype from UnindexedFileIterator in indexer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:54
 msgid "[Scheduler] Remove superfluous m_extractorIdle variable"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:55
 msgid "Perform checks for unindexed files and stale index entries on startup"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:56
 msgid ""
 "[balooctl] Print current state &amp; indexing file when monitor starts (bug "
 "364858)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:57
 #, fuzzy
 #| msgid "and other fixes"
 msgid "[balooctl] Monitor also for state changes"
 msgstr "и другие исправления."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:58
 msgid ""
 "[balooctl] Fix \"index\" command with already indexed, but moved file (bug "
 "397242)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:64
 msgid "Add Media and MediaEndpoint API header generation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:70
 msgid "Change package manager icons to emblems"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:71
 msgid "Re-add monochrome link icon as action"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:72
 msgid "Improve emblem contrast, legibility and consistency (bug 399968)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:73
 msgid "Support \"new\" mimetype for .deb files (bug 399421)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:79
 msgid "ECMAddQch: help doxygen by predefining more Q_DECL_* macros"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:80
 msgid "Bindings: Support using sys paths for python install directory"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:81
 msgid "Bindings: Remove INSTALL_DIR_SUFFIX from ecm_generate_python_binding"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Added support for CP949 to KCharsets"
 msgid "Add support for the fuzzer sanitizer"
 msgstr "В KCharsets добавлена поддержка CP949."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:88
 #, fuzzy
 #| msgid "Added support for CP949 to KCharsets"
 msgid "support for multi pages kcms"
 msgstr "В KCharsets добавлена поддержка CP949."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:94
 msgid "Add mechanism to notify other clients of config changes over DBus"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:95
 msgid "Expose getter method for KConfig::addConfigSources"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:101
 msgid ""
 "Allow KHelpCenter to open the right pages of KDE help when KHelpClient is "
 "invoked with an anchor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:107
 msgid ""
 "KCrash: fix crash (ironic heh) when used in an app without QCoreApplication"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:113
 msgid "make push/pop part of ConfigModule API"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:119
 msgid "Remove useless \"No X-KDE-DBus-ServiceName found\" message"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:125
 msgid "Reference product \"KF5\" in widget metadata, instead of \"KDE\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:131
 msgid "API dox: add minimal docs to KDocTools namespace, so doxygen covers it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:132
 msgid "Create a QCH file with the API dox, optionally, using ECMAddQCH"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:133
 msgid "Wait for docbookl10nhelper to be built before building our own manpages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:134
 msgid "Use specified Perl interpreter instead of relying on PATH"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:140
 msgid "[ExtractorCollection] Use only best matching extractor plugin"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:141
 msgid "[KFileMetaData] Add extractor for generic XML and SVG"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:142
 msgid "[KFileMetaData] Add helper for XML encoded Dublin Core metadata"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:143
 msgid "implement support for reading ID3 tags from aiff and wav files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:144
 msgid "implement more tags for asf metadata"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:145
 msgid "extract ape tags from ape and wavpack files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:146
 msgid "provide a list of supported mimetypes for embeddedimagedata"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:147
 msgid "compare with QLatin1String and harmonize handling of all types"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:148
 msgid "Don't crash on invalid exiv2 data (bug 375131)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:149
 msgid "epubextractor: Add property ReleaseYear"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:150
 msgid "refactor taglibextractor to functions specific for metadata type"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:151
 msgid "add wma files/asf tags as supported mimetype"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:152
 msgid "use own extractor for testing the taglibwriter"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:153
 msgid ""
 "add a string suffix to test data and use for unicode testing of taglibwriter"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:154
 msgid "remove compile time check for taglib version"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:155
 msgid "extend test coverage to all supported mimetypes for taglibextractor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:156
 msgid "Use variable with already fetched text instead of fetching again"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:162
 msgid "Fix keyboard layout change notifications (bug 269403)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:168
 msgid "Add Bahrain Holiday File"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:169
 msgid "Make KHolidays work as static library too"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:175
 msgid "Add a QIconEnginePlugin to allow QIcon deserialization (bug 399989)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:176
 msgid ""
 "[KIconLoader] Replace heap-allocated QImageReader with stack-allocated one"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:177
 msgid "[KIconLoader] Adjust emblem border depending on icon size"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:178
 msgid "Center icons properly if size doesn't fit (bug 396990)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:184
 msgid "Do not try to fallback to \"less secure\" SSL protocols"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:185
 msgid "[KSambaShare] Trim trailing / from share path"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:186
 msgid "[kdirlistertest] Wait a little longer for the lister to finish"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:187
 msgid "Display sorry message if file is not local"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:188
 msgid ""
 "kio_help: Fix crash in QCoreApplication when accessing help:// (bug 399709)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:189
 msgid ""
 "Avoid waiting for user actions when kwin Focus stealing prevention is high "
 "or extreme"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:190
 msgid "[KNewFileMenu] Don't open an empty QFile"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:191
 msgid "Added missing Icons to Places Panel code from KIO"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:192
 msgid "Get rid of the raw KFileItem pointers in KCoreDirListerCache"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:193
 msgid "Add 'Mount' option to context menu of unmounted device in Places"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:194
 msgid "Add a 'Properties' entry in the places panel context menu"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:195
 msgid ""
 "Fix warning \"macro expansion producing 'defined' has undefined behavior\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:201
 msgid "Fix missing items in static builds"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:202
 #, fuzzy
 #| msgid "Added support for CP949 to KCharsets"
 msgid "basic support for hidden pages"
 msgstr "В KCharsets добавлена поддержка CP949."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:203
 msgid "load icons from proper icon themes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:204
 #, fuzzy
 #| msgid "and other fixes"
 msgid "(many other fixes)"
 msgstr "и другие исправления."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:210
 #, fuzzy
 #| msgid "Kontact Improves Performance"
 msgid "More useful error messages"
 msgstr "Kontact стал быстрее"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:222
 msgid "Fix Cancel being not handled in deprecated BrowserRun::askEmbedOrSave"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:223
 msgid "Port to undeprecated variant of KRun::runUrl"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:224
 msgid "Port KIO::Job::ui() -&gt; KJob::uiDelegate()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:230
 msgid "Add KWayland virtual desktop protocol"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:231
 msgid ""
 "Guard data source being deleted before processing dataoffer receive event "
 "(bug 400311)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:232
 msgid "[server] Respect input region of sub-surfaces on pointer surface focus"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:233
 msgid "[xdgshell] Add positioner constraint adjustment flag operators"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:239
 msgid "API dox: fix \"Since\" note of KPageWidgetItem::isHeaderVisible"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:240
 msgid "Add a new property headerVisible"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:246
 msgid "Do not compare iterators returned from two separate returned copies"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:252
 msgid "Take 1..n KMainWindows in kRestoreMainWindows"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:258
 msgid "Add missing ipv4 setting options"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:259
 msgid "Add vxlan setting"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:265
 msgid "revert icons scaling on mobile"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:266
 msgid "Support mnemonic labels"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:267
 msgid "Remove PLASMA_NO_KIO option"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:268
 msgid "Properly look for fallback themes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:274
 msgid "Set Dialog flag for JobDialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:280
 msgid "[solid-hardware5] List icon in device details"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:281
 msgid "[UDisks2] Power down drive on remove if supported (bug 270808)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:290
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:413
 #, fuzzy
 #| msgid "Education"
 msgid "Syndication"
 msgstr "Образовательные приложения"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:293
 msgid "Add missing README.md file (needed by various scripts)"
 msgstr ""
 "Добавлен отсутствовавший файл README.md (необходимый для различных сценариев)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:299
 #, fuzzy
 #| msgid "Highlights"
 msgid "z/OS CLIST file syntax highlighting"
 msgstr "Обзор изменений"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:300
 msgid "Creating new syntax highlighting file for Job Control Language (JCL)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:301
 msgid "Remove open mode from too new Qt version"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:302
 msgid "inc version + fixup required kate version to current framework version"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:303
 msgid "keyword rule: Support for keywords inclusion from another language/file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:304
 msgid "No spell checking for Metamath except in comments"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:305
 msgid "CMake: Add XCode related variables and properties introduced in 3.13"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.52.0.php:306
 msgid "CMake: Introduce new features of upcoming 3.13 release"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:17
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:17
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:17
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:17
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:17
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:17
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:17
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:17
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:17
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:17
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:17
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:17
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:17
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:17
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:17
 msgid "KDE Frameworks %1"
 msgstr "KDE Frameworks %1"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:25
 msgid ""
 " \n"
 "December 09, 2018. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.53.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "9 декабря 2018 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks "
 "5.53.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:50
 msgid "Fix searches for rating 10 (5 stars) (bug 357960)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:51
 msgid "Avoid writing unchanged data to terms dbs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:52
 msgid ""
 "Do not add Type::Document/Presentation/Spreadsheet twice for MS Office docs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:53
 msgid "Actually initialize kcrash properly"
 msgstr "Исправлена инициализация kcrash"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:54
 msgid "Make sure there is only one MTime per document in the MTimeDB"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:55
 msgid "[Extractor] Use QDataStream serialization in place of cooked one"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:56
 msgid "[Extractor] Replace homegrown IO handler with QDataStream, catch HUP"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:62
 msgid "Add icons for application-vnd.appimage/x-iso9660-appimage"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:63
 msgid "Add 22px dialog-warning icon (bug 397983)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:64
 msgid "Fix angle and margin of 32px dialog-ok-apply (bug 393608)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:65
 msgid "Change primary monochrome icon colors to match new HIG colors"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:66
 msgid "Change archive-* action icons to represent archives (bug 399253)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:67
 msgid "Add help-browser symlink to 16px and 22px directories (bug 400852)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:68
 msgid "Add new generic sorting icons; rename existing sorting icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:69
 msgid "Add root version of drive-harddisk (bug 399307)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:75
 msgid "New module: FindLibExiv2.cmake"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:81
 msgid ""
 "Add option BUILD_KPACKAGE_INSTALL_HANDLERS to skip building install handlers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:87
 msgid ""
 "Add busy indicator during research and make the research asynchronous (bug "
 "379281)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:88
 msgid ""
 "Normalize all input paths with the os.path.normpath function (bug 392428)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:94
 msgid "Perfect alignment between QML and QWidget KCM titles"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:95
 msgid "Add context to kcmodule connection to lambdas (bug 397894)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:101
 msgid "Make it possible to use KAboutData/License/Person from QML"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:102
 msgid ""
 "Fix crash if XDG_CACHE_HOME directory is too small or out of space (bug "
 "339829)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:105
 msgid "KDE DNS-SD"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:108
 msgid "now installs kdnssd_version.h to check the version of the lib"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:109
 msgid "do not leak resolver in remoteservice"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:110
 msgid "prevent avahi signal racing"
 msgstr "Предотвращено состояние гонки с сигналами avahi"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:111
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:106
 msgid "fix for macOS"
 msgstr "Исправление для Mac OS X"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:117
 msgid "Revive 'Description' property for DublinCore metadata"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:118
 msgid "add a description property to KFileMetaData"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:119
 msgid ""
 "[KFileMetaData] Add extractor for DSC conforming (Encapsulated) Postscript"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:120
 msgid "[ExtractorCollection] Avoid dependency of kcoreaddons for CI tests"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Added support for CP949 to KCharsets"
 msgid "Add support for speex files to taglibextractor"
 msgstr "В KCharsets добавлена поддержка CP949."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:122
 msgid "add two more internet sources regarding tagging information"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:123
 msgid "simplify handling of id3 tags"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:124
 msgid "[XmlExtractor] Use QXmlStreamReader for better performance"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:130
 msgid "Fix assert when cleaning up symlinks in PreviewJob"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:131
 msgid "Add the possibility to have a keyboard shortcut to create a file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:132
 msgid "[KUrlNavigator] Re-activate on mouse middle button click (bug 386453)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:133
 msgid "Remove dead search providers"
 msgstr "Удалены прекратившие работу службы поиска в Интернете"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:134
 msgid "Port more search providers to HTTPS"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:135
 msgid "Export again KFilePlaceEditDialog (bug 376619)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:136
 msgid "Restore sendfile support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:137
 msgid ""
 "[ioslaves/trash] Handle broken symlinks in deleted subdirectories (bug "
 "400990)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:138
 msgid "[RenameDialog] Fix layout when using the NoRename flag"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:139
 msgid "Add missing @since for KFilePlacesModel::TagsType"
 msgstr "Добавлен отсутствовавший @since для KFilePlacesModel::TagsType"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:140
 msgid ""
 "[KDirOperator] Use the new <code>view-sort</code> icon for the sort order "
 "chooser"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:141
 msgid "Use HTTPS for all search providers that support it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:142
 msgid "Disable unmount option for / or /home (bug 399659)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:143
 msgid "[KFilePlaceEditDialog] Fix include guard"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:144
 msgid "[Places panel] Use new <code>folder-root</code> icon for Root item"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:145
 msgid "[KSambaShare] Make \"net usershare info\" parser testable"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:146
 msgid "Give the file dialogs a \"Sort by\" menu button on the toolbar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:152
 msgid ""
 "DelegateRecycler: Don't create a new propertiesTracker for every delegate"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:153
 msgid "Move the about page from Discover to Kirigami"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:154
 msgid "Hide context drawer when there is a global toolbar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:155
 msgid "ensure all items are laid out (bug 400671)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:156
 msgid "change index on pressed, not on clicked (bug 400518)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:157
 msgid "new text sizes for Headings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:158
 msgid "sidebar drawers don't move global headers/footers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:164
 msgid "Add programmaticaly useful error signalling"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:170
 msgid "Rename NotifyByFlatpak to NotifyByPortal"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:171
 msgid "Notification portal: support pixmaps in notifications"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:177
 msgid ""
 "Don't generate appstream data for files that lack a description (bug 400431)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:178
 msgid "Capture package metadata before install start"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:184
 msgid ""
 "When re-using runners when reloading, reload their configuration (bug 399621)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:190
 msgid "Allow negative syntax definition priorities"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:191
 msgid ""
 "Expose \"Toggle Comment\" feature through tools menu and default shortcut "
 "(bug 387654)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:192
 msgid "Fix hidden languages in the mode menu"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:193
 msgid "SpellCheckBar: Use DictionaryComboBox instead of plain QComboBox"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:194
 msgid ""
 "KTextEditor::ViewPrivate: Avoid warning \"Text requested for invalid range\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:195
 msgid "Android: No need to define log2 anymore"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:196
 msgid ""
 "disconnect contextmenu from all aboutToXXContextMenu receivers (bug 401069)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:197
 msgid "Introduce AbstractAnnotationItemDelegate for more control by consumer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:203
 msgid "Updated with petroleum industry units (bug 388074)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:209
 msgid "Autogenerate logging file + fix categories file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:210
 msgid "Add VirtualDesktops to PlasmaWindowModel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:211
 msgid "Update PlasmaWindowModel test to reflect VirtualDesktop changes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:212
 msgid "Cleanup windowInterface in tests before windowManagement is destroyed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:213
 msgid "Delete the correct item in removeDesktop"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:214
 msgid ""
 "Cleanup Virtual Desktop Manager list entry in PlasmaVirtualDesktop destructor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:215
 msgid "Correct version of newly added PlasmaVirtualDesktop interface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:216
 msgid "[server] Text input content hint and purpose per protocol version"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:217
 msgid ""
 "[server] Put text-input (de-)activate, en-/disable callbacks in child classes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:218
 msgid "[server] Put set surrounding text callback with uint in v0 class"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:219
 msgid "[server] Put some text-input v0 exclusive callbacks in v0 class"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:225
 msgid "Add level api from Kirigami.Heading"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:231
 msgid "Update the \"About KDE\" text"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:237
 msgid "Fixed a bug(error?) in ipv4 &amp; ipv6 settings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:238
 msgid "Add ovs-bridge and ovs-interface setting"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:239
 #, fuzzy
 #| msgid "Installing KDE Applications"
 msgid "Update Ip-tunnel settings"
 msgstr "Установка приложений KDE"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:240
 msgid "Add proxy and user setting"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:241
 msgid "Add IpTunnel setting"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:242
 msgid "We can now build tun setting test all the time"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:243
 msgid "Add missing IPv6 options"
 msgstr "Добавлены отсутствовавшие параметры IPv6"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:244
 msgid ""
 "Listen for added DBus interfaces instead of registered services (bug 400359)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:250
 msgid "feature parity of Menu with the Desktop style"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:251
 msgid "Qt 5.9 is now the minimum required version"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:252
 msgid "Add back (accidentally?) deleted line in CMakeLists.txt"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:253
 #, php-format
 msgid "100% consistency with kirigami heading sizing"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:254
 msgid "more homogeneous look with Kirigami headings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:255
 msgid "install the processed version of private imports"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:256
 msgid "Mobile text selection controls"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:257
 msgid "Update breeze-light and breeze-dark colorschemes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:258
 msgid "Fixed a number of memory leaks (thanks to ASAN)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:264
 msgid "phabricator plugin: use Arcanist's diff.rev. order (bug 401565)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:265
 msgid "Provide a title for JobDialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:266
 msgid "Allow the JobDialog to get a nicer initial size (bug 400873)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:267
 msgid "Make it possible for the menudemo to share different urls"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:268
 msgid "Use QQC2 for the JobDialog (bug 400997)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:274
 msgid "consistent sizing of item compared to QWidgets"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:275
 msgid "fix Menu sizing"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:276
 msgid "make sure flickables are pixelAligned"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:277
 #, fuzzy
 #| msgid "Added support for CP949 to KCharsets"
 msgid "Support for QGuiApplication-based apps (bug 396287)"
 msgstr "В KCharsets добавлена поддержка CP949."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:278
 msgid "touchscreen text controls"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:279
 msgid "Size according to specified icon width and height"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:280
 msgid "Honor flat property of buttons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:281
 msgid "Fix issue where there's only one element on the menu (bug 400517)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:287
 msgid ""
 "Fix root disk icon change so that it doesn't erroneously change other icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:293
 msgid "DictionaryComboBoxTest: Add stretch to avoid expanding Dump button"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:299
 msgid "BrightScript: Allow sub to be unnamed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:300
 #, fuzzy
 #| msgid "Highlights"
 msgid "Add highlighting file for Wayland Debug Traces"
 msgstr "Обзор изменений"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:301
 msgid "Add syntax highlighting for TypeScript &amp; TypeScript React"
 msgstr "Добавлено описание синтаксиса для TypeScript и TypeScript React"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:302
 msgid "Rust &amp; Yacc/Bison: improve comments"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:303
 msgid "Prolog &amp; Lua: fix shebang"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:304
 msgid ""
 "Fix language load after including keywords from this language in another file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:305
 msgid "Add BrightScript syntax"
 msgstr "Добавлено описание синтаксиса для BrightScript"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.53.0.php:306
 msgid "debchangelog: add Disco Dingo"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:25
 msgid ""
 " \n"
 "January 12, 2019. KDE today announces the release\n"
 "of <a href='https://www.kde.org/products/frameworks/'>KDE Frameworks</a> "
 "5.54.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "12 января 2019 года сообщество KDE представило выпуск\n"
 "<a href='https://www.kde.org/products/frameworks/'>KDE Frameworks</a> "
 "5.54.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:30
 msgid ""
 " \n"
 "KDE Frameworks are over 70 addon libraries to Qt which provide a wide\n"
 "variety of commonly needed functionality in mature, peer reviewed and\n"
 "well tested libraries with friendly licensing terms.  For an\n"
 "introduction see the <a\n"
 "href='https://www.kde.org/products/frameworks/'>KDE Frameworks web page</"
 "a>.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "KDE Frameworks — это более 70 дополнительных модулей к Qt, которые реализуют "
 "широкий круг часто требуемого функционала в виде отрецензированных и хорошо "
 "отлаженных библиотек, выпускаемых под подходящей во многих случаях "
 "лицензией. Дальнейшее описание смотрите на <a\n"
 "href='https://www.kde.org/products/frameworks/'>домашней странице KDE "
 "Frameworks</a>.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:49
 msgid "Notify if a default provider failed to download"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:55
 msgid ""
 "Move typesForMimeType helper from BasicIndexingJob to anonymous namespace"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:56
 msgid "Add \"image/svg\" as Type::Image to the BasicIndexingJob"
 msgstr ""
 "Добавлен тип файлов \"image/svg\" в категории Type::Image в BasicIndexingJob"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:57
 msgid "Use Compact json formatting for storing document metadata"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:63
 msgid "Change preferences-system-network to symlink"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:64
 msgid "Use a Kolf icon with nice background and shadows"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:65
 msgid "Copy some changed icons from Breeze to Breeze Dark"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:66
 msgid "Add YaST and new preference icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:67
 msgid ""
 "Add a proper python-bytecode icon, use consistent color in python icons (bug "
 "381051)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:68
 msgid ""
 "Delete python bytecode symlinks in preparation for them becoming their own "
 "icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:69
 msgid ""
 "Make the python mimetype icon the base, and the python bytecode icon a link "
 "to it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:70
 msgid "Add device icons for RJ11 and RJ45 ports"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:71
 msgid "Add missing directory separator (bug 401836)"
 msgstr "Добавлен отсутствовавший разделитель каталогов (ошибка 401836)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:72
 msgid "Use correct icon for Python 3 scripts (bug 402367)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:73
 msgid "Change network/web color icons to consistent style"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:74
 msgid ""
 "Add new name for sqlite files, so the icons actually show up (bug 402095)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:75
 msgid "Add drive-* icons for YaST Partitioner"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:76
 msgid "Add view-private icon (bug 401646)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:77
 msgid "Add flashlight action icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:78
 msgid "Improve symbolism for off and muted status icon (bug 398975)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:84
 msgid "Add find module for Google's libphonenumber"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:90
 msgid "Fix the version in the pkgconfig file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:96
 msgid "Fix doxygen markdown rendering"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:102
 msgid "Escape bytes that are larger than or equal to 127 in config files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:108
 msgid ""
 "cmake macros: Port away from deprecated ECM var in kcoreaddons_add_plugin "
 "(bug 401888)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:109
 msgid "make units and prefixes of formatValue translatable"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:115
 msgid "don't show separators on mobile"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:116
 msgid "root.contentItem instead of just contentItem"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:117
 msgid "Add the missing api for multilevel KCMs to control the columns"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:123
 msgid "Fail writing test if mime type is not supported by the extractor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:124
 msgid "Fix ape disc number extraction"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:125
 msgid "Implement cover extraction for asf files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:126
 msgid "Extend list of supported mimetypes for embedded image extractor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:127
 msgid "Refactor embedded image extractor for greater extensibility"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:128
 msgid "Add missing wav mimetype"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:129
 msgid "Extract more tags from exif metadata (bug 341162)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:130
 msgid "fix extraction of GPS altitude for exif data"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:136
 msgid "Fix KGlobalAccel build with Qt 5.13 prerelease"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:142
 msgid "README.md - add basic instructions for testing holiday files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:143
 msgid "various calendars - fix syntax errors"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:149
 msgid "ksvg2icns : use Qt 5.9+ QTemporaryDir API"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:155
 msgid "[xscreensaverpoller] Flush after reset screensaver"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:161
 msgid ""
 "Use soft rlimit for number of open handles. This fixes very slow Plasma "
 "startup with latest systemd."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:167
 msgid "Revert \"Hide file preview when icon is too small\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:168
 msgid ""
 "Display error instead of silently failing when asked to create folder that "
 "already exists (bug 400423)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:169
 msgid ""
 "Change the path for every item of the subdirectories in a directory rename "
 "(bug 401552)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:170
 msgid "Extend getExtensionFromPatternList reg exp filtering"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:171
 msgid ""
 "[KRun] when asked to open link in external browser, fall back to mimeapps."
 "list if nothing is set in kdeglobals (bug 100016)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:172
 msgid "Make the open url in tab feature a bit more discoverable (bug 402073)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:173
 msgid ""
 "[kfilewidget] Return editable URL navigator to breadcrumb mode if it has "
 "focus and everything is selected and when Ctrl+L is pressed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:174
 msgid "[KFileItem] Fix isLocal check in checkDesktopFile (bug 401947)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:175
 msgid "SlaveInterface: Stop speed_timer after a job is killed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:176
 msgid ""
 "Warn user before copy/move job if the file size exceeds the maximum possible "
 "file size in FAT32 filesystem(4 GB) (bug 198772)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:177
 msgid "Avoid constantly increasing Qt event queue in KIO slaves"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:178
 msgid "Support for TLS 1.3 (part of Qt 5.12)"
 msgstr "Поддержка TLS 1.3 (часть Qt 5.12)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:179
 msgid "[KUrlNavigator] Fix firstChildUrl when going back from archive"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:185
 msgid "Make sure we don't override QIcon::themeName when we should not"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:186
 msgid "Introduce a DelegateRecycler attached object"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:187
 msgid "fix gridview margins considering scrollbars"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:188
 msgid "Make AbstractCard.background react to AbstractCard.highlighted"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:189
 msgid "Simplify code in MnemonicAttached"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:190
 msgid "SwipeListItem: always show the icons if !supportsMouseEvents"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:191
 msgid ""
 "Consider whether needToUpdateWidth according to widthFromItem, not height"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:192
 msgid ""
 "Take the scrollbar into account for the ScrollablePage margin (bug 401972)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:193
 msgid ""
 "Don't try to reposition the ScrollView when we get a faulty height (bug "
 "401960)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:199
 msgid ""
 "Change default sort order in the download dialog to \"Most downloads\" (bug "
 "399163)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:200
 msgid "Notify about the provider not being loaded"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:206
 msgid "[Android] Fail more gracefully when building with API &lt; 23"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:207
 #, fuzzy
 #| msgid "Improved notification handling"
 msgid "Add Android notification backend"
 msgstr "Усовершенствованный механизм уведомлений"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:208
 msgid "Build without Phonon and D-Bus on Android"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:214
 msgid "applications.menu: remove unused category X-KDE-Edu-Teaching"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:215
 msgid "applications.menu: remove &lt;KDELegacyDirs/&gt;"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:221
 msgid "Fix scripting for Qt 5.12"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:222
 msgid ""
 "Fix emmet script by using HEX instead of OCT numbers in strings (bug 386151)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:223
 msgid "Fix broken Emmet (bug 386151)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:224
 msgid "ViewConfig: Add 'Dynamic Wrap At Static Marker' option"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:225
 msgid "fix folding region end, add ending token to the range"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:226
 msgid "avoid ugly overpainting with alpha"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:227
 msgid ""
 "Don't re-mark words added/ignored to the dictionary as misspelled (bug "
 "387729)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:228
 msgid "KTextEditor: Add action for static word wrap (bug 141946)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:229
 msgid "Don't hide 'Clear Dictionary Ranges' action"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:230
 msgid "Don't ask for confirmation when reloading (bug 401376)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:231
 msgid "class Message: Use inclass member initialization"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:232
 msgid ""
 "Expose KTextEditor::ViewPrivate:setInputMode(InputMode) to KTextEditor::View"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:233
 msgid ""
 "Improve performance of small editing actions, e.g. fixing large replace all "
 "actions (bug 333517)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:234
 msgid "Only call updateView() in visibleRange() when endPos() is invalid"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:240
 msgid ""
 "Add clarifying about using both KDE's ServerDecoration and XdgDecoration"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:241
 msgid "Xdg Decoration Support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:242
 msgid "Fix XDGForeign Client header installs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:243
 msgid "[server] Touch drag support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:244
 msgid "[server] Allow multiple touch interfaces per client"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:250
 msgid ""
 "[KMessageBox] Fix minimum dialog size when details are requested (bug 401466)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:256
 msgid "Added DCB, macsrc, match, tc, ovs-patch and ovs-port settings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:262
 msgid "[Calendar] Expose firstDayOfWeek in MonthView (bug 390330)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:263
 msgid "Add preferences-system-bluetooth-battery to preferences.svgz"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:269
 msgid "Add plugin type for sharing URLs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:275
 msgid "Fix menu item width when the delegate is overridden (bug 401792)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:276
 msgid "Rotate busy indicator clockwise"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:277
 msgid "Force checkboxes/radios to be square"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:283
 msgid "[UDisks2] Use MediaRemovable to determine if media can be ejected"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:284
 #, fuzzy
 #| msgid "Better Bluetooth Capabilities"
 msgid "Support Bluetooth batteries"
 msgstr "Больше возможностей при использовании Bluetooth"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:290
 msgid "Add method to BackgroundChecker to add word to session"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:291
 msgid ""
 "DictionaryComboBox: Keep user preferred dictionaries on top (bug 302689)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:297
 msgid "Update php syntax support"
 msgstr "Обновлено описание синтаксиса для PHP"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:298
 msgid "WML: fix embedded Lua code &amp; use new default styles"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:299
 msgid "Highlight CUDA .cu and .cuh files as C++"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:300
 msgid ""
 "TypeScript &amp; TS/JS React: improve types detection, fix float-points "
 "&amp; other improvements/fixes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:301
 msgid "Haskell: Highlight empty comments after 'import'"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:302
 msgid ""
 "WML: fix infinite loop in contexts switch &amp; only highlight tags with "
 "valid names (bug 402720)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:303
 msgid ""
 "BrightScript: Add workaround for QtCreator 'endsub' highlighting, add "
 "function/sub folding"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:304
 msgid "support more variants of C number literals (bug 402002)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:318
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:450
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:439
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:497
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:412
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:290
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:392
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:374
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:449
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:359
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:469
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:450
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:370
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:373
 msgid ""
 "\n"
 "On Linux, using packages for your favorite distribution is the recommended "
 "way to get access to KDE Frameworks.\n"
 "<a href='%1'>Get KDE Software on Your Linux Distro wiki page</a>.<br />\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "В Linux вы можете использовать пакеты, рекомендованные вашим дистрибутивом, "
 "для доступа к KDE Frameworks.\n"
 "<a href='%1'>Инструкция по установке в дистрибутивах Linux</a>.<br />\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:345
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:477
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:466
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:524
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:439
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:317
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:419
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:401
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:476
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:386
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:496
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:477
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:397
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:400
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Those interested in following progress can check out the <a href='https://"
 #| "projects.kde.org/projects/frameworks'>git repositories</a>, follow the "
 #| "discussions on the <a href='https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-"
 #| "frameworks-devel'>KDE Frameworks Development mailing list</a> and "
 #| "contribute patches through <a href='https://git.reviewboard.kde.org/"
 #| "groups/kdeframeworks/'>review board</a>. Policies and the current state "
 #| "of the project and plans are available at the <a href='http://community."
 #| "kde.org/Frameworks'>Frameworks wiki</a>. Real-time discussions take place "
 #| "on the <a href='irc://#kde-devel@freenode.net'>#kde-devel IRC channel on "
 #| "freenode.net</a>."
 msgid ""
 "\n"
 "Those interested in following and contributing to the development of "
 "Frameworks can check out the <a href='%1'>git repositories</a>, follow the "
 "discussions on the <a href='%2'>KDE Frameworks Development mailing list</a> "
 "and contribute patches through <a href='%3'>Phabricator</a>. Policies and "
 "the current state of the project and plans are available at the <a "
 "href='%4'>Frameworks wiki</a>. Real-time discussions take place on the <a "
 "href=%5>#kde-devel IRC channel on freenode.net</a>.\n"
 msgstr ""
 "Если вы заинтересовались развитием этой платформы, вы можете просмотреть <a "
 "href='https://projects.kde.org/projects/frameworks'>репозитории git</a>, "
 "следить за обсуждениями в <a href='https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-"
 "frameworks-devel'>списке рассылки KDE Frameworks Development</a> и делиться "
 "патчами в <a href='https://git.reviewboard.kde.org/groups/"
 "kdeframeworks/'>системе рецензирования кода</a>. Положения, текущее "
 "состояние проекта и планы можно найти на <a href='http://community.kde.org/"
 "Frameworks'>вики-сайте Frameworks</a>. Обсуждения в реальном времени "
 "происходят на IRC-канале <a href='irc://#kde-devel@freenode.net'>#kde-devel "
 "на freenode.net</a>."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.54.0.php:356
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:488
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:477
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:535
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:450
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:328
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:430
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:412
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:487
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:397
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:507
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:488
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:408
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:411
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "KDE is a <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html'>Free "
 #| "Software</a> community that exists and grows only because of the help of "
 #| "many volunteers that donate their time and effort. KDE is always looking "
 #| "for new volunteers and contributions, whether it is help with coding, bug "
 #| "fixing or reporting, writing documentation, translations, promotion, "
 #| "money, etc. All contributions are gratefully appreciated and eagerly "
 #| "accepted. Please read through the <a href='/community/"
 #| "donations/'>Donations page</a> for further information or become a KDE e."
 #| "V. supporting member through our new <a href='https://relate.kde.org/"
 #| "civicrm/contribute/transact?id=5'>Join the Game</a> initiative.</p>"
 msgid ""
 "KDE is a <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html'>Free Software</"
 "a> community that exists and grows only because of the help of many "
 "volunteers that donate their time and effort. KDE is always looking for new "
 "volunteers and contributions, whether it is help with coding, bug fixing or "
 "reporting, writing documentation, translations, promotion, money, etc. All "
 "contributions are gratefully appreciated and eagerly accepted. Please read "
 "through the <a href='/community/donations/'>Donations page</a> for further "
 "information or become a KDE e.V. supporting member through our <a "
 "href='https://relate.kde.org/civicrm/contribute/transact?id=5'>Join the "
 "Game</a> initiative.</p>"
 msgstr ""
 "KDE — это сообщество, создающее <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-"
 "sw.html'>Свободное ПО</a>, существующее и развивающееся только благодаря "
 "помощи множества добровольцев, вкладывающих в общее дело своё время и силы. "
 "Мы всегда рады новым добровольцам и любому участию, будь то помощь с "
 "программированием, исправление ошибок или сообщение о них, написание "
 "документации, перевод, реклама, финансовая помощь и т.д. Любой вклад очень "
 "ценен и принимается с благодарностью. Пожалуйста, обратитесь за "
 "дополнительной информацией на <a href='/community/donations/'>страницу "
 "пожертвований</a> или включитесь в группу поддержки KDE e.V., подхватив нашу "
 "новую инициативу <a href='https://relate.kde.org/civicrm/contribute/transact?"
 "id=5'>Вступайте в игру</a>.</p>"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:25
 msgid ""
 " \n"
 "February 09, 2019. KDE today announces the release\n"
 "of <a href='https://www.kde.org/products/frameworks/'>KDE Frameworks</a> "
 "5.55.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "9 февраля 2019 года сообщество KDE представило выпуск\n"
 "<a href='https://www.kde.org/products/frameworks/'>KDE Frameworks</a> "
 "5.55.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:49
 msgid ""
 "[tags_kio] Disable access with a double slashed url, i.e. \"tags://\" (bug "
 "400594)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:50
 msgid "Instantiate QApplication before KCrash/KCatalog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:51
 msgid "Ignore all non-storage deviceAdded signals from Solid"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:52
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:348
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:396
 msgid "Use the nicer K_PLUGIN_CLASS_WITH_JSON"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:53
 msgid "Remove Qt 5.10 checks now that we require it as min version"
 msgstr ""
 "Удалены проверки версии Qt 5.10, поскольку теперь это минимальная требуемая "
 "версия"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:59
 msgid "Add Cursors KCM icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:60
 msgid "Add and rename some YaST icons and symlinks"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:61
 msgid ""
 "Improve the Notification Bell Icon by using the KAlarm design (bug 400570)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:62
 msgid "Add yast-upgrade"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:63
 msgid "Improve weather-storm-* icons (bug 403830)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:64
 msgid "Add font-otf symlinks, just like the font-ttf symlinks"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:65
 msgid "Add proper edit-delete-shred icons (bug 109241)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:66
 msgid "Add trim margins and trim to selection icons (bug 401489)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:67
 msgid ""
 "Delete edit-delete-shred symlinks in preparation for replacing them with "
 "real icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:68
 msgid "Rename Activities KCM icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:69
 msgid "Add Activities KCM icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:70
 #, fuzzy
 #| msgid "Redesigned System Settings Pages"
 msgid "Add Virtual Desktops KCM icon"
 msgstr "Новый интерфейс «Параметров системы»"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:71
 msgid "Add icons for Touch Screen and Screen Edge KCMs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:72
 msgid "Fix file sharing preference related icon names"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:73
 msgid "Add a preferences-desktop-effects icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:74
 msgid "Add a Plasma Theme Preferences Icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:75
 msgid "Improve contrast of preferences-system-time (bug 390800)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:76
 msgid "Add a new preferences-desktop-theme-global icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:77
 msgid "Add tools icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:78
 msgid "document-new icon follow ColorScheme-Text"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:79
 msgid "Add a preferences-system-splash icon for the Splash Screen KCM"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:80
 msgid "Include applets/22"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:81
 msgid "Add Kotlin (.kt) mimetype icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:82
 msgid "Improve the preferences-desktop-cryptography icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:83
 msgid "Fill lock in preferences-desktop-user-password"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:84
 msgid "Consistently fill the lock in the encrypted icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:85
 msgid "Use a Kile Icon that is similar to the original"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:91
 msgid "FindGperf: in ecm_gperf_generate set SKIP_AUTOMOC for generated file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:92
 msgid "Move -Wsuggest-override -Wlogical-op to regular compiler settings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:93
 msgid ""
 "Fix python binding generation for classes with deleted copy constructors"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:94
 msgid "Fix qmake module generation for Qt 5.12.1"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:95
 msgid "Use more https in links"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:96
 msgid "API dox: add missing entries for some find-modules &amp; modules"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:97
 msgid "FindGperf: improve api dox: mark-up usage example"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:98
 msgid "ECMGenerateQmlTypes: fix api dox: title needs more --- markup"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:99
 msgid ""
 "ECMQMLModules: fix api dox: title match module name, add missing \"Since\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:100
 msgid "FindInotify: fix api dox .rst tag, add missing \"Since\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:112
 msgid "Save two KFilterDev::compressionTypeForMimeType calls"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:118
 msgid "Remove support for passing gui QVariants to KAuth helpers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:124
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:202
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:330
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:372
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:418
 msgid "Build without D-Bus on Android"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:125
 msgid "Const'ify"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:131
 msgid "[kcmutils] Add ellipsis to search labels in KPluginSelector"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:137
 msgid "nsSJISProber::HandleData: Don't crash if aLen is 0"
 msgstr "nsSJISProber::HandleData: Предотвращён сбой, если aLen равен 0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:143
 msgid "kconfig_compiler: delete the assignment operator and copy constructor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:149
 msgid "Build without KAuth and D-Bus on Android"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:150
 msgid "Add KLanguageName"
 msgstr "Добавлен KLanguageName"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:156
 msgid "Comment why changing the ptracer is required"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:157
 msgid "[KCrash] Establish socket to allow change of ptracer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:163
 msgid "[KCM Controls GridView] Add remove animation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:169
 msgid "Fix some country flags to use all the pixmap"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:175
 msgid ""
 "handle wrong password when using sudo which asks for another password (bug "
 "389049)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:181
 msgid "exiv2extractor: add support for bmp, gif, webp, tga"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:182
 msgid "Fix failing test of exiv gps data"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:183
 msgid "Test empty and zero gps data"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:184
 #, fuzzy
 #| msgid "Added support for CP949 to KCharsets"
 msgid "add support for more mimetypes to taglibwriter"
 msgstr "В KCharsets добавлена поддержка CP949."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:190
 msgid "holidays/plan2/holiday_ua_uk - updated for 2019"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:196
 msgid "Add JSON metadata to khtmlpart plugin binary"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:208
 msgid "xcf: Fix fix for opacity being out of bounds"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:209
 msgid "Uncomment the qdebug includes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:210
 msgid "tga: Fix Use-of-uninitialized-value on broken files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:211
 msgid "max opacity is 255"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:212
 msgid "xcf: Fix assert in files with two PROP_COLORMAP"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:213
 msgid "ras: Fix assert because of ColorMapLength being too big"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:214
 msgid "pcx: Fix crash on fuzzed file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:215
 msgid "xcf: Implement robustness for when PROP_APPLY_MASK is not on the file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:216
 msgid "xcf: loadHierarchy: Obey the layer.type and not the bpp"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:217
 msgid "tga: Don't support more than 8 alpha bits"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:218
 msgid "ras: Return false if allocating the image failed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:219
 msgid "rgb: Fix integer overflow in fuzzed file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:220
 msgid "rgb: Fix Heap-buffer-overflow in fuzzed file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:221
 msgid "psd: Fix crash on fuzzed file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:222
 msgid "xcf: Initialize x/y_offset"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:223
 #, fuzzy
 #| msgid "Fix crash in texture cache."
 msgid "rgb: Fix crash in fuzzed image"
 msgstr ""
 "Исправлена ошибка в кэше текстур, приводившая к аварийному завершению "
 "программ"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:224
 msgid "pcx: Fix crash on fuzzed image"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:225
 msgid "rgb: fix crash in fuzzed file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:226
 msgid "xcf: initialize layer mode"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:227
 msgid "xcf: initialize layer opacity"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:228
 msgid "xcf: set buffer to 0 if read less data that expected"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:229
 msgid "bzero -&gt; memset"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:230
 msgid "Fix various OOB reads and writes in kimg_tga and kimg_xcf"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:231
 msgid "pic: resize header id back if didn't read 4 bytes as expected"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:232
 msgid "xcf: bzero buffer if read less data than expected"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:233
 msgid "xcf: Only call setDotsPerMeterX/Y if PROP_RESOLUTION is found"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:234
 msgid "xcf: initialize num_colors"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:235
 msgid "xcf: Initialize layer visible property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:236
 msgid "xcf: Don't cast int to enum that can't hold that int value"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:237
 msgid "xcf: Do not overflow int on the setDotsPerMeterX/Y call"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:243
 msgid "KLauncher: handle processes exiting without error (bug 389678)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:249
 msgid "Improve keyboard controls of the checksum widget"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:250
 msgid "Add helper function to disable redirections (useful for kde-open)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:251
 msgid "Revert \"Refactor SlaveInterface::calcSpeed\" (bug 402665)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:252
 msgid ""
 "Don't set CMake policy CMP0028 to old. We don't have targets with :: unless "
 "they are imported."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:253
 msgid "[kio] Add ellipsis to search label in Cookies section"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:254
 msgid ""
 "[KNewFileMenu] Don't emit fileCreated when creating a directory (bug 403100)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:255
 msgid "Use (and suggest using) the nicer K_PLUGIN_CLASS_WITH_JSON"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:256
 msgid ""
 "avoid blocking kio_http_cache_cleaner and ensure exit with session (bug "
 "367575)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:257
 msgid "Fix failing knewfilemenu test and underlying reason for its failure"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:263
 msgid "raise only colored buttons (bug 403807)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:264
 #, fuzzy
 #| msgid "Highlights"
 msgid "fix height"
 msgstr "Обзор изменений"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:265
 msgid "same margins sizing policy as the other list items"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:266
 msgid "=== operators"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:267
 msgid "support for the concept of expandible items"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:268
 msgid "don't clear when replacing all the pages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:269
 msgid "horizontal padding is double than vertical"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:270
 msgid "take padding into account to compute size hints"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:271
 msgid "[kirigami] Do not use light font styles for headings (2/3) (bug 402730)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:272
 msgid "Unbreak the AboutPage layout on smaller devices"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:273
 msgid "stopatBounds for breadcrumb flickable"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:279
 msgid ""
 "[kitemviews] Change the search in Desktop Behavior/Activities to more in "
 "line with other search labels"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:285
 msgid "Set SKIP_AUTOMOC for some generated files, to deal with CMP0071"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:291
 msgid "Fix semantics for ghns_exclude (bug 402888)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:297
 msgid "Fix memory leak when passing icon data to Java"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:298
 msgid "Remove the AndroidX support library dependency"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:299
 #, fuzzy
 #| msgid "Improved notification handling"
 msgid "Add Android notification channel support"
 msgstr "Усовершенствованный механизм уведомлений"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:300
 msgid "Make notifications work on Android with API level &lt; 23"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:301
 msgid "Move the Android API level checks to runtime"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:302
 msgid "Remove unused forward declaration"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:303
 msgid "Rebuild AAR when Java sources change"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:304
 msgid "Build the Java side with Gradle, as AAR instead of JAR"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:305
 msgid "Don't rely on the Plasma workspace integration on Android"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:306
 msgid "Search for notification event configuration in qrc resources"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:312
 #, fuzzy
 #| msgid "Installing KDE Applications"
 msgid "Make translations work"
 msgstr "Установка приложений KDE"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:318
 msgid "Fix struct/class mismatch"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:324
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:342
 msgid "Remove explicit use of ECM_KDE_MODULE_DIR, is part of ECM_MODULE_PATH"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:331
 msgid "Suggest people to use K_PLUGIN_CLASS_WITH_JSON"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:337
 msgid ""
 "Qt 5.12.0 has issues in the regex implementation in QJSEngine, indenters "
 "might behave incorrectly, Qt 5.12.1 will have a fix"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:338
 msgid "KateSpellCheckDialog: Remove action \"Spellcheck Selection\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:339
 msgid "Update JavaScript library underscore.js to version 1.9.1"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:340
 msgid "Fix bug 403422: Allow changing the marker size again (bug 403422)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:341
 msgid "SearchBar: Add Cancel button to stop long running tasks (bug 244424)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:343
 msgid "Review KateGotoBar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:344
 msgid ""
 "ViewInternal: Fix 'Go to matching bracket' in override mode (bug 402594)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:345
 msgid "Use HTTPS, if available, in links visible to users"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:346
 msgid "Review KateStatusBar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:347
 msgid ""
 "ViewConfig: Add option to paste at cursor position by mouse (bug 363492)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:354
 msgid "[server] Generate correct touch ids"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:355
 msgid "Make XdgTest spec compliant"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:356
 msgid "Add option to use wl_display_add_socket_auto"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:357
 msgid "[server] Send initial org_kde_plasma_virtual_desktop_management.rows"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:358
 msgid "Add rows info to the plasma virtual desktop protocol"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:359
 msgid "[client] Wrap wl_shell_surface_set_{class,title}"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:360
 msgid "Guard resource deletion in OuptutConfiguration::sendApplied"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:366
 msgid ""
 "[KWidgetsAddons] Do not use light font styles for headings (3/3) (bug 402730)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:373
 msgid ""
 "Make KCheckAccelerators less invasive for apps that don't directly link to "
 "KXmlGui"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:379
 msgid "Fix QVariantMapList operator &gt;&gt; implementation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:385
 msgid "[Wallpaper templates] Add missing Comment= entry to desktop file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:386
 msgid "Share Plasma::Theme instances between multiple ColorScope"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:387
 msgid ""
 "Make the clock svg's shadows more logically correct and visually appropriate "
 "(bug 396612)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:388
 msgid ""
 "[frameworks] Do not use light font styles for headings (1/3) (bug 402730)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:389
 msgid "[Dialog] Don't alter mainItem's visibility"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:390
 msgid "Reset parentItem when mainItem changes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:402
 msgid "Fix combobox initial sizing (bug 403736)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:403
 msgid "Set combobox popups to be modal (bug 403403)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:404
 msgid "partly revert 4f00b0cabc1230fdf"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:405
 msgid "Word-wrap long tooltips (bug 396385)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:406
 msgid "ComboBox: fix default delegate"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:407
 msgid "Fake mousehover whilst combobox is open"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:408
 msgid ""
 "Set CombooBox QStyleOptionState == On rather than Sunken to match qwidgets "
 "(bug 403153)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:409
 msgid "Fix ComboBox"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:410
 msgid "Always draw the tooltip on top of everything else"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:411
 msgid "Support a tooltip on a MouseArea"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:412
 msgid "do not force text display for ToolButton"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:424
 msgid "Don't call this code if we have only space"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:430
 msgid "Fix end of folding region in rules with lookAhead=true"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:431
 msgid "AsciiDoc: Fix highlighting of include directive"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:432
 msgid "Add AsciiDoc support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:433
 msgid "Fixed Bug Which Caused Infinite Loop While Highlighting Kconfig Files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:434
 msgid "check for endless context switches"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:435
 msgid ""
 "Ruby: fix RegExp after \": \" and fix/improve detection of HEREDOC (bug "
 "358273)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.55.0.php:436
 msgid "Haskell: Make = a special symbol"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:25
 msgid ""
 " \n"
 "March 09, 2019. KDE today announces the release\n"
 "of <a href='https://www.kde.org/products/frameworks/'>KDE Frameworks</a> "
 "5.56.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "9 марта 2019 года сообщество KDE представило выпуск\n"
 "<a href='https://www.kde.org/products/frameworks/'>KDE Frameworks</a> "
 "5.56.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:49
 msgid "Replace several Q_ASSERTs with proper checks"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:50
 msgid "Check string length to avoid crash for \"tags:/\" URL"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:51
 msgid ""
 "[tags_kio] Fix local file tagging by checking only tag: urls for double "
 "slashes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:52
 msgid "Hardcoding the Remaining Time Update Interval"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:53
 msgid "Fix regression for matching explicitly included folders"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:54
 msgid "Cleanup idempotent entries from mimetype mapper table"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:55
 msgid ""
 "[baloo/KInotify] Notify if folder was moved from unwatched place (bug 342224)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:56
 msgid ""
 "Handle folders matching substrings of included/excluded folders correctly"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:57
 msgid ""
 "[balooctl] Normalize include/exclude paths before using it for the config"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:58
 msgid "Optimize Baloo::File copy assign operator, fix Baloo::File::load(url)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:59
 msgid "Use content to determine mime type (bug 403902)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:60
 msgid "[Extractor] Exclude GPG encrypted data from being indexed (bug 386791)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:61
 msgid "[balooctl] Actually abort a malformed command instead of just saying so"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:62
 msgid "[balooctl] Add missing help for \"config set\", normalize string"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:63
 msgid "Replace recursive isDirHidden with iterative one, allow const argument"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:64
 msgid "Make sure only directories are added to the inotify watcher"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:70
 msgid "Add code-oss icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:71
 msgid "[breeze-icons] Add video camera icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:72
 msgid ""
 "[breeze-icons] Use new suspend, hibernate and switch user icons in Breeze "
 "icon theme"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:73
 msgid "Add 16 px and 22 px versions of the gamepad icon to devices/"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:74
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:360
 msgid "Make Breeze theme tooltip texts consistent"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:75
 msgid "Add battery icons"
 msgstr "Добавлены значки батареи"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:76
 msgid ""
 "Rename \"visibility\" and \"hint\" icons to \"view-visible\" and \"view-"
 "hidden\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:77
 msgid ""
 "[breeze-icons] Add monochrome/smaller SD card and memory stick icons (bug "
 "404231)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:78
 msgid "Add device icons for drones"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:79
 msgid "Change C/C++ header/source mimetype icons to circle/line style"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:80
 msgid "Fix missing shadows on C/C++ header mimetype icons (bug 401793)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:81
 msgid "Remove monochrome font preferences icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Improved shift-click selection behavior"
 msgid "Improve font selection icon"
 msgstr ""
 "Усовершенствован механизм выделения с помощью клавиши Shift и щелчка мышью"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:83
 msgid ""
 "Use new bell-style icon for all users of preferences-desktop-notification "
 "(bug 404094)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:84
 msgid ""
 "[breeze-icons] Add 16px versions of gnumeric-font.svg and link gnumeric-font."
 "svg to font.svg"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:85
 msgid "Add preferences-system-users symlinks that point to yast-users icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:86
 msgid "Add edit-none icon"
 msgstr "Добавлен значок edit-none"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:92
 msgid "Fix releaseme checkout when this is included in a sub-directory"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:93
 msgid "New find module for Canberra"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:94
 msgid "Update Android toolchain files to reality"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:95
 msgid "Add compile check to FindEGL"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:101
 msgid "Use natural sorting in ActivityModel (bug 404149)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:107
 msgid ""
 "Guard KCompressionDevice::open being called with no backend available (bug "
 "404240)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:113
 msgid "Tell people they should mostly be using KF5::AuthCore"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:114
 msgid "Compile our own helper against AuthCore and not Auth"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:115
 msgid "Introduce KF5AuthCore"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:121
 msgid "Replace KIconThemes dependency with equivalent QIcon usage"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:127
 msgid "Use KCM name in KCM header"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:128
 msgid "Add missing ifndef KCONFIGWIDGETS_NO_KAUTH"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:129
 msgid "Adapt to changes in kconfigwidgets"
 msgstr "Адаптировано к изменениям в kconfigwidgets"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:130
 msgid "Sync QML module padding to reflect system setting pages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:136
 msgid "Fix for CVE-2013-0779"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:137
 msgid ""
 "QuotedPrintableDecoder::decode: return false on error instead of asserting"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:138
 msgid "Mark KCodecs::uuencode does nothing"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:139
 msgid "nsEUCKRProber/nsGB18030Prober::HandleData don't crash if aLen is 0"
 msgstr ""
 "nsEUCKRProber/nsGB18030Prober::HandleData: Предотвращён сбой, если aLen "
 "равен 0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:140
 msgid "nsBig5Prober::HandleData: Don't crash if aLen is 0"
 msgstr "nsBig5Prober::HandleData: Предотвращён сбой, если aLen равен 0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:141
 msgid "KCodecs::Codec::encode: Don't assert/crash if makeEncoder returns null"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:142
 msgid "nsEUCJPProbe::HandleData: Don't crash if aLen is 0"
 msgstr "nsEUCJPProbe::HandleData: Предотвращён сбой, если aLen равен 0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:148
 msgid "Write valid UTF8 characters without escaping (bug 403557)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:149
 msgid "KConfig: handle directory symlinks correctly"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:155
 msgid "Skip benchmark if no scheme files can be found"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:156
 msgid "Add a note for KF6 to use the core version of KF5::Auth"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:157
 msgid "Cache the default KColorScheme configuration"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:163
 msgid "Create tel: links for phone numbers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:169
 msgid "use KPackage::fileUrl to support rcc KCMs packages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:170
 msgid "[GridDelegate] Fix long labels blending into each other (bug 404389)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:171
 msgid ""
 "[GridViewKCM] improve contrast and legibility for delegates' inline hover "
 "buttons (bug 395510)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:172
 msgid "Correct the accept flag of the event object on DragMove (bug 396011)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:173
 msgid "Use different \"None\" item icon in grid view KCMs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:179
 msgid "kdesud: KAboutData::setupCommandLine() already sets help &amp; version"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:185
 msgid "Port cross-compilation support to KF5_HOST_TOOLING"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:186
 msgid "Only report DocBookXML as found if it was actually found"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:187
 #, fuzzy
 #| msgid "Installing KDE Applications"
 msgid "Update Spanish entities"
 msgstr "Установка приложений KDE"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:193
 msgid "[Extractor] Add metadata to extractors (bug 404171)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:194
 msgid "Add extractor for AppImage files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:195
 msgid "Cleanup ffmpeg extractor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:196
 msgid "[ExternalExtractor] Provide more helpful output when extractor fails"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:197
 msgid "Format EXIF photo flash data (bug 343273)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:198
 msgid "Avoid side effects due to stale errno value"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:199
 msgid "Use Kformat for bit and sample rate"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:200
 msgid "Add units to framerate and gps data"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:201
 msgid "Add string formatting function to property info"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:202
 msgid "Avoid leaking a QObject in ExternalExtractor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:203
 msgid "Handle &lt;a&gt; as container element in SVG"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:204
 msgid "Check Exiv2::ValueType::typeId before converting it to rational"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:210
 #, fuzzy
 #| msgid "Fix crash in texture cache."
 msgid "ras: fix crash on broken files"
 msgstr ""
 "Исправлена ошибка в кэше текстур, приводившая к аварийному завершению "
 "программ"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:211
 msgid "ras: protect the palette QVector too"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:212
 msgid "ras: tweak max file check"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:213
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:203
 msgid "xcf: Fix uninitialized memory use on broken documents"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:214
 msgid "add const, helps understand the function better"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:215
 msgid "ras: tweak max size that \"fits\" in a QVector"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:216
 msgid "ras: don't assert because we try to allocate a huge vector"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:217
 msgid "ras: Protect against divide by zero"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:218
 msgid "xcf: Don't divide by 0"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:219
 msgid "tga: fail gracefully if readRawData errors"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:220
 msgid "ras: fail gracefully on height*width*bpp &gt; length"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:226
 msgid "kioexec: KAboutData::setupCommandLine() already sets help &amp; version"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:227
 msgid "Fix crash in Dolphin when dropping trashed file in trash (bug 378051)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:228
 msgid "Middle-elide very long filenames in error strings (bug 404232)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:229
 #, fuzzy
 #| msgid "Added support for CP949 to KCharsets"
 msgid "Add support for portals in KRun"
 msgstr "В KCharsets добавлена поддержка CP949."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:230
 msgid "[KPropertiesDialog] Fix group combobox (bug 403074)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:232
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:331
 msgid "Use AuthCore instead of Auth"
 msgstr "Использование AuthCore вместо Auth"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:233
 msgid "Add icon name to service providers in .desktop file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:234
 msgid "Read IKWS search provider icon from desktop file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:235
 msgid ""
 "[PreviewJob] Also pass along that we're the thumbnailer when stat'ing file "
 "(bug 234754)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:241
 msgid "remove the broken messing with contentY in refreshabeScrollView"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:242
 msgid "add OverlayDrawer to the stuff documentable by doxygen"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:243
 msgid "map currentItem to the view"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:244
 msgid "proper color to the arrow down icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:245
 msgid ""
 "SwipeListItem: make space for the actions when !supportsMouseEvents (bug "
 "404755)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:246
 msgid "ColumnView and partial C++ refactor of PageRow"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:247
 msgid "we can use at most controls 2.3 as Qt 5.10"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:248
 msgid "fix height of horizontal drawers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:249
 msgid "Improve ToolTip in the ActionTextField component"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:250
 msgid "Add an ActionTextField component"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:251
 msgid "fix spacing of buttons (bug 404716)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:252
 msgid "fix buttons size (bug 404715)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:253
 msgid "GlobalDrawerActionItem: properly reference icon by using group property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:254
 msgid "show separator if header toolbar is invisible"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:255
 msgid "add a default page background"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:256
 msgid "DelegateRecycler: Fix translation using the wrong domain"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:257
 msgid "Fix warning when using QQuickAction"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:258
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Remove some unnecessary empty results in backends for commands without "
 #| "outputs"
 msgid "Remove some unnecessary QString constructions"
 msgstr ""
 "Убраны некоторые ненужные пустые результаты для команд без возвращаемых "
 "данных"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:259
 msgid "Don't show the tooltip when the drop-down menu is shown (bug 404371)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:260
 msgid "hide shadows when closed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:261
 msgid "add the needed properties for the alternate color"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:262
 msgid "revert most of the icon coloring heuristics change"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:263
 msgid "properly manage grouped properties"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:264
 msgid ""
 "[PassiveNotification] Don't start timer until window has focus (bug 403809)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:265
 msgid "[SwipeListItem] Use a real toolbutton to improve usability (bug 403641)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:266
 msgid "support for optional alternating backgrounds (bug 395607)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:267
 msgid "only show handles when there are visible actions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:268
 msgid "support colored icons in action buttons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:269
 msgid "always show the back button on layers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:270
 msgid "Update SwipeListItem doc to QQC2"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:271
 msgid "fix logic of updateVisiblePAges"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:272
 msgid "expose visible pages in pagerow"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:273
 msgid "hide breadcrumb when the current page has a toolbar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:274
 msgid "support the toolbarstyle page override"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:275
 msgid "new property in page: titleDelegate to override the title in toolbars"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:281
 msgid "KRearrangeColumnsProxyModel: make the two column-mapping methods public"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:287
 msgid "Filter out invalid content in lists"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:288
 msgid "Fix mem leak found by asan"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:294
 msgid "port to findcanberra from ECM"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:295
 #, fuzzy
 #| msgid "Improved notification handling"
 msgid "List Android as officially supported"
 msgstr "Усовершенствованный механизм уведомлений"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:301
 msgid "remove kpackage_install_package deprecation warning"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:307
 msgid ""
 "templates: KAboutData::setupCommandLine() already sets help &amp; version"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:319
 msgid "kbuildsycoca5: no need to repeat work of KAboutData::setupCommandLine()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:325
 msgid ""
 "try to improve painting height for text lines - bug 403868 avoid to cut _ "
 "and other parts still broken: double height things like mixed english/arab, "
 "see bug 404713"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:326
 msgid ""
 "Use QTextFormat::TextUnderlineStyle instead of QTextFormat::FontUnderline "
 "(bug 399278)"
 msgstr ""
 "Использование QTextFormat::TextUnderlineStyle вместо QTextFormat::"
 "FontUnderline (ошибка 399278)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:327
 msgid "Make it possible to show all spaces in the document (bug 342811)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:328
 msgid "Do not print indent lines"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:329
 msgid ""
 "KateSearchBar: Show also search has wrapped hint in nextMatchForSelection() "
 "aka Ctrl-H"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:330
 msgid ""
 "katetextbuffer: refactor TextBuffer::save() to better separate code paths"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:332
 msgid "Refactor KateViewInternal::mouseDoubleClickEvent(QMouseEvent *e)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:333
 #, fuzzy
 #| msgid "Other Application Improvements"
 msgid "Improvements to completion"
 msgstr "Другие улучшения приложений"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:334
 msgid "Set the color scheme to Printing for Print Preview (bug 391678)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:340
 msgid "Only commit XdgOutput::done if changed (bug 400987)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:341
 msgid "FakeInput: add support for pointer move with absolute coordinates"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:342
 msgid "Add missing XdgShellPopup::ackConfigure"
 msgstr "Добавлен отсутствовавший XdgShellPopup::ackConfigure"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:343
 msgid "[server] Add surface data proxy mechanism"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:344
 msgid "[server] Add selectionChanged signal"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:350
 msgid "Use correct KStandardGuiItem \"no\" icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:356
 msgid "[Icon Item] Block next animation also based on window visibility"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:357
 msgid "Show a warning if a plugin requires a newer version"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:358
 msgid "Bump the theme versions because icons changed, to invalidate old caches"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:359
 msgid "[breeze-icons] Revamp system.svgz"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:361
 msgid "Change glowbar.svgz to smoother style (bug 391343)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:362
 msgid "Do background contrast fallback at runtime (bug 401142)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:363
 msgid "[breeze desktop theme/dialogs] Add rounded corners to dialogs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:369
 msgid "pastebin: don't show progress notifications (bug 404253)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:370
 msgid "sharetool: Show shared url on top"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:371
 msgid "Fix sharing files with spaces or quotes in names via Telegram"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:372
 msgid ""
 "Have ShareFileItemAction provide an output or an error if they are provided "
 "(bug 397567)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:373
 msgid "Enable sharing URLs via email"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:379
 msgid "Use PointingHand when hovering links in Label"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:380
 msgid "Respect the display property of buttons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:381
 msgid "clicking on empty areas behaves like pgup/pgdown (bug 402578)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:382
 msgid "Support icon on ComboBox"
 msgstr "Поддержка значка на ComboBox"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:383
 msgid "support text positioning api"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:384
 msgid "Support icons from local files in buttons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:385
 msgid ""
 "Use the correct cursor when hovering over the editable part of a spinbox"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:391
 msgid "Bring FindUDev.cmake up to ECM standards"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:397
 msgid "Handle the case if createSpeller is passed an unavailable language"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:403
 msgid "Fix repository deletion warning"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:404
 msgid ""
 "MustacheJS: also highlight template files, fix syntax and improve support "
 "for Handlebars"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:405
 msgid "make unused contexts fatal for indexer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:406
 msgid "Update example.rmd.fold and test.markdown.fold with new numbers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:407
 msgid "Install DefinitionDownloader header"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:408
 msgid "Update octave.xml to Octave 4.2.0"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:409
 msgid ""
 "Improve highlighting of TypeScript (and React) and add more tests for PHP"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:410
 #, fuzzy
 #| msgid "Highlights"
 msgid "Add more highlighting for nested languages in markdown"
 msgstr "Обзор изменений"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:411
 msgid "Return sorted definitions for file names and mime types"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:412
 msgid "add missing ref update"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:413
 msgid "BrightScript: Unary and hex numbers, @attribute"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:414
 msgid "Avoid duplicate *-php.xml files in \"data/CMakeLists.txt\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:415
 msgid "Add functions returning all definitions for a mimetype or file name"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:416
 msgid "update literate haskell mimetype"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:417
 msgid "prevent assertion in regex load"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:418
 msgid "cmake.xml: Updates for version 3.14"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:419
 msgid "CubeScript: fixes line continuation escape in strings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:420
 msgid "add some minimal howto for test adding"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:421
 msgid "R Markdown: improve folding of blocks"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:422
 msgid ""
 "HTML: highlight JSX, TypeScript &amp; MustacheJS code in the &lt;script&gt; "
 "tag (bug 369562)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:423
 msgid "AsciiDoc: Add folding for sections"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:424
 #, fuzzy
 #| msgid "Highlights"
 msgid "FlatBuffers schema syntax highlighting"
 msgstr "Обзор изменений"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.56.0.php:425
 msgid "Add some Maxima constants and function"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:25
 msgid ""
 " \n"
 "April 13, 2019. KDE today announces the release\n"
 "of <a href='https://www.kde.org/products/frameworks/'>KDE Frameworks</a> "
 "5.57.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "13 апреля 2019 года сообщество KDE представило выпуск\n"
 "<a href='https://www.kde.org/products/frameworks/'>KDE Frameworks</a> "
 "5.57.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:49
 msgid "Accept any HTTP status between 100 and 199 as benign"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:55
 msgid "[DocumentIdDB] Silence non-error debug message, warn on errors"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:56
 msgid "[baloosearch] Allow specifying a time when using e.g. mtime"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:57
 msgid "[indexcleaner] Avoid removing included folders below excluded ones"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:58
 msgid "[MTimeDB] Fix lookup for the LessEqual range"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:59
 msgid "[MTimeDB] Fix lookup when time range should return empty set"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:60
 msgid "Correct asserts/error handling in MTimeDB"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:61
 msgid "Protect against invalid parents in the IdTreeDB"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:62
 msgid "Remove document from MTimeDB/DocumentTimeDB even when timestamp is 0"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:63
 msgid "Be more precise with mimetype detection (bug 403902)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:64
 msgid "[timeline] Canonicalize Url"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:65
 msgid "[timeline] Fix missing/misplaced SlaveBase::finished() calls"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:66
 msgid "[balooshow] Several extensions basic file information output"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:67
 msgid "[timeline] Fix warning, add missing UDS entry for \".\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:68
 msgid "[balooctl] Reduce nesting level for addOption arguments, cleanup"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:69
 msgid "React to config updates inside indexer (bug 373430)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:70
 msgid "Fix regression when opening DB in read-write mode (bug 405317)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:71
 msgid "[balooctl] Cleanup trailing whitespace"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:72
 msgid "[engine] Unbreak code, revert renaming of Transaction::abort()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:73
 msgid "Harmonize handling of underscore in query parser"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:74
 msgid "Baloo engine: treat every non-success code as a failure (bug 403720)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:80
 msgid "Move Media interface into Adapter"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:81
 msgid "Manager: Don't require Media1 interface for initialization (bug 405478)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:82
 msgid "Device: Check object path in interfaces removed slot (bug 403289)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:88
 msgid "Add \"notifications\" and \"notifications-disabled\" icons (bug 406121)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:89
 msgid "make start-here-kde also available start-here-kde-plasma"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:90
 msgid "Sublime Merge Icon"
 msgstr "Значок слияния Sublime"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:91
 msgid "Give applications-games and input-gaming more contrast with Breeze Dark"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:92
 msgid "Make 24px go-up actually 24px"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:93
 msgid ""
 "Add preferences-desktop-theme-applications and preferences-desktop-theme-"
 "windowdecorations icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:94
 msgid ""
 "Add symlinks from \"preferences-desktop-theme\" to \"preferences-desktop-"
 "theme-applications\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:95
 msgid "Remove preferences-desktop-theme in preparation to making it a symlink"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:96
 msgid "Add collapse/expand-all, window-shade/unshade (bug 404344)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:97
 msgid "Improve consistency of window-* and add more"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:98
 msgid "Make go-bottom/first/last/top look more like media-skip*"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:99
 msgid "Change go-up/down-search symlinks target to go-up/down"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:100
 msgid "Improve pixel grid alignment of go-up/down/next/previous/jump"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:101
 msgid "Change media-skip* and media-seek* style"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:102
 #, fuzzy
 #| msgid "Games and educational applications"
 msgid "Enforce new muted icon style in all action icons"
 msgstr "Игры и обучающие программы"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:108
 msgid "Re-enable the setting of QT_PLUGIN_PATH"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:109
 msgid "ecm_add_wayland_client_protocol: Improve error messages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:111
 msgid "Add UDev find module"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:112
 msgid "ECMGeneratePkgConfigFile: add variables used by pkg_check_modules"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:113
 msgid "Restore FindFontconfig backward compatibility for plasma-desktop"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:114
 msgid "Add Fontconfig find module"
 msgstr "Добавлен модуль поиска Fontconfig"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:120
 msgid "use more appropriate plasma-specific icon for plasma category"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:121
 msgid "use plasma icon as icon for plasma notification category"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:127
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:198
 msgid "Update URLs to use https"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:133
 msgid "Fix crash in KArchive::findOrCreate with broken files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:134
 msgid "Fix uninitialized memory read in KZip"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:135
 msgid "Add Q_OBJECT to KFilterDev"
 msgstr "Добавлен макрос Q_OBJECT в KFilterDev"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:141
 msgid "[KCModuleLoader] Pass args to created KQuickAddons::ConfigModule"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:142
 msgid ""
 "Pass focus to child searchbar when KPluginSelector is focused (bug 399516)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:143
 #, fuzzy
 #| msgid "Kontact Improves Performance"
 msgid "Improve the KCM error message"
 msgstr "Kontact стал быстрее"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:144
 msgid "Add runtime guard that pages are KCMs in KCMultiDialog (bug 405440)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:150
 msgid "Don't set a null completer on a non-editable combobox"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:156
 msgid "Add Notify capability to revertToDefault"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:157
 msgid "point readme to the wiki page"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:158
 msgid "kconfig_compiler: new kcfgc args HeaderExtension &amp; SourceExtension"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:159
 msgid "[kconf_update] move from custom logging tech to qCDebug"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:160
 msgid "Remove reference from const KConfigIniBackend::BufferFragment &amp;"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:161
 msgid ""
 "KCONFIG_ADD_KCFG_FILES macro: ensure a change of File= in kcfg is picked up"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:167
 msgid "Fix \"* foo *\" we don't want to bold this string"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:168
 msgid ""
 "Fix Bug 401996 - clicking contact web url =&gt; uncomplete url is selected "
 "(bug 401996)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:169
 msgid ""
 "Print strerror when inotify fails (typical reason: \"too many open files\")"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:175
 msgid "Convert two old-style connects to new-style"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:181
 msgid "[GridViewKCM] Fix implicit width calculation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:182
 msgid "move the gridview in a separate file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:183
 msgid "Avoid fractionals in GridDelegate sizes and alignments"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:189
 msgid "Remove find modules provided by ECM"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:195
 msgid "Update Ukrainian translation"
 msgstr "Обновлён перевод на украинский"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:196
 msgid "Catalan updates"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:197
 msgid "it entities: update URLs to use https"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:199
 msgid "Use Indonesian translation"
 msgstr "Обновлён перевод на индонезийский"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:200
 msgid "Update design to look more similar to kde.org"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:201
 msgid ""
 "Add necessary files to use native Indonesian language for all Indonesian docs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:207
 msgid "Implement support for writing rating information for taglib writer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:208
 #, fuzzy
 #| msgid "Added support for CP949 to KCharsets"
 msgid "Implement more tags for taglib writer"
 msgstr "В KCharsets добавлена поддержка CP949."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:209
 msgid "Rewrite taglib writer to use property interface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:210
 msgid "Test ffmpeg extractor using mime type helper (bug 399650)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:211
 msgid "Propose Stefan Bruns as KFileMetaData maintainer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:212
 msgid "Declare PropertyInfo as QMetaType"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:213
 msgid "Safeguard against invalid files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:214
 msgid "[TagLibExtractor] Use the correct mimetype in case of inheritance"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:215
 msgid "Add a helper to determine actual supported parent mime type"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:216
 msgid "[taglibextractor] Test extraction of properties with multiple values"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:217
 msgid "Generate header for new MimeUtils"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:218
 msgid "Use Qt function for string list formatting"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:219
 msgid "Fix number localization for properties"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:220
 msgid "Verify mimetypes for all existing sample files, add some more"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:221
 msgid ""
 "Add helper function to determine mime type based on content and extension "
 "(bug 403902)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:222
 #, fuzzy
 #| msgid "Added support for CP949 to KCharsets"
 msgid "Add support for extracting data from ogg and ts files (bug 399650)"
 msgstr "В KCharsets добавлена поддержка CP949."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:223
 msgid "[ffmpegextractor] Add Matroska Video test case (bug 403902)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:224
 msgid ""
 "Rewrite the taglib extractor to use the generic PropertyMap interface (bug "
 "403902)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:225
 msgid "[ExtractorCollection] Load extractor plugins lazily"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:226
 msgid "Fix extraction of aspect ratio property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:227
 msgid "Increase precision of frame rate property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:233
 msgid "Sort the polish holidays categories"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:239
 msgid "Report human-readable error if Qt5Widgets is required but is not found"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:245
 msgid ""
 "Fix padding icon that doesn't exactly match the requested size (bug 396990)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:251
 msgid "ora:kra: qstrcmp -&gt; memcmp"
 msgstr "ora:kra: qstrcmp заменён на memcmp"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:252
 msgid "Fix RGBHandler::canRead"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:253
 msgid "xcf: Don't crash with files with unsupported layer modes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:259
 msgid "Replace currentDateTimeUtc().toTime_t() with currentSecsSinceEpoch()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:260
 msgid "Replace QDateTime::to_Time_t/from_Time_t with to/fromSecsSinceEpoch"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:261
 msgid "Improve executable dialog buttons' icons (bug 406090)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:262
 msgid "[KDirOperator] Show Detailed Tree View by default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:263
 msgid "KFileItem: call stat() on demand, add SkipMimeTypeDetermination option"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:264
 msgid "KIOExec: fix error when the remote URL has no filename"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:265
 msgid ""
 "KFileWidget In saving single file mode an enter/return press on the "
 "KDirOperator triggers slotOk (bug 385189)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:266
 msgid "[KDynamicJobTracker] Use generated DBus interface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:267
 msgid ""
 "[KFileWidget] When saving, highlight filename after clicking existing file "
 "also when using double-click"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:268
 msgid "Don't create thumbnails for encrypted Vaults (bug 404750)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:269
 msgid "Fix WebDAV directory renaming if KeepAlive is off"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:270
 msgid "Show list of tags in PlacesView (bug 182367)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:271
 msgid "Delete/Trash confirmation dialogue: Fix misleading title"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:272
 msgid ""
 "Display the correct file/path in \"too bit for fat32\" error message (bug "
 "405360)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:273
 msgid "Phrase error message with GiB, not GB (bug 405445)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:274
 msgid "openwithdialog: use recursive flag in proxy filter"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:275
 msgid "Remove URLs being fetched when listing job is completed (bug 383534)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:276
 msgid "[CopyJob] Treat URL as dirty when renaming file as conflict resolution"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:277
 msgid "Pass local file path to KFileSystemType::fileSystemType()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:278
 msgid "Fix upper/lower case rename on case insensitive fs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:279
 msgid ""
 "Fix \"Invalid URL: QUrl(\"some.txt\")\" warnings in Save dialog (bug 373119)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:280
 #, fuzzy
 #| msgid "Fix crash in texture cache."
 msgid "Fix crash while moving files"
 msgstr ""
 "Исправлена ошибка в кэше текстур, приводившая к аварийному завершению "
 "программ"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:281
 msgid "Fix NTFS hidden check for symlinks to NTFS mountpoints (bug 402738)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:282
 msgid "Make file overwrite a bit safer (bug 125102)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:288
 msgid "fix listItems implicitWidth"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:289
 msgid "shannon entropy to guess monochrome icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:290
 msgid "Prevent context drawer from disappearing"
 msgstr "Предотвращено исчезновение контекстной панели"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:291
 msgid "remove actionmenuitembase"
 msgstr "Удалён actionmenuitembase"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:292
 msgid "don't try to get the version on static builds"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:293
 msgid "[Mnemonic Handling] Replace only first occurrence"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:294
 msgid "sync when any model property updates"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:295
 msgid "use icon.name in back/forward"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:296
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:307
 msgid "fix toolbars for layers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:297
 msgid "Fix errors in kirigami example files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:298
 msgid "Add a SearchField and PasswordField component"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:299
 msgid "fix handle icons (bug 404714)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:300
 msgid "[InlineMessage] Do not draw shadows around the message"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:301
 msgid "immediately layout on order changed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:302
 msgid "fix breadcrumb layout"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:303
 msgid "never show toolbar when the current item asks not to"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:304
 msgid "manage back/forward in the filter as well"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:305
 msgid "support back/forward mouse buttons"
 msgstr "Поддержка кнопок мыши «вперёд/назад»"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:306
 msgid "Add lazy instantiation for submenus"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:308
 msgid "kirigami_package_breeze_icons: Search among size 16 icons as well"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:309
 msgid "Fix Qmake based build"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:310
 msgid "get the attached property of the proper item"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:311
 msgid "fix logic when to show the toolbar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:312
 msgid "possible to disable toolbar for layer's pages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:313
 msgid "always show global toolbar on global modes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:314
 msgid "signal Page.contextualActionsAboutToShow"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:315
 msgid "a bit of space to the right of the title"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:316
 msgid "relayout when visibility changes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:317
 msgid "ActionTextField: Properly place actions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:318
 msgid "topPadding and BottomPadding"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:319
 msgid "text on images always need to be white (bug 394960)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:320
 msgid "clip overlaysheet (bug 402280)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:321
 msgid "avoid parenting OverlaySheet to ColumnView"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:322
 msgid "use a qpointer for the theme instance (bug 404505)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:323
 msgid "hide breadcrumb on pages that don't want a toolbar (bug 404481)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:324
 msgid "don't try to override the enabled property (bug 404114)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:325
 msgid "Possibility for custom header and footer in ContextDrawer (bug 404978)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:331
 msgid "[KUiServerJobTracker] Update destUrl before finishing the job"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:337
 msgid "Switch URLs to https"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:338
 msgid "Update link to fsearch project"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:339
 msgid "Handle unsupported OCS commands, and don't over-vote (bug 391111)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:340
 msgid "New location for KNSRC files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:341
 msgid "[knewstuff] Remove qt5.13 deprecated method"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:347
 msgid "[KStatusNotifierItem] Send desktop-entry hint"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:348
 msgid "Allow to set custom hints for notifications"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:354
 msgid "Allow selecting only supported audio files (bug 405470)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:360
 msgid ""
 "Fix finding the host tools targets file in the Android docker environment"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:361
 msgid "Add cross-compilation support for kpackagetool5"
 msgstr "Добавлена поддержка кросс-компиляции для kpackagetool5"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:367
 msgid "Add X-GNOME-UsesNotifications as recognized key"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:368
 #, php-format
 msgid "Add bison minimum version of 2.4.1 due to %code"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:374
 msgid "Fix: apply correctly the text colors of the chosen scheme (bug 398758)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:375
 msgid ""
 "DocumentPrivate: Add option \"Auto Reload Document\" to View menu (bug "
 "384384)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:376
 msgid "DocumentPrivate: Support to set dictionary on block selection"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:377
 msgid "Fix Words &amp; Chars String on katestatusbar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:378
 msgid "Fix Minimap with QtCurve style"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:379
 msgid "KateStatusBar: Show lock icon on modified label when in read-only mode"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:380
 msgid ""
 "DocumentPrivate: Skip auto quotes when these looks already balanced (bug "
 "382960)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:381
 msgid "Add Variable interface to KTextEditor::Editor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:382
 msgid "relax code to only assert in debug build, work in release build"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:383
 msgid "ensure compatibility with old configs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:384
 msgid "more use of generic config interface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:385
 msgid "simplify QString KateDocumentConfig::eolString()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:386
 msgid "transfer sonnet setting to KTextEditor setting"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:387
 msgid "ensure now gaps in config keys"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:388
 msgid "convert more things to generic config interface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:389
 msgid "more use of the generic config interface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:390
 msgid "generic config interface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:391
 #, fuzzy
 #| msgid "Highlights"
 msgid "Don't crash on malformed syntax highlighting files"
 msgstr "Обзор изменений"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:392
 msgid "IconBorder: Accept drag&amp;drop events (bug 405280)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:393
 msgid "ViewPrivate: Make deselection by arrow keys more handy (bug 296500)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:394
 msgid "Fix for showing argument hint tree on non-primary screen"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:395
 msgid "Port some deprecated method"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:396
 msgid ""
 "Restore the search wrapped message to its former type and position (bug "
 "398731)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:397
 msgid "ViewPrivate: Make 'Apply Word Wrap' more comfortable (bug 381985)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:398
 msgid "ModeBase::goToPos: Ensure jump target is valid (bug 377200)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:399
 msgid "ViInputMode: Remove unsupported text attributes from the status bar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:400
 msgid "KateStatusBar: Add dictionary button"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:401
 msgid "add example for line height issue"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:407
 msgid "Make KFontRequester consistent"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:408
 msgid "Update kcharselect-data to Unicode 12.0"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:414
 msgid "Send blur/background contrast in device pixels (bug 404923)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:420
 msgid "WireGuard: make marshalling/demarshalling of secrets from map to work"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:421
 msgid "Add missing support for WireGuard into base setting class"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:422
 msgid "Wireguard: handle private key as secrets"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:423
 msgid "Wireguard: peers property should be NMVariantMapList"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:424
 msgid "Add Wireguard connection type support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:425
 msgid ""
 "ActiveConnecton: add stateChangedReason signal where we can see the reason "
 "of state change"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:431
 msgid "[AppletInterface] Check for corona before accessing it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:432
 msgid ""
 "[Dialog] Don't forward hover event when there is nowhere to forward it to"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:433
 msgid "[Menu] Fix triggered signal"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:434
 msgid ""
 "Reduce the importance of some debug information so actual warnings can be "
 "seen"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:435
 msgid "[PlasmaComponents3 ComboBox] Fix textColor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:436
 msgid "FrameSvgItem: catch margin changes of FrameSvg also outside own methods"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:437
 msgid "Add Theme::blurBehindEnabled()"
 msgstr "Добавлен Theme::blurBehindEnabled()"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:438
 msgid "FrameSvgItem: fix textureRect for tiled subitems to not shrink to 0"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:439
 msgid "Fix breeze dialog background with Qt 5.12.2 (bug 405548)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:440
 msgid "Remove crash in plasmashell"
 msgstr "Исправлен сбой в plasmashell"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:441
 msgid "[Icon Item] Also clear image icon when using Plasma Svg (bug 405298)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:442
 msgid "textfield height based only on clear text (bug 399155)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:443
 msgid "bind alternateBackgroundColor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:449
 msgid "Add KDE Connect SMS plugin"
 msgstr "Добавлен модуль SMS для KDE Connect"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:455
 msgid "the plasma desktop style supports icon coloring"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:456
 msgid "[SpinBox] Improve mouse wheel behavior"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:457
 msgid "add a bit of padding in ToolBars"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:458
 msgid "fix RoundButton icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:459
 msgid "scrollbar based padding on all delegates"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:460
 msgid "look for a scrollview to take its scrollbar for margins"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:466
 msgid "Allow building without UDev on Linux"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:467
 msgid "Only get clearTextPath when used"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:473
 msgid "Add syntax definition for Elm language to syntax-highlighting"
 msgstr "Добавлено описание синтаксиса для языка Elm"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:474
 msgid "AppArmor &amp; SELinux: remove one indentation in XML files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:475
 msgid "Doxygen: don't use black color in tags"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:476
 msgid "Allow line end context switches in empty lines (bug 405903)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:477
 msgid ""
 "Fix endRegion folding in rules with beginRegion+endRegion (use length=0) "
 "(bug 405585)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:478
 msgid "Add extensions to groovy highlighting (bug 403072)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:479
 msgid "Add Smali syntax highlighting file"
 msgstr "Добавлено описание синтаксиса для Smali"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:480
 msgid "Add \".\" as weakDeliminator in Octave syntax file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:481
 msgid "Logcat: fix dsError color with underline=\"0\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:482
 #, fuzzy
 #| msgid "Fix crash in texture cache."
 msgid "fix highlighter crash for broken hl file"
 msgstr ""
 "Исправлена ошибка в кэше текстур, приводившая к аварийному завершению "
 "программ"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.57.0.php:483
 msgid "guard target link libraries for older CMake version (bug 404835)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:25
 msgid ""
 " \n"
 "May 13, 2019. KDE today announces the release\n"
 "of <a href='https://www.kde.org/products/frameworks/'>KDE Frameworks</a> "
 "5.58.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "13 мая 2019 года сообщество KDE представило выпуск\n"
 "<a href='https://www.kde.org/products/frameworks/'>KDE Frameworks</a> "
 "5.58.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:49
 msgid "[baloo_file] Wait for extractor process to start"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:50
 msgid "[balooctl] Add command to show files failed to index (bug 406116)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:51
 msgid "Add QML to source code types"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:52
 msgid "[balooctl] Capture the constant totalsize in the lambda"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:53
 msgid "[balooctl] Switch multiline output to new helper"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:54
 msgid "[balooctl] Use new helper in json output"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:55
 msgid "[balooctl] Use new helper for simple format output"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:56
 msgid "[balooctl] Factor out file index status collection from output"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:57
 msgid "Keep empty Json metadata docs out of DocumentData DB"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:58
 msgid "[balooshow] Allow referencing files by URL from hardlink"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:59
 msgid "[balooshow] Suppress warning when URL refers to unindexed file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:60
 msgid "[MTimeDB] Allow timestamp newer than the newest document in range match"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:61
 msgid "[MTimeDB] Use exact match when exact match is requested"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:62
 msgid "[balooctl] Cleanup handling of different positional arguments"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:63
 msgid "[balooctl] Extend options help text, improve error checking"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:64
 msgid "[balooctl] Use more understandable names for size in status output"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:65
 msgid "[balooctl] clear command: Remove bogus check for documentData, cleanup"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:66
 msgid "[kio_search] Fix warning, add UDSEntry for \".\"  in listDir"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:67
 msgid "Use hex notation for DocumentOperation flag enum"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:68
 msgid "Calculate total DB size correctly"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:69
 msgid ""
 "Postpone term parsing until needed, do not set both term and searchstring"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:70
 msgid "Don't add default valued date filters to json"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:71
 msgid "Use compact Json format when converting query URLs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:72
 msgid "[balooshow] Do not print a bogus warning for a non-indexed file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:78
 msgid "Add non-symbolic 16px versions of find-location and mark-location"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:79
 msgid ""
 "Symlink preferences-system-windows-effect-flipswitch to preferences-system-"
 "tabbox"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:80
 msgid ""
 "Add \"edit-delete-remove\" icon symlink and add 22px version of \"paint-none"
 "\" and \"edit-none\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:81
 msgid "Use consistent default Kickoff user icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:82
 msgid "Add an icon for Thunderbolt KCM"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:83
 msgid "Sharpen Z's in system-suspend* icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:84
 msgid "Improve \"widget-alternatives\" icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:85
 msgid "Add go-up/down/next/previous-skip"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:86
 msgid "Update KDE logo to be closer to original"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:87
 msgid "Add alternatives icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:93
 msgid "Bug fix: find c++ stl using regex"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:94
 msgid "Unconditionally enable -DQT_STRICT_ITERATORS, not just in debug mode"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:100
 msgid "KTar: Protect against negative longlink sizes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:101
 msgid "Fix invalid memory write on malformed tar files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:102
 msgid "Fix memory leak when reading some tar files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:103
 msgid "Fix uninitialized memory use when reading malformed tar files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:104
 msgid "Fix stack-buffer-overflow read on malformed files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:105
 msgid "Fix null-dereference on malformed tar files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:106
 msgid "Install krcc.h header"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Fix crash in texture cache."
 msgid "Fix double delete on broken files"
 msgstr ""
 "Исправлена ошибка в кэше текстур, приводившая к аварийному завершению "
 "программ"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:108
 msgid "Disallow copy of KArchiveDirectoryPrivate and KArchivePrivate"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:109
 msgid "Fix KArchive::findOrCreate running out of stack on VERY LONG paths"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:110
 msgid "Introduce and use KArchiveDirectory::addEntryV2"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:111
 msgid "removeEntry can fail so it's good to know if it did"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:112
 #, fuzzy
 #| msgid "Fix crash in texture cache."
 msgid "KZip: fix Heap-use-after-free in broken files"
 msgstr ""
 "Исправлена ошибка в кэше текстур, приводившая к аварийному завершению "
 "программ"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:118
 msgid "Force KAuth helpers to have UTF-8 support (bug 384294)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:124
 msgid "Add support for KBookmarkOwner to communicate if it has tabs open"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:130
 msgid "Use size hints from the ApplicationItem itself"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:131
 msgid "Fix Oxygen background gradient for QML modules"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:137
 msgid "Add Notify capability to KConfigXT"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:143
 msgid "Fix wrong \"Unable to find service type\" warnings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:144
 msgid "New class KOSRelease - a parser for os-release files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:150
 msgid ""
 "[KeySequenceItem] Make the clear button have the same height as shortcut "
 "button"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:151
 msgid "Plotter: Scope GL Program to lifespan of scenegraph node (bug 403453)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:152
 msgid ""
 "KeySequenceHelperPrivate::updateShortcutDisplay: Don't show english text to "
 "the user"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:153
 msgid "[ConfigModule] Pass initial properties in push()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:154
 msgid ""
 "Enable glGetGraphicsResetStatus support by default on Qt &gt;= 5.13 (bug "
 "364766)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:160
 msgid "Install .desktop file for kded5 (bug 387556)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:166
 msgid "[TagLibExtractor] Fix crash on invalid Speex files (bug 403902)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:167
 msgid "Fix exivextractor crash with malformed files (bug 405210)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:168
 msgid "Declare properties as meta type"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:169
 msgid "Change properties attributes for consistency"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:170
 msgid "Handle variant list in formatting functions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:171
 msgid "Fix for Windows' LARGE_INTEGER type"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:172
 msgid "Fix (compilation) errors for Windows UserMetaData implementation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:173
 #, fuzzy
 #| msgid "Added support for CP949 to KCharsets"
 msgid "Add missing mimetype to taglib writer"
 msgstr "В KCharsets добавлена поддержка CP949."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:174
 msgid "[UserMetaData] Handle changes in attribute data size correctly"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:175
 msgid "[UserMetaData] Untangle Windows, Linux/BSD/Mac and stub code"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:181
 msgid "Copy container in Component::cleanUp before iterating"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:182
 msgid "Don't use qAsConst over a temporary variable (bug 406426)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:188
 msgid "holidays/plan2/holiday_zm_en-gb - add Zambia holidays"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:189
 msgid "holidays/plan2/holiday_lv_lv - fix Midsummer's Day"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:190
 msgid "holiday_mu_en - Holidays 2019 in Mauritius"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:191
 msgid "holiday_th_en-gb - update for 2019 (bug 402277)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:192
 #, fuzzy
 #| msgid "Installing KDE Applications"
 msgid "Update Japanese holidays"
 msgstr "Установка приложений KDE"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:193
 msgid "Add public holidays for Lower Saxony (Germany)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:199
 msgid "tga: don't try to read more than max_palette_size into palette"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:200
 msgid "tga: memset dst if read fails"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:201
 msgid "tga: memset the whole palette array, not only the palette_size"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:202
 msgid "Initialize the unread bits of _starttab"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:204
 msgid "ras: Don't overread input on malformed files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:205
 msgid "xcf: layer is const in copy and merge, mark it as such"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:211
 msgid ""
 "[FileWidget] Replace \"Filter:\" with \"File type:\" when saving with a "
 "limited list of mimetypes (bug 79903)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:212
 msgid "Newly created 'Link to Application' files have a generic icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:213
 msgid ""
 "[Properties dialog] Use the string \"Free space\" instead of \"Disk usage"
 "\" (bug 406630)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:214
 msgid "Fill UDSEntry::UDS_CREATION_TIME under linux when glibc &gt;= 2.28"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:215
 msgid ""
 "[KUrlNavigator] Fix URL navigation when exiting archive with krarc and "
 "Dolphin (bug 386448)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:216
 msgid ""
 "[KDynamicJobTracker] When kuiserver isn't available, also fall back to "
 "widget dialog (bug 379887)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:222
 msgid "[aboutpage] hide Authors header if there are no authors"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:223
 msgid "Update qrc.in to match .qrc (missing ActionMenuItem)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:224
 msgid "Make sure we don't squeeze out the ActionButton (bug 406678)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:225
 msgid "Pages: export correct contentHeight/implicit sizes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:226
 msgid "[ColumnView] Also check for index in child filter.."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:227
 msgid "[ColumnView] Don't let mouse back button go back beyond first page"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:228
 msgid "header has immediately the proper size"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:234
 msgid ""
 "[KUiServerJobTracker] Track kuiserver service life time and re-register jobs "
 "if needed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:240
 msgid "Remove pixelated border (bug 391108)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:246
 msgid "[Notify by Portal] Support default action and priority hints"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:247
 #, fuzzy
 #| msgid "KNotifications"
 msgid "[KNotification] Add HighUrgency"
 msgstr "KNotifications"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:248
 msgid "[KNotifications] Update when flags, urls, or urgency change"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:249
 msgid "Allow to set urgency for notifications"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:255
 msgid "Add missing properties in kpackage-generic.desktop"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:256
 msgid "kpackagetool: read kpackage-generic.desktop from qrc"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:257
 msgid ""
 "AppStream generation: make sure we look up for the package structure on "
 "packages that have metadata.desktop/json too"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:263
 msgid "Review kate config pages to improve maintenance friendliness"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:264
 msgid "Allow to change the Mode, after changing the Highlighting"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:265
 msgid "ViewConfig: Use new generic config interface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:266
 msgid "Fix bookmark pixmap painting on icon bar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:267
 msgid ""
 "Ensure the left border miss no change of the count of line number digits"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:268
 msgid "Fix to show folding preview when move the mouse from bottom to top"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:269
 msgid "Review IconBorder"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:270
 msgid "Add input methods to input method status bar button"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:271
 msgid "Paint the folding marker in proper color and make it more visible"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:272
 msgid "remove default shortcut F6 to show icon border"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:273
 msgid "Add action to toggle folding of child ranges (bug 344414)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:274
 msgid ""
 "Retitle button \"Close\" to \"Close file\" when a file has been removed on "
 "disk (bug 406305)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:275
 msgid "up copy-right, perhaps that should be a define, too"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:276
 msgid "avoid conflicting shortcuts for switching tabs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:277
 msgid "KateIconBorder: Fix folding popup width and height"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:278
 msgid "avoid view jump to bottom on folding changes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:279
 msgid ""
 "DocumentPrivate: Respect indention mode when block selection (bug 395430)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:280
 msgid "ViewInternal: Fix makeVisible(..) (bug 306745)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:281
 msgid "DocumentPrivate: Make bracket handling smart (bug 368580)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:282
 msgid "ViewInternal: Review drop event"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:283
 msgid "Allow to close a document whose file was deleted on disk"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:284
 msgid ""
 "KateIconBorder: Use UTF-8 char instead of special pixmap as dyn wrap "
 "indicator"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:285
 msgid "KateIconBorder: Ensure Dyn Wrap Marker are shown"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:286
 msgid "KateIconBorder: Code cosmetic"
 msgstr "KateIconBorder: Косметические правки кода"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:287
 msgid ""
 "DocumentPrivate: Support auto bracket in block selection mode (bug 382213)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:293
 msgid "Fix l/100 km to MPG conversion (bug 378967)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:299
 msgid "Set correct kwalletd_bin_path"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:300
 msgid "Export path of kwalletd binary for kwallet_pam"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:306
 msgid "Add CriticalNotification window type to PlasmaShellSurface protocol"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:307
 msgid "Implement wl_eglstream_controller Server Interface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:313
 msgid "Update kcharselect-data to Unicode 12.1"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:314
 msgid "KCharSelect's internal model: ensure rowCount() is 0 for valid indexes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:320
 msgid "Introduce CriticalNotificationType"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:321
 msgid "Support NET_WM_STATE_FOCUSED"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:322
 msgid ""
 "Document that modToStringUser and stringUserToMod only deal with english "
 "strings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:328
 msgid "KKeySequenceWidget: Don't show English strings to the user"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:334
 msgid ""
 "WireGuard: Do not require 'private-key' to be non-empty for 'private-key-"
 "flags'"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:335
 msgid "WireGuard: workaround wrong secret flag type"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:336
 msgid "WireGuard: private-key and preshared-keys can be requested together"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:342
 msgid "PlatformComponentsPlugin: fix plugin iid to QQmlExtensionInterface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:343
 msgid "IconItem: remove remaining &amp; unused smooth property bits"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:344
 msgid "[Dialog] Add CriticalNotification type"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:345
 msgid "Fix wrong group names for 22, 32 px in audio.svg"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:346
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:378
 msgid "make the mobile text toolbar appear only on press"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:347
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:380
 msgid "use the new Kirigami.WheelHandler"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:348
 msgid "Add more icon sizes for audio, configure, distribute"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:349
 msgid "[FrameSvgItem] Update filtering on smooth changes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:350
 msgid "Air/Oxygen desktoptheme: fix progressbar height using \"hint-bar-size\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:351
 msgid "Fix stylesheet support for audio-volume-medium"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:352
 msgid ""
 "Update audio, drive, edit, go, list, media, plasmavault icons to match "
 "breeze-icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:353
 msgid "Align z's to pixel grid in system.svg"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:354
 msgid "use the mobiletextcursor from proper namespace"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:355
 msgid "[FrameSvgItem] Respect smooth property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:356
 msgid ""
 "Oxygen desktoptheme: add padding to hands, against jagged outline on rotation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:357
 msgid ""
 "SvgItem, IconItem: drop \"smooth\" property override, update node on change"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:358
 msgid "Support gzipping of svgz also on windows, using 7z"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:359
 msgid ""
 "Air/Oxygen desktoptheme: fix hand offsets with hint-*-rotation-center-offset"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:360
 msgid "Add invokable public API for emitting contextualActionsAboutToShow"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:361
 msgid ""
 "Breeze desktoptheme clock: support hand shadow offset hint of Plasma 5.16"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:362
 msgid "Keep desktoptheme SVG files uncompressed in repo, install svgz"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:363
 msgid "separate mobile text selection to avoid recursive imports"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:364
 msgid "Use more appropriate \"Alternatives\" icon and text"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:365
 msgid "FrameSvgItem: add \"mask\" property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:371
 msgid "Aztec: Fix padding if the last partial codeword is all one bits"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:377
 msgid "Avoid nesting Controls in TextField (bug 406851)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:379
 msgid "[TabBar] Update height when TabButtons are added dynamically"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:381
 #, fuzzy
 #| msgid "Added support for CP949 to KCharsets"
 msgid "Support custom icon size for ToolButton"
 msgstr "В KCharsets добавлена поддержка CP949."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:382
 msgid "It compile fine without foreach"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:388
 msgid "[Fstab] Add support for non-network filesystems"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:389
 msgid "[FsTab] Add cache for device file system type"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:390
 msgid "[Fstab] Preparatory work for enabling filesystems beyond NFS/SMB"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:391
 msgid ""
 "Fix no member named 'setTime_t' in 'QDateTime' error while building (bug "
 "405554)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:397
 msgid "Add syntax highlighting for fish shell"
 msgstr "Добавлено описание синтаксиса для сценариев оболочки fish"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.58.0.php:398
 msgid ""
 "AppArmor: don't highlight variable assignments and alias rules within "
 "profiles"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:25
 msgid ""
 " \n"
 "June 08, 2019. KDE today announces the release\n"
 "of <a href='https://www.kde.org/products/frameworks/'>KDE Frameworks</a> "
 "5.59.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "8 июня 2019 года сообщество KDE представило выпуск\n"
 "<a href='https://www.kde.org/products/frameworks/'>KDE Frameworks</a> "
 "5.59.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:49
 msgid "Don't try to index SQL database dumps"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:50
 msgid "Exclude .gcode and virtual machine files from indexing consideration"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:56
 msgid "Add Bluez API to DBus XML parser/generator"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:62
 msgid "gcompris-qt too"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:63
 msgid "Make falkon icon a real SVG"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:64
 msgid ""
 "add missing icons from the apps, to be redone https://bugs.kde.org/show_bug."
 "cgi?id=407527"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:65
 msgid "add icon for kfourinline from app, needs updating too"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:66
 msgid "add kigo icon https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=407527"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:67
 msgid "add kwave icon from kwave, to be redone in breeze style"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:68
 msgid "Symlink arrow-*-double to go-*-skip, add 24px go-*-skip"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:69
 msgid "Change input-* device icon styles, add 16px icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:70
 msgid ""
 "Add dark version of new Knights icon which escaped from my previous commit"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:71
 msgid "Create new icon for Knights based on Anjuta's icon (bug 407527)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:72
 msgid ""
 "add icons for apps which miss them in breeze, these should be updated to be "
 "more breezy but they are needed for the new kde.org/applications for now"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:73
 msgid "kxstitch icon from kde:kxstitch, to be updated"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:74
 msgid "don't glob everything and the kitchen sink"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:75
 msgid "make sure to also assert ScaledDirectories"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:81
 msgid "Create specific directory for Qt logging categories file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:82
 msgid "Don't enable QT_STRICT_ITERATORS on Windows"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:88
 msgid "ensure to search also in the legacy location"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:89
 msgid "search in the new location for knsrc files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:95
 msgid "Test reading and seeking in KCompressionDevice"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:96
 msgid "KCompressionDevice: Remove bIgnoreData"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:97
 msgid "KAr: fix out-of-bounds read (on invalid input) by porting to QByteArray"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:98
 msgid "KAr: fix parsing of long filenames with Qt-5.10"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:99
 msgid "KAr: the permissions are in octal, not decimal"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:100
 msgid "KAr::openArchive: Also check ar_longnamesIndex is not &lt; 0"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:101
 msgid "KAr::openArchive: Fix invalid memory access on broken files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:102
 msgid "KAr::openArchive: Protect against Heap-buffer-overflow in broken files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:103
 msgid "KTar::KTarPrivate::readLonglink: Fix crash in malformed files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:109
 msgid "Don't hardcode dbus policy install dir"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:115
 msgid "Use locale currency for donate icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:121
 msgid "Fix compilation for python bindings (bug 407306)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:122
 msgid ""
 "Add GetProcessList for retrieving the list of currently active processes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:128
 msgid "Fix qmldir files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:134
 msgid "Remove QApplication::setColorSpec (empty method)"
 msgstr "Удалён QApplication::setColorSpec (пустой метод)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:140
 msgid "Show 3 significant figures when displaying doubles (bug 343273)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:146
 msgid "Manipulate bytes instead of characters"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:147
 msgid "Fix kioslave executables never exiting, when setting KDE_FORK_SLAVES"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:148
 msgid "Fix desktop link to file or directory (bug 357171)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:149
 msgid "Test current filter before setting a new one (bug 407642)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:150
 msgid "[kioslave/file] Add a codec for legacy filenames (bug 165044)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:151
 msgid "Rely upon QSysInfo to retrieve the system details"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:152
 msgid "Add Documents to the default list of Places"
 msgstr "Добавлены «Документы» (Documents) в стандартный список точек входа"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:153
 msgid "kioslave: preserve argv[0], to fix applicationDirPath() on non-Linux"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:154
 msgid "Allow to drop one file or one folder on KDirOperator (bug 45154)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:155
 msgid "Truncate long filename before creating a link (bug 342247)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:161
 msgid "[ActionTextField] Make QML tooltip consistent"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:162
 msgid "base on height for items that should have a top padding (bug 405614)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:163
 msgid "Performance: compress color changes without a QTimer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:164
 msgid "[FormLayout] Use even top and bottom spacing for separator (bug 405614)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:165
 msgid ""
 "ScrollablePage: Make sure the scrolled view gets the focus when it's set "
 "(bug 389510)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:166
 msgid "Improve keyboard-only usage of the toolbar (bug 403711)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:167
 msgid "make the recycler a FocusScope"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:173
 msgid "Handle apps which set the desktopFileName property with filename suffix"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:179
 msgid ""
 "Fix assert (hash != 0) sometimes when a file is deleted by another process"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:180
 msgid ""
 "Fix another assert when the file disappears under us: ASSERT: \"ctime != 0\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:186
 msgid "Don't delete entire previous line by backspace in pos 0 (bug 408016)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:187
 msgid "Use native dialog overwrite check"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:188
 msgid "Add action to reset font size"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:189
 msgid "show static word wrap marker always if requested"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:190
 msgid "Ensure highlighted range begin/end marker after unfold"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:191
 msgid "Fix: don't reset Highlight when saving some files (bug 407763)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:192
 msgid "Auto indentation: Use std::vector instead of QList"
 msgstr "Автоматические отступы: std::vector используется вместо QList"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:193
 msgid "Fix: Use default indentation mode for new files (bug 375502)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:194
 msgid "remove duplicated assignment"
 msgstr "Удалено повторяющееся присваивание"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:195
 msgid "honor auto-bracket setting for balance check"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:196
 msgid "improve invalid character check on loading (bug 406571)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:197
 #, fuzzy
 #| msgid "Highlights"
 msgid "New menu of syntax highlighting in the status bar"
 msgstr "Обзор изменений"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:198
 msgid "Avoid infinite loop in \"Toggle Contained Nodes\" action"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:204
 msgid "Allow compositors to send discrete axis values (bug 404152)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:205
 msgid "Implement set_window_geometry"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:206
 msgid "Implement wl_surface::damage_buffer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:212
 msgid "KNewPasswordDialog: add periods to message widgets"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:218
 msgid "Don't fetch device statistics upon construction"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:224
 msgid "Make Breeze Light/Dark use more system colors"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:225
 msgid "Export SortFilterModel sort column to QML"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:226
 msgid "plasmacore: fix qmldir, ToolTip.qml no longer part of module"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:227
 msgid "signal availableScreenRectChanged for all applets"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:228
 msgid "Use simply configure_file to generate the plasmacomponents3 files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:229
 msgid "Update *.qmltypes to current API of QML modules"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:230
 msgid "FrameSvg: also clear mask cache on clearCache()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:231
 msgid "FrameSvg: make hasElementPrefix() also handle prefix with trailing -"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:232
 msgid ""
 "FrameSvgPrivate::generateBackground: generate background also if reqp != p"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:233
 msgid "FrameSvgItem: emit maskChanged also from geometryChanged()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:234
 msgid "FrameSvg: prevent crash when calling mask() with no frame yet created"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:235
 msgid "FrameSvgItem: emit maskChanged always from doUpdate()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:236
 msgid "API dox: note for FrameSvg::prefix()/actualPrefix() the trailing '-'"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:237
 msgid "API dox: point to Plasma5 versions on techbase if avail"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:238
 msgid ""
 "FrameSvg: l &amp; r borders or t &amp; b don't need to have same height "
 "resp. width"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:244
 msgid "[JobDialog] Also signal cancellation when window is closed by the user"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:245
 msgid ""
 "Report cancelling a configuration as finished with an error (bug 407356)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:251
 msgid "Remove DefaultListItemBackground and MenuItem animation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:252
 msgid ""
 "[QQC2 Slider Style] Fix wrong handle positioning when initial value is 1 "
 "(bug 405471)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:253
 msgid "ScrollBar: Make it work as a horizontal scroll bar as well (bug 390351)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:259
 msgid "Refactor the way device backends are built and registered"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:260
 msgid "[Fstab] Use folder-decrypted icon for encrypting fuse mounts"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:266
 msgid ""
 "YAML: only comments after spaces and other improvements/fixes (bug 407060)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:267
 msgid "Markdown: use includeAttrib in code blocks"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:268
 #, fuzzy
 #| msgid "Syntax Highlighting"
 msgid "fix highlighting of \"\\0\" in C mode"
 msgstr "Syntax Highlighting"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:269
 msgid "Tcsh: fix operators and keywords"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:270
 msgid "Add syntax definition for the Common Intermediate Language"
 msgstr ""
 "Добавлено описание синтаксиса для языка Common Intermediate Language (CIL)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:271
 msgid ""
 "SyntaxHighlighter: Fix foreground color for text without special "
 "highlighting (bug 406816)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:272
 msgid "Add example app for printing highlighted text to pdf"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:273
 msgid "Markdown: Use color with higher contrast for lists (bug 405824)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:274
 msgid ""
 "Remove .conf extension from \"INI Files\" hl, to determine the highlighter "
 "using MIME type (bug 400290)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:275
 msgid "Perl: fix the // operator (bug 407327)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.59.0.php:276
 msgid "fix casing of UInt* types in Julia hl (bug 407611)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.6.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.6.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "January 08, 2015. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.6.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "8 января 2015 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks 5.6.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:38
 msgid ""
 "\n"
 "<p>Two new frameworks in this release: KPackage and NetworkManagerQt</p>\n"
 "\n"
 "<h3>KActivities</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Introducing the ActivityInfo QML object</li>\n"
 "<li>Linking now supports special values alongside activity ids. Supported "
 "values:\n"
 "<em>* - :global  - links to all activities\n"
 "*</em> - :current - links to the current activity</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KCoreAddons</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>KDirWatch can now watch /dev/shm as well (bug 314982)</li>\n"
 "<li>KDELibs4Migration now always returns an absolute path</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KCrash</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Fix build on FreeBSD</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>Kdelibs4Support</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Add Lithuania to the list of Euro countries</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KdeSU</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Fix build on OSX and on FreeBSD</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KHtml</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>6 bug fixes forward-ported from kdelibs4.</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KIO</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Add support for .hidden files, for users to hide some files from views. "
 "(feature 246260)</li>\n"
 "<li>New method KRun::runService, like KRun::run but returns the PID of the "
 "newly started process.</li>\n"
 "<li>kioexec: fixed many porting bugs, to make it work again</li>\n"
 "<li>KRun::run: fixed porting bug, to make it work again in the case where "
 "KProcess is used directly</li>\n"
 "<li>KRun: make klauncher runtime dependency optional</li>\n"
 "<li>Fix compilation on MSVC</li>\n"
 "<li>Performance: decrease memory consumption of UDSEntry</li>\n"
 "<li>Actions in popupmenus: in case of multiple mimetypes selected, services "
 "that support all mimetypes\n"
 "are now added to the menu.</li>\n"
 "<li>New job: KIO::DropJob <em>KIO::drop(QDropEvent</em> ev, QUrl destUrl). "
 "Replaces KonqOperations::doDrop.</li>\n"
 "<li>Restart directory watcher after a failed delete operation</li>\n"
 "<li>Fix false warning about X-KDE-Protocols unused in desktop files without "
 "that field.</li>\n"
 "<li>Merge various settings modules (KCMs) related to kio, into the kio "
 "framework.</li>\n"
 "<li>When copying/moving out the trash, make the files writable.</li>\n"
 "<li>KIO::file_move now does the chmod on the destination file before "
 "emitting result.</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KNotifications</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Remove NotifyBySound. NotifyByAudio implements the \"Sound\" "
 "notification already</li>\n"
 "<li>Fix crash accessing dangling pointer in NotifyByPopup</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KRunner</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Do not detect anything with a '.' as a NetworkLocation (porting bug, bug "
 "340140).\n"
 "One can also uses a decimal point in a calculator.</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KService</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Fix build on MSVC.</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KTextEditor</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Fix build on MSVC.</li>\n"
 "<li>vimode bugfixes</li>\n"
 "<li>add syntax file for Oracle PL/SQL</li>\n"
 "<li>ppd highlighting: better support for multiline values</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KWidgetsAddons</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Add runtime style element extension convenience functions for widgets: "
 "KStyleExtensions</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KWindowSystem</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Add OnScreenDisplay window type</li>\n"
 "<li>Fix build on FreeBSD</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>Plasma-framework</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Let month menu navigate in current year (bug 342327)</li>\n"
 "<li>Expose new OnScreenDisplay window type in Dialog</li>\n"
 "<li>Migrate Plasma::Package to KPackage</li>\n"
 "<li>Fix labels not picking up changes to font settings at runtime</li>\n"
 "<li>Fix text not properly updating its color when switching themes "
 "(especially dark&lt;-->light)</li>\n"
 "<li>Fix placeholder text in textfields being too strong when using a light "
 "theme</li>\n"
 "<li>Set visibility on mainItem to match Dialog</li>\n"
 "<li>Load IconItem immediately upon componentComplete()</li>\n"
 "<li>Use the same text colour for comboboxes as buttons</li>\n"
 "<li>Performance improvements (less config-file reparsing, use shared "
 "config...)</li>\n"
 "<li>roundToIconSize(0) now returns 0</li>\n"
 "<li>Give undo notifications a title</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>Solid</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Enable fstab and upower backends on FreeBSD</li>\n"
 "<li>Power: Add aboutToSuspend signal</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>Buildsystem changes</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li><p>ECM's KDEInstallDirs now supports KDE_INSTALL_* variables, which "
 "should\n"
 "be used in preference to the CMAKE_INSTALL_* variables or the older\n"
 "KDELibs4-compatible variables. The older forms of the variables are still\n"
 "supported (and kept in sync) unless KDE_INSTALL_DIRS_NO_DEPRECATED\n"
 "or KDE_INSTALL_DIRS_NO_CMAKE_VARIABLES are set to TRUE. See the\n"
 "documentation for more details.</p></li>\n"
 "<li><p>Add COMPATIBILITY argument to ecm_setup_version().\n"
 "Lots of libraries will want to use SameMajorVersion to make sure\n"
 "searching for version 1 of a library doesn't give you version 2, for\n"
 "example.</p></li>\n"
 "<li><p>Fix ECMQueryQmake when Qt5Core is missing.</p></li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>Additional buildsystem changes in Extra-Cmake-Modules 1.6.1</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li><p>Fix building projects that use both GNUInstallDirs and KDEInstallDirs "
 "in\n"
 "different subdirectories by not unsetting cache variables in KDEInstallDirs."
 "</p></li>\n"
 "<li><p>Fix KDE_INSTALL_TARGETS_DEFAULT_ARGS value on OSX.</p></li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>Frameworkintegration</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Fix handling of palette change events (bug 336813)</li>\n"
 "</ul>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:25
 msgid ""
 " \n"
 "July 13, 2019. KDE today announces the release\n"
 "of <a href='https://www.kde.org/products/frameworks/'>KDE Frameworks</a> "
 "5.60.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "13 июля 2019 года сообщество KDE представило выпуск\n"
 "<a href='https://www.kde.org/products/frameworks/'>KDE Frameworks</a> "
 "5.60.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:49
 msgid "Qt &gt;= 5.11 is now required, now that Qt 5.13 has been released."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:55
 msgid "[QueryTest] Test if independent phrases are really independent"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:56
 msgid "[TermGenerator] Insert an empty position between independent terms"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:57
 msgid "[QueryTest] Restructure tests to allow easier extension"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:58
 msgid "[TermGenerator] Leave single term phrases out of the PositionDB"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:59
 msgid "[TermGenerator] Do Term truncation prior to UTF-8 conversion"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:60
 msgid "[PostingIterator] Move positions() method to VectorPositionInfoIterator"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:61
 msgid "[TermGenerator] Use UTF-8 ByteArray for termList"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:62
 msgid "[WriteTransactionTest] Clear mixup of QString and QByteArray"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:63
 msgid "[experimental/BalooDB] Fix trivial 0 / nullptr warning"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:64
 msgid "[PositionDbTest] Fix trivial memleak in test"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:65
 msgid "[PendingFileQueueTest] Verify create + delete do not emit extra events"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:66
 msgid "[PendingFileQueueTest] Verify delete + create actually works"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:67
 msgid "[PendingFileQueue] Avoid delete + create / create + delete race"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:68
 msgid "[PendingFileQueueTest] Use synthetic timer events to speedup test"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:69
 msgid "[XAttrIndexer] Update DocumentTime when XAttrs are updated"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:70
 msgid "[PendingFileQueueTest] Shorten timeouts, verify tracking time"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:71
 msgid "[PendingFileQueue] Use more accurate calculation of remaining time"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:72
 msgid ""
 "[ModifiedFileIndexer] Use correct mimetype for folders, delay until needed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:73
 msgid "[NewFileIndexer] Omit symlinks from the index"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:74
 msgid "[ModifiedFileIndexer] Avoid shadowing XAttr changes by content changes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:75
 msgid "[NewFileIndexer] Use correct mimetype for folders, check excludeFolders"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:76
 msgid "[UnindexedFileIndexer] Pick up comment, tags and rating changes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:77
 msgid "[UnindexedFileIndexer] Skip filetime checks for new files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:78
 msgid "[DocumentUrlDB] Avoid manipulation of the whole tree on trivial rename"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:79
 msgid "[DocumentUrlDB] Catch invalid URLs early"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:80
 msgid "[DocumentUrlDB] Remove unused 'rename' method"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:81
 msgid "[balooctl] Streamline indexer control commands"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:82
 msgid "[Transaction] Replace template for functor with std::function"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:83
 msgid "[FirstRunIndexer] Use correct mimetype for folders"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:84
 msgid "Move invariant IndexingLevel out of the loop"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:85
 msgid "[BasicIndexingJob] Skip lookup of baloo document type for directories"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:86
 msgid "[FileIndexScheduler] Ensure indexer is not run in suspended state"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:87
 msgid "[PowerStateMonitor] Be conservative when determining power state"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:88
 msgid "[FileIndexScheduler] Stop the indexer when quit() is called via DBus"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:89
 msgid "Avoid container detach in a few places"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:90
 msgid "Do not try to append to QLatin1String"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:91
 msgid "Disable valgrind detection when compiling with MSVC"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:92
 msgid "[FilteredDirIterator] Combine all suffixes into one large RegExp"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:93
 msgid "[FilteredDirIterator] Avoid RegExp overhead for exact matches"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:94
 msgid "[UnindexedFileIterator] Delay mimetype determination until it is needed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:95
 msgid "[UnindexedFileIndexer] Do not try to add nonexistent file to index"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:96
 msgid "Detect valgrind, avoid database removal when using valgrind"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:97
 msgid "[UnindexedFileIndexer] Loop optimizations (avoid detach, invariants)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:98
 msgid "Delay running UnindexedFileIndexer and IndexCleaner"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:99
 msgid "[FileIndexScheduler] Add new state for Idle on battery"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:100
 msgid "[FileIndexScheduler] Postpone housekeeping tasks while on battery"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:101
 msgid "[FileIndexScheduler] Avoid emitting state changes multiple times"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:102
 msgid "[balooctl] Clarify and extend status output"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:108
 msgid "Add MediaTransport API"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:109
 msgid "Add LE Advertising and GATT APIs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:115
 msgid "Add id=\"current-color-scheme\" to collapse-all icons (bug 409546)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:116
 #, fuzzy
 #| msgid "Add xorg app icon (bug 368813)"
 msgid "Add disk-quota icons (bug 389311)"
 msgstr "Добавлен значок приложения xorg (ошибка 368813)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:117
 msgid "Symlink install to edit-download"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:118
 msgid "Change joystick settings icon to game controller (bug 406679)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:119
 msgid "Add edit-select-text, make 16px draw-text like 22px"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:120
 msgid "Update KBruch icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Add battery icons"
 msgid "Add help-donate-[currency] icons"
 msgstr "Добавлены значки батареи"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:122
 msgid "Make Breeze Dark use same Kolourpaint icon as Breeze"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:123
 #, fuzzy
 #| msgid "Improved notification handling"
 msgid "Add 22px notifications icons"
 msgstr "Усовершенствованный механизм уведомлений"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:129
 msgid "Fix a crash in KactivityTestApp when Result has strings with non-ASCII"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:135
 msgid ""
 "Do not crash if the inner file wants to be bigger than QByteArray max size"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:141
 msgid "KPluginMetaData: use Q_DECLARE_METATYPE"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:147
 msgid "[GridDelegate] Fix gaps in corners of thumbnailArea highlight"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:148
 msgid "get rid of blockSignals"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:149
 msgid "[KCM GridDelegate] Silence warning"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:150
 msgid ""
 "[KCM GridDelegate] Take into account implicitCellHeight for inner delegate "
 "height"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:151
 msgid "Fix GridDelegate icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:152
 msgid ""
 "Fix fragile comparison to i18n(\"None\") and describe behavior in docs (bug "
 "407999)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:158
 msgid "Downgrade KDEWebKit from Tier 3 to Porting Aids"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:164
 #, fuzzy
 #| msgid "Installing KDE Applications"
 msgid "Update pt-BR user.entities"
 msgstr "Установка приложений KDE"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:170
 msgid ""
 "Fix extracting of some properties to match what was written (bug 408532)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:171
 msgid "Use debugging category in taglib extractor/writer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:172
 msgid "Format photo exposure bias value (bug 343273)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:173
 msgid "fix property name"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:174
 msgid "Remove photo prefix from every exif property name (bug 343273)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:175
 msgid "Rename ImageMake and ImageModel properties (bug 343273)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:176
 msgid "[UserMetaData] Add method to query which attributes are set"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:177
 msgid "Format focal length as millimeter"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:178
 msgid "Format photo exposure time as rational when applicable (bug 343273)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:179
 msgid "Enable usermetadatawritertest for all UNIXes, not only Linux"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:180
 msgid "Format the aperture values as F numbers (bug 343273)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:186
 msgid "KModifierKeyInfo: we are sharing the internal implementation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:187
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove double comparison"
 msgid "Remove double look-ups"
 msgstr "Удалено двойное сравнение"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:188
 msgid "Move to runtime the decision to use x11 or not"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:194
 msgid "Update UK Early May bank holiday for 2020 (bug 409189)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:195
 msgid "Fix ISO code for Hesse / Germany"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:201
 msgid "QImage::byteCount -&gt; QImage::sizeInByes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:207
 msgid ""
 "Fix KFileItemTest::testIconNameForUrl test to reflect different icon name"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:208
 msgid "Fix i18n number-of-arguments error in knewfilemenu warning message"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:209
 msgid "[ftp] Fix wrong access time in Ftp::ftpCopyGet() (bug 374420)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:210
 msgid "[CopyJob] Batch reporting processed amount"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:211
 msgid "[CopyJob] Report results after finishing copy (bug 407656)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:212
 msgid ""
 "Move redundant logic in KIO::iconNameForUrl() into KFileItem::iconName() "
 "(bug 356045)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:213
 msgid "Install KFileCustomDialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:214
 msgid "[Places panel] Don't show Root by default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:215
 msgid "Downgrade \"Could not change permissions\" dialog box to a qWarning"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:216
 msgid ""
 "O_PATH is only available on linux. To prevent the compiler from throwing an "
 "error"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:217
 msgid "Show feedback inline when creating new files or folders"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:218
 msgid "Auth Support: Drop privileges if target is not owned by root"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:219
 msgid ""
 "[copyjob] Only set modification time if the kio-slave provided it (bug "
 "374420)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:220
 msgid ""
 "Cancel privilege operation for read-only target with the current user as "
 "owner"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Add KProtocolInfo::archiveMimetypes()"
 msgid "Add KProtocolInfo::defaultMimetype"
 msgstr "Добавлен KProtocolInfo::archiveMimetypes()"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:222
 msgid "Always save view settings when switching from one view mode to another"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:223
 msgid "Restore exclusive group for sorting menu items"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:224
 msgid "Dolphin-style view modes in the file dialog (bug 86838)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:225
 #, fuzzy
 #| msgid "Improved notification handling"
 msgid "kio_ftp: improve error handling when copying to FTP fails"
 msgstr "Усовершенствованный механизм уведомлений"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:226
 msgid "kioexec: change the scary debug messages for delayed deletion"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:232
 msgid "[ActionTextField] Make action glow on press"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:233
 msgid "support text mode and position"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:234
 msgid "mouseover effect for breadcrumb on desktop"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:235
 msgid "enforce a minimum height of 2 gridunits"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:236
 msgid ""
 "Set SwipeListItem implicitHeight to be the maximum of content and actions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:237
 msgid "Hide tooltip when PrivateActionToolButton is pressed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:238
 msgid "Remove accidentally slipped back traces of cmake code for Plasma style"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:239
 msgid "ColumnView::itemAt"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:240
 msgid "force breeze-internal if no theme is specified"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:241
 msgid "correct navigation on left pinned page"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:242
 msgid "keep track of the space covered by pinned pages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:243
 msgid "show a separator when in left sidebar mode"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:244
 msgid "in single column mode, pin has no effect"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:245
 msgid "first semi working prototype of pinning"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:251
 msgid "[KUiServerJobTracker] Handle ownership change"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:257
 msgid "[kmoretools] Add icons to download and install actions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:263
 msgid "Don't search for phonon on Android"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Add cross compile support for meinproc5"
 msgid "Add profile support interface for TerminalInterface"
 msgstr "Добавлена поддержка кросс-компиляции для meinproc5"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:275
 msgid "Don't delay emission of matchesChanged indefinitely"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:281
 msgid "Add X-Flatpak-RenamedFrom as recognized key"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:287
 msgid "fix goto line centering (bug 408418)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:288
 msgid "Fix bookmark icon display on icon border with low dpi"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:289
 msgid "Fix action \"Show Icon Border\" to toggle border again"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:290
 msgid "Fix empty pages in print preview and lines printed twice (bug 348598)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:291
 msgid "remove no longer used header"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:292
 msgid "fix autoscrolling down speed (bug 408874)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:293
 msgid "Add default variables for variables interface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:294
 msgid "Make automatic spellcheck work after reloading a document (bug 408291)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:295
 msgid "raise default line length limit to 10000"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:296
 msgid "WIP:Disable highlighting after 512 characters on a line"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:297
 msgid "KateModeMenuList: move to QListView"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:303
 msgid "Include a description"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:304
 msgid ""
 "Proof of concept of a wayland protocol to allow the keystate dataengine to "
 "work"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:310
 msgid ""
 "KPasswordLineEdit now correctly inherits its QLineEdit's focusPolicy (bug "
 "398275)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:311
 msgid "Replace \"Details\" button with KCollapsibleGroupBox"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:317
 msgid "[Svg] Fix porting error from QRegExp::exactMatch"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:318
 msgid "ContainmentAction: Fix loading from KPlugin"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:319
 msgid "[TabBar] Remove exterior margins"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:320
 msgid ""
 "Applet, DataEngine and containment listing methods inPlasma::PluginLoader no "
 "longer filters the plugins with X-KDE-ParentAppprovided when empty string is "
 "passed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:321
 msgid "Make pinch in calendar work again"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:322
 #, fuzzy
 #| msgid "Add xorg app icon (bug 368813)"
 msgid "Add disk-quota icons (bug 403506)"
 msgstr "Добавлен значок приложения xorg (ошибка 368813)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:323
 msgid "Make Plasma::Svg::elementRect a bit leaner"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:324
 msgid "Automatically set version of desktopthemes packages to KF5_VERSION"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:325
 msgid "Don't notify about changing to the same state it was at"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:326
 #, fuzzy
 #| msgid "Fixed size and alignment of the selection highlight."
 msgid "Fix the alignment of the label of the toolbutton"
 msgstr "Исправлен размер и выравнивание границы выбранной области изображения."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:327
 msgid "[PlasmaComponents3] Vertically center button text as well"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:333
 msgid "Change initial size of the config dialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:334
 msgid "Improve Job Dialog buttons' icons and text"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:335
 #, fuzzy
 #| msgid "Installing KDE Applications"
 msgid "Fix translation of actiondisplay"
 msgstr "Установка приложений KDE"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:336
 msgid "Don't show error message if sharing is cancelled by the user"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:337
 msgid "Fix warning when reading plugin metadata"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:338
 #, fuzzy
 #| msgid "Redesigned System Settings Pages"
 msgid "Redesign config pages"
 msgstr "Новый интерфейс «Параметров системы»"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:339
 msgid "ECMPackageConfigHelpers -&gt; CMakePackageConfigHelpers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:340
 msgid "phabricator: Fix fallthrough in switch"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:346
 msgid "Show shortcut in menu item when specified (bug 405541)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:347
 msgid "Add MenuSeparator"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:348
 msgid "Fix ToolButton remaining in a pressed state after press"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:349
 msgid "[ToolButton] Pass custom icon size to StyleItem"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:350
 msgid "honor visibility policy (bug 407014)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:356
 msgid "[Fstab] Select appropriate icon for home or root directory"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:357
 msgid "[Fstab] Show mounted \"overlay\" filesystems"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:358
 msgid "[UDev Backend] Narrow device queried for"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:364
 msgid "Fortran: relicense to MIT"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:365
 #, fuzzy
 #| msgid "Highlights"
 msgid "Improve the Fortran fixed format syntax highlighting"
 msgstr "Обзор изменений"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:366
 msgid "Fortran: implement free &amp; fixed formats"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:367
 msgid "Fix CMake COMMAND nested paren highlighting"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:368
 msgid "Add more keywords and also support rr in gdb highlighter"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:369
 msgid "Detect comment lines early in GDB highlighter"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:370
 msgid "AppArmor: update syntax"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:371
 msgid "Julia: update syntax and add constants keywords (bug 403901)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:372
 msgid "CMake: Highlight the standard CMake environment variables"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:373
 #, fuzzy
 #| msgid "Add syntax definition for Adblock Plus filter lists"
 msgid "Add syntax definition for ninja build"
 msgstr "Добавлено описание синтаксиса для списков фильтров Adblock Plus"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:374
 msgid "CMake: Support for 3.15 features"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:375
 msgid "Jam: various improvements and fixes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:376
 msgid ""
 "Lua: update for Lua54 and end of function as Keyword rather than Control"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:377
 msgid "C++: update for C++20"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.60.0.php:378
 msgid "debchangelog: add Eoan Ermine"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:25
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " \n"
 #| "June 08, 2019. KDE today announces the release\n"
 #| "of <a href='https://www.kde.org/products/frameworks/'>KDE Frameworks</a> "
 #| "5.59.0.\n"
 msgid ""
 " \n"
 "August 10, 2019. KDE today announces the release\n"
 "of <a href='https://www.kde.org/products/frameworks/'>KDE Frameworks</a> "
 "5.61.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "8 июня 2019 года сообщество KDE представило выпуск\n"
 "<a href='https://www.kde.org/products/frameworks/'>KDE Frameworks</a> "
 "5.59.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:49
 msgid "Link against KIOCore instead of KIOWidgets in kioslaves"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:50
 msgid "[IndexCleaner] ignore non-existent entries inside config"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:56
 msgid "Fix crash due to the q pointer never being initialized"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:57
 msgid "Don't include bluezqt_dbustypes.h from installed headers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:63
 #, fuzzy
 #| msgid "Add xorg app icon (bug 368813)"
 msgid "Add \"user-others\" icon (bug 407782)"
 msgstr "Добавлен значок приложения xorg (ошибка 368813)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:64
 msgid "Make \"edit-none\" a symlink to \"dialog-cancel\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:65
 msgid "Delete redundant and monochrome versions of applications-internet"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:66
 msgid ""
 "Add view-pages-* icons, as needed in Okular for page layout selection (bug "
 "409082)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:67
 msgid "Use clockwise arrows for *refresh* and update-* icons (bug 409914)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:73
 msgid "android: Allow overriding ANDROID_ARCH and ANDROID_ARCH_ABI as envvars"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:74
 msgid ""
 "Notify users when not using KDE_INSTALL_USE_QT_SYS_PATHS about prefix.sh"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:75
 msgid "Provide a more sensible CMAKE_INSTALL_PREFIX default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:76
 msgid "Make the default build type \"Debug\" when compiling a git checkout"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:82
 msgid "Add Date term to KActivities Stats to filter on resource event date"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:88
 msgid "Simplify previous-/nextActivity code in kactivities-cli"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:94
 msgid ""
 "Fix checking dirs for metainfo.yaml with non-ascii chars with Python 2.7"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:95
 msgid "Log bad pathnames (via repr()) instead of crashing entirely"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:96
 msgid "generate list of data files on the fly"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:102
 msgid "KTar::openArchive: Don't assert if file has two root dirs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:103
 msgid "KZip::openArchive: Don't assert when opening broken files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:109
 #, fuzzy
 #| msgid "Adapt to changes in kconfigwidgets"
 msgid "adapt to UI changes in KPageView"
 msgstr "Адаптировано к изменениям в kconfigwidgets"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:116
 msgid "Include definition for class used in header"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:122
 msgid "Add KFileUtils::suggestName function to suggest a unique filename"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:128
 msgid "Scrollview - Don't fill the parent with the view (bug 407643)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:129
 msgid "introduce FallbackTapHandler"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:130
 msgid "KRun QML proxy: fix path/URL confusion"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:131
 msgid "Calendar events: allow plugins to show event details"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:137
 msgid ""
 "kded5 desktop file: use valid type (Service) to suppress warning from "
 "kservice"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:143
 msgid "Designer plugin: use consistently \"KF5\" in group names &amp; texts"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:144
 msgid "Don't advertise using KPassivePopup"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:150
 msgid "expose new KBusyIndicatorWidget"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:151
 msgid "Remove designer plugin generation for KF5WebKit"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:157
 msgid "Use preview of ECMAddQtDesignerPlugin instead of KF5DesignerPlugin"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:158
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:124
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:137
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:209
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:235
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:266
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:288
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:320
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:348
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:363
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:405
 msgid ""
 "Add option to build Qt Designer plugin (BUILD_DESIGNERPLUGIN, default ON)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:164
 msgid "Get mobipocket extractor up-to-date, but keep disabled"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:170
 msgid "Add public holidays' substitute days in Russia, for 2019-2020"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:171
 #, fuzzy
 #| msgid "Installing KDE Applications"
 msgid "Update holidays in Russia"
 msgstr "Установка приложений KDE"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:177
 msgid ""
 "Restore \"Check if group &lt; LastGroup, as KIconEffect doesn't handle "
 "UserGroup anyway\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:183
 msgid "Deprecate suggestName in favour of the one in KCoreAddons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:184
 msgid ""
 "Fix can't enter directory error on some FTP servers with Turkish locale (bug "
 "409740)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:190
 msgid "Revamp Kirigami.AboutPage"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:191
 #, fuzzy
 #| msgid "Consistently use X-KDE-ServiceTypes instead of ServiceTypes"
 msgid "Consistently use Units.toolTipDelay instead of hardcoded values"
 msgstr "Согласованное использование X-KDE-ServiceTypes вместо ServiceTypes"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:192
 msgid "properly size the card contents when the card size is constrained"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:193
 msgid "hide ripple when we don't want items clickable"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:194
 msgid "make handle follow arbitrary height of the drawer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:195
 msgid ""
 "[SwipeListItem] Take into account scrollbar visibility and form factor for "
 "handle and inline actions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:196
 msgid "Remove scaling of iconsize unit for isMobile"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:197
 msgid "always show back button on layers&gt;1"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:198
 #, fuzzy
 #| msgid "Add action in 'View' submenu for zoom reset"
 msgid "hide actions with submenus from more menu"
 msgstr "Добавлена команда сброса масштаба в меню «Вид»"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:199
 msgid "default ActionToolBar position to Header"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:200
 msgid "big z to not appear under dialogs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:201
 msgid "use opacity to hide buttons that don't fit"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:202
 msgid "add the spacer only when it fills the width"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:203
 msgid "fully retrocompatible with showNavigationButtons as bool"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:204
 msgid "more granularity to globalToolBar.showNavigationButtons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:210
 msgid "David Faure is now the maintainer for KItemModels"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:211
 msgid ""
 "KConcatenateRowsProxyModel: add note that Qt 5.13 provides "
 "QConcatenateTablesProxyModel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:217
 msgid "Offer metadata.json when requesting the package metadata"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:218
 msgid "PackageLoader: Use the right scope for the KCompressionDevice"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:224
 msgid "declarative: refresh actions list when person changes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:225
 msgid "declarative: don't crash when the API is misused"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:226
 msgid "personsmodel: Add phoneNumber"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:232
 msgid "Expose X-KDE-Wayland-Interfaces"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:233
 msgid "Fix KService build on Android"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:234
 msgid "KService: remove broken concept of global sycoca database"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:235
 msgid "Remove very dangerous deletion code with kbuildsycoca5 --global"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:236
 msgid ""
 "Fix infinite recursion and asserts when the sycoca DB is unreadable by user "
 "(e.g. root owned)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:237
 msgid ""
 "Deprecate KDBusServiceStarter. All usage in kdepim is now gone, DBus "
 "activation is a better solution"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:238
 msgid "Allow KAutostart to be constructed using an absolute path"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:244
 msgid "Save and load page margins"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:245
 msgid "Don't persist authentication"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:246
 msgid ""
 "Re-map default \"Switch input mode\" shortcut to not conflict with "
 "konsolepart (bug 409978)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:247
 msgid ""
 "Make keyword completion model return HideListIfAutomaticInvocation by default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:248
 msgid "Minimap: Do not grab the left-mouse-button-click on up/down buttons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:249
 msgid ""
 "allow up to 1024 hl ranges instead of not highlighting the line at all if "
 "that limit is reached"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:250
 msgid ""
 "fix folding of lines with end position at column 0 of a line (bug 405197)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:251
 msgid ""
 "Add option to treat some chars also as \"auto bracket\" only when we have a "
 "selection"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:252
 msgid "Add an action to insert a non-indented newline (bug 314395)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:253
 msgid "Add setting to enable/disable text drag-and-drop (on by default)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:259
 msgid "Add Binary Data units (bits, kilobytes, kibibytes ... yottabytes)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:265
 msgid "Move kwalletd initialization earlier (bug 410020)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:266
 msgid "Remove kde4 migration agent completely (bug 400462)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:272
 msgid "Use wayland-protocols"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:278
 msgid "introduce concept of header and footer for kpageview"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:279
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:322
 msgid "[Busy Indicator] Match duration of QQC2-desktop-style version"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:280
 msgid "Add a warning dialog with a collapsible details section"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:281
 msgid "new class KBusyIndicatorWidget similar to QtQuick's BusyIndicator"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:287
 msgid "[platforms/xcb] Use XRES extension to get real window PID (bug 384837)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:288
 msgid "Port KXMessages away from QWidget"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:294
 msgid "Add expanding spacers as a customization option for toolbars"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:295
 msgid "Use monochrome action icons for KAboutData buttons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:296
 msgid "Remove visibilityChanged connection in favor of existing eventFilter"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:302
 msgid "Allow updating default DBus timeout on every interface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:308
 msgid "device: include reapplyConnection() in the interface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:314
 msgid "[ToolButtonStyle] Use same color group for hovered state"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:315
 msgid "Handle colors file in fake plasma theme installer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:316
 msgid "Install plasma theme into local XDG_DATA_DIR for icon test"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:317
 msgid "Apply busy indicator duration change of D22646 to the QQC2 style"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:318
 msgid "Compile package structure plugins into expected subdirectory"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:319
 msgid "Change Highlight to ButtonFocus"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:320
 msgid "Fix running the dialognativetest without installing"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:321
 msgid "Search for the plugin of the other plasmoid"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:323
 msgid "Add missing components in org.kde.plasma.components 3.0"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:324
 msgid ""
 "Update refresh and restart icons to reflect new breeze-icons versions (bug "
 "409914)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:325
 msgid "itemMouse isn't defined in plasma.components 3.0"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:326
 msgid "use clearItems when an applet gets deleted"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:327
 msgid "Fix crash if switchSize is adjusted during initial setup"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:328
 #, fuzzy
 #| msgid "Improved notification handling"
 msgid "Improve plugin caching"
 msgstr "Усовершенствованный механизм уведомлений"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:334
 msgid "Phabricator: open a new diff automatically in the browser"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:335
 msgid "Fix extraction. Patch by Victor Ryzhykh"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:341
 msgid "Fix broken guard that prevents styling sliders with negative values"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:342
 msgid "Slow down the busy indicator's rotation speed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:343
 msgid "Fix \"Type error\" when creating a TextField with focus: true"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:344
 msgid ""
 "[ComboBox] Set close policy to close on click outside instead of only "
 "outside parent (bug 408950)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:345
 msgid "[SpinBox] Set renderType (bug 409888)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:351
 msgid "Make sure solid backends are reentrant"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:357
 msgid "TypeScript: fix keywords in conditional expressions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:358
 msgid "Fix generator and test paths of CMake"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:359
 msgid "Add support for additional QML keywords not part of JavaScript"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.61.0.php:360
 #, fuzzy
 #| msgid "Highlights"
 msgid "Update cmake highlighting"
 msgstr "Обзор изменений"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:25
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " \n"
 #| "April 13, 2019. KDE today announces the release\n"
 #| "of <a href='https://www.kde.org/products/frameworks/'>KDE Frameworks</a> "
 #| "5.57.0.\n"
 msgid ""
 " \n"
 "September 14, 2019. KDE today announces the release\n"
 "of <a href='https://www.kde.org/products/frameworks/'>KDE Frameworks</a> "
 "5.62.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "13 апреля 2019 года сообщество KDE представило выпуск\n"
 "<a href='https://www.kde.org/products/frameworks/'>KDE Frameworks</a> "
 "5.57.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:49
 msgid "Fix the attica pkgconfig file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:55
 msgid "Fixes a crash in Peruse triggered by baloo"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Redesigned System Settings Pages"
 msgid "Add new activities and virtual desktops icons"
 msgstr "Новый интерфейс «Параметров системы»"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:62
 msgid ""
 "Make small recent documents icons look like documents and improve clock "
 "emblems"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:63
 msgid "Create new \"Recent folders\" icon (bug 411635)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:64
 msgid "Add \"preferences-desktop-navigation\" icon (bug 402910)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:65
 msgid "Add 22px dialog-scripts, change script actions/places icons to match it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Improved notification handling"
 msgid "Improve \"user-trash\" icon"
 msgstr "Усовершенствованный механизм уведомлений"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:67
 msgid "Use empty/filled style for monochrome empty/full trash"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:68
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:376
 msgid "Make notification icons use outline style"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:69
 msgid "Make user-trash icons look like trashcans (bug 399613)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:70
 msgid "Add breeze icons for ROOT cern files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:71
 msgid "Remove applets/22/computer (bug 410854)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:72
 #, fuzzy
 #| msgid "Add battery icons"
 msgid "Add view-barcode-qr icons"
 msgstr "Добавлены значки батареи"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:73
 msgid ""
 "Krita has split from Calligra and now uses Krita name instead of "
 "calligrakrita (bug 411163)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:74
 #, fuzzy
 #| msgid "Add battery icons"
 msgid "Add battery-ups icons (bug 411051)"
 msgstr "Добавлены значки батареи"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:75
 msgid "Make \"monitor\" a link to \"computer\" icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:76
 #, fuzzy
 #| msgid "Add edit-none icon"
 msgid "Add FictionBook 2 icons"
 msgstr "Добавлен значок edit-none"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:77
 msgid "Add icon for kuiviewer, needs updating -&gt; bug 407527"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:78
 msgid ""
 "Symlink \"port\" to \"anchor\", which displays more appropriate iconography"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:79
 msgid "Change radio to device icon, add more sizes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:80
 msgid ""
 "Make <code>pin</code> icon point to an icon that looks like a pin, not "
 "something unrelated"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:81
 msgid ""
 "Fix missing digit and pixel-perfect alignment of depth action icons (bug "
 "406502)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:82
 msgid "Make 16px folder-activities look more like larger sizes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:83
 #, fuzzy
 #| msgid "Add app icons from the kde applications"
 msgid "add latte-dock icon from latte dock repo for kde.org/applications"
 msgstr "Добавлены значки из приложений KDE"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:84
 msgid "icon for kdesrc-build used by kde.org/applications to be redrawn"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:85
 msgid "Rename media-show-active-track-amarok to media-track-show-active"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:91
 msgid ""
 "ECMAddQtDesignerPlugin: pass code sample indirectly via variable name arg"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:92
 msgid "Keep 'lib' as default LIBDIR on Arch Linux based systems"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:93
 msgid "Enable autorcc by default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:94
 msgid "Define install location for JAR/AAR files for Android"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:95
 msgid "Add ECMAddQtDesignerPlugin"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:101
 msgid ""
 "Add Term::Type::files() and Term::Type::directories() to filter only "
 "directories or excluding them"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:102
 msgid "Add @since 5.62 for newly added setters"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:103
 msgid "Add proper logging using ECMQtDeclareLoggingCategory"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:104
 msgid "Add setter to Type, Activity, Agent and UrlFilter query fields"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:105
 msgid "Use special values constants in terms.cpp"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:106
 msgid "Allow date range filtering of resource events using Date Term"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:112
 msgid "[kactivities] Use new activities icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:118
 msgid "Fix creating archives on Android content: URLs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:130
 msgid "Fix memory leak in KConfigWatcher"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:131
 msgid "Disable KCONFIG_USE_DBUS on Android"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:138
 msgid "[KColorSchemeManager] Optimize preview generation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:144
 msgid ""
 "KProcessInfo::name() now returns only the name of the executable. For the "
 "full command line use KProcessInfo::command()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:150
 msgid "Avoid enabling kcrash if it's only included via a plugin (bug 401637)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:151
 msgid "Disable kcrash when running under rr"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:157
 msgid "Fix race on kcrash auto-restarts"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:163
 msgid "Warn if KPackage is invalid"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:164
 msgid ""
 "[GridDelegate] Don't select unselected item when clicking on any of its "
 "action buttons (bug 404536)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:165
 msgid "[ColorButton] Forward accepted signal from ColorDialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:166
 msgid "use zero-based coordinate system on the plot"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:172
 msgid "Deprecate kgendesignerplugin, drop bundle plugim for all KF5 widgets"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:178
 msgid "Use ECMAddQtDesignerPlugin instead of private copy"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:184
 msgid ""
 "KF5DocToolsMacros.cmake: Use non-deprecated KDEInstallDirs variables (bug "
 "410998)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:190
 msgid "Implement writing of images"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:196
 msgid "Display filename where we return an error"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:202
 msgid "Localize long number strings (bug 409077)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:203
 msgid "Support passing target to ki18n_wrap_ui macro"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:215
 msgid "Undoing trashing files on the desktop has been fixed (bug 391606)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:216
 msgid ""
 "kio_trash: split up copyOrMove, for a better error than \"should never happen"
 "\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:217
 msgid "FileUndoManager: clearer assert when forgetting to record"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:218
 msgid "Fix exit and crash in kio_file when put() fails in readData"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:219
 msgid ""
 "[CopyJob] Fix crash when copying an already existing dir and pressing \"Skip"
 "\" (bug 408350)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:220
 msgid ""
 "[KUrlNavigator] Add MIME types supported by krarc to isCompressedPath (bug "
 "386448)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:221
 msgid ""
 "Added dialog to set execute permission for executable file when trying to "
 "run it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:222
 msgid "[KPropertiesDialog] Always check mount point being null (bug 411517)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:223
 msgid "[KRun] Check mime type for isExecutableFile first"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:224
 msgid "Add an icon for the trash root and a proper label (bug 392882)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:225
 msgid "Add support for handling QNAM SSL errors to KSslErrorUiData"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:226
 msgid "Making FileJob behave consistently"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:227
 msgid "[KFilePlacesView] Use asynchronous KIO::FileSystemFreeSpaceJob"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:228
 msgid ""
 "rename internal 'kioslave' helper executable to 'kioslave5' (bug 386859)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:229
 msgid ""
 "[KDirOperator] Middle-elide labels that are too long to fit (bug 404955)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:230
 msgid "[KDirOperator] Add follow new directories options"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:231
 msgid ""
 "KDirOperator: Only enable \"Create New\" menu if the selected item is a "
 "directory"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:232
 msgid ""
 "KIO FTP: Fix file copy hanging when copying to existing file (bug 409954)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:233
 msgid "KIO: port to non-deprecated KWindowSystem::setMainWindow"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:234
 msgid "Make file bookmark names consistent"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:236
 msgid "[KDirOperator] Use more human-readable sort order descriptions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:237
 msgid "[Permissions editor] Port icons to use QIcon::fromTheme() (bug 407662)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:243
 msgid ""
 "Replace the custom overflow button with PrivateActionToolButton in "
 "ActionToolBar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:244
 msgid "If a submenu action has an icon set, make sure to also display it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:245
 msgid "[Separator] Match Breeze borders' color"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:246
 msgid "Add Kirigami ListSectionHeader component"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:247
 msgid "Fix context menu button for pages not showing up"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:248
 msgid ""
 "Fix PrivateActionToolButton with menu not clearing checked state properly"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:249
 msgid "allow to set custom icon for the left drawer handle"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:250
 msgid "Rework the visibleActions logic in SwipeListItem"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:251
 msgid ""
 "Allow usage of QQC2 actions on Kirigami components and now make K.Action "
 "based on QQC2.Action"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:252
 msgid ""
 "Kirigami.Icon: Fix loading bigger images when source is a URL (bug 400312)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:253
 msgid "Add icon used by Kirigami.AboutPage"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:259
 msgid "Add Q_PROPERTIES interface to KDescendantsProxyModel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:260
 msgid "Port away from deprecated methods in Qt"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:272
 msgid ""
 "Avoid duplicate notifications from showing up on Windows and remove "
 "whitespaces"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:273
 msgid "Have 1024x1024 app icon as fallback icon in Snore"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:274
 msgid "Add <code>-pid</code> parameter to Snore backend calls"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:275
 msgid "Add snoretoast backend for KNotifications on Windows"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:281
 msgid "Make it possible to delete contacts from backends"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:282
 msgid "Make it possible to modify contacts"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:294
 msgid ""
 "Make sure we're checking whether tearing down is due after finishing a job"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:295
 msgid ""
 "Add a done signal to FindMatchesJob instead of using QObjectDecorator wrongly"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:301
 msgid "Allow to customize attributes for KSyntaxHighligting themes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:302
 msgid "Fix for all themes: allow turn off attributes in XML highlighting files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:303
 msgid "simplify isAcceptableInput + allow all stuff for input methods"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:304
 msgid "simplify typeChars, no need for return code without filtering"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:305
 msgid ""
 "Mimic QInputControl::isAcceptableInput() when filtering typed characters "
 "(bug 389796)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:306
 msgid "try to sanitize line endings on paste (bug 410951)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:307
 msgid "Fix: allow turn off attributes in XML highlighting files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:308
 msgid ""
 "improve word completion to use highlighting to detect word boundaries (bug "
 "360340)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:309
 msgid "More porting from QRegExp to QRegularExpression"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:310
 msgid ""
 "properly check if diff command can be started for swap file diffing (bug "
 "389639)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:311
 msgid "KTextEditor: Fix left border flicker when switching between documents"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:312
 msgid "Migrate some more QRegExps to QRegularExpression"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:313
 msgid "Allow 0 in line ranges in vim mode"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:314
 msgid ""
 "Use CMake find_dependency instead of find_package in CMake config file "
 "template"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:326
 msgid "Add decibel power units (dBW and multiples)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:332
 msgid ""
 "KWallet: fix starting kwalletmanager, the desktop file name has a '5' in it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:338
 msgid "[server] Wrap proxyRemoveSurface in smart pointer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:339
 msgid "[server] Use cached current mode more and assert validness"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:340
 msgid "[server] Cache current mode"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:341
 msgid "Implement zwp_linux_dmabuf_v1"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:347
 msgid "[KMessageWidget] Pass widget to standardIcon()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:354
 msgid "KWindowSystem: add cmake option KWINDOWSYSTEM_NO_WIDGETS"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:355
 msgid "Deprecate slideWindow(QWidget *widget)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:356
 msgid "Add KWindowSystem::setMainWindow(QWindow *) overload"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:357
 msgid "KWindowSystem: add setNewStartupId(QWindow *...) overload"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:369
 msgid ""
 "Rename WirelessDevice::lastRequestScanTime to WirelessDevice::lastRequestScan"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:370
 msgid "Add property lastScanTime and lastRequestTime to WirelessDevice"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:377
 msgid "make the sizing of the toolbuttons more coherent"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:378
 msgid "Allow applets/containments/wallpaper to defer UIReadyConstraint"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:379
 msgid "Make notification icons look like bells (bug 384015)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:380
 msgid "Fix incorrect initial tabs position for vertical tab bars (bug 395390)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:386
 msgid "Fixed Telegram Desktop plugin on Fedora"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:392
 msgid "Prevent dragging QQC2 ComboBox contents outside menu"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:398
 msgid "Make battery serial property constant"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:399
 msgid "Expose technology property in battery interface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:411
 msgid "C &amp; ISO C++: add digraphs (folding &amp; preprocessor) (bug 411508)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:412
 msgid "Markdown, TypeScript &amp; Logcat: some fixes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:413
 msgid "Format class: add functions to know if XML files set style attributes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:414
 msgid "combine test.m stuff into existing highlight.m"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:415
 msgid "Support for native Matlab strings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:416
 msgid ""
 "Gettext: Add \"Translated String\" style and spellChecking attribute (bug "
 "392612)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:417
 msgid "Set the OpenSCAD indentor to C-style instead of none"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:418
 msgid "Possibility to change Definition data after loading"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:419
 msgid "Highlighting indexer: check kateversion"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:420
 msgid "Markdown: multiple improvements and fixes (bug 390309)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:421
 msgid ""
 "JSP: support of &lt;script&gt; and &lt;style&gt; ; use IncludeRule ##Java "
 "(bug 345003)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:422
 msgid "LESS: import CSS keywords, new highlighting and some improvements"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:423
 msgid "JavaScript: remove unnecessary \"Conditional Expression\" context"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:424
 msgid "New syntax: SASS. Some fixes for CSS and SCSS (bug 149313)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:425
 msgid "Use CMake find_dependency in CMake config file instead of find_package"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:426
 msgid "SCSS: fix interpolation (#{...}) and add the Interpolation color"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:427
 msgid "fix additionalDeliminator attribute (bug 399348)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:428
 msgid "C++: contracts are not in C++20"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:429
 msgid ""
 "Gettext: fix \"previous untranslated string\" and other improvements/fixes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:430
 msgid ""
 "Jam: Fix local with variable without initialisation and highlight SubRule"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:431
 msgid "implicit fallthrough if there is fallthroughContext"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:432
 msgid "Add common GLSL file extensions (.vs, .gs, .fs)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:433
 msgid "Latex: several fixes (math mode, nested verbatim, ...) (bug 410477)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:434
 msgid ""
 "Lua: fix color of end with several levels of condition and function nesting"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.62.0.php:435
 msgid "Highlighting indexer: all warnings are fatal"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:25
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " \n"
 #| "April 13, 2019. KDE today announces the release\n"
 #| "of <a href='https://www.kde.org/products/frameworks/'>KDE Frameworks</a> "
 #| "5.57.0.\n"
 msgid ""
 " \n"
 "October 12, 2019. KDE today announces the release\n"
 "of <a href='https://www.kde.org/products/frameworks/'>KDE Frameworks</a> "
 "5.63.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "13 апреля 2019 года сообщество KDE представило выпуск\n"
 "<a href='https://www.kde.org/products/frameworks/'>KDE Frameworks</a> "
 "5.57.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:49
 msgid "Improve KFloppy icon (bug 412404)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:50
 msgid "Add format-text-underline-squiggle actions icons (bug 408283)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:51
 msgid "Add colorful preferences-desktop-filter icon (bug 406900)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:52
 #, fuzzy
 #| msgid "Added app icon for Kleopatra"
 msgid "Add app icon for the Kirogi Drone control app"
 msgstr "Добавлен значок приложения Kleopatra"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:53
 msgid "Added scripts to create a webfont out of all breeze action icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:54
 msgid "Add enablefont and disablefont icon for kfontinst KCM"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:55
 msgid ""
 "Fix large system-reboot icons rotating in an inconsistent direction (bug "
 "411671)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:61
 msgid "new module ECMSourceVersionControl"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:62
 msgid "Fix FindEGL when using Emscripten"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:63
 msgid "ECMAddQch: add INCLUDE_DIRS argument"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:69
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:100
 msgid "ensure winId() not called on non-native widgets (bug 412675)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:72
 msgid "kcalendarcore"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:79
 msgid "Suppress mouse events in KCMs causing window moves"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:80
 msgid "adjust margins of KCMultiDialog (bug 411161)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:86
 msgid "[KComboBox] Properly disable Qt's builtin completer [regression fix]"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:92
 msgid "Fix generating properties that start with an uppercase letter"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:98
 msgid "Make KColorScheme compatible with QVariant"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:101
 #, fuzzy
 #| msgid "Kontact"
 msgid "kcontacts"
 msgstr "Kontact"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:103
 msgid "New module, previously part of KDE PIM"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:108
 msgid "Add KListOpenFilesJob"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:114
 msgid "Delete QQmlObjectSharedEngine context in sync with QQmlObject"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:115
 msgid ""
 "[KDeclarative] Port from deprecated QWheelEvent::delta() to angleDelta()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:121
 msgid "Support NetworkManager 1.20 and do actually compile the NM backend"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:127
 msgid "Deprecate the global [Small|Desktop|Bar]Icon() methods"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:133
 msgid "Add files for testing bug411327"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:134
 msgid "xcf: Fix regression when reading files with \"unsupported\" properties"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:135
 msgid "xcf: Properly read image resolution"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:136
 msgid "Port HDR (Radiance RGBE) image loader to Qt5"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:142
 msgid "[Places panel] Revamp the Recently Saved section"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:143
 msgid "[DataProtocol] compile without implicit conversion from ascii"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:144
 msgid "Consider the usage of WebDAV methods sufficient for assuming WebDAV"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:145
 msgid "REPORT also supports the Depth header"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:146
 msgid "Make QSslError::SslError &lt;-&gt; KSslError::Error conversion reusable"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:147
 msgid "Deprecate the KSslError::Error ctor of KSslError"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:148
 msgid "[Windows] fix listing the parent dir of C:\\foo, that's C:\\ and not C:"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:149
 msgid "Fix crash on exit in kio_file (bug 408797)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:150
 msgid "Add == and != operators to KIO::UDSEntry"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:151
 msgid "Replace KSslError::errorString with QSslError::errorString"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:152
 msgid ""
 "Move/copy job: skip stat'ing sources if the destination dir isn't writable "
 "(bug 141564)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:153
 msgid "Fixed interaction with DOS/Windows executables in KRun::runUrl"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:154
 msgid ""
 "[KUrlNavigatorPlacesSelector] Properly identify teardown action (bug 403454)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:155
 msgid ""
 "KCoreDirLister: fix crash when creating new folders from kfilewidget (bug "
 "401916)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:156
 msgid "[kpropertiesdialog] add icons for the size section"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:157
 msgid "Add icons for \"Open With\" and \"Actions\" menus"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:158
 msgid "Avoid initializing an unnecessary variable"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:159
 msgid ""
 "Move more functionality from KRun::runCommand/runApplication to "
 "KProcessRunner"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:160
 #, fuzzy
 #| msgid "Add missing icon sizes (bug 384473)"
 msgid "[Advanced Permissions] Fix icon names (bug 411915)"
 msgstr "Добавлены отсутствовавшие размеры значков (ошибка 384473)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:161
 msgid "[KUrlNavigatorButton] Fix QString usage to not use [] out of bounds"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:162
 msgid "Make KSslError hold a QSslError internally"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:163
 msgid "Split KSslErrorUiData from KTcpSocket"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:164
 msgid "Port kpac from QtScript"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:170
 msgid "always cache just the last item"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:171
 msgid "more z (bug 411832)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:172
 msgid "fix import version in PagePoolAction"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:173
 msgid "PagePool is Kirigami 2.11"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:174
 msgid "take into account dragging speed when a flick ends"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:175
 msgid "Fix copying urls to the clipboard"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:176
 msgid "check more if we are reparenting an actual Item"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Added support for CP949 to KCharsets"
 msgid "basic support for ListItem actions"
 msgstr "В KCharsets добавлена поддержка CP949."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:178
 msgid "introduce cachePages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:179
 #, fuzzy
 #| msgid "Fix build with Qt 5.5"
 msgid "fix compatibility with Qt5.11"
 msgstr "Исправлена сборка с Qt 5.5"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:180
 msgid "introduce PagePoolAction"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:181
 msgid "new class: PagePool to manage recycling of pages after they're popped"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:182
 msgid "make tabbars look better"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:183
 msgid "some margin on the right (bug 409630)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:184
 msgid "Revert \"Compensate smaller icon sizes on mobile in the ActionButton\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:185
 msgid "don't make list items look inactive (bug 408191)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:186
 msgid "Revert \"Remove scaling of iconsize unit for isMobile\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:187
 msgid "Layout.fillWidth should be done by the client (bug 411188)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:188
 msgid "Add template for Kirigami application development"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:189
 msgid ""
 "Add a mode to center actions and omit the title when using a ToolBar style "
 "(bug 402948)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:190
 msgid "Compensate smaller icon sizes on mobile in the ActionButton"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:191
 msgid "Fixed some undefined properties runtime errors"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:192
 msgid "Fix ListSectionHeader background color for some color schemes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:193
 msgid "Remove custom content item from ActionMenu separator"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:199
 msgid "[KItemViews] Port to non-deprecated QWheelEvent API"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:205
 msgid "cleanup dbus related objects early enough to avoid hang on program exit"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:211
 msgid "Added startsWith(), endsWith() and includes() JS String functions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:212
 msgid "Fixed Date.prototype.toJSON() called on non-Date objects"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:218
 msgid "Bring KNewStuffQuick to feature parity with KNewStuff(Widgets)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:224
 #, fuzzy
 #| msgid "Improved notification handling"
 msgid "Claim Android as a supported platform"
 msgstr "Усовершенствованный механизм уведомлений"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:225
 msgid "Deploy default avatar via qrc"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:226
 msgid "Bundle plugin files on Android"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:227
 msgid "Disable DBus pieces on Android"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:228
 msgid ""
 "Fix crash when monitoring a contact that gets removed on PersonData (bug "
 "410746)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:229
 msgid "Use fully qualified types on signals"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:235
 msgid "Consider UNC paths as NetworkShare context"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:241
 msgid ""
 "Move Amusement to Games directory instead of Games &gt; Toys (bug 412553)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:242
 msgid "[KService] Add copy constructor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:243
 msgid "[KService] add workingDirectory(), deprecate path()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:249
 msgid "try to avoid artifacts in text preview"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:250
 msgid "Variable expansion: Use std::function internally"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:251
 msgid "QRectF instead of QRect solves clipping issues, (bug 390451)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:252
 msgid ""
 "next rendering artifact goes away if you adjust the clip rect a bit (bug "
 "390451)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:253
 msgid "avoid the font choosing magic and turn of anti aliasing (bug 390451)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:254
 msgid "KadeModeMenuList: fix memory leaks and others"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:255
 msgid ""
 "try to scan for usable fonts, works reasonable well if you use no dumb "
 "scaling factor like 1.1"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:256
 msgid "Status bar mode menu: Reuse empty QIcon that is implicitly shared"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:257
 msgid "Expose KTextEditor::MainWindow::showPluginConfigPage()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:258
 msgid "Replace QSignalMapper with lambda"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:259
 msgid "KateModeMenuList: use QString() for empty strings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:260
 msgid ""
 "KateModeMenuList: add \"Best Search Matches\" section and fixes for Windows"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:261
 msgid "Variable expansion: Support QTextEdits"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:262
 msgid ""
 "Add keyboard shortcut for switching Input modes to edit menu (bug 400486)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:263
 msgid ""
 "Variable expansion dialog: properly handle selection changes and item "
 "activation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:264
 msgid "Variable expansion dialog: add filter line edit"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:265
 msgid "Backup on save: Support time and date string replacements (bug 403583)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:266
 msgid "Variable expansion: Prefer return value over return argument"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:267
 msgid "Initial start of variables dialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:268
 msgid "use new format API"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:274
 msgid "HiDPI support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:280
 msgid "Sort files alphabetically in cmake list"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:286
 msgid "Make OK button configurable in KMessageBox::sorry/detailedSorry"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:287
 msgid "[KCollapsibleGroupBox] Fix QTimeLine::start warning at runtime"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:288
 msgid "Improve naming of KTitleWidget icon methods"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:289
 msgid "Add QIcon setters for the password dialogs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:290
 msgid "[KWidgetAddons] port to non-deprecated Qt API"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:296
 msgid "Set XCB to required if building the X backend"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:297
 msgid "Make less use of deprecated enum alias NET::StaysOnTop"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:303
 msgid ""
 "Move \"Full Screen Mode\" item from Settings menu to View menu (bug 106807)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:309
 msgid "ActiveConnection: connect stateChanged() signal to correct interface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:315
 msgid "Export Plasma core lib log category, add a category to a qWarning"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:316
 msgid "[pluginloader] Use categorized logging"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:317
 msgid "make editMode a corona global property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:318
 msgid "Honor global animation speed factor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:319
 msgid "properly install whole plasmacomponent3"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:320
 msgid "[Dialog] Apply window type after changing flags"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:321
 msgid "Change reveal password button logic"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:322
 msgid "Fix crash on teardown with Applet's ConfigLoader (bug 411221)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:328
 msgid "Fix several build system errors"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:329
 #, fuzzy
 #| msgid "add app icons from gnastyle"
 msgid "take margins from qstyle"
 msgstr "Добавлены значки приложений из gnastyle"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:330
 msgid "[Tab] Fix sizing (bug 409390)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Add syntax highlighting for gcode"
 msgid "Add syntax highlighting for RenPy (.rpy) (bug 381547)"
 msgstr "Добавлено описание синтаксиса для gcode"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:337
 msgid "WordDetect rule: detect delimiters at the inner edge of the string"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:338
 msgid "Highlight GeoJSON files as if they were plain JSON"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:339
 #, fuzzy
 #| msgid "Add syntax highlighting for MIB files"
 msgid "Add syntax highlighting for SubRip Text (SRT) Subtitles"
 msgstr "Добавлено описание синтаксиса для файлов MIB"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:340
 msgid "Fix skipOffset with dynamic RegExpr (bug 399388)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:341
 msgid "bitbake: handle embedded shell and python"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:342
 msgid "Jam: fix identifier in a SubRule"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:343
 #, fuzzy
 #| msgid "Add syntax definition for Adblock Plus filter lists"
 msgid "Add syntax definition for Perl6 (bug 392468)"
 msgstr "Добавлено описание синтаксиса для списков фильтров Adblock Plus"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:344
 msgid ""
 "support .inl extension for C++, not used by other xml files at the moment "
 "(bug 411921)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:345
 msgid "support *.rej for diff highlighting (bug 411857)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.63.0.php:350
 msgid ""
 "The released code has been GPG-signed using the following key:\n"
 "pub rsa2048/58D0EE648A48B3BB 2016-09-05 David Faure &lt;faure@kde.org&gt;\n"
 "Primary key fingerprint: 53E6 B47B 45CE A3E0 D5B7  4577 58D0 EE64 8A48 B3BB"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:25
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " \n"
 #| "April 13, 2019. KDE today announces the release\n"
 #| "of <a href='https://www.kde.org/products/frameworks/'>KDE Frameworks</a> "
 #| "5.57.0.\n"
 msgid ""
 " \n"
 "November 10, 2019. KDE today announces the release\n"
 "of <a href='https://www.kde.org/products/frameworks/'>KDE Frameworks</a> "
 "5.64.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "13 апреля 2019 года сообщество KDE представило выпуск\n"
 "<a href='https://www.kde.org/products/frameworks/'>KDE Frameworks</a> "
 "5.57.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:49
 msgid "Add some std::move in setter functions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:55
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:455
 #, fuzzy
 #| msgid "compile against Qt 5.7"
 msgid "Make it compile against qt5.15"
 msgstr "Исправлена сборка с Qt 5.7"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:56
 msgid "Use propertymap to store properties in Baloo::Result"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:57
 msgid ""
 "Add standalone conversion functions for PropertyMap to Json and vice versa"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:58
 msgid "[Database] Rework handling environment flags"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:59
 msgid "Replace recursion in FilteredDirIterator with loop iteration"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:65
 msgid "Center-align the non-square 64px audio mimetype icons (bug 393550)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:66
 msgid "Delete remnants of nepomuk icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:67
 msgid "Move colorful 32px help-about icon into actions (bug 396626)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:68
 msgid "Improve draw icons (bug 399665)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:69
 msgid "Delete nepomuk icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:70
 msgid "Fill middle mouse button area"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:71
 msgid "Add folder-recent, extend hand of clock in folder-temp"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:72
 msgid ""
 "Use a more correct and appropriate visual metaphor for \"get hot new stuff\" "
 "icon (bug 400500)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:73
 #, fuzzy
 #| msgid "Installing KDE Applications"
 msgid "Update elisa icon"
 msgstr "Установка приложений KDE"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:74
 msgid "Use css instead of scss as output format"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:75
 msgid "Fix incorrect rendering of 22px edit-opacity icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:76
 #, fuzzy
 #| msgid "Add xorg app icon (bug 368813)"
 msgid "Add edit-opacity icons (bug 408283)"
 msgstr "Добавлен значок приложения xorg (ошибка 368813)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:77
 msgid "Icons for windy weather (bug 412718)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:78
 msgid "Fix incorrect margins in 16/22px media icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:79
 msgid "Use the text rather than highlight color for rating/star emblem"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:80
 #, fuzzy
 #| msgid "Add xorg app icon (bug 368813)"
 msgid "Add draw-arrow icons (bug 408283)"
 msgstr "Добавлен значок приложения xorg (ошибка 368813)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:81
 #, fuzzy
 #| msgid "Add xorg app icon (bug 368813)"
 msgid "Add draw-highlight action icons (bug 408283)"
 msgstr "Добавлен значок приложения xorg (ошибка 368813)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:82
 msgid "Add PATH/LD_LIBRARY_PATH to qrcAlias invocation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:83
 msgid "Add applications-network icon for renaming Internet category to Network"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Add xorg app icon (bug 368813)"
 msgid "Add edit-line-width icons (bug 408283)"
 msgstr "Добавлен значок приложения xorg (ошибка 368813)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:90
 msgid "Don't set C/C++ standards if already set"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:91
 msgid "Use modern way to set the C/CXX standard"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:92
 msgid "Raise CMake requirements to 3.5"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:93
 msgid ""
 "ECMAddQch: support PREDEFINED_MACROS/BLANK_MACROS with blanks &amp; quotes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:99
 msgid ""
 "Add standard icons to support to all entries in QDialogButtonBox (bug 398973)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:106
 msgid "tests: fix macos build failure"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Mingw compilation fixes"
 msgid "Windows MSVC compile fix"
 msgstr "Исправления сборки для платформы MinGW."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:108
 msgid "Add a utility accessor to get a QUrl from a ResultSet::Result"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:114
 msgid "Fix memory leak in KXzFilter::init"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:115
 msgid "Fix null pointer reference when extraction fails"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:116
 #, fuzzy
 #| msgid "Fix crash in texture cache."
 msgid "decodeBCJ2: Fix assert with broken files"
 msgstr ""
 "Исправлена ошибка в кэше текстур, приводившая к аварийному завершению "
 "программ"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:117
 msgid "KXzFilter::Private: remove unused props"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:118
 msgid "K7Zip: Fix memory use in readAndDecodePackedStreams"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:121
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:94
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:108
 msgid "KCalendarCore"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:124
 msgid "Add libical version too"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:125
 msgid "Explicitly define the Journal copy ctor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:131
 msgid "Conditionally show navigation buttons in the header for multi-page KCMs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:132
 msgid "don't use a custom header height (bug 404396)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:133
 msgid "add extra include"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:134
 msgid "Fix memory leak of KQuickAddons::ConfigModule objects (bug 412998)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:135
 msgid "[KCModuleLoader] Show error when QML fails to load"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:141
 msgid "kconfig_compiler: Move the KSharedConfig::Ptr when using them"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:142
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:314
 msgid "Make it compile against qt5.15 without deprecated method"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:143
 msgid "Expose isImmutable to introspection (e.g. QML)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:144
 msgid "Add convenience for defaults/dirty states to KCoreConfigSkeleton"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:145
 msgid "Make kconfig_compiler generate ctors with the optional parent arg"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:146
 msgid "Make preferences() a public function"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:152
 msgid "Avoid overloading KCModule::changed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:155
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:150
 #, fuzzy
 #| msgid "Kontact"
 msgid "KContacts"
 msgstr "Kontact"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:158
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:165
 #, fuzzy
 #| msgid "Installing KDE Applications"
 msgid "Install translations"
 msgstr "Установка приложений KDE"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:164
 msgid "KProcessInfoList -- add proclist backend for FreeBSD"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:170
 msgid "Use compile time checked connect"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:171
 msgid "Make the settingChanged() slot protected"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:172
 msgid "Get KQuickAddons::ConfigModule to expose if we're in the defaults state"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:173
 msgid "Grab the keyboard when KeySequenceItem is recording"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:174
 #, fuzzy
 #| msgid "Add Fontconfig find module"
 msgid "Add ManagedConfigModule"
 msgstr "Добавлен модуль поиска Fontconfig"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:176
 msgid "[ConfigModule] Expose mainUi component status and error string"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:182
 msgid "KLocale api docs: make it easier to find how to port code away from it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:188
 msgid "man: use &lt;arg&gt; instead of &lt;group&gt;"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:194
 #, fuzzy
 #| msgid "Fix crash in texture cache."
 msgid "Fix crash in writer collection and cleanup"
 msgstr ""
 "Исправлена ошибка в кэше текстур, приводившая к аварийному завершению "
 "программ"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:200
 msgid ""
 "Extend KHtmlView::print() to use a predefined QPrinter instance (bug 405011)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Add KLocalizedString::languages()"
 msgid "Add KLocalizedString::untranslatedText"
 msgstr "Добавлен KLocalizedString::languages()"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:207
 msgid "Replace all qWarning and related calls with categorised logging"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:213
 msgid "Fix usage of the new deprecation macros for assignIconsToContextMenu"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:214
 msgid "Deprecate KIconTheme::assignIconsToContextMenu"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:220
 msgid "Const &amp; signature of new introduced SlaveBase::configValue"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:221
 msgid "Port to the QSslError variant of KSslInfoDialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:222
 msgid "Port KSSLD internals from KSslError to QSslError"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:223
 msgid "Make non-ignorable SSL errors explicit"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:224
 msgid "auto-enable KIO_ASSERT_SLAVE_STATES also for from-git builds"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:225
 msgid "Port (most of) KSslInfoDialog from KSslError to QSslError"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:226
 msgid "kio_http: avoid double Content-Type and Depth when used by KDAV"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:227
 msgid "Port the KSSLD D-Bus interface from KSslError to QSslError"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:228
 msgid ""
 "Replace usage of SlaveBase::config()-&gt;readEntry by SlaveBase::configValue"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:229
 msgid "Remove two unused member variables using KSslError"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:230
 msgid ""
 "Avoid sending KDirNotify::emitFilesAdded when the emptytrashjob finishes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:231
 msgid "Deprecate the KTcpSocket-based variant of SslUi::askIgnoreSslErrors"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:232
 msgid ""
 "Treat \"application/x-ms-dos-executable\" as executable on all platforms "
 "(bug 412694)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:233
 msgid "Replace usage of SlaveBase::config() by SlaveBase::mapConfig()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:234
 msgid "ftptest: replace logger-colors with logger"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:235
 msgid "[SlaveBase] Use QMap instead of KConfig to store ioslave config"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:236
 msgid "Port KSslErrorUiData to QSslError"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:237
 msgid "exclude ioslaves directory from api docs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:238
 msgid "ftptest: mark overwrite without overwrite flag no longer failing"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:239
 msgid "ftptest: refactor the daemon startup into its own helper function"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:240
 msgid "[SslUi] Add api docs for askIgnoreSslErrors()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:241
 msgid "consider ftpd not required for the time being"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:242
 msgid "port ftp slave to new error reporting system"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:243
 msgid "fix proxy setting loading"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:244
 msgid "Implement KSslCertificateRule with QSslError instead of KSslError"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:245
 msgid "Port (most of) the interface of KSslCertificateRule to QSslError"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:246
 msgid "Port KSslCertificateManager to QSslError"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:247
 msgid "Update test kfileplacesviewtest following D7446"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:253
 msgid "Ensure that GlobalDrawer topContent always stays on top (bug 389533)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:254
 msgid "highlight on mouseover only when mode than one page (bug 410673)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:255
 msgid "Rename Okular Active to Okular Mobile"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:256
 msgid "items have active focus on tab when they aren't in a view (bug 407524)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:257
 msgid "Allow contextualActions to flow into the header toolbar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:258
 msgid "Fix incorrect Credits model for Kirigami.AboutPage"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:259
 msgid "Don't show context drawer if all actions are invisible"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:260
 msgid "Fix Kirigami template image"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:261
 msgid "keep containers devoid of deleted items"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:262
 msgid "limit size of the drag margins"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:263
 msgid "Fix showing menu toolbutton when no drawer is available"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:264
 msgid "Disable dragging global drawer when in menu mode"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:265
 msgid "Show menu items tooltip text"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:266
 msgid "Do not warn about LayoutDirection in SearchField"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:267
 msgid "Properly check enabled state of Action for ActionToolBar buttons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:268
 msgid "Use MenuItem's action property directly in ActionMenuItem"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:269
 msgid "Allow the global drawer to become a menu if desired"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:270
 msgid "Be more explicit about action property types"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:276
 msgid "[RFC] Unify style of new Kirigami.ListSectionHeader and CategoryDrawer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:282
 msgid "Better message for String.prototype.repeat(count) range errors"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:283
 msgid "Simplify parsing of numeric literals"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:284
 msgid "Parse JS binary literals"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:285
 msgid "Detect truncated hex and octal literals"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:286
 msgid "Support new standard way of specifying octal literals"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:287
 msgid "Collection of regression tests taken from khtmltests repository"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:293
 msgid "Ensure that the changedEntries property is correctly propagated"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:294
 msgid "Fix KNSCore::Cache fetching when initialising Engine (bug 408716)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:300
 msgid "[KStatusNotifierItem] Allow left click when menu is null (bug 365105)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:301
 msgid "Remove Growl support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:302
 #, fuzzy
 #| msgid "Improved notification handling"
 msgid "Add and enable Notification Center support in macOS"
 msgstr "Усовершенствованный механизм уведомлений"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:308
 msgid "Unbreak build: limit DISABLE_DEPRECATED for KService to &lt; 5.0"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:320
 msgid "KateModeMenuList: improve word wrap"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:321
 msgid "fix crash (bug 413474)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:322
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:323
 msgid "more ok's arrived, more v2+"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:324
 #, fuzzy
 #| msgid "Add missing boost header"
 msgid "add hint to copyright header"
 msgstr "Добавлен отсутствовавший заголовочный файл boost"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:325
 msgid ""
 "no non-trivial code lines remain here beside for people that agreed to v2+ "
 "=&gt; v2+"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:326
 msgid ""
 "no non-trivial code lines remain here of authors no longer responding, v2+"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:327
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:328
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:329
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:330
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:331
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:332
 msgid "more files v2+, as got OK by authors, see kwrite-devel@kde.org"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:333
 msgid "katedocument.h is v2+ already"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:334
 msgid "ok'd by loh.tar, sars, lgplv2+"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:335
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:336
 msgid "relicense to lgplv2+, got ok of sven + michal"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:337
 msgid "all files with SPDX-License-Identifier are lgplv2+"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:338
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:339
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:340
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:341
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:342
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:343
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:346
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:347
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:348
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:349
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:350
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:351
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:352
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:354
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:355
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:356
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:357
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:358
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:359
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:360
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:361
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:362
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:363
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:365
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:366
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:367
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:368
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:369
 msgid "clarify license, add SPDX-License-Identifier"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:344
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:345
 msgid "update license, dh is in lgplv2+ section of relicensecheck.pl"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:353
 msgid "lgplv2.1+ =&gt; lgplv2+"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:364
 msgid "this header contains no gpl v2 only logic since long"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:370
 msgid ""
 "clarify license, 'michalhumpula' =&gt; ['gplv23', 'lgplv23', 'gplv2+', "
 "'lgplv2+', '+eV' ]"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:371
 #, fuzzy
 #| msgid "Add missing icon sizes (bug 384473)"
 msgid "add missing s (bug 413158)"
 msgstr "Добавлены отсутствовавшие размеры значков (ошибка 384473)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:372
 msgid "KateModeMenuList: force the vertical position above the button"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:373
 msgid "better: self-contained headers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:374
 msgid "group includes for semantics"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:375
 msgid "sort includes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:381
 msgid "Remove call to no longer needed KIconTheme::assignIconsToContextMenu"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:387
 msgid "FakeInput: add support for keyboard key press and release"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:388
 msgid "Fix non-integer scale copy on creation of OutputChangeSet"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:394
 msgid "fix default shortcut detection"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:400
 #, fuzzy
 #| msgid "Added support for CP949 to KCharsets"
 msgid "Add support for SAE authentication used by WPA3"
 msgstr "В KCharsets добавлена поддержка CP949."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:406
 msgid "map disabledTextColor to ColorScope"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:407
 msgid "add DisabledTextColor to Theme"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:408
 msgid "[PC3/button] Elide text always"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:409
 msgid "Improve panel options menu entries"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:410
 msgid "[icons/media.svg] Add 16 &amp; 32px icons, update style"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:411
 msgid "[PlasmaComponents3] Fix checkable toolbutton background"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:417
 msgid "Fix memory handling in datamatrix"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:423
 msgid "i18n: Add ellipsis to action items (X-Purpose-ActionDisplay)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:429
 msgid "Do not assign combobox currentIndex as it breaks binding"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:430
 msgid "Listen to the application style changing"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:436
 msgid "Don't build static library when BUILD_TESTING=OFF"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:442
 msgid "VHDL: all keywords are insensitive (bug 413409)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:443
 msgid "Add string escape characters to PowerShell syntax"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:444
 msgid "Modelines: fix end of comment"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:445
 msgid "Meson: more built-in functions and add built-in member functions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:446
 msgid "debchangelog: add Focal Fossa"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:447
 msgid "Updates from CMake 3.16"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:448
 msgid "Meson: Add a comment section for comment/uncomment with Kate"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.64.0.php:449
 msgid "TypeScript: update grammar and fixes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:25
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " \n"
 #| "April 13, 2019. KDE today announces the release\n"
 #| "of <a href='https://www.kde.org/products/frameworks/'>KDE Frameworks</a> "
 #| "5.57.0.\n"
 msgid ""
 " \n"
 "December 14, 2019. KDE today announces the release\n"
 "of <a href='https://www.kde.org/products/frameworks/'>KDE Frameworks</a> "
 "5.65.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "13 апреля 2019 года сообщество KDE представило выпуск\n"
 "<a href='https://www.kde.org/products/frameworks/'>KDE Frameworks</a> "
 "5.57.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:51
 msgid "Pixel align color-picker"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:52
 #, fuzzy
 #| msgid "Add battery icons"
 msgid "Add new baloo icons"
 msgstr "Добавлены значки батареи"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:53
 msgid "Add new preferences search icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:54
 msgid "Use an eyedropper for color-picker icons (bug 403924)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:55
 msgid "Add \"all applications\" category icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:61
 msgid "EBN extra-cmake-modules transport cleanup"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:62
 msgid ""
 "ECMGenerateExportHeader: add NO_BUILD_SET_DEPRECATED_WARNINGS_SINCE flag"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:63
 msgid "Explicitly use lib for systemd directories"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:64
 msgid "Add install dir for systemd units"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:65
 msgid ""
 "KDEFrameworkCompilerSettings: enable all Qt &amp; KF deprecation warnings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:71
 msgid ""
 "Conditionally set SH_ScrollBar_LeftClickAbsolutePosition based on kdeglobals "
 "setting (bug 379498)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:72
 msgid "Set application name and version on the knshandler tool"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:78
 msgid "Fix module imports with Python3"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:84
 msgid "Install .pri file for KAuthCore"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:90
 msgid "Deprecate KonqBookmarkMenu and KonqBookmarkContextMenu"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:91
 msgid "Move classes only used by KonqBookmarkMenu together with it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:97
 msgid "Fallback to system time zone on calendar creation with an invalid one"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:98
 msgid "Memory Calendar: avoid code duplication"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:99
 msgid "Use QDate as key in mIncidencesForDate in MemoryCalendar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:100
 msgid "Handle incidences in different time zones in MemoryCalendar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:106
 msgid ""
 "[KCMultiDialog] Remove most special margins handling; it's done in "
 "KPageDialog now"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:107
 msgid "KPluginSelector: use new KAboutPluginDialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:108
 msgid "Add guard for missing kirigami (bug 405023)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:109
 msgid "Disable the restore defaults button if the KCModule says so"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:110
 msgid "Have KCModuleProxy take care of the defaulted state"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:111
 msgid "Make KCModuleQml conform to the defaulted() signal"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:117
 msgid "Refactor KHistoryComboBox::insertItems"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:123
 msgid "Document Notifiers setting"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:124
 msgid "Only create a session config when actually restoring a session"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:125
 msgid "kwriteconfig: add delete option"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:126
 msgid "Add KPropertySkeletonItem"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:127
 msgid "Prepare KConfigSkeletonItem to allow inheriting its private class"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:133
 msgid ""
 "[KColorScheme] Make order of decoration colors match DecorationRole enum"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:134
 msgid "[KColorScheme] Fix mistake in NShadeRoles comment"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:135
 msgid "[KColorScheme/KStatefulBrush] Switch hardcoded numbers for enum items"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:136
 msgid ""
 "[KColorScheme] Add items to ColorSet and Role enums for the total number of "
 "items"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:137
 msgid "Register KKeySequenceWidget to KConfigDialogManager"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:138
 msgid "Adjust KCModule to also channel information about defaults"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:144
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Add KAboutData::fromPluginMetaData(const KPluginMetaData &amp;plugin)"
 msgid ""
 "Deprecate KAboutData::fromPluginMetaData, now there is KAboutPluginDialog"
 msgstr ""
 "Добавлен KAboutData::fromPluginMetaData(const KPluginMetaData &amp;plugin)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:145
 msgid ""
 "Add a descriptive warning when inotify_add_watch returned ENOSPC (bug 387663)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:146
 msgid "Add test for bug \"bug-414360\" it's not a ktexttohtml bug (bug 414360)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:152
 msgid "Include API to generically implement --replace arguments"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:158
 msgid "EBN kdeclarative transfer protocol cleanup"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:159
 #, fuzzy
 #| msgid "Adapt to changes in kconfigwidgets"
 msgid "Adapt to change in KConfigCompiler"
 msgstr "Адаптировано к изменениям в kconfigwidgets"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:160
 msgid "make header and footer visible when they get content"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:161
 msgid "support qqmlfileselectors"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:162
 msgid "Allow to disable autosave behavior in ConfigPropertyMap"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:168
 msgid "Remove kdeinit dependency from kded"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:174
 msgid "remove unused kgesturemap from kaction"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:180
 msgid "Catalan Works: Add missing entities"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:186
 msgid "Undeprecate I18N_NOOP2"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:192
 msgid "Deprecate top-level UserIcon method, no longer used"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:198
 #, fuzzy
 #| msgid "Add KProtocolInfo::archiveMimetypes()"
 msgid "Add new protocol for 7z archives"
 msgstr "Добавлен KProtocolInfo::archiveMimetypes()"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:199
 msgid "[CopyJob] When linking also consider https for text-html icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:200
 msgid ""
 "[KFileWidget] Avoid calling slotOk right after the url changed (bug 412737)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:201
 msgid "[kfilewidget] Load icons by name"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:202
 msgid ""
 "KRun: don't override user preferred app when opening local *.*html and co. "
 "files (bug 399020)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:203
 msgid "Repair FTP/HTTP proxy querying for the case of no proxy"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:204
 msgid "Ftp ioslave: Fix ProxyUrls parameter passing"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:205
 msgid ""
 "[KPropertiesDialog] provide a way of showing the target of a symlink (bug "
 "413002)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:206
 msgid "[Remote ioslave] Add Display Name to remote:/ (bug 414345)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:207
 msgid "Fix HTTP proxy settings (bug 414346)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:208
 msgid "[KDirOperator] Add Backspace shortcut to back action"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:210
 msgid "[Samba] Improve warning message about netbios name"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:211
 msgid ""
 "[DeleteJob] Use a separate worker thread to run actual IO operation (bug "
 "390748)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:212
 msgid ""
 "[KPropertiesDialog] Make creation date string mouse-selectable too (bug "
 "413902)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:226
 msgid "Fix margins of ToolBarHeader"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:227
 msgid "Do not crash when icon's source is empty"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:228
 msgid "MenuIcon: fix warnings when the drawer isn't initialized"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:229
 msgid "Account for a mnemonic label to go back to \"\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:230
 msgid "Fix InlineMessage actions always being placed in overflow menu"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:231
 msgid "Fix default card background (bug 414329)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:232
 msgid "Icon: solve threading issue on when the source is http"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:233
 msgid "keyboard navigation fixes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:234
 msgid "i18n: extract messages also from C++ sources"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:235
 msgid "Fix cmake project command position"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:236
 msgid "Make QmlComponentsPool one instance per engine (bug 414003)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:237
 msgid ""
 "Switch ToolBarPageHeader to use the icon collapse behaviour from "
 "ActionToolBar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:238
 msgid ""
 "ActionToolBar: Automatically change to icon-only for actions marked "
 "KeepVisible"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:239
 msgid "Add a displayHint property to Action"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:240
 msgid "add the dbus interface in the static version"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:241
 msgid "Revert \"take into account dragging speed when a flick ends\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:242
 msgid "FormLayout: Fix label height if wide mode is false"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:243
 msgid "don't show the handle by default when not modal"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:244
 msgid "Revert \"Ensure that GlobalDrawer topContent always stays on top\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:245
 msgid "Use a RowLayout for laying out ToolBarPageHeader"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:246
 msgid "Vertically center left actions in ActionTextField (bug 413769)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:247
 msgid "irestore dynamic watch of tablet mode"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:248
 msgid "replace SwipeListItem"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:249
 msgid "support actionsVisible property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:250
 msgid "start SwipeListItem port to SwipeDelegate"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:256
 #, fuzzy
 #| msgid "Deprecate KFilterProxySearchLine"
 msgid "Deprecate KRecursiveFilterProxyModel"
 msgstr "Отмечен в качестве устаревшего KFilterProxySearchLine"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:257
 msgid "KNumberModel: gracefully handle a stepSize of 0"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:258
 msgid "Expose KNumberModel to QML"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:259
 msgid ""
 "Add new class KNumberModel that is a model of numbers between two values"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:260
 msgid "Expose KDescendantsProxyModel to QML"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:261
 msgid "Add qml import for KItemModels"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:267
 msgid "Add some friendly \"report bugs here\" links"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:268
 msgid "Fix i18n syntax to avoid runtime errors (bug 414498)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:269
 msgid "Turn KNewStuffQuick::CommentsModel into a SortFilterProxy for reviews"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:270
 msgid "Correctly set i18n arguments in one pass (bug 414060)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:271
 msgid "These functions are @since 5.65, not 5.64"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:272
 msgid "Add OBS to screenrecorders (bug 412320)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:273
 msgid ""
 "Fix a couple of broken links, update links to https://kde.org/applications/"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:275
 msgid "Show a \"Loading more...\" busy indicator when loading view data"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:276
 msgid ""
 "Give some more pretty feedback in NewStuff::Page while the Engine is loading "
 "(bug 413439)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:277
 msgid "Add an overlay component for item activity feedback (bug 413441)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:278
 msgid ""
 "Only show DownloadItemsSheet if there's more than one download item (bug "
 "413437)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:279
 msgid ""
 "Use the pointing hand cursor for the single-clickable delegates (bug 413435)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:280
 msgid ""
 "Fix the header layouts for EntryDetails and Page components (bug 413440)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:286
 msgid ""
 "Make the docs reflect that setIconName should be preferred over setPixmap "
 "when possible"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:287
 msgid "Document configuration file path on Android"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:293
 msgid "Mark BrowserRun::simpleSave properly as deprecated"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:294
 msgid ""
 "BrowserOpenOrSaveQuestion: move AskEmbedOrSaveFlags enum from BrowserRun"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:300
 msgid "Allow triggering sort from QML"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:303
 msgid "kquickcharts"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:316
 msgid ""
 "KateModeManager::updateFileType(): validate modes and reload menu of the "
 "status bar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:317
 msgid "Verify modes of the session config file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:318
 msgid "LGPLv2+ after ok by Svyatoslav Kuzmich"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:319
 msgid "restore files pre-format"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:325
 msgid "Deprecate kregexpeditorinterface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:326
 msgid "[kfinddialog] Remove usage of kregexpeditor plugin system"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:332
 msgid "[server] Do not own dmabuf implementation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:333
 msgid "[server] Make double-buffered properties in xdg-shell double-buffered"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:339
 msgid "[KSqueezedTextLabel] Add icon for \"Copy entire text\" action"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:340
 msgid "Unify KPageDialog margin handling into KPageDialog itself (bug 413181)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:346
 msgid "Adjust count after _GTK_FRAME_EXTENTS addition"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:347
 msgid "Add support for _GTK_FRAME_EXTENTS"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:353
 msgid "Drop unused broken KGesture support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:354
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Add KAboutData::fromPluginMetaData(const KPluginMetaData &amp;plugin)"
 msgid "Add KAboutPluginDialog, to be used with KPluginMetaData"
 msgstr ""
 "Добавлен KAboutData::fromPluginMetaData(const KPluginMetaData &amp;plugin)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:355
 msgid ""
 "Also allow invoking session restoration logic when apps are manually "
 "launched (bug 413564)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:356
 msgid "Add missing property to KKeySequenceWidget"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:362
 msgid "Symlink microphone to audio-input-microphone on all sizes (bug 398160)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:368
 msgid "move backgroundhints managment in Applet"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:369
 msgid "use the file selector in the interceptor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:370
 msgid "more use of ColorScope"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:371
 #, fuzzy
 #| msgid "and other fixes"
 msgid "also monitor window changes"
 msgstr "и другие исправления."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:372
 msgid "support for user removing background and automatic shadow"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:373
 #, fuzzy
 #| msgid "Added support for CP949 to KCharsets"
 msgid "support file selectors"
 msgstr "В KCharsets добавлена поддержка CP949."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:374
 msgid "support qml file selectors"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:375
 msgid "remove stray qgraphicsview stuff"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:376
 msgid "don't delete and recreate wallpaperinterface if not needed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:377
 msgid ""
 "MobileTextActionsToolBar check if controlRoot is undefined before using it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:378
 msgid "Add hideOnWindowDeactivate to PlasmaComponents.Dialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:384
 msgid "include the cmake command we are about to use"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:390
 msgid "[TabBar] Use window color instead of button color (bug 413311)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:391
 msgid "bind enabled properties to the view enabled"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:392
 msgid "[ToolTip] Base timeout on text length"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:393
 msgid "[ComboBox] Don't dim Popup"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:394
 msgid "[ComboBox] Don't indicate focus when popup is open"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:395
 msgid "[ComboBox] Follow focusPolicy"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:401
 msgid ""
 "[udisks2] fix media change detection for external optical drives (bug 394348)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:407
 msgid "Disable ispell backend with mingw"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:408
 msgid "Implement ISpellChecker backend for Windows &gt;= 8"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:409
 #, fuzzy
 #| msgid "Add cross-compilation support for kpackagetool5"
 msgid "Basic cross-compiling support for parsetrigrams"
 msgstr "Добавлена поддержка кросс-компиляции для kpackagetool5"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:410
 msgid "embed trigrams.map into shared library"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:416
 msgid ""
 "Fix Bug 383381 - Getting the feed URL from a youtube channel no longer works "
 "(bug 383381)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:417
 msgid "Extract code so we can fix parsing code (bug 383381)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:418
 msgid "atom has icon support (So we can use specific icon in akregator)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:419
 msgid "Convert as a real qtest apps"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:425
 msgid "Updates from CMake 3.16 final release"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:426
 msgid "reStructuredText: Fix inline literals highlighting preceding characters"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:427
 #, fuzzy
 #| msgid "Added support for CP949 to KCharsets"
 msgid "rst: Add support for standalone hyperlinks"
 msgstr "В KCharsets добавлена поддержка CP949."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:428
 msgid "JavaScript: move keywords from TypeScript and other improvements"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:429
 msgid "JavaScript/TypeScript React: rename syntax definitions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:430
 msgid "LaTeX: fix backslash delimiter in some keywords (bug 413493)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.65.0.php:436
 msgid "Use URL with transport encryption"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:25
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " \n"
 #| "January 12, 2019. KDE today announces the release\n"
 #| "of <a href='https://www.kde.org/products/frameworks/'>KDE Frameworks</a> "
 #| "5.54.0.\n"
 msgid ""
 " \n"
 "January 11, 2020. KDE today announces the release\n"
 "of <a href='https://www.kde.org/products/frameworks/'>KDE Frameworks</a> "
 "5.66.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "12 января 2019 года сообщество KDE представило выпуск\n"
 "<a href='https://www.kde.org/products/frameworks/'>KDE Frameworks</a> "
 "5.54.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:49
 msgid "Port from QRegExp to QRegularExpression"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:50
 msgid "Port from qrand to QRandomGenerator"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:51
 msgid ""
 "Fix compilation with Qt 5.15 (e.g. endl is now Qt::endl, QHash insertMulti "
 "now requires using QMultiHash...)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:57
 msgid "Don't use a verified nullptr as a data source"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:58
 msgid "Support multiple children elements in comment elements"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:59
 msgid "Set a proper agent string for Attica requests"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:65
 msgid "Correctly report if baloo_file is unavailable"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:66
 msgid "Check cursor_open return value"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:67
 msgid "Initialise QML monitor values"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:68
 msgid "Move URL parsing methods from kioslave to query object"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:74
 #, fuzzy
 #| msgid "Add battery icons"
 msgid "Add Battery1 interface"
 msgstr "Добавлены значки батареи"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:80
 msgid "Change XHTML icon to be a purple HTML icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:81
 msgid "Merge headphones and zigzag in the center"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:82
 msgid "Add application/x-audacity-project icon (bug 415722)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:83
 msgid "Add 32px preferences-system"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:84
 msgid "Add application/vnd.apple.pkpass icon (bug 397987)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:85
 msgid ""
 "icon for ktimetracker using the PNG in the app repo, to be replaced with "
 "real breeze SVG"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:86
 msgid ""
 "add kipi icon, needs redone as a breeze theme svg [or just kill off kipi]"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:92
 msgid "[android] Fix apk install target"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:93
 msgid "Support PyQt5 compiled with SIP 5"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:99
 msgid "Remove ColorSchemeFilter from KStyle"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:105
 msgid ""
 "Display fully qualified class/namespace name as page header (bug 406588)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:111
 msgid "Improve README.md to have an Introduction section"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:112
 msgid "Make incidence geographic coordinate also accessible as a property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:113
 msgid "Fix RRULE generation for timezones"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:119
 #, fuzzy
 #| msgid "Deprecate KFilterProxySearchLine"
 msgid "Deprecate KCModuleContainer"
 msgstr "Отмечен в качестве устаревшего KFilterProxySearchLine"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:125
 msgid "Fix invalid cast to enum by changing the type to int rather than enum"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:131
 #, fuzzy
 #| msgid "Deprecate Kirigami.Label"
 msgid "Deprecate KPixmapProvider"
 msgstr "Отмечен в качестве устаревшего Kirigami.Label"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:132
 msgid "[KHistoryComboBox] Add method to set an icon provider"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:138
 msgid "kconfig EBN transport protocol cleanup"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:139
 msgid "Expose getter to KConfigWatcher's config"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:140
 msgid "Fix writeFlags with KConfigCompilerSignallingItem"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:141
 msgid ""
 "Add a comment pointing to the history of Cut and Delete sharing a shortcut"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:147
 msgid ""
 "Rename \"Configure Shortcuts\" to \"Configure Keyboard Shortcuts\" (bug "
 "39488)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:153
 msgid "Align ECM and Qt setup with Frameworks conventions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:154
 msgid "Specify ECM dependency version as in any other framework"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:160
 #, fuzzy
 #| msgid "Add KPluginMetaData::fromDesktopFile()"
 msgid "Add KPluginMetaData::supportsMimeType"
 msgstr "Добавлен KPluginMetaData::fromDesktopFile()"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:161
 msgid "[KAutoSaveFile] Use QUrl::path() instead of toLocalFile()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:162
 msgid ""
 "Unbreak build w/ PROCSTAT: add missing impl. of KProcessList::processInfo"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:163
 msgid "[KProcessList] Optimize KProcessList::processInfo (bug 410945)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:164
 msgid "[KAutoSaveFile] Improve the comment in tempFileName()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:165
 msgid "Fix KAutoSaveFile broken on long path (bug 412519)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:171
 msgid "[KeySequenceHelper] Grab actual window when embedded"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:172
 msgid "Add optional subtitle to grid delegate"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:173
 msgid "[QImageItem/QPixmapItem] Don't lose precision during calculation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:179
 msgid "Partial fix for accentuated characters in file name on Windows"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:180
 msgid "Remove unrequired private declarations for taglibextractor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:181
 msgid "Partial solution to accept accentuated characters on windows"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:182
 msgid "xattr: fix crash on dangling symlinks (bug 414227)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:188
 msgid "Set breeze as default theme when reading from configuration file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:189
 msgid "Deprecate the top-level IconSize() function"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:190
 msgid "Fix centering scaled icons on high dpi pixmaps"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:196
 msgid "pic: Fix Invalid-enum-value undefined behaviour"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:202
 msgid "[KFilePlacesModel] Fix supported scheme check for devices"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:203
 msgid "Embed protocol data also for Windows version of trash ioslave"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:204
 msgid ""
 "Adding support for mounting KIOFuse URLs for applications that don't use KIO "
 "(bug 398446)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:205
 #, fuzzy
 #| msgid "Add cross-compilation support for kpackagetool5"
 msgid "Add truncation support to FileJob"
 msgstr "Добавлена поддержка кросс-компиляции для kpackagetool5"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Deprecate Kirigami.Label"
 msgid "Deprecate KUrlPixmapProvider"
 msgstr "Отмечен в качестве устаревшего Kirigami.Label"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:207
 msgid "Deprecate KFileWidget::toolBar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:208
 msgid "[KUrlNavigator] Add RPM support to krarc: (bug 408082)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:209
 msgid ""
 "KFilePlaceEditDialog: fix crash when editing the Trash place (bug 415676)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:210
 msgid "Add button to open the folder in filelight to view more details"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:211
 msgid ""
 "Show more details in warning dialog shown before starting a privileged "
 "operation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:212
 msgid "KDirOperator: Use a fixed line height for scroll speed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:213
 msgid ""
 "Additional fields such as deletion time and original path are now shown in "
 "the file properties dialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:214
 msgid ""
 "KFilePlacesModel: properly parent tagsLister to avoid memleak. Introduced "
 "with D7700"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:215
 msgid ""
 "HTTP ioslave: call correct base class in virtual_hook(). The base of HTTP "
 "ioslave is TCPSlaveBase, not SlaveBase"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:216
 msgid "Ftp ioslave: fix 4 character time interpreted as year"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:217
 msgid "Re-add KDirOperator::keyPressEvent to preserve BC"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:218
 msgid "Use QStyle for determining icon sizes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:224
 msgid ""
 "ActionToolBar: Only show the overflow button if there are visible items in "
 "the menu (bug 415412)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:225
 msgid "Don't build and install app templates on android"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:226
 msgid "Don't hardcode the margin of the CardsListView"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:227
 #, fuzzy
 #| msgid "Added support for CP949 to KCharsets"
 msgid "Add support for custom display components to Action"
 msgstr "В KCharsets добавлена поддержка CP949."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:228
 msgid "Let the other components grow if there's more things on the header"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:229
 msgid "Remove dynamic item creation in DefaultListItemBackground"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:230
 msgid "reintroduce the collapse button (bug 415074)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:231
 msgid "Show application window icon on AboutPage"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:237
 msgid "Add KColumnHeadersModel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:243
 msgid "Added tests for Math.exp()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:244
 msgid "Added tests for various assignment operators"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:245
 msgid "Test special cases of multiplicate operators (*, / and %)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:251
 msgid "Ensure the dialog title is correct with an uninitialised engine"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:252
 msgid "Don't show the info icon on the big preview delegate (bug 413436)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:253
 msgid "Support archive installs with adoption commands (bug 407687)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:254
 msgid "Send along the config name with requests"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:260
 msgid "Expose enum to the metaobject compiler"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:263
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:233
 msgid "KQuickCharts"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:266
 msgid "Also correct the shader header files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:267
 msgid "Correct license headers for shaders"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:273
 #, fuzzy
 #| msgid "Deprecate KFilterProxySearchLine"
 msgid "Deprecate KServiceTypeProfile"
 msgstr "Отмечен в качестве устаревшего KFilterProxySearchLine"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:279
 msgid "Add \"line-count\" property to the ConfigInterface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:280
 msgid "Avoid unwanted horizontal scrolling (bug 415096)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:286
 msgid "[plasmashell] Update docs for panelTakesFocus to make it generic"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:287
 msgid "[plasmashell] Add signal for panelTakesFocus changing"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:293
 msgid ""
 "KActionCollection: provide a changed() signal as a replacement for removed()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:294
 msgid "Adjust keyboard shortcut configuration window's title"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:300
 msgid "Manager: add support for AddAndActivateConnection2"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:301
 msgid "cmake: Consider NM headers as system includes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:302
 msgid "Sync Utils::securityIsValid with NetworkManager (bug 415670)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:308
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:332
 msgid "[ToolTip] Round position"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:309
 msgid "Enable wheel events on Slider {}"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:310
 msgid ""
 "Sync QWindow flag WindowDoesNotAcceptFocus to wayland plasmashell interface "
 "(bug 401172)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:311
 msgid "[calendar] Check out of bounds array access in QLocale lookup"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:312
 msgid ""
 "[Plasma Dialog] Use QXcbWindowFunctions for setting window types Qt "
 "WindowFlags doesn't know"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:313
 msgid "[PC3] Complete plasma progress bar animation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:314
 msgid "[PC3] Only show progress bar indicator when the ends won't overlap"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:315
 msgid "[RFC] Fix Display Configuration icon margins (bug 400087)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:316
 msgid "[ColorScope] Work with plain QObjects again"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:317
 msgid "[Breeze Desktop Theme] Add monochrome user-desktop icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:318
 msgid "Remove default width from PlasmaComponents3.Button"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:319
 msgid ""
 "[PC3 ToolButton] Have the label take into account complementary color "
 "schemes (bug 414929)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:320
 msgid "Added background colors to active and inactive icon view (bug 370465)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:326
 msgid "Use standard ECMQMLModules"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:333
 msgid "Update size hint when font changes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:339
 msgid "Display first / in mounted storage access description"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:340
 msgid ""
 "Ensure mounted nfs filesystems matches their fstab declared counterpart (bug "
 "390691)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:346
 msgid ""
 "The signal done is deprecated in favour of spellCheckDone, now correctly "
 "emitted"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:352
 msgid "LaTeX: fix brackets in some commands (bug 415384)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:353
 msgid "TypeScript: add \"bigint\" primitive type"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:354
 msgid ""
 "Python: improve numbers, add octals, binaries and \"breakpoint\" keyword "
 "(bug 414996)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:355
 msgid "SELinux: add \"glblub\" keyword and update permissions list"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.66.0.php:356
 msgid "Several enhancements to gitolite syntax definition"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:25
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " \n"
 #| "February 09, 2019. KDE today announces the release\n"
 #| "of <a href='https://www.kde.org/products/frameworks/'>KDE Frameworks</a> "
 #| "5.55.0.\n"
 msgid ""
 " \n"
 "February 02, 2020. KDE today announces the release\n"
 "of <a href='https://www.kde.org/products/frameworks/'>KDE Frameworks</a> "
 "5.67.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "9 февраля 2019 года сообщество KDE представило выпуск\n"
 "<a href='https://www.kde.org/products/frameworks/'>KDE Frameworks</a> "
 "5.55.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:49
 msgid ""
 "Port away from many Qt 5.15 deprecated methods, this reduces the number of "
 "warnings during the build."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:55
 msgid ""
 "Migrate config from KConfig to KConfigXt in order to allow KCM to use it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:61
 msgid "create Breeze style Kate icon based on new design by Tyson Tan"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:62
 msgid "Change VLC icon to be more like official VLC icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:63
 #, fuzzy
 #| msgid "add app icons from gnastyle"
 msgid "add ktrip icon from ktrip repo"
 msgstr "Добавлены значки приложений из gnastyle"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Add app icons from the kde applications"
 msgid "Add icon for application/sql"
 msgstr "Добавлены значки из приложений KDE"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:65
 msgid "Cleanup and add 22px media repeat icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:66
 msgid "Add icon for text/vnd.kde.kcrash-report"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:67
 msgid "Turn application/x-ms-shortcut into an actual shortcut icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:73
 #, fuzzy
 #| msgid "Add missing boost header"
 msgid "Add missing Import Env Variable"
 msgstr "Добавлен отсутствовавший заголовочный файл boost"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:74
 msgid "ECMAddAppIcon: Add sc in regex to extract extension from valid names"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:75
 msgid "ECMAddQch: support &amp; document K_DOXYGEN macro usage"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:81
 msgid "Drop unused dependency QtDBus"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:87
 msgid "Fix broken SQL query in allResourcesQuery"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:93
 msgid "Remove files that Windows cannot handle"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:94
 msgid "Ensure to store resource uri without a trailing slash"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:100
 msgid "Unbreak module imports for Python2"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:101
 msgid "Hardcode utf-8 as filesystem encoding with Python2 to help api.kde.org"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:107
 msgid "prefer the new kcm plugins to the old"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:108
 msgid ""
 "KCModuleQml: Ensure defaulted is emitted with the current configModule-&gt;"
 "representsDefaults on load"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:109
 msgid "Show button respecting what is declared by KCModule"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:110
 msgid ""
 "Update KPluginSelector to allow KCM to show good state for reset, apply and "
 "default button"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:116
 msgid "Refactor KConfigXT"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:117
 msgid ""
 "Fix python bindings build after ebd14f29f8052ff5119bf97b42e61f404f223615"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:118
 msgid ""
 "KCONFIG_ADD_KCFG_FILES: regenerate also on new version of kconfig_compiler"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:119
 msgid ""
 "Allow to also pass a target instead of list of sources to "
 "KCONFIG_ADD_KCFG_FILES"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:120
 msgid "Add KSharedConfig::openStateConfig for storing state information"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:121
 msgid ""
 "Fix Python bindings compilation after "
 "7ab8275bdb56882692846d046a5bbeca5795b009"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:127
 msgid ""
 "KStandardAction: add method for SwitchApplicationLanguage action creation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:128
 msgid "[KColorSchemeManager] Don't list duplicates"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:129
 msgid "[KColorschemeManager] Add option to reenable following global theme"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:135
 msgid "demote plugin load errors from warning to debug level + reword"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:136
 msgid "Document how to filter by servicetype the right way"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:137
 msgid ""
 "Add perlSplit() overload taking a QRegularExpression and deprecate the "
 "QRegExp one"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:138
 msgid "Add mime type for backtraces saved from DrKonqi"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:139
 msgid "Add utility text function KShell::tildeCollapse"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:140
 msgid "KPluginMetaData: add initialPreference() getter"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:141
 msgid "desktoptojson: also convert InitialPreference key"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:147
 msgid "Correctly compute bottom margin for grid delegates with subtitles"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:148
 msgid "[ConfigModule] Say which package is invalid"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:154
 msgid "Update holidays and add flagdays and namedays for Sweden"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:160
 msgid "ki18n_wrap_ui: error when file doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:161
 msgid "[Kuit] Revert changes in parseUiMarker()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:167
 msgid "Add missing renamed event when a destination file already existed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:168
 msgid ""
 "KFilePlacesModel: On new profile in recent show only recentlyused:/ based "
 "entries by default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:169
 msgid "Add KFileCustomDialog constructor with a startDir parameter"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:170
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:282
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:331
 msgid "Fix QRegularExpression::wildcardToRegularExpression() usage"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:171
 msgid ""
 "Allow to handle apps with Terminal=True in their desktop file, handle their "
 "associated mimetype properly (bug 410506)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:172
 msgid ""
 "KOpenWithDialog: Allow to return a newly created KService created associated "
 "to a mimetype"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:173
 msgid "Add KIO::DropJobFlag to allow manually showing the menu (bug 415917)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:174
 msgid ""
 "[KOpenWithDialog] Hide collapsible group box when all options inside are "
 "hidden (bug 415510)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:175
 #, fuzzy
 #| msgid "Deprecate Kirigami.Label"
 msgid "Revert effective removal of KUrlPixmapProvider from API"
 msgstr "Отмечен в качестве устаревшего Kirigami.Label"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:176
 msgid "SlaveBase::dispatchLoop: Fix timeout calculation (bug 392768)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:177
 msgid "[KDirOperator] Allow renaming files from the context menu (bug 189482)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:178
 msgid "Upstream Dolphin's file rename dialog (bug 189482)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:179
 msgid "KFilePlaceEditDialog: move logic into isIconEditable()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:185
 msgid "Clip the flickable parent item (bug 416877)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:186
 msgid "Remove header top margin from private ScrollView"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:187
 msgid "proper size hint for the gridlayout (bug 416860)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:188
 msgid "use attached property for isCurrentPage"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:189
 msgid "Get rid of a couple of warnings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:190
 msgid "try to keep the cursor in window when typing in an OverlaySheet"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:191
 msgid "properly expand fillWidth items in mobile mode"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:192
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:339
 msgid ""
 "Add active, link, visited, negative, neutral and positive background colors"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:193
 msgid "Expose ActionToolBar's overflow button icon name"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:194
 msgid "Use QQC2 Page as base for Kirigami Page"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:195
 msgid "Specify where the code is coming from as the URL"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:196
 msgid "Don't anchor AbstractApplicationHeader blindly"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:197
 msgid "emit pooled after the properties have been reassigned"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:198
 msgid "add reused and pooled signals like TableView"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:204
 msgid "Abort machine run once a timeout signal has been seen"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:205
 msgid "Support ** exponentiation operator from ECMAScript 2016"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:206
 msgid "Added shouldExcept() function that works based on a function"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:212
 msgid "Unbreak the KNSQuick::Engine::changedEntries functionality"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:218
 msgid "Add new signal for default action activation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:219
 msgid "Drop dependency to KF5Codecs by using the new stripRichText function"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:220
 msgid "Strip richtext on Windows"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:221
 msgid "Adapt to Qt 5.14 Android changes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:222
 #, fuzzy
 #| msgid "Weather Widget"
 msgid "Deprecate raiseWidget"
 msgstr "Виджет прогноза погоды"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:223
 #, fuzzy
 #| msgid "Less intrusive Notifications in Kate"
 msgid "Port KNotification from KWindowSystem"
 msgstr "Менее назойливые уведомления в Kate"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:229
 msgid "Adjust metainfo.yaml to new tier"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:230
 msgid "Remove legacy plugin loading code"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:236
 msgid "Fix Qt version check"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:237
 msgid "Register QAbstractItemModel as anonymous type for property assignments"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:238
 msgid "Hide the line of a line chart if its width is set to 0"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:244
 msgid "addHelpOption already adds by kaboutdata"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:250
 msgid "Support multiple values in XDG_CURRENT_DESKTOP"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:251
 msgid "Deprecate allowAsDefault"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:252
 msgid ""
 "Make \"Default Applications\" in mimeapps.list the preferred applications "
 "(bug 403499)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:258
 msgid ""
 "Revert \"improve word completion to use highlighting to detect word "
 "boundaries\" (bug 412502)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:259
 msgid "import final breeze icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:260
 msgid "Message-related methods: Use more member-function-pointer-based connect"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:261
 msgid "DocumentPrivate::postMessage: avoid multiple hash lookups"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:262
 msgid "fix Drag&amp;copy function (by using Ctrl Key) (bug 413848)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:263
 msgid "ensure we have a quadratic icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:264
 msgid "set proper Kate icon in about dialog for KatePart"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:265
 msgid "inline notes: correctly set underMouse() for inline notes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:266
 msgid "avoid use of old mascot ATM"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:267
 msgid "Variable expansion: Add variable PercentEncoded (bug 416509)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:268
 msgid "Fix crash in variable expansion (used by external tools)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:269
 msgid "KateMessageWidget: remove unused event filter installation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:275
 #, fuzzy
 #| msgid "KWindowSystem"
 msgid "Drop KWindowSystem dependency"
 msgstr "KWindowSystem"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:281
 msgid "Revert readEntryList() to use QRegExp::Wildcard"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:288
 msgid "[KMessageWidget] Subtract the correct margin"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:289
 msgid ""
 "[KMessageBox] Only allow selecting text in the dialog box using the mouse "
 "(bug 416204)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:290
 msgid ""
 "[KMessageWidget] Use devicePixelRatioF for animation pixmap (bug 415528)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:296
 msgid "[KWindowShadows] Check for X connection"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:297
 msgid "Introduce shadows API"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:298
 msgid "Deprecate KWindowEffects::markAsDashboard()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:304
 msgid "Use KStandardAction convenience method for switchApplicationLanguage"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:305
 msgid "Allow programLogo property to be a QIcon, too"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:306
 msgid ""
 "Remove ability to report bugs against arbitrary stuff from a static list"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:307
 msgid "Remove compiler information from bug report dialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:308
 msgid ""
 "KMainWindow: fix autoSaveSettings to catch QDockWidgets being shown again"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:309
 msgid "i18n: Add more semantic context strings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:310
 msgid "i18n: Split translations for strings \"Translation\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:316
 msgid "Fixed tooltip corners and removed useless color attributes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:317
 msgid "Removed hardcoded colors in background SVGs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:318
 #, fuzzy
 #| msgid "Fixed size and alignment of the selection highlight."
 msgid "Fix the size and pixel alignment of checkboxes and radiobuttons"
 msgstr "Исправлен размер и выравнивание границы выбранной области изображения."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:319
 msgid "Update breeze theme shadows"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:320
 msgid "[Plasma Quick] Add WaylandIntegration class"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:321
 msgid "Same behavior for scrollbar as the desktop style"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:322
 msgid "Make use of KPluginMetaData where we can"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:323
 msgid "Add edit mode menu item to desktop widget context menu"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:324
 msgid "Consistency: colored selected buttons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:325
 msgid ""
 "Port endl to \n"
 " Not necessary to flush as QTextStream uses QFile which flush when it's "
 "deleted"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:337
 msgid "Remove scrollbar related workarounds from list delegates"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:338
 msgid "[TabBar] Remove frame"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:340
 msgid "use hasTransientTouchInput"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:341
 msgid "always round x and y"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:342
 #, fuzzy
 #| msgid "Added support for CP949 to KCharsets"
 msgid "support mobile mode scrollbar"
 msgstr "В KCharsets добавлена поддержка CP949."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:343
 msgid "ScrollView: Do not overlay scrollbars over contents"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:349
 msgid "Add signals for udev events with actions bind and unbind"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:350
 msgid "Clarify referencing of DeviceInterface (bug 414200)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:356
 msgid "Updates nasm.xml with the latest instructions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:357
 msgid "Perl: Add 'say' to keyword list"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:358
 msgid ""
 "cmake: Fix <code>CMAKE_POLICY_*_CMP&amp;lt;N&amp;gt;</code> regex and add "
 "special args to <code>get_cmake_property</code>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.67.0.php:359
 #, fuzzy
 #| msgid "Add syntax highlighting for Elixir and Kotlin"
 msgid "Add GraphQL highlighting definition"
 msgstr "Добавлено описание синтаксиса для Elixir и Kotlin"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.7.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.7.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "February 14, 2015. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.7.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "14 февраля 2015 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks "
 "5.7.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:38
 msgid ""
 "\n"
 "<h3>General</h3>\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "<h3>Общее</h3>\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:43
 msgid "A number of fixes for compiling with the upcoming Qt 5.5"
 msgstr "Несколько исправлений для возможности сборки с Qt 5.5."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:49
 msgid "Fixed starting and stopping activities"
 msgstr "Исправлены запуск и остановка комнат"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:50
 msgid "Fixed activity preview showing wrong wallpaper occasionally"
 msgstr ""
 "Исправлен предварительный просмотр комнат: прежде иногда показывались не те "
 "обои"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:56
 msgid ""
 "Create temporary files in the temp dir rather than in the current directory"
 msgstr ""
 "Временные файлы теперь создаются в соответствующем каталоге для временных "
 "файлов, а не в текущем каталоге"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:62
 msgid "Fixed generation of KAuth DBus helper service files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:68
 msgid "Fixed assert when dbus paths contain a '.'"
 msgstr ""
 "Исправлено проверочное условие в случае, когда путь DBus содержит точку."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:74
 msgid "Added support for CP949 to KCharsets"
 msgstr "В KCharsets добавлена поддержка CP949."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:80
 msgid ""
 "kconf_update no longer processes *.upd file from KDE SC 4. Add \"Version=5\" "
 "to top of the upd file for updates that should be applied to Qt5/KF5 "
 "applications"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:81
 msgid "Fixed KCoreConfigSkeleton when toggling a value with saves in between"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:87
 msgid ""
 "KRecentFilesAction: fixed menu entry order (so it matches the kdelibs4 order)"
 msgstr ""
 "KRecentFilesAction: исправлен порядок пунктов меню, теперь он такой же как в "
 "приложениях на основе kdelibs4"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:93
 msgid ""
 "KAboutData: Call addHelpOption and addVersionOption automatically, for "
 "convenience and consistency"
 msgstr ""
 "KAboutData: методы addHelpOption и addVersionOption теперь вызываются "
 "автоматически, для удобства и единообразия."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:94
 msgid ""
 "KAboutData: Bring back \"Please use http://bugs.kde.org to report bugs.\" "
 "when no other email/url is set"
 msgstr ""
 "KAboutData: возвращён текст «Используйте http://bugs.kde.org для сообщения "
 "об ошибках» в случае, когда не указано другого адреса URL или адреса "
 "электронной почты."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:95
 msgid ""
 "KAutoSaveFile: allStaleFiles() now works as expected for local files, fixed "
 "staleFiles() too"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:96
 msgid ""
 "KRandomSequence now uses int's internally and exposes int-api for 64-bit "
 "unambiguity"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:97
 msgid ""
 "Mimetype definitions: *.qmltypes and *.qmlproject files also have the text/x-"
 "qml mime type"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:98
 msgid ""
 "KShell: make quoteArgs quote urls with QChar::isSpace(), unusual space "
 "characters were not handled properly"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:99
 msgid ""
 "KSharedDataCache: fix creation of directory containing the cache (porting "
 "bug)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:105
 msgid ""
 "Added helper method KDEDModule::moduleForMessage for writing more kded-like "
 "daemons, such as kiod"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:111
 msgid "Added a plotter component"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:112
 msgid "Added overload method for Formats::formatDuration taking int"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:113
 msgid ""
 "New properties paintedWidth and paintedHeight added to QPixmapItem and "
 "QImageItem"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:114
 msgid "Fixed painting QImageItem and QPixmapItem"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:117
 msgid "Kded"
 msgstr "KDED"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:120
 msgid "Add support for loading kded modules with JSON metadata"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:126
 msgid "Now includes the runtime component, making this a tier3 framework"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:127
 msgid "Made the Windows backend work again"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:128
 msgid "Re-enabled the Mac backend"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:129
 msgid "Fixed crash in KGlobalAccel X11 runtime shutdown"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:135
 msgid "Mark results as required to warn when API is misused"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:136
 msgid ""
 "Added BUILD_WITH_QTSCRIPT buildsystem option to allow a reduced feature-set "
 "on embedded systems"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:142
 msgid "OSX: load the correct shared libraries at runtime"
 msgstr ""
 "Mac OS X: в процессе выполнения загружаются правильные разделяемые "
 "библиотеки."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:143
 msgid "Mingw compilation fixes"
 msgstr "Исправления сборки для платформы MinGW."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:149
 msgid ""
 "Fixed crash in jobs when linking to KIOWidgets but only using a "
 "QCoreApplication"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:150
 msgid "Fixed editing web shortcuts"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:151
 msgid ""
 "Added option KIOCORE_ONLY, to compile only KIOCore and its helper programs, "
 "but not KIOWidgets or KIOFileWidgets, thus reducing greatly the necessary "
 "dependencies"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:152
 msgid ""
 "Added class KFileCopyToMenu, which adds Copy To / Move To\" to popupmenus"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:153
 msgid ""
 "SSL-enabled protocols: added support for TLSv1.1 and TLSv1.2 protocols, "
 "remove SSLv3"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:154
 msgid ""
 "Fixed negotiatedSslVersion and negotiatedSslVersionName to return the actual "
 "negotiated protocol"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:155
 msgid ""
 "Apply the entered URL to the view when clicking the button that switches the "
 "URL navigator back to breadcrumb mode"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:156
 msgid "Fixed two progress bars/dialogs appearing for copy/move jobs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:157
 msgid ""
 "KIO now uses its own daemon, kiod, for out-of-process services previously "
 "running in kded, in order to reduce dependencies; currently only replaces "
 "kssld"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:158
 msgid ""
 "Fixed \"Could not write to &lt;path&gt;\" error when kioexec is triggered"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:159
 msgid ""
 "Fixed \"QFileInfo::absolutePath: Constructed with empty filename\" warnings "
 "when using KFilePlacesModel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:165
 msgid ""
 "Fixed KRecursiveFilterProxyModel for Qt 5.5.0+, due to QSortFilterProxyModel "
 "now using the roles parameter to the dataChanged signal"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:171
 msgid "Always reload xml data from remote urls"
 msgstr "Теперь данные в формате XML каждый раз заново получаются с сервера"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:177
 msgid "Documentation: mentioned the file name requirements of .notifyrc files"
 msgstr "В документации описаны ограничения на имена файлов .notifyrc"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:178
 msgid "Fixed dangling pointer to KNotification"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:179
 msgid "Fixed leak of knotifyconfig"
 msgstr "Устранена утечка knotifyconfig"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:180
 msgid "Install missing knotifyconfig header"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:186
 msgid "Renamed kpackagetool man to kpackagetool5"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:187
 msgid "Fixed installation on case-insensitive filesystems"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:193
 msgid "Fixed Kross::MetaFunction so it works with Qt5's metaobject system"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:199
 msgid "Include unknown properties when converting KPluginInfo from KService"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:200
 msgid "KPluginInfo: fixed properties not being copied from KService::Ptr"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:201
 msgid "OS X: performance fix for kbuildsycoca4 (skip app bundles)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:207
 msgid "Fixed high-precision touchpad scrolling"
 msgstr "Исправлена высокоточная прокрутка посредством сенсорной панели"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:208
 msgid "Do not emit documentUrlChanged during reload"
 msgstr ""
 "Во время обновления документа больше не отправляется сигнал "
 "documentUrlChanged"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:209
 msgid "Do not break cursor position on document reload in lines with tabs"
 msgstr ""
 "Исправлено сохранение положения курсора после обновления документа в случае, "
 "когда в строке курсора присутствуют символы табуляции"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:210
 msgid "Do not re(un)fold the first line if it was manually (un)folded"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:211
 msgid "vimode: command history through arrow keys"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:212
 msgid "Do not try to create a digest when we get a KDirWatch::deleted() signal"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:213
 msgid "Performance: remove global initializations"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:219
 msgid "Fixed infinite recursion in Unit::setUnitMultiplier"
 msgstr "Устранена бесконечная рекурсия в Unit::setUnitMultiplier"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:225
 msgid "Automatically detect and convert old ECB wallets to CBC"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:226
 msgid "Fixed the CBC encryption algorithm"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:227
 msgid ""
 "Ensured wallet list gets updated when a wallet file gets removed from disk"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:228
 msgid "Remove stray &lt;/p&gt; in user-visible text"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:234
 msgid ""
 "Use kstyleextensions to specify custom control element for rendering "
 "kcapacity bar when supported, this allow the widget to be styled properly"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:235
 msgid "Provide an accessible name for KLed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:241
 msgid "Fixed NETRootInfo::setShowingDesktop(bool) not working on Openbox"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:242
 msgid "Added convenience method KWindowSystem::setShowingDesktop(bool)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:243
 msgid "Fixes in icon format handling"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:244
 msgid ""
 "Added method NETWinInfo::icccmIconPixmap provides icon pixmap from WM_HINTS "
 "property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:245
 msgid ""
 "Added overload to KWindowSystem::icon which reduces roundtrips to X-Server"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:246
 msgid "Added support for _NET_WM_OPAQUE_REGION"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:249
 msgid "NetworkmanagerQt"
 msgstr "NetworkManagerQt"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:252
 msgid "Do not print a message about unhandled \"AccessPoints\" property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:253
 msgid "Added support for NetworkManager 1.0.0 (not required)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:254
 msgid "Fixed VpnSetting secrets handling"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:255
 msgid ""
 "Added class GenericSetting for connections not managed by NetworkManager"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:256
 msgid "Added property AutoconnectPriority to ConnectionSettings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:262
 msgid ""
 "Fixed errorneously opening a broken context menu when middle clicking Plasma "
 "popup"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:263
 msgid "Trigger button switch on mouse wheel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:264
 msgid "Never resize a dialog bigger than the screen"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:265
 msgid "Undelete panels when applet gets undeleted"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:266
 msgid "Fixed keyboard shortcuts"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:267
 msgid "Restore hint-apply-color-scheme support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:268
 msgid "Reload the configuration when plasmarc changes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:269
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:275
 msgid "Added energyFull and energyFullDesign to Battery"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:278
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:173
 msgid "Buildsystem changes (extra-cmake-modules)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:281
 msgid "New ECMUninstallTarget module to create an uninstall target"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:282
 msgid "Make KDECMakeSettings import ECMUninstallTarget by default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:283
 msgid ""
 "KDEInstallDirs: warn about mixing relative and absolute installation paths "
 "on the command line"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:284
 msgid ""
 "Added ECMAddAppIcon module to add icons to executable targets on Windows and "
 "Mac OS X"
 msgstr ""
 "Добавлен модуль ECMAddAppIcon для добавления значков в приложения для "
 "Windows и Mac OS X"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:285
 msgid "Fixed CMP0053 warning with CMake 3.1"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:286
 msgid "Do not unset cache variables in KDEInstallDirs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:292
 msgid "Fix updating of single click setting at runtime"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:293
 msgid "Multiple fixes to the systemtray integration"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:294
 msgid "Only install color scheme on toplevel widgets (to fix QQuickWidgets)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:295
 msgid "Update XCursor settings on X11 platform"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.8.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.8.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "March 13, 2015. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.8.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "13 марта 2015 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks 5.8.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:38
 #, fuzzy
 #| msgid "Compiling frameworks"
 msgid "New frameworks:"
 msgstr "Компиляция каркасов"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:40
 msgid "KPeople, provides access to all contacts and the people who hold them"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:41
 msgid "KXmlRpcClient, interaction with XMLRPC services"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:47
 msgid "A number of build fixes for compiling with the upcoming Qt 5.5"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:53
 msgid "Resources scoring service is now finalized"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:59
 msgid "Stop failing on ZIP files with redundant data descriptors"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:65
 msgid "Restore KCModule::setAuthAction"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:71
 msgid "KPluginMetadata: add support for Hidden key"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:77
 msgid "Prefer exposing lists to QML with QJsonArray"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:78
 msgid "Handle non default devicePixelRatios in images"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:79
 msgid "Expose hasUrls in DeclarativeMimeData"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:80
 msgid "Allow users to configure how many horizontal lines are drawn"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:86
 msgid "Fix the build on MacOSX when using Homebrew"
 msgstr "Исправлена сборка на Mac OS X при использовании Homebrew"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:87
 msgid "Better styling of media objects (images, ...) in documentation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:88
 msgid "Encode invalid chars in paths used in XML DTDs, avoiding errors"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:94
 msgid "Activation timestamp set as dynamic property on triggered QAction."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:100
 msgid "Fix QIcon::fromTheme(xxx, someFallback) would not return the fallback"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:106
 msgid "Make PSD image reader endianess-agnostic."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:112
 msgid ""
 "Deprecate UDSEntry::listFields and add the UDSEntry::fields method which "
 "returns a QVector without costly conversion."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:113
 msgid "Sync bookmarkmanager only if change was by this process (bug 343735)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:114
 msgid "Fix startup of kssld5 dbus service"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:115
 msgid ""
 "Implement quota-used-bytes and quota-available-bytes from RFC 4331 to enable "
 "free space information in http ioslave."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:121
 msgid "Delay the audio init until actually needed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:122
 msgid "Fix notification config not applying instantly"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:123
 msgid "Fix audio notifications stopping after first file played"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:129
 msgid "Add optional dependency on QtSpeech to reenable speaking notifications."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:135
 msgid "KPluginInfo: support stringlists as properties"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:141
 msgid "Add word count statistics in statusbar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:142
 msgid "vimode: fix crash when removing last line in Visual Line mode"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:148
 msgid "Make KRatingWidget cope with devicePixelRatio"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:154
 msgid ""
 "KSelectionWatcher and KSelectionOwner can be used without depending on "
 "QX11Info."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:155
 msgid "KXMessages can be used without depending on QX11Info"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:161
 msgid "Add new properties and methods from NetworkManager 1.0.0"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:167
 msgid "Fix plasmapkg2 for translated systems"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:168
 msgid "Improve tooltip layout"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:169
 msgid ""
 "Make it possible to let plasmoids to load scripts outside the plasma "
 "package\n"
 "..."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:176
 msgid "Extend ecm_generate_headers macro to also support CamelCase.h headers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.9.0"
 msgstr "Выпуск KDE Frameworks 5.9.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "April 10, 2015. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.9.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "10 апреля 2015 года сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks 5.9.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:38
 msgid "New module: ModemManagerQt (Qt wrapper for ModemManager API)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:40
 msgid ""
 "Note that Plasma-NM 5.2.x needs a patch in order to build and work with this "
 "version of ModemManagerQt. <a href='%1'>plasma-nm patch</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:42
 msgid ""
 "Alternatively, upgrade to Plasma-NM 5.3 Beta when upgrading to "
 "ModemManagerQt 5.9.0."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:47
 msgid "Implemented forgetting a resource"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:48
 msgid "Build fixes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:49
 msgid "Added a plugin to register events for KRecentDocument notifications"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:55
 msgid ""
 "Respect KZip::extraField setting also when writing central header entries"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:56
 msgid "Remove two erroneous asserts, happening when disk is full, bug 343214"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:62
 msgid "Fix build with Qt 5.5"
 msgstr "Исправлена сборка с Qt 5.5"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:68
 msgid ""
 "Use new json-based plugin system. KCMs are searched under kcms/. For now a "
 "desktop file still needs to be installed under kservices5/ for compatibility"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:69
 msgid "Load and wrap the QML-only version of kcms if possible"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:75
 msgid "Fix assert when using KSharedConfig in a global object destructor."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:76
 msgid ""
 "kconfig_compiler: add support for CategoryLoggingName in *.kcfgc files, to "
 "generate qCDebug(category) calls."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:82
 msgid "preload the global Qt catalog when using i18n()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:88
 msgid ""
 "KIconDialog can now be shown using the regular QDialog show() and exec() "
 "methods"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:89
 msgid "Fix KIconEngine::paint to handle different devicePixelRatios"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:95
 msgid ""
 "Enable KPropertiesDialog to show free space information of remote file "
 "systems as well (e.g. smb)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:96
 msgid "Fix KUrlNavigator with high DPI pixmaps"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:97
 msgid ""
 "Make KFileItemDelegate handle non default devicePixelRatio in animations"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:103
 msgid ""
 "KRecursiveFilterProxyModel: reworked to emit the right signals at the right "
 "time"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:104
 msgid "KDescendantsProxyModel: Handle moves reported by the source model."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:105
 msgid ""
 "KDescendantsProxyModel: Fix behavior when a selection is made while "
 "resetting."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:106
 msgid ""
 "KDescendantsProxyModel: Allow constructing and using KSelectionProxyModel "
 "from QML."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:112
 msgid "Propagate error code to JobView DBus interface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:118
 msgid "Added an event() version that takes no icon and will use a default one"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:119
 msgid ""
 "Added an event() version that takes StandardEvent eventId and QString "
 "iconName"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:125
 msgid "Allow extending action metadata by using predefined types"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:126
 msgid ""
 "Fix model not being properly updated after removing a contact from Person"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:132
 msgid "Expose to world whether KPty has been built with utempter library"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:138
 msgid "Add kdesrc-buildrc highlighting file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:139
 msgid ""
 "syntax: added support for binary integer literals in the PHP highlighting "
 "file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:145
 msgid "Make KMessageWidget animation smooth with high Device Pixel Ratio"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:151
 msgid "Add a dummy Wayland implementation for KWindowSystemPrivate"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:152
 msgid "KWindowSystem::icon with NETWinInfo not bound to platform X11."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:158
 msgid "Preserve translation domain when merging .rc files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:159
 msgid ""
 "Fix runtime warning QWidget::setWindowModified: The window title does not "
 "contain a '[*]' placeholder"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:171
 msgid ""
 "Fixed stray tooltips when temporary owner of tooltip disappeared or became "
 "empty"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:172
 msgid ""
 "Fix TabBar not properly laid out initially, which could be observed in eg. "
 "Kickoff"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:173
 msgid "PageStack transitions now use Animators for smoother animations"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:174
 msgid "TabGroup transitions now use Animators for smoother animations"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:175
 msgid "Make Svg,FrameSvg work qith QT_DEVICE_PIXELRATIO"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:181
 msgid "Refresh the battery properties upon resume"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:184
 msgid "Buildsystem changes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:187
 msgid ""
 "Extra CMake Modules (ECM) is now versioned like KDE Frameworks, therefore it "
 "is now 5.9, while it was 1.8 previously."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:188
 msgid ""
 "Many frameworks have been fixed to be useable without searching for their "
 "private dependencies.\n"
 "I.e. applications looking up a framework only need its public dependencies, "
 "not the private ones."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:190
 msgid ""
 "Allow configuration of SHARE_INSTALL_DIR, to handle multi-arch layouts better"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:196
 msgid ""
 "Fix possible crash when destroying a QSystemTrayIcon (triggered by e.g. "
 "Trojita), bug 343976"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:197
 msgid "Fix native modal file dialogs in QML, bug 334963"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-purism-librem5.php:113
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma SDK"
 msgid "Plasma Mobile"
 msgstr "Plasma SDK"
 
 #: announcements/kirigami-1.1.php:4
 msgid "Kirigami 1.1"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kirigami-1.1.php:30
 msgid "Monday, 26 September 2016. "
 msgstr "Понедельник, 26 сентября 2016 года."
 
 #: announcements/kirigami-1.1.php:31
 msgid ""
 "After weeks of development and two small bugfix releases, we are happy to "
 "announce the first Kirigami minor release, version 1.1."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kirigami-1.1.php:35
 msgid ""
 "The Menu class features some changes and fixes which give greater control "
 "over the action triggered by submenus and leaf nodes in the menu tree. "
 "Submenus now know which entry is their parent, and allow the submenu's view "
 "to be reset when the application needs it to."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kirigami-1.1.php:39
 msgid ""
 "The OverlaySheet now allows to embed ListView and GridView instances in it "
 "as well."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kirigami-1.1.php:43
 msgid ""
 "The Drawer width now is standardized so all applications look coherent from "
 "one another and the title now elides if it doesn't fit. We also introduced "
 "the GlobalDrawer.bannerClicked signal to let applications react to banner "
 "interaction."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kirigami-1.1.php:46
 msgid ""
 "SwipeListItem has been polished to make sure its contents can fit to the "
 "space they have and we introduced the Separator component."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kirigami-1.1.php:50
 msgid ""
 "A nice fix for desktop Kirigami applications: The application window now has "
 "a default shortcut to close the application, depending on the system "
 "preferences, commonly Ctrl+Q."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kirigami-1.1.php:54
 msgid ""
 "Naturally this release also contains smaller fixes and general polishing."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kirigami-1.1.php:58
 msgid ""
 "As announced <a href=\"https://www.kde.org/announcements/plasma-5.7.95.php"
 "\">recently</a>, Plasma 5.8 will ship a revamped version of Discover based "
 "on Kirigami. As such we expect that all major distributions will ship "
 "Kirigami packages by then if they are not already doing so."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kirigami-1.1.php:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Source Downloads"
 msgid "Source Download"
 msgstr "Исходный код"
 
 #: announcements/kirigami-1.1.php:63
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for frameworks %1 may be <a href='http://"
 #| "download.kde.org/unstable/frameworks/%1/'>freely downloaded</a>."
 msgid ""
 "The source code for Kirigami releases is available for download from <a "
 "href='http://download.kde.org/stable/kirigami/'>download.kde.org</a>."
 msgstr ""
 "Весь исходный код каркасов версии %1 можно <a href='http://download.kde.org/"
 "unstable/frameworks/%1/'>свободно загрузить</a>."
 
 #: announcements/kirigami-1.1.php:65
 msgid ""
 "More information is on the <a href='https://techbase.kde.org/"
 "Kirigami'>Kirigami wiki page</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kirigami-1.1.php:67
 msgid ""
 "GPG signatures are available alongside the source code for\n"
 "verification. They are signed by release manager <a\n"
 "href='https://sks-keyservers.net/pks/lookup?"
 "op=vindex&search=0xeaaf29b42a678c20'>Marco Martin with 0xeaaf29b42a678c20</"
 "a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kirigami-1.1.php:71 announcements/plasma-5.0.1.php:82
 #: announcements/plasma-5.0.2.php:82 announcements/plasma-5.0.95.php:122
 #: announcements/plasma-5.1.1.php:102 announcements/plasma-5.1.2.php:85
 #: announcements/plasma-5.1.95.php:149 announcements/plasma-5.1/index.php:148
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:293 announcements/plasma-5.10.1.php:169
 #: announcements/plasma-5.10.2.php:169 announcements/plasma-5.10.3.php:177
 #: announcements/plasma-5.10.4.php:170 announcements/plasma-5.10.5.php:166
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:256 announcements/plasma-5.11.0.php:262
 #: announcements/plasma-5.11.1.php:168 announcements/plasma-5.11.2.php:169
 #: announcements/plasma-5.11.3.php:168 announcements/plasma-5.11.4.php:169
 #: announcements/plasma-5.11.5.php:167 announcements/plasma-5.11.95.php:430
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:413 announcements/plasma-5.12.1.php:168
 #: announcements/plasma-5.12.2.php:169 announcements/plasma-5.12.3.php:168
 #: announcements/plasma-5.12.4.php:169 announcements/plasma-5.12.5.php:168
 #: announcements/plasma-5.12.6.php:168 announcements/plasma-5.12.7.php:168
 #: announcements/plasma-5.12.8.php:87 announcements/plasma-5.12.9.php:88
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:260 announcements/plasma-5.13.0.php:263
 #: announcements/plasma-5.13.1.php:168 announcements/plasma-5.13.2.php:167
 #: announcements/plasma-5.13.3.php:167 announcements/plasma-5.13.4.php:168
 #: announcements/plasma-5.13.5.php:168 announcements/plasma-5.13.90.php:265
 #: announcements/plasma-5.14.0.php:261 announcements/plasma-5.14.1.php:165
 #: announcements/plasma-5.14.2.php:167 announcements/plasma-5.14.3.php:167
 #: announcements/plasma-5.14.4.php:89 announcements/plasma-5.14.5.php:89
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:304 announcements/plasma-5.15.0.php:315
 #: announcements/plasma-5.15.1.php:89 announcements/plasma-5.15.2.php:87
 #: announcements/plasma-5.15.3.php:89 announcements/plasma-5.15.4.php:89
 #: announcements/plasma-5.15.5.php:90 announcements/plasma-5.15.90.php:217
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:235 announcements/plasma-5.16.1.php:88
 #: announcements/plasma-5.16.2.php:88 announcements/plasma-5.16.3.php:88
 #: announcements/plasma-5.16.4.php:88 announcements/plasma-5.16.5.php:89
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:224 announcements/plasma-5.17.0.php:188
 #: announcements/plasma-5.17.1.php:88 announcements/plasma-5.17.2.php:88
 #: announcements/plasma-5.17.3.php:88 announcements/plasma-5.17.4.php:88
 #: announcements/plasma-5.17.5.php:88 announcements/plasma-5.17.90.php:224
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:191 announcements/plasma-5.2.0.php:173
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:97 announcements/plasma-5.2.2.php:95
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:221 announcements/plasma-5.3.0.php:245
 #: announcements/plasma-5.3.1.php:99 announcements/plasma-5.3.2.php:98
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:219 announcements/plasma-5.4.0.php:239
 #: announcements/plasma-5.4.1.php:100 announcements/plasma-5.4.2.php:99
 #: announcements/plasma-5.4.3.php:100 announcements/plasma-5.4.95.php:207
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:228 announcements/plasma-5.5.1.php:103
 #: announcements/plasma-5.5.2.php:103 announcements/plasma-5.5.3.php:99
 #: announcements/plasma-5.5.4.php:96 announcements/plasma-5.5.5.php:99
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:225 announcements/plasma-5.6.0.php:251
 #: announcements/plasma-5.6.1.php:105 announcements/plasma-5.6.2.php:105
 #: announcements/plasma-5.6.3.php:105 announcements/plasma-5.6.4.php:105
 #: announcements/plasma-5.6.5.php:104 announcements/plasma-5.6.95.php:168
 #: announcements/plasma-5.7.0.php:163 announcements/plasma-5.7.1.php:106
 #: announcements/plasma-5.7.2.php:104 announcements/plasma-5.7.3.php:105
 #: announcements/plasma-5.7.4.php:105 announcements/plasma-5.7.5.php:105
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:237 announcements/plasma-5.8.0.php:235
 #: announcements/plasma-5.8.1.php:106 announcements/plasma-5.8.2.php:104
 #: announcements/plasma-5.8.3.php:105 announcements/plasma-5.8.4.php:109
 #: announcements/plasma-5.8.5.php:105 announcements/plasma-5.8.6.php:158
 #: announcements/plasma-5.8.7.php:160 announcements/plasma-5.8.8.php:169
 #: announcements/plasma-5.8.9.php:169 announcements/plasma-5.8.95.php:214
 #: announcements/plasma-5.9.0.php:210 announcements/plasma-5.9.1.php:106
 #: announcements/plasma-5.9.2.php:162 announcements/plasma-5.9.3.php:158
 #: announcements/plasma-5.9.4.php:159 announcements/plasma-5.9.5.php:161
 #: announcements/plasma-5.9.95.php:294
 msgid "Feedback"
 msgstr "Обратная связь"
 
 #: announcements/kirigami-1.1.php:73 announcements/plasma-5.0.95.php:124
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:150 announcements/plasma-5.2.0.php:175
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:99 announcements/plasma-5.2.2.php:97
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:223 announcements/plasma-5.3.0.php:247
 #: announcements/plasma-5.3.1.php:101 announcements/plasma-5.3.2.php:100
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:221 announcements/plasma-5.4.0.php:241
 #: announcements/plasma-5.4.1.php:102 announcements/plasma-5.4.2.php:101
 #: announcements/plasma-5.4.3.php:102 announcements/plasma-5.4.95.php:209
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:230 announcements/plasma-5.5.1.php:105
 #: announcements/plasma-5.5.2.php:105 announcements/plasma-5.5.3.php:101
 #: announcements/plasma-5.5.4.php:98 announcements/plasma-5.5.5.php:101
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:227 announcements/plasma-5.6.0.php:253
 #: announcements/plasma-5.6.1.php:107 announcements/plasma-5.6.2.php:107
 #: announcements/plasma-5.6.3.php:107 announcements/plasma-5.6.4.php:107
 #: announcements/plasma-5.6.5.php:106 announcements/plasma-5.6.95.php:170
 #: announcements/plasma-5.7.0.php:165 announcements/plasma-5.7.1.php:108
 #: announcements/plasma-5.7.2.php:106 announcements/plasma-5.7.3.php:107
 #: announcements/plasma-5.7.4.php:107 announcements/plasma-5.7.5.php:107
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:239 announcements/plasma-5.8.0.php:237
 #: announcements/plasma-5.8.1.php:108 announcements/plasma-5.8.2.php:106
 #: announcements/plasma-5.8.3.php:107 announcements/plasma-5.8.4.php:111
 #: announcements/plasma-5.8.5.php:107 announcements/plasma-5.8.95.php:216
 #: announcements/plasma-5.9.0.php:212 announcements/plasma-5.9.1.php:108
 msgid "You can give us feedback and get updates on %1 or %2 or %3."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kirigami-1.1.php:76 announcements/plasma-5.0.95.php:127
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:153 announcements/plasma-5.10.0.php:301
 #: announcements/plasma-5.10.1.php:177 announcements/plasma-5.10.2.php:177
 #: announcements/plasma-5.10.3.php:185 announcements/plasma-5.10.4.php:178
 #: announcements/plasma-5.10.5.php:174 announcements/plasma-5.10.95.php:264
 #: announcements/plasma-5.11.0.php:270 announcements/plasma-5.11.1.php:176
 #: announcements/plasma-5.11.2.php:177 announcements/plasma-5.11.3.php:176
 #: announcements/plasma-5.11.4.php:177 announcements/plasma-5.11.5.php:175
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:438 announcements/plasma-5.12.0.php:421
 #: announcements/plasma-5.12.1.php:176 announcements/plasma-5.12.2.php:177
 #: announcements/plasma-5.12.3.php:176 announcements/plasma-5.12.4.php:177
 #: announcements/plasma-5.12.5.php:176 announcements/plasma-5.12.6.php:176
 #: announcements/plasma-5.12.7.php:176 announcements/plasma-5.12.8.php:100
 #: announcements/plasma-5.12.9.php:102 announcements/plasma-5.12.90.php:268
 #: announcements/plasma-5.13.0.php:271 announcements/plasma-5.13.1.php:176
 #: announcements/plasma-5.13.2.php:175 announcements/plasma-5.13.3.php:175
 #: announcements/plasma-5.13.4.php:176 announcements/plasma-5.13.5.php:176
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:273 announcements/plasma-5.14.0.php:269
 #: announcements/plasma-5.14.1.php:173 announcements/plasma-5.14.2.php:175
 #: announcements/plasma-5.14.3.php:175 announcements/plasma-5.14.4.php:97
 #: announcements/plasma-5.14.5.php:97 announcements/plasma-5.14.90.php:312
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:323 announcements/plasma-5.15.1.php:102
 #: announcements/plasma-5.15.2.php:102 announcements/plasma-5.15.3.php:102
 #: announcements/plasma-5.15.4.php:103 announcements/plasma-5.15.5.php:104
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:231 announcements/plasma-5.16.0.php:242
 #: announcements/plasma-5.16.1.php:95 announcements/plasma-5.16.2.php:95
 #: announcements/plasma-5.16.3.php:95 announcements/plasma-5.16.4.php:95
 #: announcements/plasma-5.16.5.php:96 announcements/plasma-5.16.90.php:239
 #: announcements/plasma-5.17.0.php:195 announcements/plasma-5.17.1.php:102
 #: announcements/plasma-5.17.2.php:102 announcements/plasma-5.17.3.php:102
 #: announcements/plasma-5.17.4.php:102 announcements/plasma-5.17.5.php:102
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:231 announcements/plasma-5.18.0.php:198
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:178 announcements/plasma-5.2.1.php:102
 #: announcements/plasma-5.2.2.php:100 announcements/plasma-5.2.95.php:226
 #: announcements/plasma-5.3.0.php:250 announcements/plasma-5.3.1.php:104
 #: announcements/plasma-5.3.2.php:103 announcements/plasma-5.3.95.php:224
 #: announcements/plasma-5.4.0.php:244 announcements/plasma-5.4.1.php:105
 #: announcements/plasma-5.4.2.php:104 announcements/plasma-5.4.3.php:105
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:212 announcements/plasma-5.5.0.php:233
 #: announcements/plasma-5.5.1.php:108 announcements/plasma-5.5.2.php:108
 #: announcements/plasma-5.5.3.php:104 announcements/plasma-5.5.4.php:101
 #: announcements/plasma-5.5.5.php:104 announcements/plasma-5.5.95.php:230
 #: announcements/plasma-5.6.0.php:256 announcements/plasma-5.6.1.php:110
 #: announcements/plasma-5.6.2.php:110 announcements/plasma-5.6.3.php:110
 #: announcements/plasma-5.6.4.php:110 announcements/plasma-5.6.5.php:109
 #: announcements/plasma-5.6.95.php:173 announcements/plasma-5.7.0.php:168
 #: announcements/plasma-5.7.1.php:111 announcements/plasma-5.7.2.php:109
 #: announcements/plasma-5.7.3.php:110 announcements/plasma-5.7.4.php:110
 #: announcements/plasma-5.7.5.php:110 announcements/plasma-5.7.95.php:242
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:240 announcements/plasma-5.8.1.php:111
 #: announcements/plasma-5.8.2.php:109 announcements/plasma-5.8.3.php:110
 #: announcements/plasma-5.8.4.php:114 announcements/plasma-5.8.5.php:110
 #: announcements/plasma-5.8.6.php:166 announcements/plasma-5.8.7.php:168
 #: announcements/plasma-5.8.8.php:177 announcements/plasma-5.8.9.php:177
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:219 announcements/plasma-5.9.0.php:215
 #: announcements/plasma-5.9.1.php:111 announcements/plasma-5.9.2.php:170
 #: announcements/plasma-5.9.3.php:166 announcements/plasma-5.9.4.php:167
 #: announcements/plasma-5.9.5.php:169 announcements/plasma-5.9.95.php:302
 msgid "Discuss Plasma 5 on the <a href='%1'>KDE Forums Plasma 5 board</a>."
 msgstr "Обсуждайте Plasma 5 в <a href='%1'>разделе Plasma 5 форума KDE</a>."
 
 #: announcements/kirigami-1.1.php:79 announcements/plasma-5.0.95.php:130
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:156 announcements/plasma-5.2.0.php:181
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:105 announcements/plasma-5.2.2.php:103
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:229 announcements/plasma-5.3.0.php:253
 #: announcements/plasma-5.3.1.php:107 announcements/plasma-5.3.2.php:106
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:227 announcements/plasma-5.4.0.php:247
 #: announcements/plasma-5.4.1.php:108 announcements/plasma-5.4.2.php:107
 #: announcements/plasma-5.4.3.php:108 announcements/plasma-5.4.95.php:215
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:236 announcements/plasma-5.5.1.php:111
 #: announcements/plasma-5.5.2.php:111 announcements/plasma-5.5.3.php:107
 #: announcements/plasma-5.5.4.php:104 announcements/plasma-5.5.5.php:107
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:233 announcements/plasma-5.6.0.php:259
 #: announcements/plasma-5.6.1.php:113 announcements/plasma-5.6.2.php:113
 #: announcements/plasma-5.6.3.php:113 announcements/plasma-5.6.4.php:113
 #: announcements/plasma-5.6.5.php:112 announcements/plasma-5.6.95.php:176
 #: announcements/plasma-5.7.0.php:171 announcements/plasma-5.7.1.php:114
 #: announcements/plasma-5.7.2.php:112 announcements/plasma-5.7.3.php:113
 #: announcements/plasma-5.7.4.php:113 announcements/plasma-5.7.5.php:113
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:245 announcements/plasma-5.8.0.php:243
 #: announcements/plasma-5.8.1.php:114 announcements/plasma-5.8.2.php:112
 #: announcements/plasma-5.8.3.php:113 announcements/plasma-5.8.4.php:117
 #: announcements/plasma-5.8.5.php:113 announcements/plasma-5.8.95.php:222
 #: announcements/plasma-5.9.0.php:218 announcements/plasma-5.9.1.php:114
 msgid ""
 "You can provide feedback direct to the developers via the <a "
 "href='%1'>#Plasma IRC channel</a>,\n"
 "<a href='%2'>Plasma-devel mailing list</a> or report issues via\n"
 "<a href='%3'>bugzilla</a>.  If you like what the\n"
 "team is doing, please let them know!"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kirigami-1.1.php:84 announcements/plasma-5.0.95.php:135
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:161 announcements/plasma-5.10.0.php:306
 #: announcements/plasma-5.10.1.php:182 announcements/plasma-5.10.2.php:182
 #: announcements/plasma-5.10.3.php:190 announcements/plasma-5.10.4.php:183
 #: announcements/plasma-5.10.5.php:179 announcements/plasma-5.10.95.php:269
 #: announcements/plasma-5.11.0.php:275 announcements/plasma-5.11.1.php:181
 #: announcements/plasma-5.11.2.php:182 announcements/plasma-5.11.3.php:181
 #: announcements/plasma-5.11.4.php:182 announcements/plasma-5.11.5.php:180
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:443 announcements/plasma-5.12.0.php:426
 #: announcements/plasma-5.12.1.php:181 announcements/plasma-5.12.2.php:182
 #: announcements/plasma-5.12.3.php:181 announcements/plasma-5.12.4.php:182
 #: announcements/plasma-5.12.5.php:181 announcements/plasma-5.12.6.php:181
 #: announcements/plasma-5.12.7.php:181 announcements/plasma-5.12.8.php:105
 #: announcements/plasma-5.12.9.php:107 announcements/plasma-5.12.90.php:273
 #: announcements/plasma-5.13.0.php:276 announcements/plasma-5.13.1.php:181
 #: announcements/plasma-5.13.2.php:180 announcements/plasma-5.13.3.php:180
 #: announcements/plasma-5.13.4.php:181 announcements/plasma-5.13.5.php:181
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:278 announcements/plasma-5.14.0.php:274
 #: announcements/plasma-5.14.1.php:178 announcements/plasma-5.14.2.php:180
 #: announcements/plasma-5.14.3.php:180 announcements/plasma-5.14.4.php:102
 #: announcements/plasma-5.14.5.php:102 announcements/plasma-5.14.90.php:317
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:328 announcements/plasma-5.15.1.php:107
 #: announcements/plasma-5.15.2.php:107 announcements/plasma-5.15.3.php:107
 #: announcements/plasma-5.15.4.php:108 announcements/plasma-5.15.5.php:109
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:236 announcements/plasma-5.16.0.php:247
 #: announcements/plasma-5.16.1.php:100 announcements/plasma-5.16.2.php:100
 #: announcements/plasma-5.16.3.php:100 announcements/plasma-5.16.4.php:100
 #: announcements/plasma-5.16.5.php:101 announcements/plasma-5.16.90.php:244
 #: announcements/plasma-5.17.0.php:200 announcements/plasma-5.17.1.php:107
 #: announcements/plasma-5.17.2.php:107 announcements/plasma-5.17.3.php:107
 #: announcements/plasma-5.17.4.php:107 announcements/plasma-5.17.5.php:107
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:236 announcements/plasma-5.18.0.php:203
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:186 announcements/plasma-5.2.1.php:110
 #: announcements/plasma-5.2.2.php:108 announcements/plasma-5.2.95.php:234
 #: announcements/plasma-5.3.0.php:258 announcements/plasma-5.3.1.php:112
 #: announcements/plasma-5.3.2.php:111 announcements/plasma-5.3.95.php:232
 #: announcements/plasma-5.4.0.php:252 announcements/plasma-5.4.1.php:113
 #: announcements/plasma-5.4.2.php:112 announcements/plasma-5.4.3.php:113
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:220 announcements/plasma-5.5.0.php:241
 #: announcements/plasma-5.5.1.php:116 announcements/plasma-5.5.2.php:116
 #: announcements/plasma-5.5.3.php:112 announcements/plasma-5.5.4.php:109
 #: announcements/plasma-5.5.5.php:112 announcements/plasma-5.5.95.php:238
 #: announcements/plasma-5.6.0.php:264 announcements/plasma-5.6.1.php:118
 #: announcements/plasma-5.6.2.php:118 announcements/plasma-5.6.3.php:118
 #: announcements/plasma-5.6.4.php:118 announcements/plasma-5.6.5.php:117
 #: announcements/plasma-5.6.95.php:181 announcements/plasma-5.7.0.php:176
 #: announcements/plasma-5.7.1.php:119 announcements/plasma-5.7.2.php:117
 #: announcements/plasma-5.7.3.php:118 announcements/plasma-5.7.4.php:118
 #: announcements/plasma-5.7.5.php:118 announcements/plasma-5.7.95.php:250
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:248 announcements/plasma-5.8.1.php:119
 #: announcements/plasma-5.8.2.php:117 announcements/plasma-5.8.3.php:118
 #: announcements/plasma-5.8.4.php:122 announcements/plasma-5.8.5.php:118
 #: announcements/plasma-5.8.6.php:171 announcements/plasma-5.8.7.php:173
 #: announcements/plasma-5.8.8.php:182 announcements/plasma-5.8.9.php:182
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:227 announcements/plasma-5.9.0.php:223
 #: announcements/plasma-5.9.1.php:119 announcements/plasma-5.9.2.php:175
 #: announcements/plasma-5.9.3.php:171 announcements/plasma-5.9.4.php:172
 #: announcements/plasma-5.9.5.php:174 announcements/plasma-5.9.95.php:307
 msgid "Your feedback is greatly appreciated."
 msgstr "Ваши отзывы очень ценны."
 
 #: announcements/kirigami-1.1.php:91
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "KDE is a <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html'>Free "
 #| "Software</a> community that exists and grows only because of the help of "
 #| "many volunteers that donate their time and effort. KDE is always looking "
 #| "for new volunteers and contributions, whether it is help with coding, bug "
 #| "fixing or reporting, writing documentation, translations, promotion, "
 #| "money, etc. All contributions are gratefully appreciated and eagerly "
 #| "accepted. Please read through the <a href='/community/"
 #| "donations/'>Supporting KDE page</a> for further information or become a "
 #| "KDE e.V. supporting member through our <a href='https://relate.kde.org/"
 #| "civicrm/contribute/transact?id=5'>Join the Game</a> initiative. </p>"
 msgid ""
 "KDE is a <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html'>Free Software</"
 "a> community that exists and grows only because of the help of many "
 "volunteers that donate their time and effort. KDE is always looking for new "
 "volunteers and contributions, whether it is help with coding, bug fixing or "
 "reporting, writing documentation, translations, promotion, money, etc. All "
 "contributions are gratefully appreciated and eagerly accepted. Please read "
 "through the <a href='/community/donations/'>Supporting KDE page</a> for "
 "further information or become a KDE e.V. supporting member through our <a "
 "href='https://relate.kde.org/civicrm/contribute/transact?id=5'>Join the "
 "Game</a> initiative. "
 msgstr ""
 "KDE — это сообщество, создающее <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-"
 "sw.html'>Свободное ПО</a>, существующее и развивающееся только благодаря "
 "помощи множества добровольцев, вкладывающих в общее дело своё время и силы. "
 "Мы всегда рады новым добровольцам и любому участию, будь то помощь с "
 "программированием, исправление ошибок или сообщение о них, написание "
 "документации, перевод, реклама, финансовая помощь и т.д. Любой вклад очень "
 "ценен и принимается с благодарностью. Пожалуйста, обратитесь за "
 "дополнительной информацией на страницу <a href='/community/"
 "donations/'>Поддержите KDE</a> или включитесь в группу поддержки KDE e.V., "
 "подхватив нашу инициативу <a href='https://relate.kde.org/civicrm/contribute/"
 "transact?id=5'>Вступайте в игру</a>.</p>"
 
 #: announcements/plasma-5.0-rc.php:4
 msgid "KDE Ships Release Candidate of Plasma 5"
 msgstr "KDE выпускает первую версию-кандидат к выпуску Plasma 5"
 
 #: announcements/plasma-5.0-rc.php:14 announcements/plasma-5.0.1.php:15
 #: announcements/plasma-5.0.2.php:15 announcements/plasma-5.1.1.php:15
 #: announcements/plasma-5.1.2.php:15 announcements/plasma-5.1/index.php:17
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:14
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma SDK"
 msgid "Plasma 5"
 msgstr "Plasma SDK"
 
 #: announcements/plasma-5.0-rc.php:17
 msgid ""
 "July 8, 2014.\n"
 "KDE has today made available the candidate for the first release of Plasma "
 "5, the next generation desktop.  This is one last chance to test for bugs "
 "and check for problems before the final release next week.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.0-rc.php:33
 msgid ""
 "<a\n"
 "href='http://community.kde.org/Plasma/Next/UnstablePackages'>Package\n"
 "downloads</a>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.0-rc.php:40
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A variety of distributions offers frequently updated packages of "
 #| "Frameworks 5. This includes Arch Linux, AOSC, Fedora, Kubuntu and "
 #| "openSUSE. See <a href='http://community.kde.org/Frameworks/"
 #| "Binary_Packages'>this wikipage</a> for an overview."
 msgid ""
 "Some distributions have created, or are in the process\n"
 "of creating, packages, these are listed on the wiki page linked above.\n"
 msgstr ""
 "Регулярно обновляемые пакеты каркасов Frameworks 5 выпускаются для самых "
 "разных дистрибутивов, в частности для Arch Linux, AOSC, Fedora, Kubuntu и "
 "openSUSE. Обзор данных пакетов приведён <a href='http://community.kde.org/"
 "Frameworks/Binary_Packages'>на этой вики-странице</a>."
 
 #: announcements/plasma-5.0-rc.php:46
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for frameworks %1 may be <a href='http://"
 #| "download.kde.org/unstable/frameworks/%1/'>freely downloaded</a>."
 msgid ""
 "<a\n"
 "href='http://download.kde.org/unstable/plasma/%1/src/'>Source\n"
 "download</a>"
 msgstr ""
 "Весь исходный код каркасов версии %1 можно <a href='http://download.kde.org/"
 "unstable/frameworks/%1/'>свободно загрузить</a>."
 
 #: announcements/plasma-5.0-rc.php:53 announcements/plasma-5.0.1.php:65
 #: announcements/plasma-5.0.2.php:65 announcements/plasma-5.0.95.php:105
 #: announcements/plasma-5.1.1.php:85 announcements/plasma-5.1.2.php:69
 #: announcements/plasma-5.1.95.php:133 announcements/plasma-5.1/index.php:131
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:157 announcements/plasma-5.2.1.php:81
 #: announcements/plasma-5.2.2.php:79 announcements/plasma-5.3.1.php:83
 #: announcements/plasma-5.3.2.php:82 announcements/plasma-5.3.95.php:203
 #: announcements/plasma-5.4.0.php:223 announcements/plasma-5.4.1.php:84
 #: announcements/plasma-5.4.2.php:83 announcements/plasma-5.4.3.php:84
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:191 announcements/plasma-5.5.0.php:212
 #: announcements/plasma-5.5.1.php:87 announcements/plasma-5.5.2.php:87
 #: announcements/plasma-5.5.3.php:83 announcements/plasma-5.5.4.php:80
 #: announcements/plasma-5.5.5.php:83 announcements/plasma-5.5.95.php:209
 #: announcements/plasma-5.6.0.php:235 announcements/plasma-5.6.1.php:89
 #: announcements/plasma-5.6.2.php:89 announcements/plasma-5.6.3.php:89
 #: announcements/plasma-5.6.4.php:89 announcements/plasma-5.6.5.php:88
 #: announcements/plasma-5.6.95.php:152 announcements/plasma-5.7.0.php:147
 #: announcements/plasma-5.7.1.php:90 announcements/plasma-5.7.2.php:88
 #: announcements/plasma-5.7.3.php:89 announcements/plasma-5.7.4.php:89
 #: announcements/plasma-5.7.5.php:89 announcements/plasma-5.7.95.php:221
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:219 announcements/plasma-5.8.1.php:90
 #: announcements/plasma-5.8.2.php:88 announcements/plasma-5.8.3.php:89
 #: announcements/plasma-5.8.4.php:93 announcements/plasma-5.8.5.php:89
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:198 announcements/plasma-5.9.0.php:194
 #: announcements/plasma-5.9.1.php:90
 msgid ""
 "You can install Plasma 5 directly from source. KDE's\n"
 "community wiki has <a\n"
 "href='http://community.kde.org/Frameworks/Building'>instructions to compile "
 "it</a>.\n"
 "Note that Plasma 5 does not co-install with Plasma 4, you will need\n"
 "to uninstall older versions or install into a separate prefix.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.0.1.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Ships First Bugfix Release of Plasma 5"
 msgstr ""
 "KDE выпускает первую версию-кандидат к выпуску приложений и платформы KDE "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.0.1.php:19
 msgid ""
 "August 12, 2014.\n"
 "Today KDE releases the first bugfix update to Plasma 5.  <a\n"
 "href='http://kde.org/announcements/plasma5.0/index.php'>Plasma 5</a>\n"
 "was released a month ago with many feature refinements and\n"
 "streamlining the existing codebase of KDE's popular desktop for\n"
 "developers to work on for the years to come.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.0.1.php:29
 msgid ""
 "\n"
 "This release, versioned 5.0.1, adds a month's worth of new\n"
 "translations and fixes from KDE's contributors.  The bugfixes are\n"
 "typically small but important such as fixing text which couldn't be\n"
 "translated, using the correct icons and fixing overlapping files with\n"
 "KDELibs 4 software.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.0.1.php:40 announcements/plasma-5.0.2.php:41
 #: announcements/plasma-5.0.95.php:80 announcements/plasma-5.1.1.php:59
 #: announcements/plasma-5.1.2.php:43 announcements/plasma-5.1.95.php:107
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:107 announcements/plasma-5.10.0.php:266
 #: announcements/plasma-5.10.1.php:142 announcements/plasma-5.10.2.php:142
 #: announcements/plasma-5.10.3.php:150 announcements/plasma-5.10.4.php:143
 #: announcements/plasma-5.10.5.php:139 announcements/plasma-5.10.95.php:229
 #: announcements/plasma-5.11.0.php:235 announcements/plasma-5.11.1.php:141
 #: announcements/plasma-5.11.2.php:142 announcements/plasma-5.11.3.php:141
 #: announcements/plasma-5.11.4.php:142 announcements/plasma-5.11.5.php:140
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:403 announcements/plasma-5.12.0.php:386
 #: announcements/plasma-5.12.1.php:141 announcements/plasma-5.12.2.php:142
 #: announcements/plasma-5.12.3.php:141 announcements/plasma-5.12.4.php:142
 #: announcements/plasma-5.12.5.php:141 announcements/plasma-5.12.6.php:141
 #: announcements/plasma-5.12.7.php:141 announcements/plasma-5.12.8.php:60
 #: announcements/plasma-5.12.9.php:61 announcements/plasma-5.12.90.php:233
 #: announcements/plasma-5.13.0.php:236 announcements/plasma-5.13.1.php:141
 #: announcements/plasma-5.13.2.php:140 announcements/plasma-5.13.3.php:140
 #: announcements/plasma-5.13.4.php:141 announcements/plasma-5.13.5.php:141
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:238 announcements/plasma-5.14.0.php:234
 #: announcements/plasma-5.14.1.php:138 announcements/plasma-5.14.2.php:140
 #: announcements/plasma-5.14.3.php:140 announcements/plasma-5.14.4.php:62
 #: announcements/plasma-5.14.5.php:62 announcements/plasma-5.14.90.php:277
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:288 announcements/plasma-5.15.1.php:62
 #: announcements/plasma-5.15.2.php:60 announcements/plasma-5.15.3.php:62
 #: announcements/plasma-5.15.4.php:62 announcements/plasma-5.15.5.php:63
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:190 announcements/plasma-5.16.0.php:208
 #: announcements/plasma-5.16.1.php:61 announcements/plasma-5.16.2.php:61
 #: announcements/plasma-5.16.3.php:61 announcements/plasma-5.16.4.php:61
 #: announcements/plasma-5.16.5.php:62 announcements/plasma-5.16.90.php:197
 #: announcements/plasma-5.17.0.php:161 announcements/plasma-5.17.1.php:61
 #: announcements/plasma-5.17.2.php:61 announcements/plasma-5.17.3.php:61
 #: announcements/plasma-5.17.4.php:61 announcements/plasma-5.17.5.php:61
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:197 announcements/plasma-5.18.0.php:164
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:127 announcements/plasma-5.2.1.php:56
 #: announcements/plasma-5.2.2.php:55 announcements/plasma-5.2.95.php:175
 #: announcements/plasma-5.3.0.php:199 announcements/plasma-5.3.1.php:59
 #: announcements/plasma-5.3.2.php:58 announcements/plasma-5.3.95.php:179
 #: announcements/plasma-5.4.0.php:199 announcements/plasma-5.4.1.php:60
 #: announcements/plasma-5.4.2.php:59 announcements/plasma-5.4.3.php:60
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:167 announcements/plasma-5.5.0.php:188
 #: announcements/plasma-5.5.1.php:63 announcements/plasma-5.5.2.php:63
 #: announcements/plasma-5.5.3.php:59 announcements/plasma-5.5.4.php:56
 #: announcements/plasma-5.5.5.php:59 announcements/plasma-5.5.95.php:185
 #: announcements/plasma-5.6.0.php:211 announcements/plasma-5.6.1.php:65
 #: announcements/plasma-5.6.2.php:65 announcements/plasma-5.6.3.php:65
 #: announcements/plasma-5.6.4.php:65 announcements/plasma-5.6.5.php:64
 #: announcements/plasma-5.6.95.php:128 announcements/plasma-5.7.0.php:123
 #: announcements/plasma-5.7.1.php:66 announcements/plasma-5.7.2.php:64
 #: announcements/plasma-5.7.3.php:65 announcements/plasma-5.7.4.php:65
 #: announcements/plasma-5.7.5.php:65 announcements/plasma-5.7.95.php:197
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:195 announcements/plasma-5.8.1.php:66
 #: announcements/plasma-5.8.2.php:64 announcements/plasma-5.8.3.php:65
 #: announcements/plasma-5.8.4.php:69 announcements/plasma-5.8.5.php:65
 #: announcements/plasma-5.8.6.php:131 announcements/plasma-5.8.7.php:133
 #: announcements/plasma-5.8.8.php:142 announcements/plasma-5.8.9.php:142
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:172 announcements/plasma-5.9.0.php:168
 #: announcements/plasma-5.9.1.php:64 announcements/plasma-5.9.2.php:135
 #: announcements/plasma-5.9.3.php:131 announcements/plasma-5.9.4.php:132
 #: announcements/plasma-5.9.5.php:134 announcements/plasma-5.9.95.php:267
 msgid "Live Images"
 msgstr "Загрузочные образы"
 
 #: announcements/plasma-5.0.1.php:42 announcements/plasma-5.0.2.php:43
 #: announcements/plasma-5.0.95.php:82 announcements/plasma-5.1.1.php:61
 #: announcements/plasma-5.1.2.php:45 announcements/plasma-5.1.95.php:109
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:109
 msgid ""
 "\n"
 "The easiest way to try it out is the with a live image booted off a\n"
 "USB disk.  Images are available for development versions of <a\n"
 "href='http://cdimage.ubuntu.com/kubuntu-plasma5/'>Kubuntu Plasma 5</a>.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.0.1.php:50 announcements/plasma-5.0.2.php:51
 #: announcements/plasma-5.0.95.php:91 announcements/plasma-5.1.1.php:70
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:117
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A variety of distributions offers frequently updated packages of "
 #| "Frameworks 5. This includes Arch Linux, AOSC, Fedora, Kubuntu and "
 #| "openSUSE. See <a href='http://community.kde.org/Frameworks/"
 #| "Binary_Packages'>this wikipage</a> for an overview."
 msgid ""
 "Some distributions have created, or are in the process\n"
 "of creating, packages listed on our wiki page.\n"
 msgstr ""
 "Регулярно обновляемые пакеты каркасов Frameworks 5 выпускаются для самых "
 "разных дистрибутивов, в частности для Arch Linux, AOSC, Fedora, Kubuntu и "
 "openSUSE. Обзор данных пакетов приведён <a href='http://community.kde.org/"
 "Frameworks/Binary_Packages'>на этой вики-странице</a>."
 
 #: announcements/plasma-5.0.1.php:56 announcements/plasma-5.0.2.php:57
 #: announcements/plasma-5.0.95.php:97 announcements/plasma-5.1.1.php:76
 #: announcements/plasma-5.1.2.php:60 announcements/plasma-5.1.95.php:124
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:123 announcements/plasma-5.2.0.php:148
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:72 announcements/plasma-5.2.2.php:70
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:196 announcements/plasma-5.3.0.php:220
 #: announcements/plasma-5.3.1.php:74 announcements/plasma-5.3.2.php:73
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:194 announcements/plasma-5.4.0.php:214
 #: announcements/plasma-5.4.1.php:75 announcements/plasma-5.4.2.php:74
 #: announcements/plasma-5.4.3.php:75 announcements/plasma-5.4.95.php:182
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:203 announcements/plasma-5.5.1.php:78
 #: announcements/plasma-5.5.2.php:78 announcements/plasma-5.5.3.php:74
 #: announcements/plasma-5.5.4.php:71 announcements/plasma-5.5.5.php:74
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:200 announcements/plasma-5.6.0.php:226
 #: announcements/plasma-5.6.1.php:80 announcements/plasma-5.6.2.php:80
 #: announcements/plasma-5.6.3.php:80 announcements/plasma-5.6.4.php:80
 #: announcements/plasma-5.6.5.php:79 announcements/plasma-5.6.95.php:143
 #: announcements/plasma-5.7.0.php:138 announcements/plasma-5.7.1.php:81
 #: announcements/plasma-5.7.2.php:79 announcements/plasma-5.7.3.php:80
 #: announcements/plasma-5.7.4.php:80 announcements/plasma-5.7.5.php:80
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:212 announcements/plasma-5.8.0.php:210
 #: announcements/plasma-5.8.1.php:81 announcements/plasma-5.8.2.php:79
 #: announcements/plasma-5.8.3.php:80 announcements/plasma-5.8.4.php:84
 #: announcements/plasma-5.8.5.php:80 announcements/plasma-5.8.95.php:189
 #: announcements/plasma-5.9.0.php:185 announcements/plasma-5.9.1.php:81
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for frameworks %1 may be <a href='http://"
 #| "download.kde.org/unstable/frameworks/%1/'>freely downloaded</a>."
 msgid ""
 "<a\n"
 "href='https://community.kde.org/Plasma/Packages'>Package\n"
 "download wiki page</a>"
 msgstr ""
 "Весь исходный код каркасов версии %1 можно <a href='http://download.kde.org/"
 "unstable/frameworks/%1/'>свободно загрузить</a>."
 
 #: announcements/plasma-5.0.1.php:75 announcements/plasma-5.0.2.php:75
 #: announcements/plasma-5.0.95.php:115 announcements/plasma-5.1.1.php:95
 msgid ""
 "\n"
 "<a href='../info/%1.php'>Source\n"
 "Info Page</a>\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "<a href='../info/%1.php'>Архивы с исходным кодом</a>\n"
 
 #: announcements/plasma-5.0.1.php:84 announcements/plasma-5.0.2.php:84
 #: announcements/plasma-5.1.1.php:104 announcements/plasma-5.1.2.php:87
 #: announcements/plasma-5.1.95.php:151
 msgid ""
 "You can provide feedback either via the <a\n"
 "href='%1'>#Plasma IRC channel</a>, <a\n"
 "href='%2'>Plasma-devel\n"
 "mailing list</a> or report issues via <a\n"
 "href='%3'>bugzilla</a>. Plasma\n"
 "5 is also <a\n"
 "href='%4'>discussed on the KDE\n"
 "Forums</a>. Your feedback is greatly appreciated. If you like what the\n"
 "team is doing, please let them know!"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.0.2.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Ships Second Bugfix Release of Plasma 5"
 msgstr ""
 "KDE выпускает первую версию-кандидат к выпуску приложений и платформы KDE "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.0.2.php:19
 msgid ""
 "September 17, 2014.\n"
 "Today KDE releases the second bugfix update to Plasma 5.  <a\n"
 "href='http://kde.org/announcements/plasma5.0/index.php'>Plasma 5</a>\n"
 "was released two months ago with many feature refinements and\n"
 "streamlining the existing codebase of KDE's popular desktop for\n"
 "developers to work on for the years to come.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.0.2.php:29
 msgid ""
 "\n"
 "This release, versioned %1, adds a month's worth of new\n"
 "translations and fixes from KDE's contributors.  The bugfixes are\n"
 "typically small but important such as fixing text which couldn't be\n"
 "translated, using the correct icons and fixing overlapping files with\n"
 "KDELibs 4 software.  It also adds a month's hard work of translations to "
 "make\n"
 "support in other languages even more complete.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.0.95.php:4
 msgid "KDE Ships Beta for Plasma 5's Second Release"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.0.95.php:17
 msgid "KDE Platform 4 apps now themed to fit in with Plasma 5"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.0.95.php:21
 msgid ""
 "September 30, 2014.\n"
 "Today KDE releases the beta for the second release of Plasma 5.  <a\n"
 "href='http://kde.org/announcements/plasma5.0/index.php'>Plasma 5</a>\n"
 "was released three months ago with many feature refinements and\n"
 "streamlining the existing codebase of KDE's popular desktop for\n"
 "developers to work on for the years to come.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.0.95.php:31
 msgid ""
 "\n"
 "This release is for testers to find bugs before our second release of Plasma "
 "5.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.0.95.php:37
 msgid "Some New Features"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.0.95.php:41 announcements/plasma-5.1/index.php:74
 msgid "Applet Switcher"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.0.95.php:44
 msgid ""
 "\n"
 "Plasma panels have new switchers to easily swap between different widgets "
 "for the same task. You can select which application menu, clock or task "
 "manager you want with ease."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.0.95.php:51
 msgid "The icons-only task manager is back for those who want a clean panel."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.0.95.php:55
 msgid "Icons-only Task Manager"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.0.95.php:63
 msgid "A new System Settings module lets you switch between desktop themes."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.0.95.php:69 announcements/plasma-5.1/index.php:45
 msgid "Breeze Theme for Qt 4"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.0.95.php:72 announcements/plasma-5.1/index.php:48
 msgid ""
 "A new Breeze widget theme for Qt 4 lets applications written with KDE "
 "Platform 4 fit in with your Plasma 5 desktop."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.0.95.php:142
 msgid ""
 "<p>We produce beautiful software for your computer, please we'd love you to "
 "join us improving it or helping fellow users.  If you can't find the time to "
 "contribute directly do consider <a href='https://www.kde.org/community/"
 "donations/index.php#money'>sending a donation</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1.1.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Ships November Bugfix Release of Plasma 5"
 msgstr ""
 "KDE выпускает первую версию-кандидат к выпуску приложений и платформы KDE "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.1.1.php:19
 msgid ""
 "November 11, 2014.\n"
 "Today KDE releases a bugfix update to Plasma 5, versioned 5.1.1.  <a\n"
 "href='http://kde.org/announcements/plasma-5.1/index.php'>Plasma 5.1</a>\n"
 "was released in October with many feature refinements and\n"
 "streamlining the existing codebase of KDE's popular desktop for\n"
 "developers to work on for the years to come.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1.1.php:29
 msgid ""
 "\n"
 "This release adds a month's worth of new\n"
 "translations and fixes from KDE's contributors.  The bugfixes are\n"
 "typically small but important and include:\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Limiting indexing word size in Baloo.</li>\n"
 "<li>Don't index dots in Baloo, it's a regular expression character </li>\n"
 "<li>Breeze: Do not takeout margins from toolbutton before rendering text</"
 "li>\n"
 "<li>Breeze: cleanup tab buttons positioning</li>\n"
 "<li>Breeze: Fix positioning of cornerwidgets </li>\n"
 "<li>Notes widget: Make text color white on black note </li>\n"
 "<li>Clock widget: Fix fuzzy clock saying half past seven when it's half past "
 "six </li>\n"
 "<li>khotkeys: fix loading configuration</li>\n"
 "<li>kinfocenter: Set the correct version </li>\n"
 "<li>kcm-effects: Use Loader for the Video Item </li>\n"
 "<li>Oxygen: margins and RTL fixes </li>\n"
 "<li>Plasma Desktop: Validate timezone name before setting </li>\n"
 "<li>Plasma Desktop: Backport settings made in the component chooser to "
 "kdelibs 4 applications</li>\n"
 "<li>Plasma Desktop: make kdelibs 4 apps react to icon theme change </li>\n"
 "<li>Plasma Desktop: Cleanup applet configuration scrollbar handling and fix "
 "glitching alternatives dialog</li>\n"
 "<li>Plasma Desktop: fix emptying the trash from the context menu </li>\n"
 "<li>Plasma Desktop: numberous bugfixes </li>\n"
 "<li>Plasma Workspace: Remove shutdown option from screen locker </li>\n"
 "</ul>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1.2-5.1.95-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.2 Beta complete changelog"
 msgstr "Полный список изменений в бета-версии Plasma 5.2"
 
 #: announcements/plasma-5.1.2-5.2.0-changelog.php:4
 #: announcements/plasma-5.2.0-5.2.1-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.2 complete changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.2"
 
 #: announcements/plasma-5.1.2.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Ships Plasma 5.1.2, Bugfix Release for December"
 msgstr ""
 "KDE выпускает первую версию-кандидат к выпуску приложений и платформы KDE "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.1.2.php:19
 msgid ""
 "Tuesday, 16 December 2014.\n"
 "Today KDE releases a bugfix update to Plasma 5, versioned 5.1.2.  <a\n"
 "href='http://kde.org/announcements/plasma-5.1/index.php'>Plasma 5.1</a>\n"
 "was released in October with many feature refinements and\n"
 "streamlining the existing codebase of KDE's popular desktop for\n"
 "developers to work on for the years to come.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1.2.php:29 announcements/plasma-5.2.1.php:29
 #: announcements/plasma-5.2.2.php:30 announcements/plasma-5.3.2.php:38
 #: announcements/plasma-5.4.1.php:39 announcements/plasma-5.4.2.php:39
 #: announcements/plasma-5.4.3.php:39 announcements/plasma-5.5.3.php:39
 #: announcements/plasma-5.5.4.php:38 announcements/plasma-5.5.5.php:39
 #: announcements/plasma-5.6.1.php:45 announcements/plasma-5.6.3.php:45
 #: announcements/plasma-5.6.4.php:45 announcements/plasma-5.6.5.php:44
 #: announcements/plasma-5.8.5.php:45
 msgid ""
 "\n"
 "This release adds a month's worth of new\n"
 "translations and fixes from KDE's contributors.  The bugfixes are\n"
 "typically small but important and include:\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1.2.php:54 announcements/plasma-5.1.95.php:118
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:142 announcements/plasma-5.2.1.php:66
 #: announcements/plasma-5.2.2.php:64 announcements/plasma-5.2.95.php:190
 #: announcements/plasma-5.3.0.php:214 announcements/plasma-5.3.1.php:68
 #: announcements/plasma-5.3.2.php:67 announcements/plasma-5.3.95.php:188
 #: announcements/plasma-5.4.0.php:208 announcements/plasma-5.4.1.php:69
 #: announcements/plasma-5.4.2.php:68 announcements/plasma-5.4.3.php:69
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:176 announcements/plasma-5.5.0.php:197
 #: announcements/plasma-5.5.1.php:72 announcements/plasma-5.5.2.php:72
 #: announcements/plasma-5.5.3.php:68 announcements/plasma-5.5.4.php:65
 #: announcements/plasma-5.5.5.php:68 announcements/plasma-5.5.95.php:194
 #: announcements/plasma-5.6.0.php:220 announcements/plasma-5.6.1.php:74
 #: announcements/plasma-5.6.2.php:74 announcements/plasma-5.6.3.php:74
 #: announcements/plasma-5.6.4.php:74 announcements/plasma-5.6.5.php:73
 #: announcements/plasma-5.6.95.php:137 announcements/plasma-5.7.0.php:132
 #: announcements/plasma-5.7.1.php:75 announcements/plasma-5.7.2.php:73
 #: announcements/plasma-5.7.3.php:74 announcements/plasma-5.7.4.php:74
 #: announcements/plasma-5.7.5.php:74 announcements/plasma-5.7.95.php:206
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:204 announcements/plasma-5.8.1.php:75
 #: announcements/plasma-5.8.2.php:73 announcements/plasma-5.8.3.php:74
 #: announcements/plasma-5.8.4.php:78 announcements/plasma-5.8.5.php:74
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:183 announcements/plasma-5.9.0.php:179
 #: announcements/plasma-5.9.1.php:75
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A variety of distributions offers frequently updated packages of "
 #| "Frameworks 5. This includes Arch Linux, AOSC, Fedora, Kubuntu and "
 #| "openSUSE. See <a href='http://community.kde.org/Frameworks/"
 #| "Binary_Packages'>this wikipage</a> for an overview."
 msgid ""
 "Distributions have created, or are in the process\n"
 "of creating, packages listed on our wiki page.\n"
 msgstr ""
 "Регулярно обновляемые пакеты каркасов Frameworks 5 выпускаются для самых "
 "разных дистрибутивов, в частности для Arch Linux, AOSC, Fedora, Kubuntu и "
 "openSUSE. Обзор данных пакетов приведён <a href='http://community.kde.org/"
 "Frameworks/Binary_Packages'>на этой вики-странице</a>."
 
 #: announcements/plasma-5.1.2.php:79 announcements/plasma-5.1.95.php:143
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:167 announcements/plasma-5.2.1.php:91
 #: announcements/plasma-5.2.2.php:89 announcements/plasma-5.2.95.php:215
 #: announcements/plasma-5.3.0.php:239 announcements/plasma-5.3.1.php:93
 #: announcements/plasma-5.3.2.php:92 announcements/plasma-5.3.95.php:213
 #: announcements/plasma-5.4.0.php:233 announcements/plasma-5.4.1.php:94
 #: announcements/plasma-5.4.2.php:93 announcements/plasma-5.4.3.php:94
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:201 announcements/plasma-5.5.0.php:222
 #: announcements/plasma-5.5.1.php:97 announcements/plasma-5.5.2.php:97
 #: announcements/plasma-5.5.3.php:93 announcements/plasma-5.5.4.php:90
 #: announcements/plasma-5.5.5.php:93 announcements/plasma-5.5.95.php:219
 #: announcements/plasma-5.6.0.php:245 announcements/plasma-5.6.1.php:99
 #: announcements/plasma-5.6.2.php:99 announcements/plasma-5.6.3.php:99
 #: announcements/plasma-5.6.4.php:99 announcements/plasma-5.6.5.php:98
 #: announcements/plasma-5.6.95.php:162 announcements/plasma-5.7.0.php:157
 #: announcements/plasma-5.7.1.php:100 announcements/plasma-5.7.2.php:98
 #: announcements/plasma-5.7.3.php:99 announcements/plasma-5.7.4.php:99
 #: announcements/plasma-5.7.5.php:99 announcements/plasma-5.7.95.php:231
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:229 announcements/plasma-5.8.1.php:100
 #: announcements/plasma-5.8.2.php:98 announcements/plasma-5.8.3.php:99
 #: announcements/plasma-5.8.4.php:103 announcements/plasma-5.8.5.php:99
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:208 announcements/plasma-5.9.0.php:204
 #: announcements/plasma-5.9.1.php:100
 msgid ""
 "\n"
 "<a href='../info/%1.php'>Source Info Page</a>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1.95.php:4
 msgid "KDE Ships Plasma 5.2 Beta"
 msgstr "KDE выпускает бета-версию Plasma 5.2"
 
 #: announcements/plasma-5.1.95.php:15
 msgid ""
 "Tuesday, 13 January 2015.\n"
 "Today KDE releases a beta for Plasma 5.2.  This release adds a number\n"
 "of new components and improves the existing desktop.  We welcome all\n"
 "testers to find and help fix the bugs before our stable release in two\n"
 "weeks' time.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1.95.php:25 announcements/plasma-5.2.0.php:25
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:16 announcements/plasma-5.2.2.php:16
 msgid "Plasma 5.2"
 msgstr "Plasma 5.2"
 
 #: announcements/plasma-5.1.95.php:29 announcements/plasma-5.2.0.php:29
 msgid "New Components"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1.95.php:33 announcements/plasma-5.2.0.php:33
 msgid "Dual monitor setup"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1.95.php:54
 msgid "Work in Progress"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1.95.php:62 announcements/plasma-5.2.0.php:57
 msgid "Other highlights"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1.95.php:67 announcements/plasma-5.2.0.php:62
 msgid "Undo desktop changes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1.95.php:74 announcements/plasma-5.2.0.php:69
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:70
 msgid "Smart sorting in KRunner"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1.95.php:81 announcements/plasma-5.2.0.php:76
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:77 announcements/plasma-5.2.0.php:83
 msgid "New Breeze Window Decoration"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1.95.php:92 announcements/plasma-5.2.0.php:92
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:93
 msgid "Web browser plasmoid"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:4
 msgid "Plasma 5.1 Brings Back Many Popular Features"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:21
 msgid ""
 "October 15, 2014.\n"
 "Today, KDE releases Plasma 5.1.0, the first release containing new features "
 "since the release of Plasma 5.0 this summer. Plasma 5.1 sports a wide "
 "variety of improvements, leading to greater stability, better performance "
 "and new and improved features. Thanks to the feedback of the community, KDE "
 "developers were able to package a large number of fixes and enhancements "
 "into this release, among which more complete and higher quality artwork "
 "following the new-in-5.0 Breeze style, re-addition of popular features such "
 "as the Icon Tasks taskswitcher and improved stability and performance.\n"
 "</p><p>\n"
 "Those travelling regularly will enjoy better support for time zones in the "
 "panel's clock, while those staying at home a revamped clipboard manager, "
 "allowing you to easily get at your past clipboard's content. The Breeze "
 "widget style is now also available for Qt4-based applications, leading to "
 "greater consistency across applications. The work to support Wayland as "
 "display server for Plasma is still ongoing, with improved, but not complete "
 "support in 5.1. <a href=\"https://community.kde.org/Plasma/5.1_Changes"
 "\">Changes</a> throughout many default components improve accessibility for "
 "visually impaired users by adding support for screenreaders and improved "
 "keyboard navigation.\n"
 "</p><p>\n"
 "</p><p>\n"
 "Aside from the visual improvements and the work on features, the focus of "
 "this release lies also on stability and performance improvements, with over "
 "180 bugs resolved since 5.0 in the shell alone. Plasma 5.1 requires <a href="
 "\"https://www.kde.org/announcements/kde-frameworks-5.3.0.php\">KDE "
 "Frameworks 5.3</a>, which brings in another great amount of fixes and "
 "performance improvements on top of the large number of fixes that have gone "
 "into Plasma 5.1. If you want to help to make more of this happen, consider "
 "<a href='https://www.kde.org/fundraisers/yearend2014'>a donation</a> to KDE, "
 "so we can support more developers getting together to make great software.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:33
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for frameworks %1 may be <a href='http://"
 #| "download.kde.org/unstable/frameworks/%1/'>freely downloaded</a>."
 msgid ""
 "<a\n"
 "href='https://community.kde.org/Plasma/5.1_Changes'>5.1 Changes List</a>"
 msgstr ""
 "Весь исходный код каркасов версии %1 можно <a href='http://download.kde.org/"
 "unstable/frameworks/%1/'>свободно загрузить</a>."
 
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:40
 msgid "Artwork and Visuals"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:50
 msgid ""
 "\n"
 "The Breeze artwork concept, which has made its first appearance in Plasma "
 "5.0 has seen many improvements. The icon set is now more complete. The icons "
 "in the notification area in the panel have been touched up visually. A new "
 "native widget style improves rendering of applications used in Plasma. This "
 "new native style also works for Qt 4 letting applications written with KDE "
 "Platform 4 fit in with your Plasma 5 desktop. There is a <a href=\"plasma-"
 "lookandfeel.png\">new System Settings module</a> that lets you switch "
 "between desktop themes.\n"
 "</p><p>\n"
 "Overall, Plasma 5.1's Look and Feel refines the experience found in 5.0 "
 "noticeably. Behind all these changes are improvements to the <a href="
 "\"https://techbase.kde.org/Projects/Usability/HIG\">Human Interface "
 "Guidelines</a>, which have led to a more consistent overall user "
 "experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:58
 msgid "New and Old Features"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:65
 msgid ""
 "\n"
 "Plasma 5.1 brings back many features that users have grown used to from its "
 "4.x predecessor. Popular additional widgets such as the <em>Icons-only Task "
 "Manager</em>, the <em>Notes</em> widget and the <em>System Load Viewer</em> "
 "make their re-entry. Support for multiple time zones has been added back in "
 "the panel's clock. The notifications have been visually improved, along with "
 "many bigger and smaller bug fixes.\n"
 "</p><p>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:76
 msgid ""
 "A new feature allow you to easily switch between different widgets which "
 "share the same purpose. Changing the application launcher for example has "
 "become much easier to discover. Plasma panels have new switchers to easily "
 "swap between different widgets for the same task. You can select which "
 "application menu, clock or task manager you want with ease. The new "
 "<em>Clipboard</em> widget offers a redesigned user interface on top of "
 "Plasma's venerable clipboard manager, allowing the user to easily use the "
 "clipboard's history and preview files currently in the clipboard. Plasma's "
 "alternative launcher, <em>Kicker</em> has seen a large number of <a href="
 "\"https://community.kde.org/Plasma/5.1_Changes#Kicker_Application_Menu"
 "\">improvements</a>, among which better accessibility and integration with "
 "the package manager.\n"
 "</p><p>\n"
 "Thanks to two Google Summer of Code projects, the Plasma Media Center and "
 "tablet-centric Plasma Active user experiences now have basic ports available "
 "from Git, but are not release-quality yet.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:82 announcements/plasma-5.10.95.php:199
 #: announcements/plasma-5.11.0.php:205 announcements/plasma-5.14.90.php:199
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:211 announcements/plasma-5.5.95.php:152
 #: announcements/plasma-5.6.0.php:172 announcements/plasma-5.8.95.php:145
 #: announcements/plasma-5.9.0.php:141
 msgid "Wayland"
 msgstr "Wayland"
 
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:84
 msgid ""
 "\n"
 "Further progress has been made on Wayland support. A new window manager "
 "binary 'kwin_wayland' now complements the existing 'kwin_x11', and is "
 "equipped with the ability to start a nested X server for compatibility with "
 "X11-based applications. A newly-created KWayland library provides Wayland "
 "setup information to KInfoCenter and other consumers. More work is needed "
 "and ongoing to run the Plasma workspace on Wayland; we expect this to bear "
 "fruit for end-users in 2015.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:89
 msgid ""
 "\n"
 "<h2>Suitability and Updates</h2>\n"
 "<p>\n"
 "Plasma 5.1 provides a core desktop with a feature set that will suffice for "
 "many users. The development team has concentrated on tools that make up the "
 "central workflows. While many features known from the Plasma 4.x series are "
 "already available in Plasma 5.1, not all of them have been ported and made "
 "available for Plasma 5 yet. As with any software release of this size, there "
 "may be bugs that make a migration to Plasma 5 hard for some users.  The "
 "development team would like to hear about issues you may run into, so they "
 "can be addressed and fixed. We have compiled a <a href=\"https://community."
 "kde.org/Plasma/5.1_Errata\">list of problems</a> we are aware of, and "
 "working on. Users can expect monthly bugfix updates. A release bringing new "
 "features and brinding back even more old features will be made in early "
 "2015.\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:98
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for frameworks %1 may be <a href='http://"
 #| "download.kde.org/unstable/frameworks/%1/'>freely downloaded</a>."
 msgid ""
 "<a\n"
 "href='https://community.kde.org/Plasma/5.1_Errata'>5.1 Known Bugs</a>"
 msgstr ""
 "Весь исходный код каркасов версии %1 можно <a href='http://download.kde.org/"
 "unstable/frameworks/%1/'>свободно загрузить</a>."
 
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:141
 msgid ""
 "\n"
 "<a href='../../info/%1.php'>Source\n"
 "Info Page</a>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:168
 msgid ""
 "<p>We produce beautiful software for your computer, please we'd love you to "
 "join us improving it or helping fellow users.  If you can't find the time to "
 "contribute directly do consider <a href='https://www.kde.org/fundraisers/"
 "yearend2014'>sending a donation</a>, help to make the world a better place!"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:102 announcements/plasma-5.10.1.php:101
 #: announcements/plasma-5.10.2.php:101 announcements/plasma-5.10.3.php:101
 #: announcements/plasma-5.10.4.php:101 announcements/plasma-5.10.5.php:101
 #: announcements/plasma-5.11.1.php:101 announcements/plasma-5.11.2.php:101
 #: announcements/plasma-5.11.3.php:101 announcements/plasma-5.11.4.php:101
 #: announcements/plasma-5.11.5.php:101 announcements/plasma-5.12.0.php:101
 #: announcements/plasma-5.12.1.php:101 announcements/plasma-5.12.2.php:101
 #: announcements/plasma-5.12.3.php:101 announcements/plasma-5.12.4.php:101
 #: announcements/plasma-5.12.5.php:101 announcements/plasma-5.12.6.php:101
 #: announcements/plasma-5.12.7.php:101 announcements/plasma-5.12.8.php:21
 #: announcements/plasma-5.12.9.php:21 announcements/plasma-5.12.90.php:102
 #: announcements/plasma-5.13.0.php:102 announcements/plasma-5.13.1.php:101
 #: announcements/plasma-5.13.2.php:101 announcements/plasma-5.13.3.php:101
 #: announcements/plasma-5.13.4.php:101 announcements/plasma-5.13.5.php:101
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:101 announcements/plasma-5.14.0.php:101
 #: announcements/plasma-5.14.1.php:101 announcements/plasma-5.14.2.php:101
 #: announcements/plasma-5.14.3.php:101 announcements/plasma-5.14.4.php:21
 #: announcements/plasma-5.14.5.php:21 announcements/plasma-5.14.90.php:22
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:22 announcements/plasma-5.15.1.php:21
 #: announcements/plasma-5.15.2.php:21 announcements/plasma-5.15.3.php:21
 #: announcements/plasma-5.15.4.php:21 announcements/plasma-5.15.5.php:21
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:21 announcements/plasma-5.16.0.php:27
 #: announcements/plasma-5.16.1.php:21 announcements/plasma-5.16.2.php:21
 #: announcements/plasma-5.16.3.php:21 announcements/plasma-5.16.4.php:21
 #: announcements/plasma-5.16.5.php:21 announcements/plasma-5.16.90.php:21
 #: announcements/plasma-5.17.0.php:20 announcements/plasma-5.17.1.php:21
 #: announcements/plasma-5.17.2.php:21 announcements/plasma-5.17.3.php:21
 #: announcements/plasma-5.17.4.php:21 announcements/plasma-5.17.5.php:21
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:22 announcements/plasma-5.18.0.php:28
 #: announcements/plasma-5.8.7.php:93 announcements/plasma-5.8.8.php:101
 #: announcements/plasma-5.8.9.php:101 announcements/plasma-5.9.2.php:94
 #: announcements/plasma-5.9.3.php:93 announcements/plasma-5.9.4.php:93
 #: announcements/plasma-5.9.5.php:93 announcements/plasma-5.9.95.php:101
 msgid "Plasma %1"
 msgstr "Plasma %1"
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:113 announcements/plasma-5.10.1.php:114
 #: announcements/plasma-5.10.2.php:114 announcements/plasma-5.10.3.php:114
 #: announcements/plasma-5.10.4.php:114 announcements/plasma-5.10.5.php:114
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:117 announcements/plasma-5.11.0.php:117
 #: announcements/plasma-5.11.1.php:114 announcements/plasma-5.11.2.php:114
 #: announcements/plasma-5.11.3.php:114 announcements/plasma-5.11.4.php:114
 #: announcements/plasma-5.11.5.php:114 announcements/plasma-5.11.95.php:118
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:114 announcements/plasma-5.12.1.php:114
 #: announcements/plasma-5.12.2.php:114 announcements/plasma-5.12.3.php:114
 #: announcements/plasma-5.12.4.php:114 announcements/plasma-5.12.5.php:114
 #: announcements/plasma-5.12.6.php:114 announcements/plasma-5.12.7.php:114
 #: announcements/plasma-5.12.8.php:33 announcements/plasma-5.12.9.php:34
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:116 announcements/plasma-5.13.0.php:114
 #: announcements/plasma-5.13.1.php:114 announcements/plasma-5.13.2.php:114
 #: announcements/plasma-5.13.3.php:114 announcements/plasma-5.13.4.php:114
 #: announcements/plasma-5.13.5.php:114 announcements/plasma-5.13.90.php:113
 #: announcements/plasma-5.14.0.php:113 announcements/plasma-5.14.1.php:110
 #: announcements/plasma-5.14.2.php:115 announcements/plasma-5.14.3.php:115
 #: announcements/plasma-5.14.4.php:35 announcements/plasma-5.14.5.php:35
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:34 announcements/plasma-5.15.0.php:34
 #: announcements/plasma-5.15.1.php:35 announcements/plasma-5.15.2.php:33
 #: announcements/plasma-5.15.3.php:35 announcements/plasma-5.15.4.php:35
 #: announcements/plasma-5.15.5.php:35 announcements/plasma-5.15.90.php:35
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:39 announcements/plasma-5.16.1.php:33
 #: announcements/plasma-5.16.2.php:34 announcements/plasma-5.16.3.php:34
 #: announcements/plasma-5.16.4.php:34 announcements/plasma-5.16.5.php:34
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:35 announcements/plasma-5.17.0.php:32
 #: announcements/plasma-5.17.1.php:34 announcements/plasma-5.17.2.php:34
 #: announcements/plasma-5.17.3.php:34 announcements/plasma-5.17.4.php:34
 #: announcements/plasma-5.17.5.php:34 announcements/plasma-5.17.90.php:36
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:40 announcements/plasma-5.8.6.php:107
 #: announcements/plasma-5.8.7.php:106 announcements/plasma-5.8.8.php:114
 #: announcements/plasma-5.8.9.php:114 announcements/plasma-5.9.2.php:107
 #: announcements/plasma-5.9.3.php:106 announcements/plasma-5.9.4.php:106
 #: announcements/plasma-5.9.5.php:106 announcements/plasma-5.9.95.php:114
 msgid "KDE Plasma %1"
 msgstr "KDE Plasma %1"
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:117
 msgid "Tuesday, 30 May 2017."
 msgstr "Вторник, 30 мая 2017 года."
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:118
 msgid ""
 "Today KDE has made a new feature release of our desktop Plasma 5.10 with new "
 "features across the suite to give users an experience which lives up to our "
 "tagline: simple by default, powerful when needed."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:123 announcements/plasma-5.9.95.php:124
 msgid "Panel Task Manager"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:131 announcements/plasma-5.9.95.php:132
 msgid "Middle Mouse Click to Group"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:134 announcements/plasma-5.9.95.php:135
 msgid ""
 "Task Manager, the list of applications in the panel, has gained options for "
 "middle mouse click such as grouping and ungrouping applications."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:136 announcements/plasma-5.9.95.php:137
 msgid ""
 "Several other improvements here include:</p>\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Places jump list actions in File manager launchers (e.g. pinned Dolphin "
 "in Task Manager now lists user places)</li>\n"
 "<li>The icon size in vertical Task Managers is now configurable to support "
 "more common vertical panel usage patterns</li>\n"
 "<li>Improved app identification and pinning in Task Manager for apps that "
 "rely on StartupWMClass, perl-SDL-based apps and more</li>\n"
 "</ul>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:145 announcements/plasma-5.9.95.php:146
 msgid "Folder View Is the New Default Desktop"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:148 announcements/plasma-5.11.95.php:285
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:287 announcements/plasma-5.12.0.php:271
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:273 announcements/plasma-5.9.95.php:149
 msgid "Spring Loading in Folder View"
 msgstr "Раскрывающиеся папки в виджете просмотра папки"
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:150 announcements/plasma-5.9.95.php:151
 msgid "Folder on the Desktop by Default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:153 announcements/plasma-5.9.95.php:154
 msgid ""
 "After some years shunning icons on the desktop we have accepted the "
 "inevitable and changed to Folder View as the default desktop which brings "
 "some icons by default and allows users to put whatever files or folders they "
 "want easy access to.  Many other improvements have been made to the Folder "
 "View include:"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:154 announcements/plasma-5.9.95.php:155
 msgid ""
 "\n"
 "<li><a href='https://blogs.kde.org/2017/01/31/plasma-510-spring-loading-"
 "folder-view-performance-work'>Spring Loading</a> in Folder View making drag "
 "and drop of files powerful and quick</li>\n"
 "<li>More space-saving/tighter icon grid in Folder View based on much user "
 "feedback</li>\n"
 "<li>Improved mouse behavior / ergonomics in Folder View for icon dnd (less "
 "surprising drop/insert location), rectangle selection (easier, less fiddly) "
 "and hover (same)</li>\n"
 "<li>Revamped rename user interface in Folder View (better keyboard and mouse "
 "behavior e.g. closing the editor by clicking outside, RTL fixed, etc.)</li>\n"
 "<li><em>Massively</em> improved performance in Folder View for initial "
 "listing and scrolling large folders, reduced memory usage</li>\n"
 "<li>Many other bug fixes and UI improvements in Folder View, e.g. better "
 "back button history, Undo shortcut support, clickable location in the "
 "headings, etc.</li>\n"
 "<li>Unified drop menu in Folder View, showing both file (Copy/Move/Link) and "
 "widget (creating a Picture widget from an image drop, etc.) drop actions</"
 "li>\n"
 "<li>It is now possible to resize widgets in the desktop by dragging on their "
 "edges and moving them with Alt+left-click, just like regular windows</li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:167 announcements/plasma-5.9.95.php:168
 msgid "New Features Everywhere"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:170 announcements/plasma-5.10.0.php:172
 #: announcements/plasma-5.9.95.php:171 announcements/plasma-5.9.95.php:173
 msgid "Lock Screen Now Has Music Controls"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:175 announcements/plasma-5.9.95.php:176
 msgid "Software Centre Plasma Search"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:177 announcements/plasma-5.9.95.php:178
 msgid "Software Centre Plasma Search offers to install apps"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:180 announcements/plasma-5.10.0.php:182
 #: announcements/plasma-5.9.95.php:181 announcements/plasma-5.9.95.php:183
 msgid "Audio Volume Device Menu"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:185 announcements/plasma-5.9.95.php:186
 msgid ""
 "There are so many other improvements throughout the desktop, here's a sample:"
 "</p>\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Media controls on lock screen</li>\n"
 "<li>Pause music on suspend</li>\n"
 "<li>Software Centre Plasma Search (KRunner) suggests to install non-"
 "installed apps</li>\n"
 "<li>File copying notifications have a context menu on previews giving access "
 "to actions such as open containing folder, copy, open with etc</li>\n"
 "<li>Improved plasma-windowed (enforces applet default/minimum sizes etc)</"
 "li>\n"
 "<li>'desktop edit mode', when opening toolbox reveals applet handles</li>\n"
 "<li>Performance optimizations in Pager and Task Manager</li>\n"
 "<li>'Often used' docs and apps in app launchers in addition to 'Recently "
 "used'</li>\n"
 "<li>Panel icons (buttons for popup applets, launcher applets) now follow the "
 "Icons -> Advanced -> Panel size setting in System Settings again, so they "
 "won't take up too much space, particularly useful for wide vertical panels</"
 "li>\n"
 "<li>Revamped password dialogs for network authentication</li>\n"
 "<li>The security of the lock screen architecture got reworked and simplified "
 "to ensure that your system is secured when the screen is locked. On Linux "
 "systems the lock screen is put into a sandbox through the seccomp technology."
 "</li>\n"
 "<li>Plasma's window manager support for hung processes got improved. When a "
 "window is not responding any more it gets darkened to indicate that one "
 "cannot interact with it any more.</li>\n"
 "<li>Support for locking and unlocking the shell from the startup script, "
 "useful especially for distributions and enterprise setups</li>\n"
 "<li>Audio Volume applet has a handy menu on each device which you can use to "
 "set is as default or switch output to headphones.</li>\n"
 "</ul>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:205 announcements/plasma-5.9.95.php:206
 msgid "Improved touch screen support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:208 announcements/plasma-5.10.0.php:210
 #: announcements/plasma-5.9.95.php:209 announcements/plasma-5.9.95.php:211
 msgid "Virtual keyboard on Log In and Lock Screen"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:212 announcements/plasma-5.9.95.php:213
 msgid ""
 "Touch Screen Support has improved in several ways:\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Virtual Keyboard in lock screen\n"
 "<li>Virtual Keyboard in the login screen\n"
 "<li>Touch screen edge swipe gestures\n"
 "<li>Left screen edge defaults to window switching\n"
 "<li>Show auto-hiding panels through edge swipe gesture\n"
 "</ul>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:222 announcements/plasma-5.9.95.php:223
 msgid "Working for the Future with Wayland"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:223 announcements/plasma-5.9.95.php:224
 msgid ""
 "We have put a lot of work into porting to new graphics layer Wayland, the "
 "switch is coming but we won't recommend it until it is completely "
 "transparent to the user.  There will be improved features too such as KWin "
 "now supports scaling displays by different levels if you have a HiDPI "
 "monitor and a normal DPI screen.</p>\n"
 "<p>Keyboard layout support in Wayland now has all the features of X11:</p>\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Layout switcher in the system tray</li>\n"
 "<li>Per layout global shortcut</li>\n"
 "<li>Switch layout based on a policy, either global, virtual desktop, "
 "application or per window</li>\n"
 "<li>IPC interface added, so that other applications can change layout.</li>\n"
 "</ul>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:235 announcements/plasma-5.9.95.php:236
 msgid "Plymouth Boot Splash Selection"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:238 announcements/plasma-5.10.0.php:240
 #: announcements/plasma-5.9.95.php:239 announcements/plasma-5.9.95.php:241
 msgid "Plymouth KControl Module"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:243 announcements/plasma-5.9.95.php:244
 msgid ""
 "A new System Settings module lets you download and select boot time splashes."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:247 announcements/plasma-5.9.95.php:248
 #, fuzzy
 #| msgid "Packages"
 msgid "Bundle Packages"
 msgstr "Пакеты"
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:250 announcements/plasma-5.9.95.php:251
 msgid ""
 "Selecting a file using file chooser portal, invoking openURI portal and "
 "notification portal"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:252 announcements/plasma-5.9.95.php:253
 msgid ""
 "Flatpak integration with xdg-desktop-portal-kde: selecting a file using file "
 "chooser portal, invoking openURI portal and notification portal"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:255 announcements/plasma-5.9.95.php:256
 msgid ""
 "Experimental support for forthcoming new bundle package formats has been "
 "implemented.  Discover software centre has gained provisional backends for "
 "Flatpak and Snappy.  New plugin xdg-desktop-portal-kde has added KDE "
 "integration into Flatpak packaged applications."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:257 announcements/plasma-5.9.95.php:258
 msgid ""
 "Support for GNOME’s <a href='https://odrs.gnome.org/'>Open Desktop Ratings</"
 "a>, replacing old Ubuntu popularity contest with tons of already existing "
 "reviews and comments."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:261
 msgid "Full Plasma 5.10 changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.10"
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:268 announcements/plasma-5.10.1.php:144
 #: announcements/plasma-5.10.2.php:144 announcements/plasma-5.10.3.php:152
 #: announcements/plasma-5.10.4.php:145 announcements/plasma-5.10.5.php:141
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:231 announcements/plasma-5.11.0.php:237
 #: announcements/plasma-5.11.1.php:143 announcements/plasma-5.11.2.php:144
 #: announcements/plasma-5.11.3.php:143 announcements/plasma-5.11.4.php:144
 #: announcements/plasma-5.11.5.php:142 announcements/plasma-5.11.95.php:405
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:388 announcements/plasma-5.12.1.php:143
 #: announcements/plasma-5.12.2.php:144 announcements/plasma-5.12.3.php:143
 #: announcements/plasma-5.12.4.php:144 announcements/plasma-5.12.5.php:143
 #: announcements/plasma-5.12.6.php:143 announcements/plasma-5.12.7.php:143
 #: announcements/plasma-5.12.8.php:62 announcements/plasma-5.12.9.php:63
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:235 announcements/plasma-5.13.0.php:238
 #: announcements/plasma-5.13.1.php:143 announcements/plasma-5.13.2.php:142
 #: announcements/plasma-5.13.3.php:142 announcements/plasma-5.13.4.php:143
 #: announcements/plasma-5.13.5.php:143 announcements/plasma-5.14.1.php:140
 #: announcements/plasma-5.14.2.php:142 announcements/plasma-5.14.3.php:142
 #: announcements/plasma-5.14.4.php:64 announcements/plasma-5.14.5.php:64
 #: announcements/plasma-5.15.1.php:64 announcements/plasma-5.15.2.php:62
 #: announcements/plasma-5.15.3.php:64 announcements/plasma-5.15.4.php:64
 #: announcements/plasma-5.15.5.php:65 announcements/plasma-5.15.90.php:192
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:210 announcements/plasma-5.16.1.php:63
 #: announcements/plasma-5.16.2.php:63 announcements/plasma-5.16.3.php:63
 #: announcements/plasma-5.16.4.php:63 announcements/plasma-5.16.5.php:64
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:199 announcements/plasma-5.17.0.php:163
 #: announcements/plasma-5.17.1.php:63 announcements/plasma-5.17.2.php:63
 #: announcements/plasma-5.17.3.php:63 announcements/plasma-5.17.4.php:63
 #: announcements/plasma-5.17.5.php:63 announcements/plasma-5.17.90.php:199
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:166 announcements/plasma-5.8.6.php:133
 #: announcements/plasma-5.8.7.php:135 announcements/plasma-5.8.8.php:144
 #: announcements/plasma-5.8.9.php:144 announcements/plasma-5.9.2.php:137
 #: announcements/plasma-5.9.3.php:133 announcements/plasma-5.9.4.php:134
 #: announcements/plasma-5.9.5.php:136 announcements/plasma-5.9.95.php:269
 msgid ""
 "The easiest way to try it out is with a live image booted off a USB disk. "
 "Docker images also provide a quick and easy way to test Plasma."
 msgstr ""
 "Самый простой способ опробовать Plasma — это загрузиться с компакт-диска или "
 "USB-флеш-накопителя. Другой быстрый способ — запустить Plasma в Docker из "
 "готовых образов."
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:270 announcements/plasma-5.10.1.php:146
 #: announcements/plasma-5.10.2.php:146 announcements/plasma-5.10.3.php:154
 #: announcements/plasma-5.10.4.php:147 announcements/plasma-5.10.5.php:143
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:233 announcements/plasma-5.11.0.php:239
 #: announcements/plasma-5.11.1.php:145 announcements/plasma-5.11.2.php:146
 #: announcements/plasma-5.11.3.php:145 announcements/plasma-5.11.4.php:146
 #: announcements/plasma-5.11.5.php:144 announcements/plasma-5.11.95.php:407
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:390 announcements/plasma-5.12.1.php:145
 #: announcements/plasma-5.12.2.php:146 announcements/plasma-5.12.3.php:145
 #: announcements/plasma-5.12.4.php:146 announcements/plasma-5.12.5.php:145
 #: announcements/plasma-5.12.6.php:145 announcements/plasma-5.12.7.php:145
 #: announcements/plasma-5.12.8.php:64 announcements/plasma-5.12.9.php:65
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:237 announcements/plasma-5.13.0.php:240
 #: announcements/plasma-5.13.1.php:145 announcements/plasma-5.13.2.php:144
 #: announcements/plasma-5.13.3.php:144 announcements/plasma-5.13.4.php:145
 #: announcements/plasma-5.13.5.php:145 announcements/plasma-5.13.90.php:242
 #: announcements/plasma-5.14.0.php:238 announcements/plasma-5.14.1.php:142
 #: announcements/plasma-5.14.2.php:144 announcements/plasma-5.14.3.php:144
 #: announcements/plasma-5.14.4.php:66 announcements/plasma-5.14.5.php:66
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:281 announcements/plasma-5.15.0.php:292
 #: announcements/plasma-5.15.1.php:66 announcements/plasma-5.15.2.php:64
 #: announcements/plasma-5.15.3.php:66 announcements/plasma-5.15.4.php:66
 #: announcements/plasma-5.15.5.php:67 announcements/plasma-5.15.90.php:194
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:212 announcements/plasma-5.16.1.php:65
 #: announcements/plasma-5.16.2.php:65 announcements/plasma-5.16.3.php:65
 #: announcements/plasma-5.16.4.php:65 announcements/plasma-5.16.5.php:66
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:201 announcements/plasma-5.17.0.php:165
 #: announcements/plasma-5.17.1.php:65 announcements/plasma-5.17.2.php:65
 #: announcements/plasma-5.17.3.php:65 announcements/plasma-5.17.4.php:65
 #: announcements/plasma-5.17.5.php:65 announcements/plasma-5.17.90.php:201
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:168 announcements/plasma-5.8.6.php:135
 #: announcements/plasma-5.8.7.php:137 announcements/plasma-5.8.8.php:146
 #: announcements/plasma-5.8.9.php:146 announcements/plasma-5.9.2.php:139
 #: announcements/plasma-5.9.3.php:135 announcements/plasma-5.9.4.php:136
 #: announcements/plasma-5.9.5.php:138 announcements/plasma-5.9.95.php:271
 msgid "Download live images with Plasma 5"
 msgstr "Загрузить образы дисков с Plasma 5"
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:271 announcements/plasma-5.10.1.php:147
 #: announcements/plasma-5.10.2.php:147 announcements/plasma-5.10.3.php:155
 #: announcements/plasma-5.10.4.php:148 announcements/plasma-5.10.5.php:144
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:234 announcements/plasma-5.11.0.php:240
 #: announcements/plasma-5.11.1.php:146 announcements/plasma-5.11.2.php:147
 #: announcements/plasma-5.11.3.php:146 announcements/plasma-5.11.4.php:147
 #: announcements/plasma-5.11.5.php:145 announcements/plasma-5.11.95.php:408
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:391 announcements/plasma-5.12.1.php:146
 #: announcements/plasma-5.12.2.php:147 announcements/plasma-5.12.3.php:146
 #: announcements/plasma-5.12.4.php:147 announcements/plasma-5.12.5.php:146
 #: announcements/plasma-5.12.6.php:146 announcements/plasma-5.12.7.php:146
 #: announcements/plasma-5.12.8.php:65 announcements/plasma-5.12.9.php:66
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:238 announcements/plasma-5.13.0.php:241
 #: announcements/plasma-5.13.1.php:146 announcements/plasma-5.13.2.php:145
 #: announcements/plasma-5.13.3.php:145 announcements/plasma-5.13.4.php:146
 #: announcements/plasma-5.13.5.php:146 announcements/plasma-5.13.90.php:243
 #: announcements/plasma-5.14.0.php:239 announcements/plasma-5.14.1.php:143
 #: announcements/plasma-5.14.2.php:145 announcements/plasma-5.14.3.php:145
 #: announcements/plasma-5.14.4.php:67 announcements/plasma-5.14.5.php:67
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:282 announcements/plasma-5.15.0.php:293
 #: announcements/plasma-5.15.1.php:67 announcements/plasma-5.15.2.php:65
 #: announcements/plasma-5.15.3.php:67 announcements/plasma-5.15.4.php:67
 #: announcements/plasma-5.15.5.php:68 announcements/plasma-5.15.90.php:195
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:213 announcements/plasma-5.16.1.php:66
 #: announcements/plasma-5.16.2.php:66 announcements/plasma-5.16.3.php:66
 #: announcements/plasma-5.16.4.php:66 announcements/plasma-5.16.5.php:67
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:202 announcements/plasma-5.17.0.php:166
 #: announcements/plasma-5.17.1.php:66 announcements/plasma-5.17.2.php:66
 #: announcements/plasma-5.17.3.php:66 announcements/plasma-5.17.4.php:66
 #: announcements/plasma-5.17.5.php:66 announcements/plasma-5.17.90.php:202
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:169 announcements/plasma-5.8.6.php:136
 #: announcements/plasma-5.8.7.php:138 announcements/plasma-5.8.8.php:147
 #: announcements/plasma-5.8.9.php:147 announcements/plasma-5.9.2.php:140
 #: announcements/plasma-5.9.3.php:136 announcements/plasma-5.9.4.php:137
 #: announcements/plasma-5.9.5.php:139 announcements/plasma-5.9.95.php:272
 msgid "Download Docker images with Plasma 5"
 msgstr "Загрузить образы Docker с Plasma 5"
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:285 announcements/plasma-5.10.1.php:161
 #: announcements/plasma-5.10.2.php:161 announcements/plasma-5.10.3.php:169
 #: announcements/plasma-5.10.4.php:162 announcements/plasma-5.10.5.php:158
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:248 announcements/plasma-5.11.0.php:254
 #: announcements/plasma-5.11.1.php:160 announcements/plasma-5.11.2.php:161
 #: announcements/plasma-5.11.3.php:160 announcements/plasma-5.11.4.php:161
 #: announcements/plasma-5.11.5.php:159 announcements/plasma-5.11.95.php:422
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:405 announcements/plasma-5.12.1.php:160
 #: announcements/plasma-5.12.2.php:161 announcements/plasma-5.12.3.php:160
 #: announcements/plasma-5.12.4.php:161 announcements/plasma-5.12.5.php:160
 #: announcements/plasma-5.12.6.php:160 announcements/plasma-5.12.7.php:160
 #: announcements/plasma-5.12.8.php:79 announcements/plasma-5.12.9.php:80
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:252 announcements/plasma-5.13.0.php:255
 #: announcements/plasma-5.13.1.php:160 announcements/plasma-5.13.2.php:159
 #: announcements/plasma-5.13.3.php:159 announcements/plasma-5.13.4.php:160
 #: announcements/plasma-5.13.5.php:160 announcements/plasma-5.13.90.php:257
 #: announcements/plasma-5.14.0.php:253 announcements/plasma-5.14.1.php:157
 #: announcements/plasma-5.14.2.php:159 announcements/plasma-5.14.3.php:159
 #: announcements/plasma-5.14.4.php:81 announcements/plasma-5.14.5.php:81
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:296 announcements/plasma-5.15.0.php:307
 #: announcements/plasma-5.15.1.php:81 announcements/plasma-5.15.2.php:79
 #: announcements/plasma-5.15.3.php:81 announcements/plasma-5.15.4.php:81
 #: announcements/plasma-5.15.5.php:82 announcements/plasma-5.15.90.php:209
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:227 announcements/plasma-5.16.1.php:80
 #: announcements/plasma-5.16.2.php:80 announcements/plasma-5.16.3.php:80
 #: announcements/plasma-5.16.4.php:80 announcements/plasma-5.16.5.php:81
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:216 announcements/plasma-5.17.0.php:180
 #: announcements/plasma-5.17.1.php:80 announcements/plasma-5.17.2.php:80
 #: announcements/plasma-5.17.3.php:80 announcements/plasma-5.17.4.php:80
 #: announcements/plasma-5.17.5.php:80 announcements/plasma-5.17.90.php:216
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:183 announcements/plasma-5.8.6.php:150
 #: announcements/plasma-5.8.7.php:152 announcements/plasma-5.8.8.php:161
 #: announcements/plasma-5.8.9.php:161 announcements/plasma-5.9.2.php:154
 #: announcements/plasma-5.9.3.php:150 announcements/plasma-5.9.4.php:151
 #: announcements/plasma-5.9.5.php:153 announcements/plasma-5.9.95.php:286
 msgid "You can install Plasma 5 directly from source."
 msgstr "Можно собрать и установить Plasma 5 непосредственно из исходного кода."
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:287 announcements/plasma-5.10.1.php:163
 #: announcements/plasma-5.10.2.php:163 announcements/plasma-5.10.3.php:171
 #: announcements/plasma-5.10.4.php:164 announcements/plasma-5.10.5.php:160
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:250 announcements/plasma-5.11.0.php:256
 #: announcements/plasma-5.11.1.php:162 announcements/plasma-5.11.2.php:163
 #: announcements/plasma-5.11.3.php:162 announcements/plasma-5.11.4.php:163
 #: announcements/plasma-5.11.5.php:161 announcements/plasma-5.11.95.php:424
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:407 announcements/plasma-5.12.1.php:162
 #: announcements/plasma-5.12.2.php:163 announcements/plasma-5.12.3.php:162
 #: announcements/plasma-5.12.4.php:163 announcements/plasma-5.12.5.php:162
 #: announcements/plasma-5.12.6.php:162 announcements/plasma-5.12.7.php:162
 #: announcements/plasma-5.12.8.php:81 announcements/plasma-5.12.9.php:82
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:254 announcements/plasma-5.13.0.php:257
 #: announcements/plasma-5.13.1.php:162 announcements/plasma-5.13.2.php:161
 #: announcements/plasma-5.13.3.php:161 announcements/plasma-5.13.4.php:162
 #: announcements/plasma-5.13.5.php:162 announcements/plasma-5.13.90.php:259
 #: announcements/plasma-5.14.0.php:255 announcements/plasma-5.14.1.php:159
 #: announcements/plasma-5.14.2.php:161 announcements/plasma-5.14.3.php:161
 #: announcements/plasma-5.14.4.php:83 announcements/plasma-5.14.5.php:83
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:298 announcements/plasma-5.15.0.php:309
 #: announcements/plasma-5.15.1.php:83 announcements/plasma-5.15.2.php:81
 #: announcements/plasma-5.15.3.php:83 announcements/plasma-5.15.4.php:83
 #: announcements/plasma-5.15.5.php:84 announcements/plasma-5.15.90.php:211
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:229 announcements/plasma-5.16.1.php:82
 #: announcements/plasma-5.16.2.php:82 announcements/plasma-5.16.3.php:82
 #: announcements/plasma-5.16.4.php:82 announcements/plasma-5.16.5.php:83
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:218 announcements/plasma-5.17.0.php:182
 #: announcements/plasma-5.17.1.php:82 announcements/plasma-5.17.2.php:82
 #: announcements/plasma-5.17.3.php:82 announcements/plasma-5.17.4.php:82
 #: announcements/plasma-5.17.5.php:82 announcements/plasma-5.17.90.php:218
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:185 announcements/plasma-5.8.6.php:152
 #: announcements/plasma-5.8.7.php:154 announcements/plasma-5.8.8.php:163
 #: announcements/plasma-5.8.9.php:163 announcements/plasma-5.9.2.php:156
 #: announcements/plasma-5.9.3.php:152 announcements/plasma-5.9.4.php:153
 #: announcements/plasma-5.9.5.php:155 announcements/plasma-5.9.95.php:288
 msgid "Community instructions to compile it"
 msgstr "Обновляемые сообществом инструкции по сборке"
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:288 announcements/plasma-5.10.1.php:164
 #: announcements/plasma-5.10.2.php:164 announcements/plasma-5.10.3.php:172
 #: announcements/plasma-5.10.4.php:165 announcements/plasma-5.10.5.php:161
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:251 announcements/plasma-5.11.0.php:257
 #: announcements/plasma-5.11.1.php:163 announcements/plasma-5.11.2.php:164
 #: announcements/plasma-5.11.3.php:163 announcements/plasma-5.11.4.php:164
 #: announcements/plasma-5.11.5.php:162 announcements/plasma-5.11.95.php:425
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:408 announcements/plasma-5.12.1.php:163
 #: announcements/plasma-5.12.2.php:164 announcements/plasma-5.12.3.php:163
 #: announcements/plasma-5.12.4.php:164 announcements/plasma-5.12.5.php:163
 #: announcements/plasma-5.12.6.php:163 announcements/plasma-5.12.7.php:163
 #: announcements/plasma-5.12.8.php:82 announcements/plasma-5.12.9.php:83
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:255 announcements/plasma-5.13.0.php:258
 #: announcements/plasma-5.13.1.php:163 announcements/plasma-5.13.2.php:162
 #: announcements/plasma-5.13.3.php:162 announcements/plasma-5.13.4.php:163
 #: announcements/plasma-5.13.5.php:163 announcements/plasma-5.13.90.php:260
 #: announcements/plasma-5.14.0.php:256 announcements/plasma-5.14.1.php:160
 #: announcements/plasma-5.14.2.php:162 announcements/plasma-5.14.3.php:162
 #: announcements/plasma-5.14.4.php:84 announcements/plasma-5.14.5.php:84
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:299 announcements/plasma-5.15.0.php:310
 #: announcements/plasma-5.15.1.php:84 announcements/plasma-5.15.2.php:82
 #: announcements/plasma-5.15.3.php:84 announcements/plasma-5.15.4.php:84
 #: announcements/plasma-5.15.5.php:85 announcements/plasma-5.15.90.php:212
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:230 announcements/plasma-5.16.1.php:83
 #: announcements/plasma-5.16.2.php:83 announcements/plasma-5.16.3.php:83
 #: announcements/plasma-5.16.4.php:83 announcements/plasma-5.16.5.php:84
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:219 announcements/plasma-5.17.0.php:183
 #: announcements/plasma-5.17.1.php:83 announcements/plasma-5.17.2.php:83
 #: announcements/plasma-5.17.3.php:83 announcements/plasma-5.17.4.php:83
 #: announcements/plasma-5.17.5.php:83 announcements/plasma-5.17.90.php:219
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:186 announcements/plasma-5.8.6.php:153
 #: announcements/plasma-5.8.7.php:155 announcements/plasma-5.8.8.php:164
 #: announcements/plasma-5.8.9.php:164 announcements/plasma-5.9.2.php:157
 #: announcements/plasma-5.9.3.php:153 announcements/plasma-5.9.4.php:154
 #: announcements/plasma-5.9.5.php:156 announcements/plasma-5.9.95.php:289
 msgid "Source Info Page"
 msgstr "Исходный код"
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:296 announcements/plasma-5.10.1.php:172
 #: announcements/plasma-5.10.2.php:172 announcements/plasma-5.10.3.php:180
 #: announcements/plasma-5.10.4.php:173 announcements/plasma-5.10.5.php:169
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:259 announcements/plasma-5.11.0.php:265
 #: announcements/plasma-5.11.1.php:171 announcements/plasma-5.11.2.php:172
 #: announcements/plasma-5.11.3.php:171 announcements/plasma-5.11.4.php:172
 #: announcements/plasma-5.11.5.php:170 announcements/plasma-5.11.95.php:433
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:416 announcements/plasma-5.12.1.php:171
 #: announcements/plasma-5.12.2.php:172 announcements/plasma-5.12.3.php:171
 #: announcements/plasma-5.12.4.php:172 announcements/plasma-5.12.5.php:171
 #: announcements/plasma-5.12.6.php:171 announcements/plasma-5.12.7.php:171
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:263 announcements/plasma-5.13.0.php:266
 #: announcements/plasma-5.13.1.php:171 announcements/plasma-5.13.2.php:170
 #: announcements/plasma-5.13.3.php:170 announcements/plasma-5.13.4.php:171
 #: announcements/plasma-5.13.5.php:171 announcements/plasma-5.14.1.php:168
 #: announcements/plasma-5.14.2.php:170 announcements/plasma-5.14.3.php:170
 #: announcements/plasma-5.8.6.php:161 announcements/plasma-5.8.7.php:163
 #: announcements/plasma-5.8.8.php:172 announcements/plasma-5.8.9.php:172
 #: announcements/plasma-5.9.2.php:165 announcements/plasma-5.9.3.php:161
 #: announcements/plasma-5.9.4.php:162 announcements/plasma-5.9.5.php:164
 #: announcements/plasma-5.9.95.php:297
 msgid ""
 "You can give us feedback and get updates on <a href='%1'><img src='%2' /></"
 "a> <a href='%3'>Facebook</a>\n"
 "\t\t\tor <a href='%4'><img src='%5' /></a> <a href='%6'>Twitter</a>\n"
 "\t\t\tor <a href='%7'><img src='%8' /></a> <a href='%9'>Google+</a>."
 msgstr ""
 "Оставить отзыв и подписаться на новости можно в социальных сетях <a "
 "href='%1'><img src='%2' /></a> <a href='%3'>Facebook</a>\n"
 "\t\t\t, <a href='%4'><img src='%5' /></a> <a href='%6'>Twitter</a>\n"
 "\t\t\t или <a href='%7'><img src='%8' /></a> <a href='%9'>Google+</a>."
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:304 announcements/plasma-5.10.1.php:180
 #: announcements/plasma-5.10.2.php:180 announcements/plasma-5.10.3.php:188
 #: announcements/plasma-5.10.4.php:181 announcements/plasma-5.10.5.php:177
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:267 announcements/plasma-5.11.0.php:273
 #: announcements/plasma-5.11.1.php:179 announcements/plasma-5.11.2.php:180
 #: announcements/plasma-5.11.3.php:179 announcements/plasma-5.11.4.php:180
 #: announcements/plasma-5.11.5.php:178 announcements/plasma-5.11.95.php:441
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:424 announcements/plasma-5.12.1.php:179
 #: announcements/plasma-5.12.2.php:180 announcements/plasma-5.12.3.php:179
 #: announcements/plasma-5.12.4.php:180 announcements/plasma-5.12.5.php:179
 #: announcements/plasma-5.12.6.php:179 announcements/plasma-5.12.7.php:179
 #: announcements/plasma-5.12.8.php:103 announcements/plasma-5.12.90.php:271
 #: announcements/plasma-5.13.0.php:274 announcements/plasma-5.13.1.php:179
 #: announcements/plasma-5.13.2.php:178 announcements/plasma-5.13.3.php:178
 #: announcements/plasma-5.13.4.php:179 announcements/plasma-5.13.5.php:179
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:276 announcements/plasma-5.14.0.php:272
 #: announcements/plasma-5.14.1.php:176 announcements/plasma-5.14.2.php:178
 #: announcements/plasma-5.14.3.php:178 announcements/plasma-5.14.4.php:100
 #: announcements/plasma-5.14.5.php:100 announcements/plasma-5.14.90.php:315
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:326 announcements/plasma-5.15.1.php:105
 #: announcements/plasma-5.15.2.php:105 announcements/plasma-5.15.3.php:105
 #: announcements/plasma-5.15.4.php:106 announcements/plasma-5.8.6.php:169
 #: announcements/plasma-5.8.7.php:171 announcements/plasma-5.8.8.php:180
 #: announcements/plasma-5.8.9.php:180 announcements/plasma-5.9.2.php:173
 #: announcements/plasma-5.9.3.php:169 announcements/plasma-5.9.4.php:170
 #: announcements/plasma-5.9.5.php:172 announcements/plasma-5.9.95.php:305
 msgid ""
 "You can provide feedback direct to the developers via the <a "
 "href='%1'>#Plasma IRC channel</a>, <a href='%2'>Plasma-devel mailing list</"
 "a> or report issues via <a href='%3'>bugzilla</a>. If you like what the team "
 "is doing, please let them know!"
 msgstr ""
 "Чтобы связаться с разработчиками напрямую, напишите им <a href='%1'>в канал "
 "IRC #Plasma</a>, <a href='%2'>почтовую рассылку Plasma-devel</a>, либо "
 "сообщайте об ошибках при помощи <a href='%3'>Bugzilla</a>. Если вам "
 "нравится, что делает команда разработки, также делитесь с ними своими "
 "впечатлениями!"
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:314 announcements/plasma-5.10.95.php:277
 #: announcements/plasma-5.11.0.php:283 announcements/plasma-5.11.95.php:451
 #: announcements/plasma-5.9.95.php:315
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "KDE is a <a href='%1'>Free Software</a> community that exists and grows "
 #| "only because of the help of many volunteers that donate their time and "
 #| "effort. KDE is always looking for new volunteers and contributions, "
 #| "whether it is help with coding, bug fixing or reporting, writing "
 #| "documentation, translations, promotion, money, etc. All contributions are "
 #| "gratefully appreciated and eagerly accepted. Please read through the <a "
 #| "href='%2'>Supporting KDE page</a> for further information or become a KDE "
 #| "e.V. supporting member through our new <a href='%3'>Join the Game</a> "
 #| "initiative. </p>"
 msgid ""
 "KDE is a <a href='%1'>Free Software</a> community that exists and grows only "
 "because of the help of many volunteers that donate their time and effort. "
 "KDE is always looking for new volunteers and contributions, whether it is "
 "help with coding, bug fixing or reporting, writing documentation, "
 "translations, promotion, money, etc. All contributions are gratefully "
 "appreciated and eagerly accepted. Please read through the <a "
 "href='%2'>Supporting KDE page</a> for further information or become a KDE e."
 "V. <a href='%3'>supporting member programme</a>."
 msgstr ""
 "KDE — это сообщество, создающее <a href='%1'>Свободное ПО</a>, существующее "
 "и развивающееся только благодаря помощи множества добровольцев, вкладывающих "
 "в общее дело своё время и силы. Мы всегда рады новым добровольцам и любому "
 "участию, будь то помощь с программированием, исправление ошибок или "
 "сообщение о них, написание документации, перевод, реклама, финансовая помощь "
 "и т.д. Любой вклад очень ценен и принимается с благодарностью. Пожалуйста, "
 "обратитесь за дополнительной информацией на страницу <a href='%2'>Поддержите "
 "KDE</a> или включитесь в группу поддержки KDE e.V., подхватив нашу новую "
 "инициативу <a href='%3'>Вступайте в игру</a>.</p>"
 
 #: announcements/plasma-5.10.1.php:118
 msgid "Tuesday, 6 June 2017."
 msgstr "Вторник, 6 июня 2017 года."
 
 #: announcements/plasma-5.10.1.php:119 announcements/plasma-5.10.2.php:119
 #: announcements/plasma-5.10.3.php:119 announcements/plasma-5.10.4.php:119
 #: announcements/plasma-5.10.5.php:119 announcements/plasma-5.11.1.php:119
 #: announcements/plasma-5.11.2.php:119 announcements/plasma-5.11.3.php:119
 #: announcements/plasma-5.11.4.php:119 announcements/plasma-5.11.5.php:119
 #: announcements/plasma-5.12.1.php:119 announcements/plasma-5.12.2.php:119
 #: announcements/plasma-5.12.3.php:119 announcements/plasma-5.12.4.php:119
 #: announcements/plasma-5.12.5.php:119 announcements/plasma-5.12.6.php:119
 #: announcements/plasma-5.12.7.php:119 announcements/plasma-5.13.1.php:119
 #: announcements/plasma-5.13.2.php:119 announcements/plasma-5.13.3.php:119
 #: announcements/plasma-5.13.4.php:119 announcements/plasma-5.13.5.php:119
 #: announcements/plasma-5.8.7.php:111 announcements/plasma-5.8.9.php:119
 #: announcements/plasma-5.9.3.php:111 announcements/plasma-5.9.4.php:111
 #: announcements/plasma-5.9.5.php:111
 #, fuzzy
 #| msgid "Today KDE releases a release of Plasma 5, versioned 5.3.\n"
 msgid "Today KDE releases a %1 update to KDE Plasma 5, versioned %2"
 msgstr ""
 "Сегодня сообщество KDE выпустило Plasma 5.3, новую версию среды рабочего "
 "стола Plasma.\n"
 
 #: announcements/plasma-5.10.1.php:120 announcements/plasma-5.10.2.php:120
 #: announcements/plasma-5.10.3.php:120 announcements/plasma-5.10.4.php:120
 #: announcements/plasma-5.10.5.php:120 announcements/plasma-5.11.1.php:120
 #: announcements/plasma-5.11.2.php:120 announcements/plasma-5.11.3.php:120
 #: announcements/plasma-5.11.4.php:120 announcements/plasma-5.11.5.php:120
 #: announcements/plasma-5.12.1.php:120 announcements/plasma-5.12.2.php:120
 #: announcements/plasma-5.12.3.php:120 announcements/plasma-5.12.4.php:120
 #: announcements/plasma-5.12.5.php:120 announcements/plasma-5.12.6.php:120
 #: announcements/plasma-5.12.7.php:120 announcements/plasma-5.13.1.php:120
 #: announcements/plasma-5.13.2.php:120 announcements/plasma-5.13.3.php:120
 #: announcements/plasma-5.13.4.php:120 announcements/plasma-5.13.5.php:120
 #: announcements/plasma-5.14.1.php:116 announcements/plasma-5.14.2.php:121
 #: announcements/plasma-5.14.3.php:121 announcements/plasma-5.8.7.php:112
 #: announcements/plasma-5.8.9.php:120 announcements/plasma-5.9.3.php:112
 #: announcements/plasma-5.9.4.php:112 announcements/plasma-5.9.5.php:112
 msgid ""
 "<a href='https://www.kde.org/announcements/plasma-%1.0.php'>Plasma %1</a>\n"
 "\t\twas released in %2 with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.1.php:125 announcements/plasma-5.10.2.php:125
 #: announcements/plasma-5.10.3.php:125 announcements/plasma-5.10.4.php:125
 #: announcements/plasma-5.10.5.php:125 announcements/plasma-5.11.1.php:125
 #: announcements/plasma-5.11.2.php:125 announcements/plasma-5.11.3.php:125
 #: announcements/plasma-5.11.4.php:125 announcements/plasma-5.12.1.php:125
 #: announcements/plasma-5.12.2.php:125 announcements/plasma-5.12.3.php:125
 #: announcements/plasma-5.12.4.php:125 announcements/plasma-5.12.5.php:125
 #: announcements/plasma-5.12.6.php:125 announcements/plasma-5.12.7.php:125
 #: announcements/plasma-5.13.2.php:125 announcements/plasma-5.13.4.php:125
 #: announcements/plasma-5.14.1.php:121 announcements/plasma-5.14.2.php:126
 #: announcements/plasma-5.8.7.php:117 announcements/plasma-5.8.9.php:125
 #: announcements/plasma-5.9.3.php:117 announcements/plasma-5.9.4.php:117
 #: announcements/plasma-5.9.5.php:117
 msgid ""
 "This release adds a %1 worth of new translations and fixes from KDE's "
 "contributors.  The bugfixes are typically small but important and include:"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.1.php:129
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Fix screen locker incorrect behaviour after pressing enter key with "
 "empty password. <a href='https://commits.kde.org/"
 "kscreenlocker/23fa33cedfa55cbac83bbdcc514b988d721552dc'>Commit.</a> Fixes "
 "bug <a href='https://bugs.kde.org/380491'>#380491</a>. Phabricator Code "
 "review <a href='https://phabricator.kde.org/D6091'>D6091</a></li>\n"
 "<li>Make QuickShare plasmoid compatible with Purpose 1.1. <a href='https://"
 "commits.kde.org/kdeplasma-"
 "addons/27efc1c2abc9c56b7161b77fc558fb77c591d4fe'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/380883'>#380883</a></li>\n"
 "<li>Fixed crash when dropping files on desktop with KDeclarative from KDE "
 "Frameworks 5.35. <a href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "desktop/77f1e675178ac995f7eb74c0410b5028ca1d74de'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/380806'>#380806</a>. Phabricator Code review <a "
 "href='https://phabricator.kde.org/D6088'>D6088</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.1.php:137 announcements/plasma-5.10.2.php:137
 #: announcements/plasma-5.10.3.php:145 announcements/plasma-5.10.4.php:138
 #: announcements/plasma-5.10.5.php:134 announcements/plasma-5.11.1.php:136
 #: announcements/plasma-5.11.2.php:137 announcements/plasma-5.11.3.php:136
 #: announcements/plasma-5.11.4.php:137 announcements/plasma-5.11.5.php:135
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:227 announcements/plasma-5.12.1.php:136
 #: announcements/plasma-5.12.2.php:137 announcements/plasma-5.12.3.php:136
 #: announcements/plasma-5.12.4.php:137 announcements/plasma-5.12.5.php:136
 #: announcements/plasma-5.12.6.php:136 announcements/plasma-5.12.7.php:136
 #: announcements/plasma-5.12.8.php:55 announcements/plasma-5.12.9.php:56
 #: announcements/plasma-5.13.0.php:128 announcements/plasma-5.13.1.php:136
 #: announcements/plasma-5.13.2.php:135 announcements/plasma-5.13.3.php:135
 #: announcements/plasma-5.13.4.php:136 announcements/plasma-5.13.5.php:136
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:135 announcements/plasma-5.14.0.php:131
 #: announcements/plasma-5.14.1.php:133 announcements/plasma-5.14.2.php:135
 #: announcements/plasma-5.14.3.php:135 announcements/plasma-5.14.4.php:57
 #: announcements/plasma-5.14.5.php:57 announcements/plasma-5.15.1.php:57
 #: announcements/plasma-5.15.2.php:55 announcements/plasma-5.15.3.php:57
 #: announcements/plasma-5.15.4.php:57 announcements/plasma-5.15.5.php:58
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:185 announcements/plasma-5.16.0.php:203
 #: announcements/plasma-5.16.1.php:56 announcements/plasma-5.16.2.php:56
 #: announcements/plasma-5.16.3.php:56 announcements/plasma-5.16.4.php:56
 #: announcements/plasma-5.16.5.php:57 announcements/plasma-5.16.90.php:192
 #: announcements/plasma-5.17.0.php:156 announcements/plasma-5.17.1.php:56
 #: announcements/plasma-5.17.2.php:56 announcements/plasma-5.17.3.php:56
 #: announcements/plasma-5.17.4.php:56 announcements/plasma-5.17.5.php:56
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:192 announcements/plasma-5.18.0.php:159
 #: announcements/plasma-5.8.6.php:126 announcements/plasma-5.8.7.php:128
 #: announcements/plasma-5.8.8.php:137 announcements/plasma-5.8.9.php:137
 #: announcements/plasma-5.9.2.php:130 announcements/plasma-5.9.3.php:126
 #: announcements/plasma-5.9.4.php:127 announcements/plasma-5.9.5.php:129
 msgid "Full Plasma %1 changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma %1"
 
 #: announcements/plasma-5.10.1.php:190 announcements/plasma-5.10.2.php:190
 #: announcements/plasma-5.10.3.php:198 announcements/plasma-5.10.4.php:191
 #: announcements/plasma-5.10.5.php:187 announcements/plasma-5.11.1.php:189
 #: announcements/plasma-5.11.2.php:190 announcements/plasma-5.11.3.php:189
 #: announcements/plasma-5.11.4.php:190 announcements/plasma-5.11.5.php:188
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:434 announcements/plasma-5.12.1.php:189
 #: announcements/plasma-5.12.2.php:190 announcements/plasma-5.12.3.php:189
 #: announcements/plasma-5.12.4.php:190 announcements/plasma-5.12.5.php:189
 #: announcements/plasma-5.12.6.php:189 announcements/plasma-5.12.7.php:189
 #: announcements/plasma-5.12.8.php:113 announcements/plasma-5.12.9.php:115
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:281 announcements/plasma-5.13.0.php:284
 #: announcements/plasma-5.13.1.php:189 announcements/plasma-5.13.2.php:188
 #: announcements/plasma-5.13.3.php:188 announcements/plasma-5.13.4.php:189
 #: announcements/plasma-5.13.5.php:189 announcements/plasma-5.14.1.php:186
 #: announcements/plasma-5.14.2.php:188 announcements/plasma-5.14.3.php:188
 #: announcements/plasma-5.14.4.php:110 announcements/plasma-5.14.5.php:110
 #: announcements/plasma-5.15.1.php:115 announcements/plasma-5.15.2.php:115
 #: announcements/plasma-5.15.3.php:115 announcements/plasma-5.15.4.php:116
 #: announcements/plasma-5.15.5.php:117 announcements/plasma-5.15.90.php:244
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:255 announcements/plasma-5.16.1.php:108
 #: announcements/plasma-5.16.2.php:108 announcements/plasma-5.16.3.php:108
 #: announcements/plasma-5.16.4.php:108 announcements/plasma-5.16.5.php:109
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:252 announcements/plasma-5.17.0.php:208
 #: announcements/plasma-5.17.1.php:115 announcements/plasma-5.17.2.php:115
 #: announcements/plasma-5.17.3.php:115 announcements/plasma-5.17.4.php:115
 #: announcements/plasma-5.17.5.php:115 announcements/plasma-5.17.90.php:244
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:211 announcements/plasma-5.8.6.php:179
 #: announcements/plasma-5.8.7.php:181 announcements/plasma-5.8.8.php:190
 #: announcements/plasma-5.8.9.php:190 announcements/plasma-5.9.2.php:183
 #: announcements/plasma-5.9.3.php:179 announcements/plasma-5.9.4.php:180
 #: announcements/plasma-5.9.5.php:182
 msgid ""
 "KDE is a <a href='%1'>Free Software</a> community that exists and grows only "
 "because of the help of many volunteers that donate their time and effort. "
 "KDE is always looking for new volunteers and contributions, whether it is "
 "help with coding, bug fixing or reporting, writing documentation, "
 "translations, promotion, money, etc. All contributions are gratefully "
 "appreciated and eagerly accepted. Please read through the <a "
 "href='%2'>Supporting KDE page</a> for further information or become a KDE e."
 "V. supporting member through our <a href='%3'>Join the Game</a> initiative."
 msgstr ""
 "KDE — это сообщество, создающее <a href='%1'>Свободное ПО</a>, существующее "
 "и развивающееся только благодаря помощи множества добровольцев, вкладывающих "
 "в общее дело своё время и силы. Мы всегда рады новым добровольцам и любому "
 "участию, будь то помощь с программированием, исправление ошибок или "
 "сообщение о них, написание документации, перевод, реклама, финансовая помощь "
 "и т.д. Любой вклад очень ценен и принимается с благодарностью. Пожалуйста, "
 "обратитесь за дополнительной информацией на страницу <a href='%2'>Поддержите "
 "KDE</a> или включитесь в группу поддержки KDE e.V., подхватив нашу "
 "инициативу <a href='%3'>Вступайте в игру</a>."
 
 #: announcements/plasma-5.10.2.php:118
 msgid "Tuesday, 13 June 2017."
 msgstr "Вторник, 13 июня 2017 года."
 
 #: announcements/plasma-5.10.2.php:129
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "<li>Discover: Make the PackageKit backend more resistant to crashes in "
 "PackageKit. <a href='https://commits.kde.org/"
 "discover/64c8778d4cd5180dfa13dd75fed808de9271cedc'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/376538'>#376538</a></li>\n"
 "<li>Plasma Networkmanager Openconnect: make sure the UI fits into the "
 "password dialog. <a href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "nm/285c7ae37a3f6149b866dfb887bcb62ca6ce1046'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/380399'>#380399</a></li>\n"
 "<li>Include a header for the settings page for better consistency. <a "
 "href='https://commits.kde.org/discover/"
 "bffd42fbaac59f262f6d61b8a25cbea5abb12701'>Commit.</a> </li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.3.php:118
 msgid "Tuesday, 27 June 2017."
 msgstr "Вторник, 27 июня 2017 года."
 
 #: announcements/plasma-5.10.3.php:129
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Fix KWin draws 1px overlay on the left screen border: properly block the "
 "edge also for touch screen edges. <a href='https://commits.kde.org/"
 "kwin/6267d597311ccea26a8e70d57bd730ad13d146c2'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/380476'>#380476</a>. Phabricator Code review <a "
 "href='https://phabricator.kde.org/D6304'>D6304</a></li>\n"
 "\n"
 "<li>Fix Buffer objects (VBO, FBO) need remapping after suspend/vt switch "
 "with NVIDIA. [platforms/x11] Add support for "
 "GLX_NV_robustness_video_memory_purge. <a href='https://commits.kde.org/"
 "kwin/97fa72ee48b7525e722822e7d7d41bb08343e337'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/344326'>#344326</a>. Phabricator Code review <a "
 "href='https://phabricator.kde.org/D6344'>D6344</a></li>\n"
 "\n"
 "<li>Make shadows work for windows 100% width or height. <a href='https://"
 "commits.kde.org/kwin/b7cb301deb3b191c7ff0bd04d87d6c1b93d90407'>Commit.</a> "
 "Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/380825'>#380825</a>. Phabricator "
 "Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D6164'>D6164</a></li>\n"
 "\n"
 "<li>Introduce KDE_NO_GLOBAL_MENU env variable to disable global menu per-"
 "app. <a href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "integration/1ba4bca8342ac3d55bf29bdd8f622cd304e11816'>Commit.</a> "
 "Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D6310'>D6310</"
 "a></li>\n"
 "\n"
 "<li>Workaround Qt regression of no longer delivering events for the root "
 "window. <a href='https://commits.kde.org/kwin/"
 "a6dee74ee455d1da47dd5c9d55a84adbb5e1426a'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/360841'>#360841</a>. Phabricator Code review <a "
 "href='https://phabricator.kde.org/D6258'>D6258</a></li>\n"
 "\n"
 "<li>Fix can't control brightness.  Revert 'skip the disabled backlight "
 "device'. <a href='https://commits.kde.org/"
 "powerdevil/5c57cf64b5e5c880b1a5f3a0177293f6958e1b9a'>Commit.</a> Fixes bug "
 "<a href='https://bugs.kde.org/381114'>#381114</a>. Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/381199'>#381199</a></li>\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.4.php:118
 msgid "Tuesday, 18 July 2017."
 msgstr "Вторник, 18 июля 2017 года."
 
 #: announcements/plasma-5.10.4.php:129
 msgid ""
 "\n"
 "\t\t<li>[Windowed Widgets Runner] Fix launching widget. <a href='https://"
 "commits.kde.org/plasma-"
 "workspace/8c5a75341849a621462c41bb685bb46dfef129e1'>Commit.</a> Phabricator "
 "Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D6602'>D6602</a></li>\n"
 "<li>[Notifications] Check for corona to avoid crash. <a href='https://"
 "commits.kde.org/plasma-"
 "workspace/8a05294e5b3ef1df86f099edde837b8c8d28ccaf'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/378508'>#378508</a>. Phabricator Code review <a "
 "href='https://phabricator.kde.org/D6653'>D6653</a></li>\n"
 "<li>System Setting: Honour the NoDisplay attribute of KServices. <a "
 "href='https://commits.kde.org/"
 "systemsettings/85ed16cd422804971345bc492757fa0050b4b61d'>Commit.</a> "
 "Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D6612'>D6612</"
 "a></li>\n"
 "\n"
 "\t\t\n"
 "\t\t"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.5.php:118
 msgid "Tuesday, 22 August 2017."
 msgstr "Вторник, 22 августа 2017 года."
 
 #: announcements/plasma-5.10.5.php:129
 msgid ""
 "A Plasma crash when certain taskbar applications group in a specific way"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.5.php:130
 msgid "Excluding OSD's from the desktop grid kwin effect"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.5.php:131
 msgid "Discover handling URL links to packages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma 5.3 Beta"
 msgid "Plasma 5.11 Beta"
 msgstr "Plasma 5.3 Beta"
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:121
 msgid "Thursday, 14 Sep 2017."
 msgstr "Четверг, 14 сентября 2017 года."
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:122
 msgid ""
 "Today KDE publishes a testing release of this autumn's Plasma feature "
 "release, KDE Plasma 5.11, to be released in mid-October 2017. Plasma 5.11 "
 "will bring a redesigned settings app, improved notifications, a more "
 "powerful task manager. Plasma 5.11 will be the first release to contain the "
 "new “Vault”, a system to allow the user to encrypt and open sets of "
 "documents in a secure and user-friendly way, making Plasma an excellent "
 "choice for people dealing with private and confidential information."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:127 announcements/plasma-5.11.0.php:127
 msgid "New System Settings Design"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:132
 msgid "System Settings New Design"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:135 announcements/plasma-5.11.0.php:135
 msgid ""
 "The revamped System Settings user interface allows easier access to commonly "
 "used settings. It is the first step in making this often-used and complex "
 "application easier to navigate and more user-friendly. The new design is "
 "added as an option, users who prefer the older icon or tree views can move "
 "back to their preferred way of navigation."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:139 announcements/plasma-5.10.95.php:144
 #: announcements/plasma-5.11.0.php:139 announcements/plasma-5.11.0.php:144
 #, fuzzy
 #| msgid "KNotifications"
 msgid "Notification History"
 msgstr "KNotifications"
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:147
 msgid ""
 "Due to popular demand notifications optionally stores missed and expired "
 "notifications in a history. This is the first part of an ongoing effort to "
 "modernize the notification system in Plasma. This allows the user to "
 "override applications not marking their notifications as persistent, and "
 "viewing what happened in her absence. The notifications history is enabled "
 "by default for testing purposes, but may be switched off in the final 5.11 "
 "release as to provide a cleaner and uncluttered appearance out of the box. "
 "The Plasma team welcomes feedback from testers specifically about this new "
 "feature."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:151 announcements/plasma-5.11.0.php:151
 #, fuzzy
 #| msgid "Kontact Suite Improvements"
 msgid "Task Manager Improvements"
 msgstr "Улучшения набора программ Kontact"
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:156 announcements/plasma-5.11.0.php:156
 msgid "Kate with Session Jump List Actions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:159 announcements/plasma-5.11.0.php:159
 msgid ""
 "Plasma's Task Manager lays the foundation for enabling applications to "
 "provide dynamic jump list actions. In Plasma 5.10, applications had to "
 "define additional actions added to their task entries statically. The new "
 "functions make it possible for applications to provide access to internal "
 "functions (such as a text editor's list of sessions, options to change "
 "application or document state, etc.), depending on what the application is "
 "currently doing. Moreover, rearranging windows in group popups is now "
 "possible, allowing the user to make the ordering of his opened applications "
 "more predictable. On top of all these changes, performance of the task "
 "manager has been improved for a smoother operation."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:163 announcements/plasma-5.11.0.php:163
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma SDK"
 msgid "Plasma Vault"
 msgstr "Plasma SDK"
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:168 announcements/plasma-5.11.0.php:168
 msgid "Plasma Vault Stores Your Files Securely"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:171 announcements/plasma-5.11.0.php:171
 msgid ""
 "For users who often deal with sensitive, confidential and private "
 "information, the new Plasma Vault offers strong encryption features "
 "presented in a user-friendly way. Plasma Vault allows to lock and encrypt "
 "sets of documents and hide them from prying eyes even when the user is "
 "logged in. These 'vaults' can be decrypted and opened easily. Plasma Vault "
 "extends Plasma's activities feature with secure storage."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:175 announcements/plasma-5.11.0.php:175
 #, fuzzy
 #| msgid "Kontact Suite Improvements"
 msgid "App Launcher Menu Improvements"
 msgstr "Улучшения набора программ Kontact"
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:181 announcements/plasma-5.11.0.php:181
 msgid "Edit Application Entries Direct from Menu."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:186 announcements/plasma-5.11.0.php:186
 msgid "Kicker without Sidebar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:190
 msgid ""
 "Search results in launchers have gained features previously only available "
 "to applications listed on the menu. You no longer need to manually look for "
 "an application just to edit or uninstall it. The Kicker application launcher "
 "now hides its sidebar if no favorites are present, leading to a cleaner "
 "look. It also supports choosing an icon from the current icon theme rather "
 "than only pictures on your hard drive.\n"
 "</p><p>\n"
 "Folder View which became the default desktop layout in Plasma 5.10 saw many "
 "improvement based on user feedback. It supports more keyboard shortcuts, "
 "such as Ctrl+A to “Select All”, and spreads icons more uniformly across the "
 "visible area to avoid unpleasant gaps on the right and bottom edges of a "
 "screen. Moreover, startup has been sped up and interacting with icons "
 "results in significantly less disk access.\n"
 "</p><p>\n"
 "The different app menus now all share which applications are listed as "
 "favourites so you don't lose your settings if you decide to change your "
 "launcher.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:204 announcements/plasma-5.11.0.php:210
 msgid "One app window, two monitors, two DPIs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:207 announcements/plasma-5.11.0.php:213
 msgid ""
 "Wayland is the next generation display server technology making its entry in "
 "the Linux desktop. Wayland allows for improved visual quality and less "
 "overhead while providing more security with its clearer protocol semantics. "
 "A complete Wayland session's most visible feature is probably smoother "
 "graphics, leading to a cleaner and more enjoyable user experience. Plasma's "
 "Wayland support has been long in the making, and while it isn't fully there "
 "as a replacement for X11, more and more users enjoy Wayland on a daily basis."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:209 announcements/plasma-5.11.0.php:215
 msgid ""
 "A lot of work has been put into Plasma on Wayland. KWin, Plasma's Wayland "
 "compositor, can now automatically apply scaling based on the pixel density "
 "of a screen and even do so for each screen individually. This will "
 "significantly improve user experience on setups with multiple monitors, such "
 "as when a regular external monitor is connected to a modern high-resolution "
 "laptop. Moreover, legacy applications not supporting this functionality may "
 "be upscaled to remain readable."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:211 announcements/plasma-5.11.0.php:217
 msgid ""
 "Work has started to allow for a completely X-free environment, starting the "
 "Xwayland compatibility layer only when an application requires it. This will "
 "eventually result in improved security and performance as well as reduced "
 "resource consumption. Furthermore, it is now possible to use ConsoleKit2 "
 "instead of logind for setting up the Wayland session, extending the number "
 "of supported platforms."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:213 announcements/plasma-5.11.0.php:219
 #, fuzzy
 #| msgid "Other Application Improvements"
 msgid "Additional improvements include:"
 msgstr "Другие улучшения приложений"
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:215 announcements/plasma-5.11.0.php:221
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Application identification logic, used for e.g. pinning apps in Task "
 "Manager, has been greatly improved</li>\n"
 "<li>Audio indicator in Task Manager denoting an application playing sound is "
 "now available</li>\n"
 "<li>Restricted window move operations are now possible</li>\n"
 "<li>Window shortcuts can be also assigned to Wayland windows</li>\n"
 "<li>Window title logic has been unified between X and Wayland windows</li>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:224
 msgid "Full Plasma 5.11 Beta changelog"
 msgstr "Полный список изменений в бета-версии Plasma 5.11"
 
 #: announcements/plasma-5.11.0.php:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma 5.2"
 msgid "Plasma 5.11"
 msgstr "Plasma 5.2"
 
 #: announcements/plasma-5.11.0.php:121
 msgid "Tuesday, 10 Oct 2017."
 msgstr "Вторник, 10 октября 2017 года."
 
 #: announcements/plasma-5.11.0.php:122
 msgid ""
 "Today KDE publishes this autumn's Plasma feature release, KDE Plasma 5.11. "
 "Plasma 5.11 brings a redesigned settings app, improved notifications, a more "
 "powerful task manager. Plasma 5.11 is the first release to contain the new "
 "“Vault”, a system to allow the user to encrypt and open sets of documents in "
 "a secure and user-friendly way, making Plasma an excellent choice for people "
 "dealing with private and confidential information."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.11.0.php:132
 msgid "System Settings' New Design"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.11.0.php:147
 msgid ""
 "Due to popular demand notifications optionally stores missed and expired "
 "notifications in a history. This is the first part of an ongoing effort to "
 "modernize the notification system in Plasma. This allows the user to "
 "override applications not marking their notifications as persistent, and "
 "viewing what happened in her absence."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.11.0.php:190
 msgid ""
 "Search results in launchers have gained features previously only available "
 "to applications listed on the menu. You no longer need to manually look for "
 "an application just to edit or uninstall it. The Kicker application launcher "
 "now hides its sidebar if no favorites are present, leading to a cleaner "
 "look. It also supports choosing an icon from the current icon theme rather "
 "than only pictures on your hard drive.  You can now have different favorites "
 "per activity.\n"
 "</p><p>\n"
 "The different app menus now all share which applications are listed as "
 "favourites so you don't lose your settings if you decide to change your "
 "launcher.\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.11.0.php:198
 msgid "Folder View"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.11.0.php:199
 msgid ""
 "\n"
 "Folder View, which became the default desktop layout in Plasma 5.10, saw "
 "many improvement based on user feedback. It supports more keyboard "
 "shortcuts, such as Ctrl+A to “Select All”, and spreads icons more uniformly "
 "across the visible area to avoid unpleasant gaps on the right and bottom "
 "edges of a screen. Moreover, startup has been sped up and interacting with "
 "icons results in significantly less disk access.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.11.0.php:230
 msgid "Full Plasma 5.11 changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.11"
 
 #: announcements/plasma-5.11.1.php:118
 msgid "Tuesday, 17 October 2017."
 msgstr "Вторник, 17 октября 2017 года."
 
 #: announcements/plasma-5.11.1.php:129
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Fixed being unable to switch users from the Switch User screen. <a "
 "href='https://commits.kde.org/plasma-workspace/"
 "ac40f7dec47df9c48fa55d90be67ea4cbebcb09d'>Commit.</a> </li>\n"
 "<li>Fixed issue that caused pinned applications in task manager to "
 "erroneously shift around. <a href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "workspace/88dbb40ddedee4740b904e9a6f57beda80013550'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/385594'>#385594</a>. Phabricator Code review <a "
 "href='https://phabricator.kde.org/D8258'>D8258</a></li>\n"
 "<li>Fixed application progress in task manager no longer working. <a "
 "href='https://commits.kde.org/plasma-desktop/"
 "a1a85f95bb487ac74ef2aa903ca09ae4ed2a125c'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/385730'>#385730</a>. Phabricator Code review <a "
 "href='https://phabricator.kde.org/D8327'>D8327</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.11.2.php:118
 msgid "Thursday, 24 October 2017."
 msgstr "Четверг, 24 октября 2017 года."
 
 #: announcements/plasma-5.11.2.php:129
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Fix colours not updating in systemsettings. <a href='https://commits.kde."
 "org/systemsettings/5f9243a8bb9f7dccc60fc1514a866095c22801b8'>Commit.</a> "
 "Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D8399'>D8399</"
 "a></li>\n"
 "<li>Default X font DPI to 96 on wayland. <a href='https://commits.kde.org/"
 "plasma-desktop/fae658ae90bf855b391061a5332a1a964045e914'>Commit.</a> "
 "Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/8287'>8287</a></"
 "li>\n"
 "<li>Kcm baloo: Fix extraction of folder basename for error message. <a "
 "href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "desktop/5a8691900fea2b77ae194f509d17e7368235b4c1'>Commit.</a> Phabricator "
 "Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D8325'>D8325</a></li>\n"
 "<li>Properly access the system's GTK settings. <a href='https://commits.kde."
 "org/kde-gtk-config/efa8c4df5b567d382317bd6f375cd1763737ff95'>Commit.</a> "
 "Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/382291'>#382291</a>.</li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.11.3.php:118
 msgid "Tuesday, 7 November 2017."
 msgstr "Вторник, 7 ноября 2017 года."
 
 #: announcements/plasma-5.11.3.php:129
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Sync xwayland DPI font to wayland dpi. <a href='https://commits.kde.org/"
 "plasma-workspace/a09ddff824a076b395fc7bfa801f81eaf2b8ea42'>Commit.</a> </"
 "li>\n"
 "<li>KDE GTK Config: Be flexible to systems without a gtkrc file in /etc. <a "
 "href='https://commits.kde.org/kde-gtk-"
 "config/952ab8f36e3c52a7ac6830ffd5b5c65f71fa0931'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/382291'>#382291</a></li>\n"
 "<li>Make sure we store password for all users when kwallet is disabled. <a "
 "href='https://commits.kde.org/plasma-nm/"
 "ead62e9582092709472e1e76eb3940d742ea808b'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/386343'>#386343</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.11.4.php:118
 msgid "Tuesday, 28 November 2017."
 msgstr "Вторник, 28 ноября 2017 года."
 
 #: announcements/plasma-5.11.4.php:129
 msgid ""
 "\n"
 "<li>KSysGuard: Use OCS to retrieve Tabs from the KDE store. <a href='https://"
 "commits.kde.org/ksysguard/fdead6c30886e17ea0e590df2e7ddb79652fb328'>Commit.</"
 "a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/338669'>#338669</a>. Phabricator "
 "Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D8734'>D8734</a></li>\n"
 "<li>Be more explicit about Qt5::Widgets dependencies. <a href='https://"
 "commits.kde.org/plasma-"
 "desktop/1436ce4c23f8e0bc2e4a1efca73a9a436c34331a'>Commit.</a> </li>\n"
 "<li>Discover: Don't crash if we get into a weird state. <a href='https://"
 "commits.kde.org/discover/63fbc9bf5ef1cbf7fa4743770f032fbe342aa53f'>Commit.</"
 "a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/385637'>#385637</a></li>\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.11.5.php:118
 msgid "Tuesday, 2 January 2018."
 msgstr "Вторник, 2 января 2018 года."
 
 #: announcements/plasma-5.11.5.php:125 announcements/plasma-5.13.1.php:125
 #: announcements/plasma-5.13.3.php:125 announcements/plasma-5.13.5.php:125
 #: announcements/plasma-5.14.3.php:126 announcements/plasma-5.8.8.php:125
 msgid ""
 "This release adds %1 worth of new translations and fixes from KDE's "
 "contributors.  The bugfixes are typically small but important and include:"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:104
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Plasma 5.6"
 msgid "Plasma 5.12 LTS Beta"
 msgstr "KDE Plasma 5.6"
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:122
 msgid "Monday, 15 Jan 2018."
 msgstr "Понедельник, 15 января 2018 года."
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:123
 msgid ""
 "Plasma 5.12 LTS Beta is the second long term support release from the Plasma "
 "5 team. We have been working hard focusing on speed and stability for this "
 "release.  Boot time to desktop has been improved by reviewing the code for "
 "anything which blocks execution.  The team has been triaging and fixing bugs "
 "in every aspect of the codebase, tidying up artwork, removing corner cases "
 "and ensuring cross desktop integration.  For the first time we offer our "
 "Wayland integration on long term support so you can be sure we will continue "
 "to fix bugs over the coming releases."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:128 announcements/plasma-5.12.0.php:128
 msgid "New in Plasma 5.12 LTS"
 msgstr "Нововведения в Plasma 5.12 LTS"
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:131 announcements/plasma-5.12.0.php:131
 msgid "Smoother and Speedier"
 msgstr "Плавнее и быстрее"
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:133
 msgid ""
 "We have been concentrating on speed and memory improvements with this long "
 "term support release.  When Plasma is running it now uses less CPU and less "
 "memory than previous versions.  The time it takes to start a Plasma desktop "
 "has been reduced dramatically."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:136
 msgid "Plasma on Wayland Now Under LTS promise"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:141 announcements/plasma-5.12.0.php:193
 msgid "Display Setup Now Supports Wayland"
 msgstr "Модуль настройки экранов теперь поддерживает Wayland"
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:143
 msgid ""
 "Plasma's support for running as Wayland is now more complete and is now "
 "suitable for more wide-ranged testing.  It is included as Long Term Support "
 "for the first time so we will be fixing bugs in the 5.12 LTS series. New "
 "features include:"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:145
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Output resolution can be set through KScreen</li>\n"
 "<li>Enable/Disable outputs through KScreen</li>\n"
 "<li>Screen rotation</li>\n"
 "<li>Automatic screen rotation based on orientation sensor</li>\n"
 "<li>Automatic touch screen calibration</li>\n"
 "<li>XWayland is no longer required to run the Plasma desktop; applications "
 "only supporting X still make use of it.</li>\n"
 "<li>Wayland windows can be set to fullscreen</li>\n"
 "<li>Uses real-time scheduling policy to keep input responsive</li>\n"
 "<li>Automatic selection of the Compositor based on the used platform</li>\n"
 "<li>Starts implementing window rules</li>\n"
 "<li>KWin integrated Night Color removes blue light from your screen at night-"
 "time; this is a Wayland-only replacement for the great Redshift app on X</li>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:159
 msgid "For those who know their Wayland internals the protocols we added are:"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:161 announcements/plasma-5.12.0.php:212
 msgid ""
 "\n"
 "<li>xdg_shell_unstable_v6</li>\n"
 "<li>xdg_foreign_unstable_v2</li>\n"
 "<li>idle_inhibit_unstable_v1</li>\n"
 "<li>server_decoration_palette</li>\n"
 "<li>appmenu</li>\n"
 "<li>wl_data_device_manager raised to version 3</li>"
 msgstr ""
 "\n"
 "<li>xdg_shell_unstable_v6</li>\n"
 "<li>xdg_foreign_unstable_v2</li>\n"
 "<li>idle_inhibit_unstable_v1</li>\n"
 "<li>server_decoration_palette</li>\n"
 "<li>appmenu</li>\n"
 "<li>wl_data_device_manager обновлён до версии 3</li>"
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:170
 msgid ""
 "Important change of policy: 5.12 is the last release which sees feature "
 "development in KWin on X11. With 5.13 onwards only new features relevant to "
 "Wayland are going to be added."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:172
 msgid ""
 "We have put a lot of work into making Wayland support in Plasma as good as "
 "possible but there are still some missing features and issues in certain "
 "hardware configurations so we don't yet recommend it for daily use. More "
 "information on the <a href='https://community.kde.org/Plasma/"
 "Wayland_Showstoppers'>Wayland status wiki page</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:175 announcements/plasma-5.12.0.php:175
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:191 announcements/plasma-5.13.0.php:193
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:142 announcements/plasma-5.15.0.php:154
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:167 announcements/plasma-5.16.90.php:164
 #: announcements/plasma-5.17.0.php:126 announcements/plasma-5.17.90.php:143
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:126 announcements/plasma-5.4.95.php:133
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:135 announcements/plasma-5.5.0.php:140
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:142
 msgid "Discover"
 msgstr "Discover"
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:178 announcements/plasma-5.11.95.php:180
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:178 announcements/plasma-5.12.0.php:180
 msgid "Discover's new app page"
 msgstr "Новая страница приложения в Discover"
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:183
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Improvements in User Interface</li>\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Redesigned app pages to showcase great software</li>\n"
 "<li>Leaner headers on non-browsing sections</li>\n"
 "<li>More compact browsing views, so you can see more apps at once<li>\n"
 "<li>App screenshots are bigger and have keyboard navigation<li>\n"
 "<li>Installed app list sorted alphabetically<li>\n"
 "<li>More complete UI to configure sources</li>\n"
 "</ul>\n"
 "<li>Much greater stability</li>\n"
 "<li>Improvements in Snap and Flatpak support</li>\n"
 "<li>Support for apt:// URLs</li>\n"
 "<li>Distributions can enable offline updates</li>\n"
 "<li>Better usability on phone form factors: uses Kirigami main action, has a "
 "view specific for searching</li>\n"
 "<li>Integrate PackageKit global signals into notifications</li>\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Distro upgrade for new releases</li>\n"
 "<li>Reboot notification for when Discover installs or updates a package that "
 "needs a reboot</li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:207 announcements/plasma-5.12.0.php:136
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:142 announcements/plasma-5.14.0.php:138
 msgid "New Features"
 msgstr "Новые функции"
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:211 announcements/plasma-5.11.95.php:213
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:140 announcements/plasma-5.12.0.php:142
 msgid "Weather Applet with Temperature"
 msgstr "Виджет погоды с температурой"
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:216 announcements/plasma-5.12.0.php:145
 msgid "CPU usage in System Activity"
 msgstr "Загруженность процессора в списке запущенных процессов"
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:218 announcements/plasma-5.12.0.php:147
 msgid "CPU usage in System Monitor"
 msgstr "Загруженность процессора в списке запущенных процессов"
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:221 announcements/plasma-5.11.95.php:223
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:150 announcements/plasma-5.12.0.php:152
 msgid "Larger, horizontally-centered window shadows"
 msgstr "Более крупные, горизонтально отцентрированные тени окон"
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:228
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Night Color feature to reduce evening blue light expose</li>\n"
 "<li>Usability improvement for the global menu: adding a global menu panel or "
 "window decoration button enables it without needing an extra configuration "
 "step</li>\n"
 "<li>Accessibility fixes in KRunner: it can now be completely used with on-"
 "screen readers such as Orca</li>\n"
 "<li>Icon applet now uses website favicon</li>\n"
 "<li>Notification text selectable again including copy link feature</li>\n"
 "<li>Slim Kickoff application menu layout</li>\n"
 "<li>The weather applet can now optionally show temperature next to the "
 "weather status icon on the panel</li>\n"
 "<li>System Activity and System Monitor now show per-process graphs for the "
 "CPU usage</li>\n"
 "<li>Clock widget's text is now sized more appropriately</li>\n"
 "<li>Windows shadows are now horizontally centered, and larger by default</"
 "li>\n"
 "<li>Properties dialog now shows file metadata</li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:244 announcements/plasma-5.12.0.php:230
 msgid "What’s New Since Plasma 5.8 LTS"
 msgstr "Новое с момента выпуска Plasma 5.8 LTS"
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:246
 msgid ""
 "If you have been using our previous LTS release, Plasma 5.8, there are many "
 "new features for you to look forward to:"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:249 announcements/plasma-5.12.0.php:235
 msgid "Previews in Notifications"
 msgstr "Предварительный просмотр в уведомлениях"
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:254 announcements/plasma-5.12.0.php:240
 msgid "Preview in Notifications"
 msgstr "Предварительный просмотр в уведомлениях"
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:257 announcements/plasma-5.12.0.php:243
 msgid ""
 "The notification system gained support for interactive previews that allow "
 "you to quickly take a screenshot and drag it into a chat window, an email "
 "composer, or a web browser form. This way you never have to leave the "
 "application you’re currently working with."
 msgstr ""
 "Система уведомлений получила поддержку интерактивного предварительного "
 "просмотра, который позволяет вам быстро сделать снимок экрана и перетащить "
 "его в окно чата, составления электронного письма или форму веб-браузера. Так "
 "вам больше не придётся покидать приложение, с которым вы работаете."
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:260 announcements/plasma-5.12.0.php:246
 msgid "Task Manager Improvement"
 msgstr "Улучшение панели задач"
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:265 announcements/plasma-5.12.0.php:251
 msgid "Audio Icon and Mute Button Context Menu Entry"
 msgstr ""
 "Индикатор воспроизведения и возможность выключения звука из контекстного меню"
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:268
 msgid ""
 "Due to popular demand we implemented switching between windows in Task "
 "Manager using Meta + number shortcuts for heavy multi-tasking. Also new in "
 "Task Manager is the ability to pin different applications in each of your "
 "activities. And should you want to focus on one particular task, "
 "applications currently playing audio are marked with an icon similar to how "
 "it’s done in modern web browsers. Together with a button to mute the "
 "offending application, this can help you stay focused."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:271 announcements/plasma-5.12.0.php:257
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:99 announcements/plasma-5.9.0.php:95
 msgid "Global Menus"
 msgstr "Глобальные меню"
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:276 announcements/plasma-5.12.0.php:262
 msgid "Global Menu Screenshots, Applet and Window Decoration"
 msgstr "Пример использования глобального меню"
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:279
 msgid ""
 "Global Menus have also returned. KDE's pioneering feature to separate the "
 "menu bar from the application window allows for new user interface paradigm "
 "with either a Plasma Widget showing the menu or neatly tucked away in the "
 "window title bar. Setting it up has been greatly simplified in Plasma 5.12: "
 "as soon as you add the Global Menu widget or title bar button, the required "
 "background service gets started automatically."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:282
 msgid "Spring Loaded Folders"
 msgstr "Раскрывающиеся папки"
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:290
 msgid ""
 "Folder View is now the default desktop layout. After some years shunning "
 "icons on the desktop we have accepted the inevitable and changed to Folder "
 "View as the default desktop which brings some icons by default and allows "
 "users to put whatever files or folders they want easy access to. For this "
 "many improvements have been made to Folder View, including <a href='https://"
 "blogs.kde.org/2017/01/31/plasma-510-spring-loading-folder-view-performance-"
 "work'>Spring Loading</a> making drag and drop of files powerful and quick, a "
 "tighter icon grid, as well as massively improved performance."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:293 announcements/plasma-5.12.0.php:279
 msgid "Music Controls in Lock Screen"
 msgstr "Управление воспроизведением музыки на экране блокировки"
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:298 announcements/plasma-5.12.0.php:284
 msgid "Media Controls on Lock Screen"
 msgstr "Управление воспроизведением музыки на экране блокировки"
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:301
 msgid ""
 "Media controls have been added to the lock screen, which can be disabled "
 "since Plasma 5.12 for added privacy. Moreover, music will automatically "
 "pause when the system suspends."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:304 announcements/plasma-5.12.0.php:290
 msgid "New System Settings Interface"
 msgstr "Новый интерфейс «Параметров системы»"
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:309 announcements/plasma-5.12.0.php:295
 msgid "New Look System Settings"
 msgstr "Новый интерфейс «Параметров системы»"
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:312
 msgid ""
 "We introduced a new System Settings user interface for easy access to "
 "commonly used settings. It is the first step in making this often-used and "
 "complex application easier to navigate and more user-friendly. The new "
 "design is added as an option, users who prefer the older icon or tree views "
 "can move back to their preferred way of navigation."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:315 announcements/plasma-5.11.95.php:320
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:301 announcements/plasma-5.12.0.php:306
 msgid "Plasma Vaults"
 msgstr "Зашифрованные папки"
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:323
 msgid ""
 "KDE has a focus on privacy. Our vision is: A world in which everyone has "
 "control over their digital life and enjoys freedom and privacy."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:325
 msgid ""
 "For users who often deal with sensitive, confidential and private "
 "information, the new Plasma Vault offers strong encryption features "
 "presented in a user-friendly way. It allows to lock and encrypt sets of "
 "documents and hide them from prying eyes even when the user is logged in. "
 "Plasma Vault extends Plasma's activities feature with secure storage."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:329 announcements/plasma-5.12.0.php:315
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:41
 msgid "Plasma's Comprehensive Features"
 msgstr "Исчерпывающий функционал Plasma"
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:331 announcements/plasma-5.8.0.php:43
 msgid ""
 "Take a look at what Plasma offers, a comprehensive selection of features "
 "unparalleled in any desktop software."
 msgstr ""
 "Взгляните, что предлагает Plasma, — всесторонний набор различных функций, "
 "которым нет равных среди любого другого настольного ПО."
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:333 announcements/plasma-5.11.95.php:336
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:338 announcements/plasma-5.12.0.php:319
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:322 announcements/plasma-5.12.0.php:324
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:50 announcements/plasma-5.7.95.php:52
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:45 announcements/plasma-5.8.0.php:48
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:50
 msgid "Desktop Widgets"
 msgstr "Виджеты рабочего стола"
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:341 announcements/plasma-5.8.0.php:53
 msgid ""
 "Cover your desktop in useful widgets to keep you up to date with weather, "
 "amused with comics or helping with calculations."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:344 announcements/plasma-5.11.95.php:347
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:349 announcements/plasma-5.12.0.php:330
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:333 announcements/plasma-5.12.0.php:335
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:61 announcements/plasma-5.7.95.php:63
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:56 announcements/plasma-5.8.0.php:59
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:61
 msgid "Get Hot New Stuff"
 msgstr "Загрузка материалов из Интернета"
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:352 announcements/plasma-5.8.0.php:64
 msgid ""
 "Download wallpapers, window style, widgets, desktop effects and dozens of "
 "other resources straight to your desktop.  We work with the new <a href="
 "\"http://store.kde.org\">KDE Store</a> to bring you a wide selection of "
 "addons for you to install."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:355 announcements/plasma-5.11.95.php:358
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:360 announcements/plasma-5.12.0.php:341
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:344 announcements/plasma-5.12.0.php:346
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:72 announcements/plasma-5.7.95.php:74
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:67 announcements/plasma-5.8.0.php:70
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:72
 msgid "Desktop Search"
 msgstr "Поиск на компьютере"
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:363 announcements/plasma-5.8.0.php:75
 msgid ""
 "Plasma will let you easily search your desktop for applications, folders, "
 "music, video, files... everything you have."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:366 announcements/plasma-5.11.95.php:369
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:371 announcements/plasma-5.12.0.php:352
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:355 announcements/plasma-5.12.0.php:357
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:83 announcements/plasma-5.7.95.php:85
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:78 announcements/plasma-5.8.0.php:81
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:83
 msgid "Unified Look"
 msgstr "Единый внешний вид"
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:374 announcements/plasma-5.8.0.php:86
 msgid ""
 "Plasma's default Breeze theme has a unified look across all the common "
 "programmer toolkits - Qt 4 &amp; 5, GTK 2 &amp; 3, even LibreOffice."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:377 announcements/plasma-5.11.95.php:380
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:382 announcements/plasma-5.12.0.php:363
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:366 announcements/plasma-5.12.0.php:368
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:94 announcements/plasma-5.7.95.php:96
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:89 announcements/plasma-5.8.0.php:92
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:94
 msgid "Phone Integration"
 msgstr "Интеграция со смартфоном"
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:384 announcements/plasma-5.8.0.php:96
 msgid ""
 "Using KDE Connect you'll be notified on your desktop of text message, can "
 "easily transfer files, have your music silenced during calls and even use "
 "your phone as a remote control."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:387 announcements/plasma-5.11.95.php:390
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:392 announcements/plasma-5.12.0.php:373
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:376 announcements/plasma-5.12.0.php:378
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:104 announcements/plasma-5.7.95.php:106
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:99 announcements/plasma-5.8.0.php:102
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:104
 msgid "Infinitely Customisable"
 msgstr "Невероятная гибкость в настройке"
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:394 announcements/plasma-5.8.0.php:106
 msgid ""
 "Plasma is simple by default but you can customise it however you like with "
 "new widgets, panels, screens and styles."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.11.95.php:398
 msgid "Full Plasma 5.12 changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.12"
 
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:118
 msgid "Tuesday, 06 February 2018."
 msgstr "Вторник, 6 февраля 2018 года."
 
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:119
 msgid "Today KDE releases a %1 update to Plasma 5, versioned %2"
 msgstr ""
 "Сегодня сообщество KDE выпустило Plasma 5.12, новую версию среды рабочего "
 "стола Plasma."
 
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:123
 msgid ""
 "Plasma 5.12 LTS is the second long-term support release from the Plasma 5 "
 "team. We have been working hard, focusing on speed and stability for this "
 "release. Boot time to desktop has been improved by reviewing the code for "
 "anything which blocks execution. The team has been triaging and fixing bugs "
 "in every aspect of the codebase, tidying up artwork, removing corner cases, "
 "and ensuring cross-desktop integration. For the first time, we offer our "
 "Wayland integration on long-term support, so you can be sure we will "
 "continue to provide bug fixes and improvements to the Wayland experience."
 msgstr ""
 "Plasma 5.12 LTS — второй выпуск с долгосрочной поддержкой (LTS) от команды "
 "разработчиков Plasma 5. Мы усердно работали, преимущественно над скоростью "
 "работы и стабильностью. Время запуска рабочего стола было улучшено путём "
 "исследования, что же замедляет запуск. Команда исправила немало ошибок и "
 "недочётов в исходном коде и не только. Мы впервые предлагаем интеграцию "
 "Wayland в LTS-выпуске, так что вы можете быть уверены: мы продолжим "
 "исправлять ошибки в следующих выпусках."
 
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:133
 msgid ""
 "Speed and memory improvements are the focus of this long-term release. The "
 "new Plasma LTS uses less CPU and less memory than previous versions. The "
 "process of starting the Plasma desktop is now significantly faster."
 msgstr ""
 "Скорость и оптимизация потребления памяти — основные аспекты, на улучшении "
 "которых сфокусирован этот выпуск. Новая Plasma LTS нагружает процессор и "
 "использует память меньше, чем предыдущие выпуски. Процесс запуска сеанса "
 "работы Plasma теперь стал значительно быстрее."
 
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:156
 msgid ""
 "The list of new features in Plasma 5.12 LTS doesn't stop with improved "
 "performance. You can also look forward to the following:"
 msgstr ""
 "Список нововведений в Plasma 5.12 LTS не останавливается на улучшенной "
 "производительности. Вот более полный список изменений:"
 
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:159
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Wayland-only Night Color feature that lets you adjust the screen color "
 "temperature to reduce eye strain</li>\n"
 "<li>Usability improvement for the global menu: adding a global menu panel or "
 "window decoration button enables it without needing an extra configuration "
 "step</li>\n"
 "<li>KRunner can now be completely used with on-screen readers such as Orca</"
 "li>\n"
 "<li>Notification text is selectable again and allows you to copy links from "
 "notifications</li>\n"
 "<li>The weather applet can now show the temperature next to the weather "
 "status icon on the panel</li>\n"
 "<li>Clock widget's text is now sized more appropriately</li>\n"
 "<li>System Activity and System Monitor display per-process graphs for the "
 "CPU usage</li>\n"
 "<li>Windows shadows are horizontally centered and larger by default</li>\n"
 "<li>The Properties dialog now shows file metadata</li>\n"
 "<li>The Icon applet now uses favicons for website shortcuts</li>\n"
 "<li>The Kickoff application menu has an optimized layout</li>\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "<li>Ночная цветовая схема позволит вам регулировать цветовую температуру "
 "экрана, чтобы уменьшить нагрузку на глаза</li>\n"
 "<li>Добавление кнопки в заголовок окна больше не требует дополнительного "
 "этапа конфигурации</li>\n"
 "<li>KRunner получил полную поддержку экранных дикторов, таких как Orca</li>\n"
 "<li>Из уведомлений снова можно копировать текст и ссылки</li>\n"
 "<li>Виджет погоды теперь показывает температуру возле значка на панели</li>\n"
 "<li>Размер цифр в часах стал более подходящим</li>\n"
 "<li>Системный монитор теперь показывает отдельные графики использования ЦП "
 "для каждого процесса</li>\n"
 "<li>Тени окон стали горизонтально отцентрированы и больше по размеру</li>\n"
 "<li>Метаданные файлов теперь показываются в окне свойств</li>\n"
 "<li>Виджет панели запуска показывает значки сайтов для ссылок</li>\n"
 "<li>Меню запуска приложений получило улучшенное расположение элементов</li>\n"
 
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:183
 msgid ""
 "We have made many improvements to the Discover user interface, starting with "
 "redesigned app pages to showcase all the amazing software you can install. "
 "Non-browsing sections of the interface now have leaner headers, and browsing "
 "views are more compact, allowing you to see more apps at once. The "
 "screenshots are bigger and support keyboard navigation. The list of "
 "installed apps is sorted alphabetically, and the interface for configuring "
 "sources has been polished."
 msgstr ""
 "Мы привнесли множество улучшений в пользовательский интерфейс Discover, "
 "начиная с переделанных страниц приложений, чтобы продемонстрировать вам всё "
 "то замечательное ПО, которое вы можете установить. Секции интерфейса, не "
 "связанные с просмотром приложений, теперь имеют более компактные заголовки, "
 "что позволяет видеть больше приложений. Скриншоты стали крупнее и "
 "поддерживают навигацию при помощи клавиатуры. Установленные приложения "
 "показываются в алфавитном порядке, а диалог настройки репозиториев принял "
 "завершённый вид."
 
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:185
 msgid ""
 "Discover has also seen major improvements in stability, as well as in Snap "
 "and Flatpak support. It supports <tt>apt://</tt> URLs, and will notify you "
 "when a package requires a reboot after installation or update. Distributions "
 "using Discover can enable offline updates, and the distro upgrade feature "
 "can be used to get new distribution releases. Discover comes with better "
 "usability on phone form factors (uses Kirigami main action, and has a view "
 "specific for searching), and it integrates PackageKit global signals into "
 "notifications. All in all, the process of maintaining your software with "
 "Discover will feel much smoother."
 msgstr ""
 "Discover также получил значительные улучшения стабильности, а также "
 "поддержку пакетов Snap и Flatpak. Он поддерживает ссылки вида <tt>apt://</"
 "tt> и уведомит вас, если пакет требует перезагрузку после установки или "
 "обновления. Дистрибутивы, использующие Discover, могут включить оффлайн-"
 "обновления, а функция обновления дистрибутива может пригодиться при "
 "обновлении на следующий выпуск."
 
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:188
 msgid "Continuous Updates for Plasma on Wayland"
 msgstr "Продолжительные обновления для Plasma на Wayland"
 
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:195
 msgid ""
 "Plasma's support for running on Wayland continues to improve, and it is now "
 "suitable for a wider range of testing. It is included as a Long Term Support "
 "feature for the first time, which means we will be fixing bugs throughout "
 "the entire 5.12 LTS series. New features include:"
 msgstr ""
 "Поддержка протокола Wayland в рабочем столе Plasma достигла более зрелой "
 "стадии, и теперь подходит для тестирования более широким кругом людей. Она "
 "включена в LTS-выпуск впервые, а значит мы будем исправлять ошибки в течение "
 "всего цикла поддержки. Новые функции включают в себя:"
 
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:197
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Ability to set output resolution and enable/disable outputs through "
 "KScreen</li>\n"
 "<li>Screen rotation</li>\n"
 "<li>Automatic screen rotation based on orientation sensor</li>\n"
 "<li>Automatic touch screen calibration</li>\n"
 "<li>Fullscreen option for Wayland windows</li>\n"
 "<li>Automatic selection of the Compositor based on the used platform</li>"
 msgstr ""
 "\n"
 "<li>Возможность настроить выходное разрешение и включать/отключать "
 "видеовыходы с помощью KScreen</li>\n"
 "<li>Поворот экрана</li>\n"
 "<li>Автоматический поворот экрана на основе данных от датчика ориентации</"
 "li>\n"
 "<li>Автоматическая калибровка сенсорного экрана</li>\n"
 "<li>Полноэкранный режим для окон Wayland</li>\n"
 "<li>Автоматический выбор композитора на основе используемой платформы</li>"
 
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:206
 msgid ""
 "Plasma on Wayland cares about your vision, so an exclusive, Wayland-only "
 "feature called Night Color is also available. Night Color integrates with "
 "KWin and removes blue light from your screen at night-time, functioning as "
 "an equivalent of the great Redshift app that works on X."
 msgstr ""
 "Plasma на Wayland заботится о вашем зрении, поэтому для Wayland теперь "
 "доступна эксклюзивная функция под названием ночная цветовая схема. Ночная "
 "цветовая схема интегрируется с KWin и убирает синий свет с вашего экрана в "
 "ночное время, работая как замена превосходного приложения Redshift, "
 "доступного на X."
 
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:208
 msgid ""
 "We have also started implementing window rules on Wayland and made it "
 "possible to use real-time scheduling policy to keep the input responsive. "
 "XWayland is no longer required to run the Plasma desktop; however, the "
 "applications only supporting X still make use of it."
 msgstr ""
 "Мы также начали реализовывать особые параметры окон в KWin на Wayland и "
 "сделали возможным использование приоритета уровня реального времени, чтобы "
 "интерфейс оставался отзывчивым. XWayland больше не обязателен для запуска "
 "рабочего стола Plasma; однако, приложения, поддерживающие только X, всё ещё "
 "в нём нуждаются."
 
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:210
 msgid "For those who know their Wayland internals, the protocols we added are:"
 msgstr ""
 "Для тех, кто знаком с внутренностями Wayland, вот протоколы, которые мы "
 "добавили:"
 
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:221
 msgid ""
 "There is also an important change of policy: 5.12 is the last release which "
 "sees feature development in KWin on X11. With 5.13 onwards, only new "
 "features relevant to Wayland are going to be added."
 msgstr ""
 "Ещё одно изменение политики: 5.12 является последним выпуском, получающим "
 "обновления для KWin на X11. Начиная с 5.13, будет добавляться только "
 "функционал, связанный с Wayland."
 
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:223
 msgid ""
 "We have put a lot of work into making Wayland support in Plasma as good as "
 "possible, but there are still some missing features and issues with "
 "particular hardware configurations. Therefore, we don't yet recommend it for "
 "daily use. More information is available on the  <a href='https://community."
 "kde.org/Plasma/Wayland_Showstoppers'>Wayland status wiki page</a>."
 msgstr ""
 "Мы долго и упорно работали, чтобы сделать поддержку Wayland в Plasma как "
 "можно лучше, но некоторые функции всё ещё отсутствуют, и имеются проблемы с "
 "определенными конфигурациями ПК. Поэтому мы не рекомендуем Wayland к "
 "ежедневному пользованию. Больше информации доступно на  <a href='https://"
 "community.kde.org/Plasma/Wayland_Showstoppers'>странице состояния Wayland</"
 "a>."
 
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:227
 msgid ""
 "Browse the full Plasma 5.12 LTS changelog to find even more tweaks and bug "
 "fixes featured in this release: "
 msgstr ""
 "Взгляните на полный список изменений в Plasma 5.12 LTS, чтобы узнать о ещё "
 "большем числе возможностей для настройки и исправлений ошибок в этом "
 "выпуске: "
 
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:232
 msgid ""
 "If you have been using our previous LTS release, Plasma 5.8, you might "
 "notice some interesting changes when you upgrade to Plasma 5.12. All these "
 "great features are waiting for you:"
 msgstr ""
 "Если вы использовали наш предыдущий LTS-выпуск, Plasma 5.8, вы можете "
 "заметить некоторые интересные изменения при обновлении до Plasma 5.12. Все "
 "эти функции ждут вас:"
 
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:254
 msgid ""
 "Due to popular demand, we implemented switching between windows in Task "
 "Manager using Meta + number shortcuts for heavy multi-tasking. Also new in "
 "Task Manager is the ability to pin different applications in each of your "
 "activities. Is some app making noise in the background while you are trying "
 "to focus on one task? Applications currently playing audio are now marked "
 "with an icon, similar to how it’s done in modern web browsers. Together with "
 "a button to mute the offending application, this can help you stay focused."
 msgstr ""
 "По многочисленным просьбам мы реализовали переключение между окнами по "
 "комбинации Meta + число. Также, Панель задач теперь позволяет вам закрепить "
 "различные приложения для каждой из ваших комнат. Какое-то приложение в фоне "
 "издает шум, пока вы пытаетесь сфокусироваться на одном деле? Приложения, "
 "проигрывающие аудио, теперь помечаются иконкой, прямо как в современных веб-"
 "браузерах. Вместе с кнопкой выключения звука, это нововведение поможет вам "
 "оставаться сфокусированными."
 
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:265
 msgid ""
 "Global Menus have returned. KDE's pioneering feature to separate the menu "
 "bar from the application window allows for a new user interface paradigm, "
 "with either a Plasma Widget showing the menu, or with the menu neatly tucked "
 "away in the window title bar. Setting it up has been greatly simplified in "
 "Plasma 5.12: as soon as you add the Global Menu widget or title bar button, "
 "the required background service gets started automatically. No need to "
 "reload the desktop or click any confirmation buttons!"
 msgstr ""
 "Глобальные меню вернулись. Изначально как особенность KDE, разделение строки "
 "меню и окна приложения создаёт новую парадигму пользовательского интерфейса, "
 "с помощью виджета или меню, спрятанном в заголовке окна. Настройка стала "
 "намного проще в Plasma 5.12: как только вы добавите виджет глобального меню "
 "или кнопку в заголовке окна, необходимый фоновый процесс запускается "
 "автоматически. Нет нужды перезапускать рабочий стол или нажимать на какие-"
 "либо кнопки подтверждения!"
 
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:268
 msgid "Spring-Loaded Folders"
 msgstr "Раскрывающиеся папки"
 
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:276
 msgid ""
 "Folder View is now the default desktop layout. After some years of shunning "
 "icons on the desktop, we have accepted the inevitable and changed to Folder "
 "View as the default desktop. This brings some icons to the desktop by "
 "default, and allows you to put whatever files or folders you want on it for "
 "easy access. To make this work, many improvements have been made to Folder "
 "View. Spring Loading makes drag-and- dropping files powerful and quick, and "
 "there is a tighter icon grid, along with massively improved performance."
 msgstr ""
 "Теперь по умолчанию рабочий стол показывает содержимое папки. После "
 "нескольких лет избегания значков на рабочем столе, мы смирились с неизбежным "
 "и установили режим просмотра папки по умолчанию. Это нововведение привносит "
 "несколько значков на стандартный рабочий стол и позволяет вам помещать любые "
 "файлы и папки на рабочий стол для быстрого доступа. Чтобы всё это работало, "
 "режим просмотра папки получил множество улучшений. Перетаскивание файлов "
 "стало быстрее, сетка значков стала плотнее, и значительно увеличилась "
 "производительность."
 
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:287
 msgid ""
 "Media controls have been added to the lock screen. For added privacy, they "
 "can be disabled in Plasma 5.12. Moreover, music will automatically pause "
 "when the system suspends."
 msgstr ""
 "Кнопки управления мультимедиа были добавлены на экран блокировки. Для "
 "большей приватности, они могут быть отключены в Plasma 5.12. Кроме того, "
 "музыка автоматически ставится на паузу, когда система уходит в ждущий или "
 "спящий режим."
 
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:298
 msgid ""
 "We introduced a new System Settings user interface for easy access to "
 "commonly used settings. It is the first step in making this often-used and "
 "complex application easier to navigate and more user-friendly. The new "
 "design is added as an option, so users who prefer the older icon or tree "
 "views can move back to their preferred way of navigation."
 msgstr ""
 "Мы представляем новый интерфейс «Параметров системы» для быстрого доступа к "
 "часто используемым параметрам. Это первый шаг на пути к упрощению работы с "
 "этим часто используемым и сложным приложением. Новый дизайн добавлен в "
 "качестве опции, так что пользователи, которые предпочитают старый вид "
 "значковили дерева, могут вернуться к своему любимому способу навигации."
 
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:309
 msgid ""
 "KDE has a focus on privacy. After all, our vision is a world in which "
 "everyone has control over their digital life and enjoys freedom and privacy."
 msgstr ""
 "KDE фокусируется на приватности. В конце концов, наше мировоззрение гласит, "
 "что каждый имеет контроль над своей цифровой жизнью и наслаждается свободой "
 "и приватностью."
 
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:311
 msgid ""
 "For users who often deal with sensitive, confidential and private "
 "information, the new Plasma Vault feature offers strong encryption options "
 "presented in a user-friendly way. It allows you to lock and encrypt sets of "
 "documents, and hide them from prying eyes even when you are logged in. "
 "Plasma Vault extends Plasma's Activities feature with secure storage."
 msgstr ""
 "Для пользователей, работающих с чувствительной, конфиденциальной и приватной "
 "информацией, новые зашифрованные папки предлагают надёжное шифрование в "
 "удобном для пользователя виде. Они позволяют вам блокировать и шифровать "
 "наборы документов и прятать их от любопытных глаз, даже если вы уже вошли в "
 "систему под своей учётной записью."
 
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:317
 msgid ""
 "Take a look at what Plasma offers - a comprehensive selection of features "
 "unparalleled in any desktop software."
 msgstr ""
 "Взгляните, что предлагает Plasma — всесторонний набор различных функций, "
 "которым нет равных среди любого другого настольного ПО."
 
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:327
 msgid ""
 "Cover your desktop in useful widgets to keep you up to date with weather, "
 "amuse you with comics, or help you with calculations."
 msgstr ""
 "Заполните свой рабочий стол полезными виджетами, чтобы оставаться в курсе "
 "погоды, забавляться комиксами, или производить расчёты."
 
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:338
 msgid ""
 "Download wallpapers, window styles, widgets, desktop effects and dozens of "
 "other resources straight to your desktop. We work with the new <a href="
 "\"http://store.kde.org\">KDE Store</a> to bring you a wide selection of "
 "addons ready to be installed."
 msgstr ""
 "Загружайте обои, стили окон, виджеты, эффекты рабочего стола и множество "
 "других средств прямо на ваш рабочий стол. Мы работаем с новым <a href="
 "\"http://store.kde.org\">KDE Store</a>, чтобы предоставить вам широкий выбор "
 "дополнений, готовых к установке."
 
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:349
 msgid ""
 "Plasma lets you easily search your desktop for applications, folders, music, "
 "video, files... If you have it, Plasma can find it."
 msgstr ""
 "Plasma позволяет вам искать на вашем компьютере приложения, папки, музыку, "
 "видео, файлы... Если у вас что-то есть, Plasma найдёт это."
 
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:360
 msgid ""
 "Plasma's default Breeze theme has a unified look across all the common "
 "programming toolkits - Qt 4 &amp; 5, GTK 2 &amp; 3, and LibreOffice."
 msgstr ""
 "Стандартная тема Plasma — Breeze — имеет единый внешний вид во всех "
 "приложениях, основанных на следующих программных инструментариях: Qt 4, Qt "
 "5, GTK 2, GTK 3 и LibreOffice."
 
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:370
 msgid ""
 "With KDE Connect, you can get notifications for new text messages on the "
 "desktop, easily transfer files between your computer and mobile device, "
 "silence music during calls, and even use your phone for remote control."
 msgstr ""
 "C KDE Connect вы можете получать уведомления о новых SMS- и других "
 "сообщениях прямо на рабочем столе, с лёгкостью передавать файлы между вашим "
 "компьютером и телефоном, отключать музыку во время звонков, и даже "
 "использовать телефон для дистанционного упраления компьютером."
 
 #: announcements/plasma-5.12.0.php:380
 msgid ""
 "Plasma is simple by default, but powerful when needed. You can customise it "
 "however you like with new widgets, panels, screens, and styles."
 msgstr ""
 "Plasma проста по умолчанию, но мощна, когда это необходимо. Вы можете "
 "изменять её, как захотите, с новыми виджетами, панелями, экранами и стилями."
 
 #: announcements/plasma-5.12.1.php:118
 msgid "Tuesday, 13 February 2018."
 msgstr "Вторник, 13 февраля 2018 года."
 
 #: announcements/plasma-5.12.1.php:129
 msgid ""
 "\n"
 "<li>System Settings: Fix crash when searching. <a href='https://commits.kde."
 "org/systemsettings/d314bce549f63735e1746101aaae8880011b6704'>Commit.</a> "
 "Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D10272'>D10272</"
 "a></li>\n"
 "<li>Fixed mouse settings module crashing on Wayland. <a href='https://"
 "commits.kde.org/plasma-"
 "desktop/483565374f7992a087585bbf5af55ab05b60d212'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/389978'>#389978</a>. Phabricator Code review <a "
 "href='https://phabricator.kde.org/D10359'>D10359</a></li>\n"
 "<li>Show a beautiful disabled icon for updates. <a href='https://commits.kde."
 "org/discover/d7d7904b5a8e8cca03216907f1b3ee0707aa0f08'>Commit.</a> Fixes bug "
 "<a href='https://bugs.kde.org/390076'>#390076</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.12.2.php:118
 msgid "Tuesday, 20 February 2018."
 msgstr "Вторник, 20 февраля 2018 года."
 
 #: announcements/plasma-5.12.2.php:129
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Fix favicons in firefox bookmarks runner. <a href='https://commits.kde."
 "org/plasma-workspace/93f0f5ee2c275c3328f37675b644c1ce35f75e70'>Commit.</a> "
 "Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/363136'>#363136</a>. Phabricator "
 "Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D10610'>D10610</a></li>\n"
 "<li>System settings: Improve sidebar header visibility. <a href='https://"
 "commits.kde.org/"
 "systemsettings/6f5b6e41ec4dec6af9693c3a22e5181ee850414b'>Commit.</a> Fixes "
 "bug <a href='https://bugs.kde.org/384638'>#384638</a>. Phabricator Code "
 "review <a href='https://phabricator.kde.org/D10620'>D10620</a></li>\n"
 "<li>Discover: Don't let the user write the first review for apps they "
 "haven't installed. <a href='https://commits.kde.org/"
 "discover/01ec02e97016ec17393f09d3cb95e40eb7c21bb2'>Commit.</a> </li>\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.12.3.php:118
 msgid "Tuesday, 6 March 2018."
 msgstr "Вторник, 6 марта 2018 года."
 
 #: announcements/plasma-5.12.3.php:129
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Fix installation of Discover backends. <a href='https://commits.kde.org/"
 "discover/523942d2fa0bc93362d49906d973d351f0d95ed1'>Commit.</a> </li>\n"
 "<li>KWin: Fix the build on armhf/aarch64. <a href='https://commits.kde.org/"
 "kwin/3fa287280b04746bebcee436f92545f9f8420452'>Commit.</a> Phabricator Code "
 "review <a href='https://phabricator.kde.org/D10762'>D10762</a></li>\n"
 "<li>Fix the userswitcher when using the mouse for switching. <a "
 "href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "workspace/1eb9ae7e33e2b0cb14ab10bc81710fa4b8f19ef5'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/391007'>#391007</a>. Phabricator Code review <a "
 "href='https://phabricator.kde.org/D10802'>D10802</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.12.4.php:118
 msgid "Tuesday, 27 March 2018."
 msgstr "Вторник, 27 марта 2018 года."
 
 #: announcements/plasma-5.12.4.php:129
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Fix pixelated icon scaling for HiDPI screens. <a href='https://commits."
 "kde.org/kmenuedit/e8e3c0f8e4a122ffc13386ab55b408aba2d29e14'>Commit.</a> "
 "Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/390737'>#390737</a>. Phabricator "
 "Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D11631'>D11631</a></li>\n"
 "<li>Discover: Simplify the tasks view. <a href='https://commits.kde.org/"
 "discover/1d7b96ec879eb59107b915e52f31941d7480ef0e'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/391760'>#391760</a></li>\n"
 "<li>Move to KRunner's second results item with a single keypress. <a "
 "href='https://commits.kde.org/plasma-workspace/"
 "b8ffa755ed2df6bf6a47b9268e7da93355a4d856'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/392197'>#392197</a>. Phabricator Code review <a "
 "href='https://phabricator.kde.org/D11611'>D11611</a></li>\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.12.5.php:118
 msgid "Tuesday, 1 May 2018."
 msgstr "Вторник, 1 мая 2018 года."
 
 #: announcements/plasma-5.12.5.php:129
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Discover: improve display of Progress element. <a href='https://commits."
 "kde.org/discover/ff6f7b86a94c25b0a322dd5ad1d86709d54a9cd5'>Commit.</a> Fixes "
 "bug <a href='https://bugs.kde.org/393323'>#393323</a></li>\n"
 "<li>Weather dataengine: fix BBC provider to adapt to change RSS feed. <a "
 "href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "workspace/558a29efc4c9f055799d23ee6c75464e24489e5a'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/392510'>#392510</a>. Phabricator Code review <a "
 "href='https://phabricator.kde.org/D11808'>D11808</a></li>\n"
 "<li>Fixed bug that caused power management system to not work on a fresh "
 "install. <a href='https://commits.kde.org/powerdevil/"
 "be91abe7fc8cc731b57bec4cf2c004c07b0fd79b'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/391782'>#391782</a></li>\n"
 "\t\t"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.12.6.php:118
 msgid "Wednesday, 27 June 2018."
 msgstr "Среда, 27 июня 2018 года."
 
 #: announcements/plasma-5.12.6.php:129
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Fix avatar picture aliasing and stretching in kickoff. <a href='https://"
 "commits.kde.org/plasma-"
 "desktop/9da4da7ea7f71dcf6da2b6b263f7a636029c4a25'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/369327'>#369327</a>. Phabricator Code review <a "
 "href='https://phabricator.kde.org/D12469'>D12469</a></li>\n"
 "<li>Discover: Fix there being more security updates than total updates in "
 "notifier. <a href='https://commits.kde.org/"
 "discover/9577e7d1d333d43d899e6eca76bfb309483eb29a'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/392056'>#392056</a>. Phabricator Code review <a "
 "href='https://phabricator.kde.org/D13596'>D13596</a></li>\n"
 "<li>Discover Snap support: make it possible to launch installed "
 "applications. <a href='https://commits.kde.org/discover/"
 "d9d711ff42a67a2df24317af317e6722f89bd822'>Commit.</a> </li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.12.7.php:118
 msgid "Tuesday, 25 September 2018."
 msgstr "Вторник, 25 сентября 2018 года."
 
 #: announcements/plasma-5.12.7.php:129
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Prevent paste in screen locker. <a href='https://commits.kde.org/"
 "kscreenlocker/1638db3fefcae76f27f889b3709521b608aa67ad'>Commit.</a> Fixes "
 "bug <a href='https://bugs.kde.org/388049'>#388049</a>. Phabricator Code "
 "review <a href='https://phabricator.kde.org/D14924'>D14924</a></li>\n"
 "<li>Improve arrow key navigation of Kicker search results. <a href='https://"
 "commits.kde.org/plasma-"
 "desktop/1692ae244bc5229df78df2d5ba2e76418362cb50'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/397779'>#397779</a>. Phabricator Code review <a "
 "href='https://phabricator.kde.org/D15286'>D15286</a></li>\n"
 "<li>Fix QFileDialog not remembering the last visited directory. <a "
 "href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "integration/4848bec177b2527662098f97aa745bb839bc15e3'>Commit.</a> "
 "Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D14437'>D14437</"
 "a></li>\n"
 "\t\t"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.12.8.php:37
 msgid "Tuesday, 05 March 2019."
 msgstr "Вторник, 5 марта 2019 года."
 
 #: announcements/plasma-5.12.8.php:38 announcements/plasma-5.12.9.php:39
 #: announcements/plasma-5.14.1.php:115 announcements/plasma-5.14.2.php:120
 #: announcements/plasma-5.14.3.php:120 announcements/plasma-5.14.4.php:40
 #: announcements/plasma-5.14.5.php:40 announcements/plasma-5.15.1.php:40
 #: announcements/plasma-5.15.2.php:38 announcements/plasma-5.15.3.php:40
 #: announcements/plasma-5.15.4.php:40 announcements/plasma-5.15.5.php:40
 #: announcements/plasma-5.16.1.php:38 announcements/plasma-5.16.2.php:39
 #: announcements/plasma-5.16.3.php:39 announcements/plasma-5.16.4.php:39
 #: announcements/plasma-5.16.5.php:39
 msgid "Today KDE releases a Bugfix update to KDE Plasma 5, versioned %1"
 msgstr ""
 "Сегодня KDE выпустило обновлённую версию KDE Plasma 5 с исправлением "
 "некоторых ошибок под номером %1"
 
 #: announcements/plasma-5.12.8.php:39 announcements/plasma-5.12.9.php:40
 msgid ""
 "<a href='https://www.kde.org/announcements/plasma-%1.0.php'>Plasma %1</a>\n"
 "        was released in February 2018 with many feature refinements and new "
 "modules to complete the desktop experience."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.12.8.php:44 announcements/plasma-5.12.9.php:45
 msgid ""
 "This release adds six months' worth of new translations and fixes from KDE's "
 "contributors.  The bugfixes are typically small but important and include:"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.12.8.php:48
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Plasma-pa: fix connecting to PulseAudio with Qt 5.12. <a href='https://"
 "commits.kde.org/plasma-pa/3b3b8c3d60e48db47d7b86e61f351bac03fd57b7'>Commit.</"
 "a> Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/"
 "D16443'>D16443</a></li>\n"
 "<li>weather dataengine: bbc,envcan,noaa: various fixes to update parsers. <a "
 "href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "workspace/03e13b10d877733528d75f20a3f1d706088f7b9b'>Commit.</a> </li>\n"
 "<li>SDDM KCM: fix autologin session loading. <a href='https://commits.kde."
 "org/sddm-kcm/634a2dd1bef5dd8434db95a391300f68f30fd14e'>Commit.</a> "
 "Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D18765'>D18765</"
 "a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.12.8.php:73 announcements/plasma-5.12.9.php:74
 #: announcements/plasma-5.14.4.php:75 announcements/plasma-5.14.5.php:75
 #: announcements/plasma-5.15.1.php:75 announcements/plasma-5.15.2.php:73
 #: announcements/plasma-5.15.3.php:75 announcements/plasma-5.15.4.php:75
 #: announcements/plasma-5.15.5.php:76 announcements/plasma-5.15.90.php:203
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:221 announcements/plasma-5.16.1.php:74
 #: announcements/plasma-5.16.2.php:74 announcements/plasma-5.16.3.php:74
 #: announcements/plasma-5.16.4.php:74 announcements/plasma-5.16.5.php:75
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:210 announcements/plasma-5.17.0.php:174
 #: announcements/plasma-5.17.1.php:74 announcements/plasma-5.17.2.php:74
 #: announcements/plasma-5.17.3.php:74 announcements/plasma-5.17.4.php:74
 #: announcements/plasma-5.17.5.php:74 announcements/plasma-5.17.90.php:210
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:177
 msgid "Get KDE Software on Your Linux Distro wiki page"
 msgstr "Инструкция по установке в дистрибутивах Linux"
 
 #: announcements/plasma-5.12.8.php:90 announcements/plasma-5.12.9.php:91
 #: announcements/plasma-5.15.1.php:92 announcements/plasma-5.15.2.php:90
 #: announcements/plasma-5.15.3.php:92 announcements/plasma-5.15.4.php:92
 #: announcements/plasma-5.15.5.php:93 announcements/plasma-5.15.90.php:220
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:238 announcements/plasma-5.16.1.php:91
 #: announcements/plasma-5.16.2.php:91 announcements/plasma-5.16.3.php:91
 #: announcements/plasma-5.16.4.php:91 announcements/plasma-5.16.5.php:92
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:227 announcements/plasma-5.17.0.php:191
 #: announcements/plasma-5.17.1.php:91 announcements/plasma-5.17.2.php:91
 #: announcements/plasma-5.17.3.php:91 announcements/plasma-5.17.4.php:91
 #: announcements/plasma-5.17.5.php:91 announcements/plasma-5.17.90.php:227
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:194
 msgid "You can give us feedback and get updates on our social media channels:"
 msgstr "Оставить отзыв и подписаться на новости можно в социальных сетях:"
 
 #: announcements/plasma-5.12.9.php:38
 #, fuzzy
 #| msgid "Tuesday, 13 September 2016. "
 msgid "Tuesday, 10 September 2019."
 msgstr "Вторник, 13 сентября 2016 года. "
 
 #: announcements/plasma-5.12.9.php:49
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Make the Trashcan applet use the same shadow settings as desktop icons. "
 "<a href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "desktop/83ef545a35abcaab51e1fd02accf89d26a3ba95c'>Commit.</a> Phabricator "
 "Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D21545'>D21545</a></li>\n"
 "<li>[Folder View] Improve label crispness. <a href='https://commits.kde.org/"
 "plasma-desktop/05e59e1c77c4a83590b0cd906ecfb698ae5ca3b4'>Commit.</a> "
 "Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D20407'>D20407</"
 "a></li>\n"
 "<li>Media controls on the lock screen are now properly translated. <a "
 "href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "workspace/588aa6be2984038f91167db9ab5bd1f62b9f47e5'>Commit.</a> Phabricator "
 "Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D21947'>D21947</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.12.9.php:105 announcements/plasma-5.15.90.php:234
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:245 announcements/plasma-5.16.1.php:98
 #: announcements/plasma-5.16.2.php:98 announcements/plasma-5.16.3.php:98
 #: announcements/plasma-5.16.4.php:98 announcements/plasma-5.16.5.php:99
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:242 announcements/plasma-5.17.0.php:198
 #: announcements/plasma-5.17.1.php:105 announcements/plasma-5.17.2.php:105
 #: announcements/plasma-5.17.3.php:105 announcements/plasma-5.17.4.php:105
 #: announcements/plasma-5.17.5.php:105 announcements/plasma-5.17.90.php:234
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:201
 msgid ""
 "You can provide feedback direct to the developers via the <a "
 "href='%1'>Plasma Matrix chat room</a>, <a href='%2'>Plasma-devel mailing "
 "list</a> or report issues via <a href='%3'>bugzilla</a>. If you like what "
 "the team is doing, please let them know!"
 msgstr ""
 "Чтобы связаться с разработчиками напрямую, напишите им <a href='%1'>в канал "
 "Matrix «Plasma»</a>, <a href='%2'>почтовую рассылку Plasma-devel</a>, либо "
 "сообщайте об ошибках при помощи <a href='%3'>Bugzilla</a>. Если вам "
 "нравится, что делает команда разработки, также делитесь с ними своими "
 "впечатлениями!"
 
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:120
 msgid "Thursday, 17 May 2018."
 msgstr "Четверг, 17 мая 2018 года."
 
 # BUGME: how to translate %1 here? --aspotashev
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:121
 msgid "Today KDE unveils a %1 release of Plasma %2."
 msgstr ""
 "Сегодня сообщество KDE выпустило %1-версию Plasma %2, новую версию среды "
 "рабочего стола Plasma."
 
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:125 announcements/plasma-5.13.0.php:123
 msgid ""
 "Members of the Plasma team have been working hard to continue making Plasma "
 "a lightweight and responsive desktop which loads and runs quickly, but "
 "remains full-featured with a polished look and feel.  We have spent the last "
 "four months optimising startup and minimising memory usage, yielding faster "
 "time-to-desktop, better runtime performance and less memory consumption.  "
 "Basic features like panel popups were optimised to make sure they run "
 "smoothly even on the lowest-end hardware.  Our design teams have not rested "
 "either, producing beautiful new integrated lock and login screen graphics."
 msgstr ""
 "Команда разработчиков Plasma тщательно работала над тем, чтобы сделать "
 "окружение рабочего стола Plasma менее требовательным к ресурсам, при этом не "
 "в ущерб функциональности, и не во вред внешнему виду.\t Четыре месяца шла "
 "работа над оптимизацией запуска среды и минимизацией потребляемой памяти. "
 "Так же, был достигнут результат в виде улучшенного быстродействия. Базовые "
 "возможности, в частности всплывающие окна панели были оптимизированы так, "
 "что теперь все работает даже на устаревших компьютерах. Команда дизайнеров "
 "KDE тоже не сидела без дела - ими было создано новое графическое оформление "
 "для окон блокировки сеанса и входа в систему."
 
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:130 announcements/plasma-5.13.0.php:132
 msgid "New in Plasma 5.13"
 msgstr "Нововведения в Plasma 5.13"
 
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:133 announcements/plasma-5.13.0.php:135
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:183
 msgid "Plasma Browser Integration"
 msgstr "Интеграция браузера с Plasma"
 
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:134
 msgid ""
 "Plasma Browser Integration is a suite of new features which make Firefox and "
 "Chrome, and Chromium-based browsers work with your desktop.  Downloads are "
 "now displayed in the Plasma notification popup just as when transferring "
 "files with Dolphin.  The Media Controls Plasmoid can mute and skip videos "
 "and music playing from within the browser.  You can send a link to your "
 "phone with KDE Connect.  Browser tabs can be opened directly using KRunner "
 "via the Alt-Space keyboard shortcut.  To enable Plasma Browser Integration, "
 "add the relevant plugin from the addon store of your favourite browser."
 msgstr ""
 "Средство интеграции Plasma с браузерами — это набор новых инструментов, "
 "которые делают возможным взаимодействие веб-браузеров Firefox и Chromium/"
 "Chrome с вашим рабочим столом. Сеансы получения файлов из сети теперь "
 "показывают уведомления, словно это процедура с файлами в Dolphin. С помощью "
 "виджета управления мультимедийными проигрывателями вы сможете регулировать "
 "воспроизводимый звук медиаконтента, вы можете отправлять ссылки на веб-"
 "страницы прямо в ваш смартфон с помощью KDE Connect. Вкладки браузера теперь "
 "можно открывать непосредственно с помощью строки поиска и запуска (KRunner), "
 "используя комбинацию клавиш Alt+Пробел. Чтобы включить интеграцию, просто "
 "добавьте и включите необходимое расширение в вашем любимом браузере."
 
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:137 announcements/plasma-5.13.0.php:139
 msgid "Plasma Browser Integration for Downloads"
 msgstr "Интеграция Plasma с загрузками в браузере"
 
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:140 announcements/plasma-5.13.0.php:142
 msgid "Plasma Browser Integration for Media Controls"
 msgstr "Интеграция виджета управления проигрывателем с браузером"
 
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:142 announcements/plasma-5.13.0.php:144
 msgid "Plasma Browser Integration for Downloads and Media Controls"
 msgstr "Взаимодействие браузера с загрузками и проигрыванием медиафайлов"
 
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:146 announcements/plasma-5.13.0.php:148
 msgid "System Settings Redesigns"
 msgstr "Новый интерфейc «Параметров системы»"
 
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:147 announcements/plasma-5.13.0.php:149
 msgid ""
 "Our settings pages are being redesigned.  The KDE Visual Design Group has "
 "reviewed many of the tools in System Settings and we are now implementing "
 "those redesigns.  KDE's Kirigami framework gives the pages a slick new "
 "look.  We started off with the theming tools, comprising the icons, desktop "
 "themes, and cursor themes pages.  The splash screen page can now download "
 "new splashscreens from the KDE Store.  The fonts page can now display "
 "previews for the sub-pixel anti-aliasing settings."
 msgstr ""
 "Мы изменили дизайн страниц настройки в «Параметрах системы», поскольку "
 "группа визуального дизайна KDE просмотрела многие модули настройки и внесла "
 "некоторые поправки, которые мы с удовольствием реализовали. Теперь страницы "
 "настройки стали смотреться лучше благодаря библиотекам Kirigami от KDE. "
 "Редизайн начался со средства управления оформлениями, пиктограммами, "
 "оформлениями рабочей среды и темами курсоров мыши. В новой версии вы сможете "
 "получать тему приветствия из магазина KDE. Модуль настройки шрифтов теперь "
 "имеет возможность быстрого просмотра результата с учётом параметров "
 "субпиксельного сглаживания."
 
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:150 announcements/plasma-5.13.0.php:152
 msgid "Desktop Theme"
 msgstr "Тема рабочего стола"
 
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:153 announcements/plasma-5.13.0.php:155
 msgid "Font Settings"
 msgstr "Настройка шрифтов"
 
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:156 announcements/plasma-5.13.0.php:158
 msgid "Icon Themes"
 msgstr "Наборы значков"
 
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:158 announcements/plasma-5.13.0.php:160
 msgid "Redesigned System Settings Pages"
 msgstr "Новый интерфейс «Параметров системы»"
 
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:162 announcements/plasma-5.13.0.php:164
 msgid "New Look for Lock and Login Screens"
 msgstr "Новый вид экранов блокировки и входа в систему"
 
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:163 announcements/plasma-5.13.0.php:165
 msgid ""
 "Our login and lock screens have a fresh new design, displaying the wallpaper "
 "of the current Plasma release by default. The lock screen now incorporates a "
 "slick fade-to-blur transition to show the controls, allowing it to be easily "
 "used like a screensaver."
 msgstr ""
 "Экраны входа в систему и блокировки сеанса были обновлены. Теперь на них по "
 "умолчанию будет использовано фоновое изображение текущего выпуска Plasma. В "
 "окне блокировки сеанса реализовано приятное плавное размывание картинки для "
 "показа элементов управления. Таким образом, экран блокировки можно легко "
 "использовать в качестве хранителя экрана."
 
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:166 announcements/plasma-5.13.0.php:168
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Экран блокировки"
 
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:169 announcements/plasma-5.13.0.php:171
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Экран входа в систему"
 
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:171 announcements/plasma-5.13.0.php:173
 msgid "Lock and Login Screen new Look"
 msgstr "Новый вид экранов блокировки и входа в систему"
 
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:177 announcements/plasma-5.12.90.php:179
 #: announcements/plasma-5.13.0.php:179 announcements/plasma-5.13.0.php:181
 msgid "Improved Blur Effect in the Dash Menu"
 msgstr "Улучшенный эффект размытия в меню"
 
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:181 announcements/plasma-5.13.0.php:183
 msgid "Graphics Compositor"
 msgstr "Композитный диспетчер окон"
 
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:182 announcements/plasma-5.13.0.php:184
 msgid ""
 "Our compositor KWin gained much-improved effects for blur and desktop "
 "switching. Wayland work continued, with the return of window rules, the use "
 "of high priority EGL Contexts, and initial support for screencasts and "
 "desktop sharing."
 msgstr ""
 "В диспетчере окон KWin был улучшен эффект размытия изображения и "
 "переключения между рабочими столами. Продолжается работа над поддержкой "
 "протокола Wayland: снова доступны особые параметры окон, был реализован "
 "режим использования приоритетных контекстов EGL и обеспечена начальная "
 "поддержка захвата видео с экрана и общего использования рабочего стола."
 
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:187 announcements/plasma-5.12.90.php:189
 #: announcements/plasma-5.13.0.php:189 announcements/plasma-5.13.0.php:191
 msgid "Discover's Lists with Ratings, Themed Icons, and Sorting Options"
 msgstr ""
 "Список в Discover с оценками, значками в стиле текущей темы и возможностью "
 "сортировки"
 
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:192 announcements/plasma-5.13.0.php:194
 msgid ""
 "Discover, our software and addon installer, has more features and sports "
 "improvements to the look and feel."
 msgstr ""
 "Discover, наша программа для установки дополнительного ПО и компонентов, "
 "расширила свои возможности и обрела более совершенный внешний вид."
 
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:194
 msgid ""
 "Using our Kirigami UI framework we improved the appearance of lists and "
 "category pages, which now use toolbars instead of big banner images.  Lists "
 "can now be sorted, and use the new Kirigami Cards widget.  Star ratings are "
 "shown on lists and app pages.  App icons use your local icon theme better "
 "match your desktop settings.  All AppStream metadata is now shown on the "
 "application page, including all URL types.  And for users of Arch Linux, the "
 "Pacman log is now displayed after software updates."
 msgstr ""
 "С помощью набора средств для создания интерфейса пользователя Kirigami нам "
 "удалось улучшить внешний вид списков и страниц категорий, где теперь "
 "используются панели инструментов вместо больших изображений. Списки теперь "
 "можно сортировать, и они используют новый компонент интерфейса Kirigami Card "
 "(«карточки»). Списки и страницы приложений показывают оценку конкретного "
 "приложения, измеряемую в звездочках. Для выбора значка пакета теперь будет "
 "использоваться текущая тема, а не фиксированные значки. На странице "
 "приложения будут показаны все данные AppStream. Отдельно есть нововведение "
 "для пользователей Arch Linux: в новой версии Discover после обновления ПО "
 "будет показан журнал Pacman."
 
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:196 announcements/plasma-5.13.0.php:198
 msgid ""
 "Work has continued on bundled app formats.  Snap support now allows user "
 "control of app permissions, and it's possible to install Snaps that use "
 "classic mode.  And the 'snap://' URL format is now supported.  Flatpak "
 "support gains the ability to choose the preferred repository to install from "
 "when more than one is set up."
 msgstr ""
 "Продолжается работа над поддержкой пакетов Snap и Flatpak. Средство "
 "поддержки Snap в новой версии даёт пользователю возможность управлять "
 "правами доступа программы. Добавлена возможность установить пакеты snap, "
 "которые используют классический режим. Реализована поддержка ссылок в "
 "формате «snap://». Средство поддержки Flatpak теперь позволяет выбрать "
 "выбрать желаемый репозиторий для установки из него приложений, если "
 "настроены сразу несколько репозиториев."
 
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:199 announcements/plasma-5.13.0.php:201
 msgid "Much More"
 msgstr "И многое другое"
 
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:200 announcements/plasma-5.13.0.php:202
 msgid "Other changes include:"
 msgstr "Другие улучшения приложений:"
 
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:202 announcements/plasma-5.13.0.php:204
 msgid ""
 "A tech preview of <a href='http://blog.broulik.de/2018/03/gtk-global-"
 "menu/'>GTK global menu integration</a>."
 msgstr ""
 "Ознакомительная версия <a href='http://blog.broulik.de/2018/03/gtk-global-"
 "menu/'>интеграции меню GTK</a>."
 
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:203 announcements/plasma-5.13.0.php:205
 msgid "Redesigned Media Player Widget."
 msgstr "Переработанный виджет управления мультимедийным проигрывателем."
 
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:204 announcements/plasma-5.13.0.php:206
 msgid ""
 "Plasma Calendar plugin for astronomical events, currently showing: lunar "
 "phases & astronomical seasons (equinox, solstices)."
 msgstr ""
 "Модуль календаря Plasma для показа астрономических событий. На данный момент "
 "он может показывать следующие события: фазы Луны и астрономические времена "
 "года (равноденствия и солнцестояния)."
 
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:205 announcements/plasma-5.13.0.php:207
 msgid ""
 "xdg-desktop-portal-kde, used to give desktop integration for Flatpak and "
 "Snap applications, gained support for screenshot and screencast portals."
 msgstr ""
 "Программа xdg-desktop-portal-kde, которая используется для интеграции Plasma "
 "с программами из пакетов Flatpak и Snap, получила поддержку создания снимков "
 "окон и захвата видео из окна."
 
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:206 announcements/plasma-5.13.0.php:208
 msgid ""
 "The Digital Clock widget allows copying the current date and time to the "
 "clipboard."
 msgstr ""
 "Виджет цифровых часов теперь позволяет копировать текущую дату и время в "
 "буфер обмена."
 
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:207 announcements/plasma-5.13.0.php:209
 msgid "The notification popup has a button to clear the history."
 msgstr ""
 "В окне уведомлений предусмотрена кнопка для очистки всего журнала "
 "уведомлений."
 
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:208 announcements/plasma-5.13.0.php:210
 msgid ""
 "More KRunner plugins to provide easy access to Konsole profiles and the "
 "character picker."
 msgstr ""
 "Добавлены новые модули строки поиска и запуска (KRunner) для облегчения "
 "доступа к профилям Konsole и инструменту выбора символа."
 
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:209 announcements/plasma-5.13.0.php:211
 msgid ""
 "The Mouse System Settings page has been rewritten for libinput support on X "
 "and Wayland."
 msgstr ""
 "Модуль настройки мыши в «Параметрах системы» был переработан, чтобы добавить "
 "поддержку libinput при использовании X11 и Wayland."
 
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:210 announcements/plasma-5.13.0.php:212
 msgid ""
 "Plasma Vault has a new CryFS backend, commands to remotely close open vaults "
 "with KDE Connect, offline vaults, a more polished interface and better error "
 "reporting."
 msgstr ""
 "Реализован новый модуль CryFS для зашифрованных папок Plasma. Добавлена "
 "возможность удаленного закрытия зашифрованных папок при помощи KDE Connect. "
 "Добавлена возможность выключения сетевых соединений при открытии "
 "зашифрованной папки. Улучшен интерфейс и сообщения об ошибках."
 
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:211 announcements/plasma-5.13.0.php:213
 msgid ""
 "A new dialog pops up when you first plug in an external monitor so you can "
 "easily configure how it should be positioned."
 msgstr ""
 "При первом подключении внешнего монитора к компьютеру будет показано "
 "соответствующее диалоговое окно, с помощью которого можно настроить "
 "расположение экрана."
 
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:212
 msgid ""
 "Plasma gained the ability to fall back to a software rendering if OpenGL "
 "drivers unexpectedly fail."
 msgstr ""
 "Plasma теперь может применять программную отрисовку окон в случае отказа "
 "драйверов OpenGL."
 
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:216 announcements/plasma-5.13.0.php:219
 msgid "GEdit with Title Bar Menu"
 msgstr "Редактор gedit с меню в заголовке"
 
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:219 announcements/plasma-5.13.0.php:222
 msgid "Redesigned Media Player Widget"
 msgstr "Переработанный виджет управления мультимедийным проигрывателем"
 
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:222 announcements/plasma-5.13.0.php:225
 msgid "Connect an External Monitor"
 msgstr "Подключение внешнего монитора"
 
 #: announcements/plasma-5.12.90.php:224 announcements/plasma-5.13.0.php:227
 msgid ""
 "GEdit with Title Bar Menu. Redesigned Media Player Widget.  Connect an "
 "External Monitor Dialog."
 msgstr ""
 "Редактор gedit с меню в заголовке. Виджет управления проигрывателем. Диалог "
 "подключения внешнего монитора."
 
 #: announcements/plasma-5.13.0.php:118
 msgid "Tuesday, 12 June 2018."
 msgstr "Вторник, 12 июня 2018 года."
 
 # BUGME: how to translate %1 here? --aspotashev
 #: announcements/plasma-5.13.0.php:119
 msgid "Today KDE unveils the %1 release of Plasma %2."
 msgstr ""
 "Сегодня сообщество KDE выпустило Plasma 5.13.0, новую версию среды рабочего "
 "стола Plasma."
 
 #: announcements/plasma-5.13.0.php:128
 msgid ""
 "Browse the full Plasma 5.13 changelog to find even more tweaks and bug fixes "
 "featured in this release: "
 msgstr ""
 "Взгляните на полный список изменений в Plasma 5.13, чтобы узнать о ещё "
 "большем числе возможностей для настройки и исправлений ошибок в этом "
 "выпуске: "
 
 #: announcements/plasma-5.13.0.php:136
 msgid ""
 "Plasma Browser Integration is a suite of new features which make Firefox, "
 "Chrome and Chromium-based browsers work with your desktop.  Downloads are "
 "now displayed in the Plasma notification popup just as when transferring "
 "files with Dolphin.  The Media Controls Plasmoid can mute and skip videos "
 "and music playing from within the browser.  You can send a link to your "
 "phone with KDE Connect.  Browser tabs can be opened directly using KRunner "
 "via the Alt-Space keyboard shortcut.  To enable Plasma Browser Integration, "
 "add the relevant plugin from the addon store of your favourite browser."
 msgstr ""
 "Средство интеграции Plasma с браузерами — это набор новых инструментов, "
 "которые делают возможным взаимодействие веб-браузеров Firefox и Chromium/"
 "Chrome с вашим рабочим столом. Сеансы получения файлов из сети теперь "
 "показывают уведомления, словно это процедура с файлами в Dolphin. С помощью "
 "виджета управления мультимедийными проигрывателями вы сможете регулировать "
 "звук воспроизводимого медиаконтента. Также, у вас появится возможность "
 "отправлять ссылки на веб-страницы прямо на ваш смартфон с помощью KDE "
 "Connect. Вкладки браузера теперь можно открывать непосредственно с помощью "
 "строки поиска и запуска (KRunner), используя комбинацию клавиш Alt+Пробел. "
 "Чтобы включить интеграцию, просто добавьте и включите необходимое расширение "
 "в вашем любимом браузере."
 
 #: announcements/plasma-5.13.0.php:196
 msgid ""
 "Using our Kirigami UI framework we improved the appearance of lists and "
 "category pages, which now use toolbars instead of big banner images.  Lists "
 "can now be sorted, and use the new Kirigami Cards widget.  Star ratings are "
 "shown on lists and app pages.  App icons use your local icon theme to better "
 "match your desktop settings.  All AppStream metadata is now shown on the "
 "application page, including all URL types."
 msgstr ""
 "С помощью набора средств для создания интерфейса пользователя Kirigami нам "
 "удалось улучшить внешний вид списков и страниц категорий, где теперь "
 "используются панели инструментов вместо больших изображений. Списки теперь "
 "можно сортировать, и они используют новый компонент интерфейса Kirigami Card "
 "(«карточки»). Списки и страницы приложений показывают оценку конкретного "
 "приложения, измеряемую в звездочках. Для выбора значка пакета теперь будет "
 "использоваться текущая тема, а не фиксированные значки. На странице "
 "приложения будут показаны все данные AppStream."
 
 #: announcements/plasma-5.13.0.php:214
 msgid "Popups in panel open faster due to a new preloading mechanism."
 msgstr ""
 "Всплывающие из панели окна открываются быстрее благодаря новому механизму "
 "предварительной загрузки."
 
 #: announcements/plasma-5.13.0.php:215
 msgid ""
 "Plasma gained the ability to fall back to software rendering if OpenGL "
 "drivers unexpectedly fail."
 msgstr ""
 "Plasma теперь может применять программную отрисовку окон в случае отказа "
 "драйверов OpenGL."
 
 #: announcements/plasma-5.13.1.php:118
 msgid "Tuesday, 19 June 2018."
 msgstr "Вторник, 19 июня 2018 года."
 
 #: announcements/plasma-5.13.1.php:129
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Discover: Fix build with newer flatpak. <a href='https://commits.kde.org/"
 "discover/e95083f4a3a3cc64be9c98913a42759bce2716ee'>Commit.</a> </li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.13.2.php:118
 msgid "Tuesday, 26 June 2018."
 msgstr "Вторник, 26 июня 2018 года."
 
 #: announcements/plasma-5.13.2.php:129
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Fix tooltip woes. <a href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "desktop/1e218b405bee4d75a5d26a4c28da2724d967953a'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/382571'>#382571</a>. Fixes bug <a href='https://"
 "bugs.kde.org/385947'>#385947</a>. Fixes bug <a href='https://bugs.kde."
 "org/389469'>#389469</a>. Fixes bug <a href='https://bugs.kde."
 "org/388749'>#388749</a>. Phabricator Code review <a href='https://"
 "phabricator.kde.org/D13602'>D13602</a></li>\n"
 "<li>Revert Touchpad KDED module: Convert to JSON metadata. <a href='https://"
 "commits.kde.org/plasma-"
 "desktop/3432c3342b1f8014cf59f39565aca53d280c7f86'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/395622'>#395622</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.13.3.php:118
 msgid "Tuesday, 10 July 2018."
 msgstr "Вторник, 10 июля 2018 года."
 
 #: announcements/plasma-5.13.3.php:129
 msgid "Fix for QtCurve settings crash when using global menu"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.13.3.php:130
 msgid "Fix places runner to open search, timeline and devices properly"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.13.3.php:131
 msgid "Fixes for stability and usability in Plasma Discover"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.13.3.php:132
 msgid "Correct Folder View sizing and representation switch behavior"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.13.4.php:118
 msgid "Tue, 31 Jul 2018."
 msgstr "Вторник, 31 июля 2018 года."
 
 #: announcements/plasma-5.13.4.php:129
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Discover: When sorting by release date, show newer first. <a "
 "href='https://commits.kde.org/discover/"
 "b6a3d2bbf1a75bac6e48f5ef5e8ace8f770d535c'>Commit.</a> </li>\n"
 "<li>Don't unintentionally change font rendering when rendering preview "
 "images. <a href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "desktop/79a4bbc36cee399d71f3cfb05429939b0850db25'>Commit.</a> Phabricator "
 "Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D14480'>D14480</a></li>\n"
 "<li>Honor ghns KIOSK restriction in new KCMs. <a href='https://commits.kde."
 "org/plasma-desktop/4e2a515bb34f6262e7d0c39c11ee35b6556a6146'>Commit.</a> "
 "Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D14041'>D14041</"
 "a></li>\n"
 "\t\t"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.13.5.php:118
 msgid "Tue, 4 September 2018."
 msgstr "Вторник, 4 сентября 2018 года."
 
 #: announcements/plasma-5.13.5.php:129
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Picture of the Day: Actually update the image every day. <a "
 "href='https://commits.kde.org/kdeplasma-"
 "addons/81e89f1ea830f278fdb6f086baa4741c9606892f'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/397914'>#397914</a>. Phabricator Code review <a "
 "href='https://phabricator.kde.org/D15124'>D15124</a></li>\n"
 "<li>Prevent paste in screen locker. <a href='https://commits.kde.org/"
 "kscreenlocker/1638db3fefcae76f27f889b3709521b608aa67ad'>Commit.</a> Fixes "
 "bug <a href='https://bugs.kde.org/388049'>#388049</a>. Phabricator Code "
 "review <a href='https://phabricator.kde.org/D14924'>D14924</a></li>\n"
 "<li>Fix QFileDialog not remembering the last visited directory. <a "
 "href='https://commits.kde.org/plasma-integration/"
 "b269980db1d7201a0619f3f5c6606c96b8e59d7d'>Commit.</a> Phabricator Code "
 "review <a href='https://phabricator.kde.org/D14437'>D14437</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:117
 msgid "Thursday, 13 September 2018."
 msgstr "Четверг, 13 сентября 2018 года."
 
 # BUGME: how to translate %1 here? --aspotashev
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:118 announcements/plasma-5.14.90.php:41
 msgid "Today KDE launches the %1 release of Plasma %2."
 msgstr ""
 "Сегодня сообщество KDE выпустило Plasma %2, новую версию среды рабочего "
 "стола Plasma."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:122
 msgid ""
 "Plasma is KDE's lightweight and full featured Linux desktop. For the last "
 "three months we have been adding features and fixing bugs and now invite you "
 "to test the beta pre-release of Plasma 5.14."
 msgstr ""
 "Plasma — легковесная и полнофункциональная среда рабочего стола для Linux от "
 "KDE. В последние три месяца мы добавляли новые функции и исправляли ошибки и "
 "теперь предлагаем вам поучаствовать в тестировании предварительного выпуска "
 "Plasma 5.14."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:126 announcements/plasma-5.14.0.php:126
 msgid ""
 "A lot of work has gone into improving Discover, Plasma's software manager, "
 "and, among other things, we have added a Firmware Update feature and many "
 "subtle user interface improvements to give it a smoother feel. We have also "
 "rewritten many effects in our window manager KWin and improved it for "
 "slicker animations in your work day. Other improvements we have made include "
 "a new Display Configuration widget which is useful when giving presentations."
 msgstr ""
 "Много усилий было затрачено на улучшение Discover, центра программ Plasma. "
 "Среди прочего, мы добавили возможность обновления прошивок и сделали много "
 "улучшений в пользовательском интерфейсе. Мы также переписали множество "
 "эффектов в диспетчере окон KWin и сделали анимации в них более приятными. "
 "Также мы добавили новый виджет настройки экранов, который будет полезен при "
 "показе презентаций."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:130
 msgid ""
 "Please test and send us bug reports and feedback. The final release is "
 "scheduled for three weeks' time."
 msgstr ""
 "Просим пробовать новую версию и отправлять отчёты об ошибках и другую "
 "обратную связь. Окончательный выпуск планируется спустя три недели."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:135
 msgid ""
 "Browse the full Plasma 5.14 Beta changelog to find out about more tweaks and "
 "bug fixes featured in this release: "
 msgstr ""
 "Взгляните на полный список изменений в Plasma 5.14 Beta, чтобы узнать о ещё "
 "большем числе возможностей для настройки и исправлений ошибок в этом "
 "выпуске: "
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:139
 msgid "New in Plasma 5.14 Beta"
 msgstr "Нововведения в бета-версии Plasma 5.14"
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:146 announcements/plasma-5.13.90.php:148
 #: announcements/plasma-5.14.0.php:142 announcements/plasma-5.14.0.php:144
 msgid "Display Configuration Widget"
 msgstr "Виджет настройки экранов"
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:150 announcements/plasma-5.14.0.php:146
 msgid ""
 "There's a new Display Configuration widget for screen management which is "
 "useful for presentations."
 msgstr ""
 "Новый виджет настройки экрана, который может быть полезен во время показа "
 "презентации."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:151 announcements/plasma-5.14.0.php:147
 msgid ""
 "The Audio Volume widget now has a built in speaker test feature moved from "
 "Phonon settings."
 msgstr ""
 "Виджет регулировки громкости теперь имеет встроенную функцию проверки "
 "динамиков, которая была перемещена из модуля настройки Phonon."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:152 announcements/plasma-5.14.0.php:148
 msgid "The Network widget now works for SSH VPN tunnels again."
 msgstr "Виджет сети снова корректно работает с VPN на основе SSH-туннелей."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:153 announcements/plasma-5.14.0.php:149
 msgid ""
 "Switching primary monitor when plugging in or unplugging monitors is now "
 "smoother."
 msgstr ""
 "Упрощена смена основного монитора при подключении и отключении "
 "дополнительных мониторов."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:154 announcements/plasma-5.14.0.php:150
 msgid ""
 "The lock screen now handles user-switching for better usability and security."
 msgstr ""
 "Экран блокировки теперь позволяет переключать пользователей для улучшения "
 "удобства и безопасности."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:155 announcements/plasma-5.14.0.php:151
 msgid "You can now import existing encrypted files from a Plasma Vault."
 msgstr ""
 "Теперь возможно импортировать существующие зашифрованные папки Plasma из "
 "файлов данных."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:156 announcements/plasma-5.14.0.php:152
 msgid "The Task Manager implements better compatibility with LibreOffice."
 msgstr "Панель задач лучше интегрирована с офисным пакетом LibreOffice."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:160 announcements/plasma-5.13.90.php:162
 #: announcements/plasma-5.14.0.php:156 announcements/plasma-5.14.0.php:158
 msgid "System Monitor Tools"
 msgstr "Меню «Сервис» в «Системном мониторе»"
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:164 announcements/plasma-5.14.0.php:160
 msgid ""
 "The System Monitor now has a 'Tools' menu full of launchers to handy "
 "utilities."
 msgstr ""
 "Системный монитор обзавёлся новым меню «Сервис», в котором содержатся "
 "утилиты и команды, связанные с управлением процессами."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:165 announcements/plasma-5.14.0.php:161
 msgid "The Kickoff application menu now switches tabs instantly on hover."
 msgstr ""
 "Меню запуска приложений Kickoff теперь переключает вкладки мгновенно при "
 "наведении на них."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:169 announcements/plasma-5.14.0.php:165
 msgid "Old Panel Widget Edit Menu"
 msgstr "Старое меню редактирования панели"
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:172 announcements/plasma-5.14.0.php:168
 msgid "New Slicker Panel Widget Edit Menu"
 msgstr "Новое меню редактирования панели"
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:174 announcements/plasma-5.14.0.php:170
 msgid "Panel Widget Edit Menu Old and New Style"
 msgstr "Меню редактирования панели: до и после"
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:176 announcements/plasma-5.14.0.php:172
 msgid ""
 "Widget and panels get consistent icons and other user interface improvements."
 msgstr ""
 "Виджеты и панели получили унифицированные значки и другие улучшения "
 "пользовательского интерфейса."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:180 announcements/plasma-5.13.90.php:182
 #: announcements/plasma-5.14.0.php:176 announcements/plasma-5.14.0.php:178
 msgid "Logout Warning"
 msgstr "Предупреждение о завершении работы"
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:184 announcements/plasma-5.14.0.php:180
 msgid "Plasma now warns on logout when other users are logged in."
 msgstr ""
 "При выходе из системы Plasma предупреждает о незавершенных сеансах других "
 "пользователей."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:185 announcements/plasma-5.14.0.php:181
 msgid "The Breeze widget theme has improved shadows."
 msgstr ""
 "Обновлён стиль графических элементов Breeze: улучшены отбрасываемые тени."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:186 announcements/plasma-5.14.0.php:182
 msgid ""
 "<a href='https://blog.broulik.de/2018/03/gtk-global-menu/'>The Global menu "
 "now supports GTK applications.</a> This was a 'tech preview' in 5.13, but it "
 "now works out of the box in 5.14."
 msgstr ""
 "Глобальное меню приложения <a href='https://blog.broulik.de/2018/03/gtk-"
 "global-menu/'>теперь поддерживает приложения GTK</a>. В версии 5.13 это было "
 "экспериментальной функцией, но теперь используется по умолчанию."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:192 announcements/plasma-5.13.90.php:194
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:196 announcements/plasma-5.14.0.php:188
 #: announcements/plasma-5.14.0.php:190 announcements/plasma-5.14.0.php:192
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:134
 msgid "Plasma Discover"
 msgstr "Центр программ Discover"
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:197 announcements/plasma-5.14.0.php:193
 msgid ""
 "Discover, our software and add-on installer, has more features and improves "
 "its look and feel."
 msgstr ""
 "Discover, наша программа для установки дополнительного ПО и компонентов, "
 "расширила свои возможности и обрела более совершенный внешний вид."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:199 announcements/plasma-5.14.0.php:195
 msgid ""
 "Discover gained <i>fwupd</i> support, allowing it to upgrade your computer's "
 "firmware."
 msgstr ""
 "Внедрена поддержка инструментария <i>fwupd</i> для автоматизации обновления "
 "прошивок."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:200 announcements/plasma-5.14.0.php:196
 msgid "It gained support for Snap channels."
 msgstr "Добавлена поддержка каналов Snap."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:201 announcements/plasma-5.14.0.php:197
 msgid "Discover can now display and sort apps by release date."
 msgstr ""
 "Теперь Discover может показывать и сортировать приложения по дате их выпуска."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:202 announcements/plasma-5.14.0.php:198
 msgid "You can now see an app's package dependencies."
 msgstr "Появилась возможность посмотреть список зависимостей пакета."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:203 announcements/plasma-5.14.0.php:199
 msgid ""
 "When Discover is asked to install a standalone Flatpak file but the Flatpak "
 "backend is not installed, it now offers to first install the backend for you."
 msgstr ""
 "Теперь, если вы устанавливаете приложение из пакета Flatpak, предварительно "
 "не установив модуль поддержки Flatpak, Discover уведомит об этом, и "
 "установит необходимый модуль."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:204 announcements/plasma-5.14.0.php:200
 msgid ""
 "Discover now tells you when a package update will replace some packages with "
 "other ones."
 msgstr ""
 "Discover теперь будет выводить предупреждение в случае, если обновление "
 "одного пакета приведет к замене другого."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:205
 msgid ""
 "We have added numerous minor user interface improvements: update button are "
 "disabled while checking for updates, there is visual consistency between "
 "settings and the update pages, updates are sorted by completion percentage, "
 "we have improved the review section of the update notifier plasmoid, etc.."
 msgstr ""
 "Были сделаны незначительные улучшения пользовательского интерфейса: кнопка "
 "обновления становится неактивной во время проверки обновлений, были "
 "визуально унифицированы страницы настройки и обновлений, обновления "
 "сортируются по степени завершённости загрузки, улучшили раздел с отзывами, "
 "обновили виджет уведомлений, и прочее."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:206 announcements/plasma-5.14.0.php:202
 msgid ""
 "We have improved reliability and stability through a bunch of bug fixes."
 msgstr "Мы улучшили стабильность Discover путем исправления множества ошибок."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:215 announcements/plasma-5.14.0.php:211
 msgid "Improved KWin Glide Effect"
 msgstr "Улучшенный эффект скольжения в KWin"
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:217 announcements/plasma-5.14.0.php:213
 msgid "KWin and Wayland:"
 msgstr "KWin и Wayland:"
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:219 announcements/plasma-5.14.0.php:215
 msgid "We fixed copy-paste between GTK and non-GTK apps on Wayland."
 msgstr ""
 "Решены проблемы с копированием через буфер обмена между приложениями на GTK "
 "и не на GTK при использовании Wayland."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:220 announcements/plasma-5.14.0.php:216
 msgid "We fixed non-centered task switchers on Wayland."
 msgstr "Были исправлены неотцентрованные переключатели окно на Wayland."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:221 announcements/plasma-5.14.0.php:217
 msgid "We have improved pointer constraints."
 msgstr "Были улучшены ограничения указателя."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:222 announcements/plasma-5.14.0.php:218
 msgid ""
 "There are two new interfaces, XdgShell and XdgOutput, for integrating more "
 "apps with the desktop."
 msgstr ""
 "Были представлены два новых интерфейса: XdgShell и XdgOutput, для интеграции "
 "ещё большего числа приложений с рабочим столом."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:223 announcements/plasma-5.14.0.php:219
 msgid ""
 "We have considerably improved and polished KWin effects throughout, "
 "including completely rewriting the Dim Inactive effect, adding a new scale "
 "effect, rewriting the Glide effect, and more."
 msgstr ""
 "Улучшены и отточены эффекты KWin, включая полное переписывание эффекта "
 "затемнения неактивных окон, добавление нового эффекта масштабирования, "
 "переписывание эффекта скольжения и многое другое."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:227 announcements/plasma-5.14.0.php:223
 msgid "Bugfixes"
 msgstr "Исправления ошибок"
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:228 announcements/plasma-5.14.0.php:224
 msgid "We fixed many bugs, including:"
 msgstr "Исправлено множество ошибок, включая следующие исправления:"
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:230 announcements/plasma-5.14.0.php:226
 msgid ""
 "Blurred backgrounds behind desktop context menus are no longer visually "
 "corrupted."
 msgstr ""
 "Размытый фон за контекстным меню больше не выглядит визуально поврежденным."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:231 announcements/plasma-5.14.0.php:227
 msgid ""
 "It's no longer possible to accidentally drag-and-drop task manager buttons "
 "into app windows."
 msgstr ""
 "Теперь невозможно случайно перетащить кнопки панели задач в окна приложений."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:240
 msgid ""
 "The easiest way to try out Plasma 5.14 beta is with a live image booted off "
 "a USB disk. Docker images also provide a quick and easy way to test Plasma."
 msgstr ""
 "Самый простой способ опробовать Plasma 5.14 Beta — это загрузиться с компакт-"
 "диска или USB-флеш-накопителя. Другой быстрый способ — запустить Plasma в "
 "Docker из готовых образов."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:268 announcements/plasma-5.14.0.php:264
 msgid ""
 "You can send us feedback and get updates on  <a href='%1'><img src='%2' /></"
 "a> <a href='%3'>Facebook</a>\n"
 "\t\t\tor <a href='%4'><img src='%5' /></a> <a href='%6'>Twitter</a>\n"
 "\t\t\tor <a href='%7'><img src='%8' /></a> <a href='%9'>Google+</a>."
 msgstr ""
 "Оставить отзыв и подписаться на новости можно в социальных сетях <a "
 "href='%1'><img src='%2' /></a> <a href='%3'>Facebook</a>\n"
 "\t\t\t, <a href='%4'><img src='%5' /></a> <a href='%6'>Twitter</a>\n"
 "\t\t\t или <a href='%7'><img src='%8' /></a> <a href='%9'>Google+</a>."
 
 #: announcements/plasma-5.13.90.php:286 announcements/plasma-5.14.0.php:282
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:325 announcements/plasma-5.15.0.php:336
 msgid ""
 "KDE is a <a href='%1'>Free Software</a> community that exists and grows "
 "thanks to the help of many volunteers that donate their time and effort. KDE "
 "is always looking for new volunteers and contributions. Whether it is help "
 "with coding, bug fixing or reporting, writing documentation, translations, "
 "promotion, or donating money, all contributions are gratefully appreciated "
 "and eagerly accepted. Please read through the <a href='%2'>Supporting KDE "
 "page</a> for further information."
 msgstr ""
 "KDE — это сообщество, создающее <a href='%1'>Свободное ПО</a>, существующее "
 "и развивающееся благодаря помощи множества добровольцев, вкладывающих в "
 "общее дело своё время и силы. Мы всегда рады новым добровольцам и любому "
 "участию, будь то помощь с программированием, исправление ошибок или "
 "сообщение о них, написание документации, перевод, реклама или финансовая "
 "помощь. Любой вклад очень ценен и принимается с благодарностью. Пожалуйста, "
 "обратитесь за дополнительной информацией на страницу <a href='%2'>Поддержите "
 "KDE</a>."
 
 #: announcements/plasma-5.14.0.php:117
 msgid "Tuesday, 9 October 2018."
 msgstr "Вторник, 9 октября 2018 года."
 
 #: announcements/plasma-5.14.0.php:118
 msgid "Today KDE launches the first release of Plasma %1."
 msgstr "Сегодня сообщество KDE выпустило первую версию Plasma из серии %1."
 
 #: announcements/plasma-5.14.0.php:122
 msgid ""
 "Plasma is KDE's lightweight and full featured Linux desktop. For the last "
 "three months we have been adding features and fixing bugs and now invite you "
 "to install Plasma 5.14."
 msgstr ""
 "Plasma — легковесная и полнофункциональная среда рабочего стола для Linux от "
 "KDE. В последние три месяца мы добавляли новые функции и исправляли ошибки и "
 "теперь предлагаем вам установить Plasma 5.14."
 
 #: announcements/plasma-5.14.0.php:131
 msgid ""
 "Browse the full Plasma 5.14 changelog to find out about more tweaks and bug "
 "fixes featured in this release: "
 msgstr ""
 "Взгляните на полный список изменений в Plasma 5.14, чтобы узнать о ещё "
 "большем числе возможностей для настройки и исправлений ошибок в этом "
 "выпуске: "
 
 #: announcements/plasma-5.14.0.php:135
 msgid "New in Plasma 5.14"
 msgstr "Нововведения в Plasma 5.14"
 
 #: announcements/plasma-5.14.0.php:201
 msgid ""
 "We have added numerous minor user interface improvements: update button are "
 "disabled while checking for updates, there is visual consistency between "
 "settings and the update pages, updates are sorted by completion percentage, "
 "we have improved the layout of updates page and updates notifier plasmoid, "
 "etc.."
 msgstr ""
 "Были сделаны незначительные улучшения пользовательского интерфейса: кнопка "
 "обновления становится неактивной во время проверки обновлений, были "
 "визуально унифицированы страницы настройки и обновлений, обновления "
 "сортируются по степени завершённости загрузки, улучшили страницу обновлений "
 "и виджет уведомлений, и прочее."
 
 #: announcements/plasma-5.14.0.php:236
 msgid ""
 "The easiest way to try out Plasma 5.14 is with a live image booted off a USB "
 "disk. Docker images also provide a quick and easy way to test Plasma."
 msgstr ""
 "Самый простой способ опробовать Plasma 5.14 — это загрузиться с компакт-"
 "диска или USB-флеш-накопителя. Другой быстрый способ — запустить Plasma в "
 "Docker из готовых образов."
 
 #: announcements/plasma-5.14.1.php:114
 msgid "Tuesday, 16 October 2018."
 msgstr "Вторник, 16 октября 2018 года."
 
 #: announcements/plasma-5.14.1.php:125
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Keyboard works again for desktop icons. Focus handling fixes. <a "
 "href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "desktop/480962c3ff93f9d3839a426b9ac053399d03e38d'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/399566'>#399566</a>. Phabricator Code review <a "
 "href='https://phabricator.kde.org/D16106'>D16106</a></li>\n"
 "<li>Snap: no need to have a notifier. <a href='https://commits.kde.org/"
 "discover/252558c13d57e3530a3dac5f3b2b700c61ba059d'>Commit.</a> </li>\n"
 "<li>[effects/wobblywindows] Fix visual artifacts caused by maximize effect. "
 "<a href='https://commits.kde.org/kwin/"
 "c2ffcfdc218c94fc93e1960a8760883eef4e4495'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/370612'>#370612</a>. Phabricator Code review <a "
 "href='https://phabricator.kde.org/D15961'>D15961</a></li>\n"
 "<li>[KonsoleProfiles applet] Fix navigating with the keyboard. <a "
 "href='https://commits.kde.org/kdeplasma-"
 "addons/91ee9cc72a490ccaf931c49229a9b8d2303b8e65'>Commit.</a> Phabricator "
 "Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D15877'>D15877</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.14.2.php:119
 msgid "Tuesday, 23 October 2018."
 msgstr "Вторник, 23 октября 2018 года."
 
 #: announcements/plasma-5.14.3.php:119
 msgid "Tuesday, 6 November 2018."
 msgstr "Вторник, 6 ноября 2018 года."
 
 #: announcements/plasma-5.14.3.php:130
 msgid "Fix custom window rules being applied in the window manager"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.14.3.php:131
 msgid ""
 "Dynamically switching between trash and delete in the plasma desktop context "
 "menu"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.14.3.php:132
 msgid ""
 "More visible icons for network manager and volume control in the system tray"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.14.4.php:39
 msgid "Tuesday, 27 November 2018."
 msgstr "Вторник, 27 ноября 2018 года."
 
 #: announcements/plasma-5.14.4.php:41
 msgid ""
 "<a href='https://www.kde.org/announcements/plasma-%1.0.php'>Plasma %1</a>\n"
 "\t\twas released in October with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.14.4.php:46 announcements/plasma-5.15.2.php:44
 #: announcements/plasma-5.16.1.php:44 announcements/plasma-5.16.2.php:45
 #: announcements/plasma-5.17.1.php:45 announcements/plasma-5.17.2.php:45
 msgid ""
 "This release adds a week's worth of new translations and fixes from KDE's "
 "contributors.  The bugfixes are typically small but important and include:"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.14.4.php:50
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Fix global progress display for updates. <a href='https://commits.kde."
 "org/discover/119c3ffcba622cbc136ec0adcea8b7518379aed2'>Commit.</a> Fixes bug "
 "<a href='https://bugs.kde.org/400891'>#400891</a></li>\n"
 "<li>[weather] Fix broken observation display for temperature of 0 °. <a "
 "href='https://commits.kde.org/kdeplasma-"
 "addons/0d379c5957e2b69e34839535d1620651c1988e54'>Commit.</a> Phabricator "
 "Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D16977'>D16977</a></li>\n"
 "<li>[Folder View] improve label contrast against challenging backgrounds. <a "
 "href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "desktop/10278e79f11677bd59f7d554eb8e18e580686082'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/361228'>#361228</a>. Phabricator Code review <a "
 "href='https://phabricator.kde.org/D16968'>D16968</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.14.4.php:92
 msgid ""
 "You can give us feedback and get updates on <a class='shareFacebook' "
 "href='https://www.facebook.com/kde/' rel='nofollow'>Facebook</a>\n"
 "\t\t\tor <a class='shareTwitter' href='https://twitter.com/kdecommunity' "
 "rel='nofollow'>Twitter</a>\n"
 "\t\t\tor <a class='shareGoogle' href='https://plus.google."
 "com/105126786256705328374/posts' rel='nofollow'>Google+</a>."
 msgstr ""
 "Оставить отзыв и подписаться на новости можно в социальных сетях <a "
 "class='shareFacebook' href='https://www.facebook.com/kde/' "
 "rel='nofollow'>Facebook</a>,\n"
 "\t\t\t<a class='shareTwitter' href='https://twitter.com/kdecommunity' "
 "rel='nofollow'>Twitter</a>\n"
 "\t\t\tили <a class='shareGoogle' href='https://plus.google."
 "com/105126786256705328374/posts' rel='nofollow'>Google+</a>."
 
 #: announcements/plasma-5.14.5.php:39
 msgid "Tuesday, 8 January 2019."
 msgstr "Вторник, 8 января 2019 года."
 
 #: announcements/plasma-5.14.5.php:41
 msgid ""
 "<a href='https://www.kde.org/announcements/plasma-%1.0.php'>Plasma %1</a>\n"
 "        was released in October with many feature refinements and new "
 "modules to complete the desktop experience."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.14.5.php:46 announcements/plasma-5.15.1.php:46
 #: announcements/plasma-5.15.5.php:46 announcements/plasma-5.16.5.php:45
 #: announcements/plasma-5.17.4.php:45 announcements/plasma-5.17.5.php:45
 msgid ""
 "This release adds a month's worth of new translations and fixes from KDE's "
 "contributors.  The bugfixes are typically small but important and include:"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.14.5.php:50
 msgid ""
 "\n"
 "        <li>[weather dataengine] Updates to bbc, envcan and noaa weather "
 "sources.</li>\n"
 "        <li>KDE Plasma Addons Comic Plasmoid: several fixes to make updates "
 "more reliable.</li>\n"
 "        <li>Make accessibility warning dialog usable again and fix event "
 "handling. <a href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "desktop/36e724f1f458d9ee17bb7a66f620ab7378e5e05e'>Commit.</a> Phabricator "
 "Code review <a href='https://  phabricator.kde.org/D17536'>D17536</a></li>\n"
 "        "
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.14.5.php:92 announcements/plasma-5.14.90.php:307
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:318
 msgid ""
 "You can give us feedback and get updates on <a class='shareFacebook' "
 "href='https://www.facebook.com/kde/' rel='nofollow'>Facebook</a>\n"
 "            or <a class='shareTwitter' href='https://twitter.com/"
 "kdecommunity' rel='nofollow'>Twitter</a>\n"
 "            or <a class='shareGoogle' href='https://plus.google."
 "com/105126786256705328374/posts' rel='nofollow'>Google+</a>."
 msgstr ""
 "Оставить отзыв и подписаться на новости можно в социальных сетях <a "
 "class='shareFacebook' href='https://www.facebook.com/kde/' "
 "rel='nofollow'>Facebook</a>,\n"
 "            <a class='shareTwitter' href='https://twitter.com/kdecommunity' "
 "rel='nofollow'>Twitter</a>\n"
 "            или <a class='shareGoogle' href='https://plus.google."
 "com/105126786256705328374/posts' rel='nofollow'>Google+</a>."
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:38
 msgid "Thursday, 17 January 2019."
 msgstr "Четверг, 17 января 2019 года."
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:45
 msgid ""
 "For the first release of 2019, the Plasma team has embraced KDE's <a href="
 "\"https://community.kde.org/Goals/Usability_%26_Productivity\">Usability "
 "&amp; Productivity goal</a>.  We have teamed up with the VDG (Visual Design "
 "Group) contributors to get feedback on all the papercuts in our software "
 "that make your life less smooth, and fixed them to ensure an intuitive and "
 "consistent workflow for your daily use."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:49
 msgid ""
 "Plasma 5.15 brings a number of changes to our configuration interfaces, "
 "including more options for complex network configurations. Many icons have "
 "been added or redesigned. Our integration with third-party technologies like "
 "GTK and Firefox has been made even more complete. Discover, our software and "
 "add-on installer, has received a metric tonne of improvements to help you "
 "stay up-to-date and find the tools you need to get your tasks done."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:53
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Please test and send us bug reports and feedback. The final release is "
 #| "scheduled for three weeks' time."
 msgid ""
 "Please test this beta release and send us bug reports and feedback. The "
 "final release will be available in three weeks' time."
 msgstr ""
 "Просим пробовать новую версию и отправлять отчёты об ошибках и другую "
 "обратную связь. Окончательный выпуск планируется спустя три недели."
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:56
 msgid ""
 "Browse the <a href='plasma-5.14.5-5.14.90-changelog.php'>full Plasma %1 "
 "changelog</a> to learn more about other tweaks and bug fixes included in "
 "this release: "
 msgstr ""
 "Взгляните на <a href='plasma-5.14.5-5.14.90-changelog.php'>полный список "
 "изменений в %1</a>, чтобы узнать о ещё большем числе возможностей для "
 "настройки и исправлений ошибок в этом выпуске: "
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:60
 msgid "New in Plasma 5.15 Beta"
 msgstr "Нововведения в бета-версии Plasma 5.15"
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:64 announcements/plasma-5.15.0.php:76
 msgid "Plasma Widgets"
 msgstr "Виджеты Plasma"
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:68 announcements/plasma-5.14.90.php:70
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:80 announcements/plasma-5.15.0.php:82
 msgid "Bluetooth Battery Status"
 msgstr "Состояние батареи устройства Bluetooth"
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:73
 msgid ""
 "Bluetooth devices now <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/bluetooth-"
 "battery.png'>show their battery status in the power widget</a>. Note that "
 "this cutting-edge feature requires the latest versions of the upower and "
 "bluez packages."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:75
 msgid ""
 "It’s now possible to download and install new <a data-toggle='lightbox' "
 "href='plasma-5.15/wallpaper-plugins.png'>wallpaper plugins</a> straight from "
 "the wallpaper configuration dialog."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:77
 msgid ""
 "Filenames on desktop icons now have enough <a data-toggle='lightbox' "
 "href='plasma-5.15/desktop-icons2.png'>horizontal space to be legible</a> "
 "even when their icons are very tiny, and are <a data-toggle='lightbox' "
 "href='plasma-5.15/desktop-icons.png'>easier to read</a> when the wallpaper "
 "is very light-colored or visually busy."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:79 announcements/plasma-5.15.0.php:91
 msgid ""
 "Visually impaired users can now read the icons on the desktop thanks to the "
 "newly-implemented screen reader support for desktop icons."
 msgstr ""
 "Пользователи со слабым зрением теперь могут найти нужные им значки благодаря "
 "недавно реализованной поддержке чтения вслух для значков на рабочем столе."
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:81
 msgid ""
 "The Notes widget now has a <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/notes-"
 "widget.png'>'Transparent with light text' theme</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:83
 msgid ""
 "It's now possible to configure whether scrolling over the virtual desktop "
 "Pager widget will “wrap around” when reaching the end of the virtual desktop "
 "list."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:85 announcements/plasma-5.15.0.php:97
 msgid ""
 "The padding and appearance of <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/"
 "notification-popup.png'>notification pop-ups</a> have been improved."
 msgstr ""
 "Отступы и <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/notification-popup."
 "png'>внешний вид уведомлений</a> были улучшены."
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:87 announcements/plasma-5.15.0.php:99
 msgid ""
 "KRunner has received several usability improvements. It now handles "
 "duplicates much better, no longer showing <a data-toggle='lightbox' "
 "href='plasma-5.15/krunner-bookmarts.png'>duplicate bookmarks from Firefox</"
 "a> or duplicate entries when the same file is available in multiple "
 "categories. Additionally, the layout of the standalone search widget now "
 "matches KRunner's appearance."
 msgstr ""
 "KRunner получил улучшения в удобстве использования. Стали лучше "
 "обрабатываться дубликаты в результатах поиска. Теперь не будут повторно "
 "показаны одинаковые <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/krunner-"
 "bookmarts.png'>закладки из Firefox</a>, а также файлы, которые относятся к "
 "нескольким категориям. Автономный поисковый виджет теперь повторяет внешний "
 "вид KRunner."
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:89
 msgid ""
 "The Devices Notifier is now much smarter. When it's configured to display "
 "all disks instead of just removable ones, it will recognize when you try to "
 "unmount the root partition and prevent you from doing so."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:95 announcements/plasma-5.15.0.php:107
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:100
 msgid "Settings"
 msgstr "Настройка"
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:99 announcements/plasma-5.14.90.php:101
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:111 announcements/plasma-5.15.0.php:113
 msgid "Redesigned Virtual Desktop Settings"
 msgstr "Новый диалог настройки виртуальных рабочих столов"
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:104
 msgid ""
 "System Settings Virtual Desktops page has been redesigned and rewritten for "
 "support on Wayland, and now sports greater usability and visual consistency."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:106 announcements/plasma-5.15.0.php:118
 msgid ""
 "The user interface and layout for the <a data-toggle='lightbox' "
 "href='plasma-5.15/systemsettings-digital-clock.png'>Digital Clock</a> and <a "
 "data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/systemsettings-folderview-settings."
 "png'>Folder View</a> settings pages have been improved to better match the "
 "common style."
 msgstr ""
 "Пользовательский интерфейс и макеты страниц настройки <a data-"
 "toggle='lightbox' href='plasma-5.15/systemsettings-digital-clock."
 "png'>«Цифровые часы»</a> и <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/"
 "systemsettings-folderview-settings.png'>«Просмотр папки»</a> были улучшены, "
 "чтобы лучше соответствовать общему стилю."
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:108
 msgid ""
 "Many <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/systemsettings-font."
 "png'>System Settings pages</a> have been tweaked with the goal of "
 "standardizing the icons, wording, and placement of the bottom buttons, most "
 "notably the “Get New [thing]…” buttons."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:110 announcements/plasma-5.15.0.php:122
 msgid ""
 "New desktop effects freshly installed from store.kde.org now appear in the "
 "list on the System Settings Desktop Effects page."
 msgstr ""
 "Новые эффекты рабочего стола, недавно установленные с store.kde.org, будут "
 "отображены в списке на странице «Эффекты рабочего стола»."
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:112 announcements/plasma-5.15.0.php:124
 msgid ""
 "The native display resolution is now indicated with a star icon in the "
 "System Settings Displays page."
 msgstr ""
 "Родное разрешение экрана в модуле настройки «Экраны» теперь отмечено звездой."
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:114
 msgid ""
 "The <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/systemsettings-login."
 "png'>System Settings Login Screen</a> page received plenty of visual "
 "improvements. The image preview of the default Breeze theme now reflects its "
 "current appearance, the background color of the preview matches the active "
 "color scheme, and the sizes and margins were adjusted to ensure that "
 "everything fits without being cut off."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:116 announcements/plasma-5.15.0.php:128
 msgid ""
 "The System Settings Desktop Effects page has been ported to QtQuickControls "
 "2. This fixes a number of issues such as bad fractional scaling appearance, "
 "ugly dropdown menu checkboxes, and the window size being too small when "
 "opened as a standalone app."
 msgstr ""
 "Модуль настройки «Эффекты» был портирован на QtQuickControls 2. Это "
 "устраняет ряд проблем, таких как неправильная отрисовка при дробном "
 "масштабе, уродливые флажки в выпадающих меню и слишком малый размер окна при "
 "открытии модуля настройки в качестве отдельного приложения."
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:122 announcements/plasma-5.15.0.php:134
 msgid "Cross-Platform Integration"
 msgstr "Кросс-платформенная интеграция"
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:126 announcements/plasma-5.14.90.php:128
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:138 announcements/plasma-5.15.0.php:140
 msgid "Firefox with native KDE open/save dialogs"
 msgstr "Firefox со стандартным для KDE диалогом выбора файлов"
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:130
 msgid ""
 "Firefox 64 can now optionally use native KDE open/save dialogs. This is an "
 "optional, bleeding-edge functionality that is not yet included in any "
 "distribution. However, it can be enabled by installing the <tt>xdg-desktop-"
 "portal</tt> and <tt>xdg-desktop-portal-kde</tt> packages and setting "
 "<tt>GTK_USE_PORTAL=1</tt> in Firefox's .desktop file."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:132
 msgid ""
 "Integration modules <tt>xdg-desktop-portal-kde</tt> and <tt>plasma-"
 "integration</tt> now support the Settings portal. This allows sandboxed "
 "Flatpak and Snap applications to respect your Plasma configuration - "
 "including fonts, icons, widget themes, and color schemes - without requiring "
 "read permissions to the kdeglobals configuration file."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:134
 msgid ""
 "The global scale factor used by high-DPI screens is now respected by GTK and "
 "GNOME apps when it’s an integer."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:136
 msgid ""
 "A wide variety of issues with the Breeze-GTK theme have been resolved, "
 "including the inconsistencies between the light and dark variants. We have "
 "also made the theme more maintainable, so future improvements will be much "
 "easier."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:146 announcements/plasma-5.14.90.php:148
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:158 announcements/plasma-5.15.0.php:160
 msgid "Distro Release Upgrade Notification"
 msgstr "Уведомление об обновлении версии дистрибутива"
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:151
 msgid ""
 "Options for upgrading your distribution are now included in Discover’s "
 "Update Notifier widget. The widget will also display a “Restart” button if a "
 "restart is recommended after applying all updates, but the user hasn’t "
 "actually restarted yet."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:153
 msgid ""
 "On Discover’s Updates page, it’s now possible to uncheck and re-check all "
 "available updates to make it easier to pick and choose the ones you want to "
 "apply."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:155
 msgid ""
 "<a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/discover-settings.png' data-"
 "toggle='lightbox'>Discover’s Settings page</a> has been renamed to “Sources” "
 "and now has pushbuttons instead of hamburger menus."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:157
 msgid ""
 "Distribution repository management in Discover is now more practical and "
 "usable, especially when it comes to Ubuntu-based distros."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:159 announcements/plasma-5.15.0.php:171
 msgid ""
 "Discover now supports app extensions offered with Flatpak packages, and lets "
 "you choose which ones to install."
 msgstr ""
 "Discover теперь поддерживает расширения приложений, предлагаемые Flatpak, и "
 "позволяет выбрать, какие из них нужно установить."
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:161
 msgid ""
 "Handling for local packages has been improved, so Discover can now indicate "
 "the dependencies and will show a 'Launch' button after installation."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:163
 msgid ""
 "When performing a search from the Featured page, Discover now only returns "
 "apps in the search results. Add-ons will appear in search results only when "
 "a search is initiated from an add-on category."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:165
 msgid ""
 "Discover’s search on the Installed Apps page now works properly when the "
 "Snap backend is installed."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:167 announcements/plasma-5.15.0.php:179
 msgid ""
 "Handling and presentation of errors arising from misconfigured add-on repos "
 "has also been improved."
 msgstr ""
 "Улучшена обработка и показ ошибок, возникающих в связи с неправильно "
 "настроенными репозиториями расширений."
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:169 announcements/plasma-5.15.0.php:181
 msgid ""
 "Discover now respects your locale preferences when displaying dates and "
 "times."
 msgstr ""
 "Discover теперь учитывает ваши региональные параметры при показе времени и "
 "даты."
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:171
 msgid ""
 "The “What’s New” section is no longer displayed on app pages when it doesn't "
 "contain any relevant information."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:173
 msgid ""
 "App and Plasma add-ons are now listed in a separate category on Discover’s "
 "Updates page."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:177 announcements/plasma-5.15.0.php:189
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:127 announcements/plasma-5.15.90.php:130
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:132 announcements/plasma-5.16.0.php:167
 msgid "Window Management"
 msgstr "Управление окнами"
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:182 announcements/plasma-5.14.90.php:184
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:204 announcements/plasma-5.14.90.php:206
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:194 announcements/plasma-5.15.0.php:196
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:216 announcements/plasma-5.15.0.php:218
 msgid "TITLE"
 msgstr "TITLE"
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:187 announcements/plasma-5.15.0.php:199
 msgid ""
 "The Alt+Tab window switcher now supports screen readers for improved "
 "accessibility, and allows you to use the keyboard to switch between items."
 msgstr ""
 "Переключатель окон, открываемые по нажатию Alt+Tab, теперь поддерживает "
 "программы чтения с экрана, и позволяет использовать клавиатуру для "
 "переключения между окнами."
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:189 announcements/plasma-5.15.0.php:201
 msgid ""
 "The KWin window manager no longer crashes when a window is minimized via a "
 "script."
 msgstr ""
 "В диспетчере окон KWin теперь не происходит сбой, если окно было свёрнуто по "
 "команде из сценария."
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:191
 msgid ""
 "Window closing effects are now applied to dialog boxes with a parent window "
 "(e.g. an app’s Settings window, or an open/save dialog)."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:193 announcements/plasma-5.15.0.php:205
 msgid ""
 "Plasma configuration windows now raise themselves to the front when they get "
 "focus."
 msgstr "Окна настройки Plasma выводятся на первый план при передаче им фокуса."
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:209
 msgid ""
 "More work has been done on the foundations - the protocols XdgStable, "
 "XdgPopups and XdgDecoration are now fully implemented."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:211 announcements/plasma-5.15.0.php:223
 msgid ""
 "Wayland now supports virtual desktops, and they work in a more fine-grained "
 "way than on X11. Users can place a window on any subset of virtual desktops, "
 "rather than just on one or all of them."
 msgstr ""
 "Wayland стал поддерживать виртуальные рабочие столы, и они работают даже "
 "лучше, чем на X11. Теперь пользователи могут размещать окна на любом "
 "подмножестве рабочих столов, а не на одном или всех, как было при "
 "использовании X11."
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:213 announcements/plasma-5.15.0.php:225
 msgid "Touch drag-and-drop is now supported in Wayland."
 msgstr ""
 "Добавлена поддержка перетаскивания при использовании сенсорного экрана и "
 "Wayland."
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:219 announcements/plasma-5.15.0.php:231
 msgid "Network Management"
 msgstr "Управление сетью"
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:224 announcements/plasma-5.14.90.php:226
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:236 announcements/plasma-5.15.0.php:238
 msgid "WireGuard VPN Tunnels"
 msgstr "VPN-соединение WireGuard"
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:228
 msgid "Plasma’s Network Manager now allows configuring IP Tunnel settings."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:230 announcements/plasma-5.15.0.php:241
 msgid ""
 "Plasma now offers support for WireGuard VPN tunnels when the appropriate "
 "Network Manager plugin is installed."
 msgstr ""
 "Plasma теперь поддерживает VPN, совместимые с WireGuard, если установлен "
 "соответствующий модуль для NetworkManager."
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:232
 msgid "It’s now possible to mark a network connection as “metered”."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:239 announcements/plasma-5.15.0.php:250
 msgid ""
 "Breeze Icons are released with <a href='https://www.kde.org/products/"
 "frameworks/'>KDE Frameworks</a> but are extensively used throughout Plasma, "
 "so here's a highlight of some of the improvements made over the last three "
 "months."
 msgstr ""
 "Значки Breeze выпускаются вместе с  <a href='https://www.kde.org/products/"
 "frameworks/'>KDE Frameworks</a>, но широко используются во всей Plasma, "
 "поэтому вот некоторые из улучшений, сделанных за последние три месяца."
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:243 announcements/plasma-5.14.90.php:245
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:254 announcements/plasma-5.15.0.php:256
 msgid "Icon Emblems in Breeze"
 msgstr "Значки-эмблемы из набора Breeze"
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:247 announcements/plasma-5.15.0.php:258
 msgid ""
 "A variety of <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/breeze-device."
 "png'>Breeze device and preference icons</a> have been improved, including "
 "the multimedia icons and all icons that depict a stylized version of a "
 "Plasma wallpaper."
 msgstr ""
 "Были улучшены различные <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/breeze-"
 "device.png'>значки устройств и параметров</a>, в том числе мультимедийные "
 "значки и все значки, изображающие стилизованную версию обоев Plasma."
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:248
 msgid ""
 "<a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/breeze-emblems2.png'>The Breeze "
 "emblem</a> and <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/breeze-package."
 "png'>package</a> icons have been entirely redesigned, resulting in a better "
 "and more consistent visual style, plus better contrast against the icon "
 "they’re drawn on top of."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:250 announcements/plasma-5.15.0.php:262
 msgid ""
 "In new installs, the <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/breeze-"
 "places.png'>Places panel</a> now displays a better icon for the Network "
 "place."
 msgstr ""
 "В новых установках <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/breeze-places."
 "png'>панель «Точки входа»</a> теперь использует лучший значок для точки "
 "входа «Сеть»."
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:252 announcements/plasma-5.15.0.php:264
 msgid ""
 "The <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/breeze-vault.png'>Plasma "
 "Vault icon</a> now looks much better when using the Breeze Dark theme."
 msgstr ""
 "<a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/breeze-vault.png'>Значок "
 "зашифрованных папок Plasma</a> теперь выглядит намного лучше при "
 "использовании тёмного варианта темы Breeze."
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:254 announcements/plasma-5.15.0.php:266
 msgid ""
 "<a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/breeze-python.png'>Python "
 "bytecode files</a> now get their own icons."
 msgstr ""
 "Добавлены собственные значки для <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/"
 "breeze-python.png'>файлов байт-кода Python</a>."
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:260 announcements/plasma-5.15.0.php:271
 msgid "Other"
 msgstr "Другое"
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:264 announcements/plasma-5.14.90.php:266
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:275 announcements/plasma-5.15.0.php:277
 msgid "KSysGuard’s optional menu bar"
 msgstr "Скрываемая строка меню в «Системном мониторе»"
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:268
 msgid ""
 "It’s now possible to hide KSysGuard’s menu bar — and it reminds you how to "
 "get it back, just like Kate and Gwenview do."
 msgstr ""
 "Теперь в «Системном мониторе» можно скрыть строку меню. Программа подскажет, "
 "как её вернуть, по аналогии с программами Kate и Gwenview."
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:270 announcements/plasma-5.15.0.php:281
 msgid ""
 "The <tt>plasma-workspace-wallpapers</tt> package now includes some of the "
 "best recent Plasma wallpapers."
 msgstr ""
 "Пакет <tt>plasma-workspace-wallpapers</tt> теперь включает в себя лучшие "
 "обои для Plasma."
 
 #: announcements/plasma-5.14.90.php:279
 msgid ""
 "The easiest way to try out Plasma 5.15 beta is with a live image booted off "
 "a USB disk. Docker images also provide a quick and easy way to test Plasma."
 msgstr ""
 "Самый простой способ опробовать Plasma 5.15 Beta — это загрузиться с компакт-"
 "диска или USB-флеш-накопителя. Другой быстрый способ — запустить Plasma в "
 "Docker из готовых образов."
 
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:38
 msgid "Tuesday, 12 February 2019."
 msgstr "Вторник, 12 февраля 2019 года."
 
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:42
 msgid ""
 "Today KDE launches the first stable release of Plasma in %3: Say hello to "
 "Plasma %4."
 msgstr ""
 "Сегодня увидел свет первый стабильный выпуск в %3 году. Встречайте, Plasma "
 "%4!"
 
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:46
 msgid ""
 "For the first production release of 2019, the Plasma team has embraced KDE's "
 "<a href=\"https://community.kde.org/Goals/Usability_%26_Productivity"
 "\">Usability &amp; Productivity goal</a> and has been working on hunting "
 "down and removing all the papercuts that slow you down."
 msgstr ""
 "Это первый выпуск в 2019 году, основной целью для которого стало улучшение "
 "опыта использования средой рабочего стола. Команда Plasma, стремясь к "
 "достижению вышеупомянутой цели (<a href=\"https://community.kde.org/Goals/"
 "Usability_%26_Productivity\">Usability &amp; Productivity goal</a>), "
 "проделала огромную работу по поиску и устранению неудобств, которые "
 "замедляют работу пользователя."
 
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:51
 msgid ""
 "With this in mind, we teamed up with the VDG (Visual Design Group) "
 "contributors to get feedback on all the annoying problems in our software, "
 "and fixed them to ensure an intuitive and consistent workflow for your daily "
 "use."
 msgstr ""
 "С этой мыслью мы решили работать вместе с командой VDG (Visual Design "
 "Group). Получив отзывы о проблемах в нашем программном обеспечении, мы "
 "устранили их, обеспечив интуитивно понятный и последовательный рабочий "
 "процесс для ваших повседневных задач."
 
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:55
 msgid ""
 "Plasma 5.15 brings a number of changes to the configuration interfaces, "
 "including more options for complex network configurations. Many icons have "
 "been added or redesigned to make them clearer. Integration with third-party "
 "technologies like GTK and Firefox has been improved substantially."
 msgstr ""
 "Plasma 5.15 вносит ряд изменений в окна настройки, включая добавление "
 "дополнительных параметров для сложных сетевых конфигураций. Многие значки "
 "были добавлены или переработаны для их лучшего понимания. Интеграция с "
 "такими сторонними технологиями, как GTK и Firefox, также была улучшена."
 
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:59
 msgid ""
 "Discover, Plasma's software and add-on installer, has received tonnes of "
 "improvements to help you stay up-to-date and find the tools you need to get "
 "your tasks done."
 msgstr ""
 "Discover, наша программа для установки дополнительного ПО и компонентов, "
 "получила массу улучшений, чтобы держать вашу систему обновлённой и помочь "
 "вам найти необходимые для работы инструменты."
 
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:63
 msgid "Install Plasma 5.15 and let us know what you think."
 msgstr "Установите Plasma 5.15 и поделитесь с нами вашими мыслями о ней."
 
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:67
 msgid ""
 "Browse the <a href='plasma-5.14.5-5.15.0-changelog.php'>full Plasma %1 "
 "changelog</a> to learn more about other tweaks and bug fixes included in "
 "this release: "
 msgstr ""
 "Взгляните на <a href='plasma-5.14.5-5.15.0-changelog.php'>полный список "
 "изменений в %1</a>, чтобы узнать о ещё большем числе возможностей для "
 "настройки и исправлений ошибок в этом выпуске: "
 
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:72
 msgid "New in Plasma %1"
 msgstr "Нововведения в Plasma %1"
 
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:85
 msgid ""
 "Bluetooth devices now show their battery status in the power widget. Note "
 "that this cutting-edge feature requires the latest versions of the "
 "<tt>upower</tt> and <tt>bluez packages</tt>."
 msgstr ""
 "Устройства Bluetooth теперь показывают уровень заряда своей батареи в "
 "виджете питания. Но для работы этой функции нужны обновлённые версии пакетов "
 "<tt>upower</tt> и <tt>bluez</tt>."
 
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:87
 msgid ""
 "It is now possible to download and install new <a data-toggle='lightbox' "
 "href='plasma-5.15/wallpaper-plugins.png'>wallpaper plugins</a> straight from "
 "the wallpaper configuration dialog."
 msgstr ""
 "Теперь можно загрузить и установить <a data-toggle='lightbox' "
 "href='plasma-5.15/wallpaper-plugins.png'>модули обоев</a> напрямую из "
 "диалога настройки рабочего стола."
 
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:89
 msgid ""
 "Filenames on desktop icons now have enough <a data-toggle='lightbox' "
 "href='plasma-5.15/desktop-icons2.png'>horizontal space to be legible</a> "
 "even when their icons are tiny, and are <a data-toggle='lightbox' "
 "href='plasma-5.15/desktop-icons.png'>easier to read</a> when the wallpaper "
 "is very light-colored or visually busy."
 msgstr ""
 "Имена файлов на рабочем столе теперь имеют <a data-toggle='lightbox' "
 "href='plasma-5.15/desktop-icons2.png'>достаточные размеры по горизонтали</"
 "a>, чтобы их можно было прочитать даже при самом маленьком размере значка. "
 "Также они <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/desktop-icons."
 "png'>легче читаются</a>, если обои пёстрые или очень светлые."
 
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:93
 msgid ""
 "The Notes widget now has a <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/notes-"
 "widget.png'>\"Transparent with light text\" theme</a> theme."
 msgstr ""
 "Виджет заметки приобрёл новый стиль <a data-toggle='lightbox' "
 "href='plasma-5.15/notes-widget.png'>«Полупрозрачная со светлым текстом»</a>."
 
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:95
 msgid ""
 "It is now possible to configure whether scrolling over the virtual desktop "
 "Pager widget will \"wrap around\" when reaching the end of the virtual "
 "desktop list."
 msgstr ""
 "Появилась возможность разрешить или запретить переход по кругу при "
 "пролистывании рабочих столов вращением колеса мыши над виджетом "
 "«Переключение рабочих столов»."
 
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:101
 msgid ""
 "The Devices Notifier is now much smarter. When it is configured to display "
 "all disks instead of just removable ones, it will recognize when you try to "
 "unmount the root partition and prevent you from doing so."
 msgstr ""
 "Виджет подключаемых устройств стал умнее. Если он был настроен на "
 "отображение всех подключённых носителей, а не только съёмных, то при попытке "
 "отключения корневого раздела виджет не даст вам этого сделать."
 
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:116
 msgid ""
 "The System Settings Virtual Desktops page has been redesigned and rewritten "
 "for Wayland support, and is now more usable and visually consistent."
 msgstr ""
 "Модуль настройки виртуальных рабочих столов был переработан для поддержки "
 "Wayland. Теперь он выглядит визуально согласованным и стал более удобным в "
 "использовании."
 
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:120
 msgid ""
 "Many <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/systemsettings-font."
 "png'>System Settings pages</a> have been tweaked with the goal of "
 "standardizing the icons, wording, and placement of the bottom buttons, most "
 "notably the \"Get New [thing]…\" buttons."
 msgstr ""
 "Многие <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/systemsettings-font."
 "png'>модули настройки</a> в «Параметрах системы» были изменены с целью "
 "стандартизации значков, формулировок и размещения нижних кнопок, таких как "
 "«Загрузить новые [компоненты]…»."
 
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:126
 msgid ""
 "The <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/systemsettings-login."
 "png'>System Settings Login Screen</a> page has received plenty of visual "
 "improvements. The image preview of the default Breeze theme now reflects its "
 "current appearance, the background color of the preview matches the active "
 "color scheme, and the sizes and margins have been adjusted to ensure that "
 "everything fits without being cut off."
 msgstr ""
 "<a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/systemsettings-login.png'>Модуль "
 "настройки входа в систему</a> получил множество визуальных улучшений. "
 "Предварительный просмотр стандартной темы Breeze теперь отражает её текущий "
 "внешний вид, цвет фона в предварительном просмотре соответствует текущей "
 "цветовой схеме. Размеры и поля были отрегулированы, чтобы избежать обрезки "
 "краёв."
 
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:142
 msgid ""
 "Firefox 64 can now optionally use native KDE open/save dialogs. This is a "
 "bleeding-edge functionality that is not yet included in distributions. "
 "However, it can be enabled by installing the <tt>xdg-desktop-portal</tt> and "
 "<tt>xdg-desktop-portal-kde</tt> packages and setting <tt>GTK_USE_PORTAL=1</"
 "tt> in Firefox's    .desktop file."
 msgstr ""
 "Firefox 64 теперь по вашему желанию может использовать родные файловые "
 "диалоги KDE. Эта функция появилась совсем недавно, поэтому она не включена в "
 "большинство дистрибутивов. Но вы можете включить данную функцию "
 "самостоятельно, установив пакеты <tt>xdg-desktop-portal</tt> и <tt>xdg-"
 "desktop-portal-kde</tt> и затем установив переменную <tt>GTK_USE_PORTAL=1</"
 "tt> в .desktop-файле Firefox."
 
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:144
 msgid ""
 "Integration modules <tt>xdg-desktop-portal-kde</tt> and <tt>plasma-"
 "integration</tt> now support the Settings portal. This allows sandboxed "
 "Flatpak and Snap applications to respect your Plasma configuration — "
 "including fonts, icons, widget themes, and color schemes — without requiring "
 "read permissions to the kdeglobals configuration file."
 msgstr ""
 "Модули для интеграции <tt>xdg-desktop-portal-kde</tt> и <tt>plasma-"
 "integration</tt> теперь поддерживают инструментарий «Параметры системы». Это "
 "позволяет изолированным приложениям из пакетов Flatkpak и Snap получать "
 "доступ к файлам конфигурации Plasma 5, включая шрифты, значки, стили "
 "интерфейса и цветовые схемы. Теперь такой доступ происходит без запроса "
 "разрешения на чтение файла конфигурации kdeglobals."
 
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:146
 msgid ""
 "The global scale factor used by high-DPI screens is now respected by GTK and "
 "GNOME apps when it is an integer."
 msgstr ""
 "Глобальный масштабный коэффициент, используемый экранами с высоким "
 "разрешением, теперь учитывается приложениями GTK и GNOME, если он является "
 "целым числом."
 
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:148
 msgid ""
 "A wide variety of issues with the Breeze-GTK theme has been resolved, "
 "including the inconsistencies between the light and dark variants. We have "
 "also made the theme more maintainable, so future improvements will be much "
 "easier."
 msgstr ""
 "Было решено множество проблем со стилем оформления Breeze-GTK, включая "
 "несоответствия между светлым и тёмным вариантами. Мы также сделали тему "
 "более удобной для сопровождения, поэтому разработчики смогут вносить "
 "улучшения, прилагая меньше усилий."
 
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:163
 msgid ""
 "Options for upgrading your distribution are now included in Discover's "
 "Update Notifier widget. The widget will also display a \"Restart\" button if "
 "a restart is recommended after applying all updates, but the user hasn't "
 "actually restarted yet."
 msgstr ""
 "Возможность обновления вашего дистрибутива теперь включена в виджет Discover "
 "с уведомлениями об обновлениях. Виджет также будет содержать кнопку "
 "перезагрузки, если после установки обновлений рекомендуется перезагрузить "
 "компьютер, но пользователь ещё не перезагружал его."
 
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:165
 msgid ""
 "On Discover's Updates page, it is now possible to uncheck and re-check all "
 "available updates to make it easier to pick and choose the ones you want to "
 "apply."
 msgstr ""
 "На странице обновлений теперь можно снять или отметить все доступные "
 "обновления в списке, что упрощает выбор тех обновлений, которые вы хотите "
 "применить."
 
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:167
 msgid ""
 "<a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/discover-settings.png' data-"
 "toggle='lightbox'>Discover’s Settings page</a> has been renamed to \"Sources"
 "\" and now has pushbuttons instead of hamburger menus."
 msgstr ""
 "<a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/discover-settings.png' data-"
 "toggle='lightbox'>Страница настройки Discover</a> переименована в "
 "«Источники» и теперь имеет простые кнопки вместо выпадающих меню."
 
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:169
 msgid ""
 "Distribution repository management in Discover is now more practical and "
 "usable, especially for Ubuntu-based distros."
 msgstr ""
 "Управление репозиториями дистрибутива в Discover стало более удобным, "
 "особенно для дистрибутивов на основе Ubuntu."
 
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:173
 msgid ""
 "Handling of local packages has been improved: Discover can now indicate the "
 "dependencies and will show a \"Launch\" button after installation."
 msgstr ""
 "Улучшена обработка локальных пакетов: теперь Discover может показывать "
 "зависимости и предлагать кнопку «Запустить» после установки."
 
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:175
 msgid ""
 "When performing a search from the Featured page, Discover now only returns "
 "apps in the search results. Add-ons will appear in search results only when "
 "a search is initiated from the add-ons section."
 msgstr ""
 "При выполнении поиска со страницы «Рекомендованные» в результатах поиска "
 "будут показаны только приложения. Чтобы искать расширения, следует выполнить "
 "поиск, находясь в разделе «Расширения»."
 
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:177
 msgid ""
 "Discover's search on the Installed Apps page now works properly when the "
 "Snap backend is installed."
 msgstr ""
 "Поиск установленных приложений на странице Discover теперь работает "
 "правильно при установленном модуле для работы со Snap."
 
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:183
 msgid ""
 "The \"What's New\" section is no longer displayed on app pages when it "
 "doesn't contain any relevant information."
 msgstr ""
 "Раздел «Нововведения» теперь будет скрыт со страницы приложения, если он не "
 "содержит информации."
 
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:185
 msgid ""
 "Application and Plasma add-ons are now listed in a separate category on "
 "Discover's Updates page."
 msgstr ""
 "Дополнения для приложений и Plasma теперь перечислены в отдельной категории "
 "на странице обновлений Discover."
 
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:203
 msgid ""
 "Window closing effects are now applied to dialog boxes with a parent window "
 "(e.g. an app's Settings window, or an open/save dialog)."
 msgstr ""
 "Эффекты закрытия окна теперь применяются к диалоговым окнам, имеющим "
 "родительское окно (например, к окну настройки программы или к диалоговому "
 "окну выбора файла)."
 
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:221
 msgid ""
 "More work has been done on the foundations: <tt>XdgStable</tt>, "
 "<tt>XdgPopups</tt> and <tt>XdgDecoration</tt> protocols are now fully "
 "implemented."
 msgstr ""
 "Протоколы <tt>XdgStable</tt>, <tt>XdgPopups</tt> и <tt>XdgDecoration</tt> "
 "теперь полностью реализованы."
 
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:243
 msgid "It is now possible to mark a network connection as \"metered\"."
 msgstr ""
 "Появилась возможность включить у сетевого соединения параметр «с "
 "тарификацией трафика»."
 
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:260
 msgid ""
 "<a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/breeze-emblems2.png'>The Breeze "
 "emblem</a> and <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/breeze-package."
 "png'>package</a> icons have been entirely redesigned, resulting in a better "
 "and more consistent visual style, plus better contrast against the icon "
 "they're drawn on top of."
 msgstr ""
 "<a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/breeze-emblems2.png'>Значки-"
 "эмблемы</a> и <a data-toggle='lightbox' href='plasma-5.15/breeze-package."
 "png'>значки пакетов</a> в Breeze были полностью переработаны, что привело к "
 "улучшению и согласованности визуального стиля, а также к лучшей "
 "контрастности."
 
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:279
 msgid ""
 "It is now possible to hide KSysGuard's menu bar — and it reminds you how to "
 "get it back, just like Kate and Gwenview do."
 msgstr ""
 "В «Системном мониторе» можно скрыть меню, и приложение напомнит вам, как его "
 "вернуть. Так уже делают программы Kate и Gwenview."
 
 #: announcements/plasma-5.15.0.php:290
 msgid ""
 "The easiest way to try out Plasma 5.15 is with a live image booted off a USB "
 "disk. Docker images also provide a quick and easy way to test Plasma."
 msgstr ""
 "Самый простой способ опробовать Plasma 5.15 — это загрузиться с компакт-"
 "диска или USB-флеш-накопителя. Другой быстрый способ — запустить Plasma в "
 "Docker из готовых образов."
 
 #: announcements/plasma-5.15.1.php:39
 msgid "Tuesday, 19 February 2019."
 msgstr "Вторник, 19 февраля 2019 года."
 
 #: announcements/plasma-5.15.1.php:41 announcements/plasma-5.15.2.php:39
 #: announcements/plasma-5.15.3.php:41 announcements/plasma-5.15.4.php:41
 #: announcements/plasma-5.15.5.php:41
 msgid ""
 "<a href='https://www.kde.org/announcements/plasma-%1.0.php'>Plasma %1</a>\n"
 "        was released in February with many feature refinements and new "
 "modules to complete the desktop experience."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.15.1.php:50
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Set parent on newly created fwupd resource. <a href='https://commits.kde."
 "org/discover/baac08a40851699585e80b0a226c4fd683579a7b'>Commit.</a> Fixes bug "
 "<a href='https://bugs.kde.org/402328'>#402328</a>. Phabricator Code review "
 "<a href='https://phabricator.kde.org/D18946'>D18946</a></li>\n"
 "<li>Fix System Tray popup interactivity after echanging item visiblity. <a "
 "href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "workspace/6fcf9a5e03ba573fd0bfe30125f4c739b196a989'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/393630'>#393630</a>. Phabricator Code review <a "
 "href='https://phabricator.kde.org/D18805'>D18805</a></li>\n"
 "<li>[Digital Clock] Fix 24h tri-state button broken in port to QQC2. <a "
 "href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "workspace/006c4f5f9ee8dfb3d95604a706d01b968c1e1c8a'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/404292'>#404292</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.15.2.php:37
 msgid "Tuesday, 26 February 2019."
 msgstr "Вторник, 26 февраля 2019 года."
 
 #: announcements/plasma-5.15.2.php:48
 msgid ""
 "\n"
 "<li>The 'Module Help' button gets enabled when help is available. <a "
 "href='https://commits.kde.org/"
 "kinfocenter/585b92af8f0e415ffb8c2cb6a4712a8fe01fbbc4'>Commit.</a> Fixes bug "
 "<a href='https://bugs.kde.org/392597'>#392597</a>. Phabricator Code review "
 "<a href='https://phabricator.kde.org/D19187'>D19187</a></li>\n"
 "<li>[about-distro] let distributions choose VERSION_ID or VERSION. <a "
 "href='https://commits.kde.org/"
 "kinfocenter/99f10f1e5580f373600478746016c796ac55e3f9'>Commit.</a> "
 "Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D19226'>D19226</"
 "a></li>\n"
 "<li>xdg-desktop-portal-kde: Fix selection of multiple files. <a "
 "href='https://commits.kde.org/xdg-desktop-portal-"
 "kde/8ef6eb3f7a950327262881a5f3b21fac1d3064c6'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/404739'>#404739</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.15.3.php:39
 msgid "Tuesday, 12 March 2019."
 msgstr "Вторник, 12 марта 2019 года."
 
 #: announcements/plasma-5.15.3.php:46 announcements/plasma-5.16.3.php:45
 #: announcements/plasma-5.17.3.php:45
 msgid ""
 "This release adds a fortnight's worth of new translations and fixes from "
 "KDE's contributors.  The bugfixes are typically small but important and "
 "include:"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.15.3.php:50
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Single-clicks correctly activate modules again when the system is in "
 "double-click mode. <a href='https://commits.kde.org/kinfocenter/"
 "dbaf5ba7e8335f3a9c4577f137a7b1a23c6de33b'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/405373'>#405373</a>. Phabricator Code review <a "
 "href='https://phabricator.kde.org/D19703'>D19703</a></li>\n"
 "<li>[Task Manager] Fix sorting of tasks on last desktop in sort-by-desktop "
 "mode. <a href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "workspace/53290043796c90207c5b7b6aad4a70f030514a97'>Commit.</a> Phabricator "
 "Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D19259'>D19259</a></li>\n"
 "<li>[OSD] Fix animation stutter. <a href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "workspace/9a7de4e02399880a0e649bad32a40ad820fc87eb'>Commit.</a> Phabricator "
 "Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D19566'>D19566</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.15.4.php:39
 msgid "Tuesday, 2 April 2019."
 msgstr "Вторник, 2 апреля 2019 года."
 
 #: announcements/plasma-5.15.4.php:46 announcements/plasma-5.16.4.php:45
 msgid ""
 "This release adds three week's worth of new translations and fixes from "
 "KDE's contributors.  The bugfixes are typically small but important and "
 "include:"
 msgstr ""
 "В данный выпуск добавлены новые переводы и исправления ошибок от участников "
 "KDE, сделанные за последние три недели. Обращаем внимание на некоторые "
 "важные исправления:"
 
 #: announcements/plasma-5.15.4.php:50
 msgid ""
 "\n"
 "<li>[platforms/x11] Force glXSwapBuffers to block with NVIDIA driver. <a "
 "href='https://commits.kde.org/"
 "kwin/3ce5af5c21fd80e3da231b50c39c3ae357e9f15c'>Commit.</a> Phabricator Code "
 "review <a href='https://phabricator.kde.org/D19867'>D19867</a></li>\n"
 "<li>Don't allow refreshing during updates. <a href='https://commits.kde.org/"
 "discover/84f70236f4d98ee53c83ec7fa30a396754e332ad'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/403333'>#403333</a></li>\n"
 "<li>The crash dialog no longer cuts off text after backtracing. <a "
 "href='https://commits.kde.org/drkonqi/"
 "cc640cea3e9cc1806000804bbf424cb611622e45'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/337319'>#337319</a>. Phabricator Code review <a "
 "href='https://phabricator.kde.org/D19390'>D19390</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.15.5.php:39
 msgid "Tuesday, 7 May 2019."
 msgstr "Вторник, 7 мая 2019 года."
 
 #: announcements/plasma-5.15.5.php:50
 msgid ""
 "\n"
 "<li>KWin Emoji Support: Fix captions with non-BMP characters. <a "
 "href='https://commits.kde.org/"
 "kwin/57440d1d6b490cdad51266977d0269a08918b82f'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/376813'>#376813</a>. Phabricator Code review <a "
 "href='https://phabricator.kde.org/D19052'>D19052</a></li>\n"
 "<li>Breeze theme: Fix build with Qt 4. <a href='https://commits.kde.org/"
 "breeze/386d3b8ed1e0595c9fc6e21643ff748402171429'>Commit.</a> Phabricator "
 "Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D20201'>D20201</a></li>\n"
 "<li>[weather] Fix default visibility unit for non-metric locales. <a "
 "href='https://commits.kde.org/kdeplasma-addons/"
 "c06e11928b4c70fe3d124ec247ef8b08bd441a86'>Commit.</a> </li>\n"
 "<li>System Settings: Fix invisible monochrome icons in Icon View tooltips "
 "too. <a href='https://commits.kde.org/"
 "systemsettings/8b2e8d7eb61a82b61df40489eb09ce297a21c3eb'>Commit.</a> Fixes "
 "bug <a href='https://bugs.kde.org/386748'>#386748</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.15.5.php:107
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can provide feedback direct to the developers via the <a "
 #| "href='%1'>#Plasma IRC channel</a>, <a href='%2'>Plasma-devel mailing "
 #| "list</a> or report issues via <a href='%3'>bugzilla</a>. If you like what "
 #| "the team is doing, please let them know!"
 msgid ""
 "You can provide feedback direct to the developers via the <a "
 "href='%1'>Plasma Matrix chat Room</a>, <a href='%2'>Plasma-devel mailing "
 "list</a> or report issues via <a href='%3'>bugzilla</a>. If you like what "
 "the team is doing, please let them know!"
 msgstr ""
 "Чтобы связаться с разработчиками напрямую, напишите им <a href='%1'>в канал "
 "IRC #Plasma</a>, <a href='%2'>почтовую рассылку Plasma-devel</a>, либо "
 "сообщайте об ошибках при помощи <a href='%3'>Bugzilla</a>. Если вам "
 "нравится, что делает команда разработки, также делитесь с ними своими "
 "впечатлениями!"
 
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:38
 msgid "Thursday, 16 May 2019."
 msgstr "Четверг, 16 мая 2019 года."
 
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:39
 #, fuzzy
 #| msgid "Today KDE launches the first release of Plasma %1."
 msgid "Today KDE launches the beta release of Plasma 5.16."
 msgstr "Сегодня сообщество KDE выпустило первую версию Plasma из серии %1."
 
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:41
 msgid ""
 "In this release, many aspects of Plasma have been polished and \n"
 "    rewritten to provide high consistency and bring new features. There is a "
 "completely rewritten notification system supporting Do Not Disturb mode, "
 "more intelligent history with grouping, critical notifications in fullscreen "
 "apps, improved notifications for file transfer jobs, a much more usable "
 "System Settings page to configure everything, and many other things. The "
 "System and \n"
 "    Widget Settings have been refined and worked on by porting code to \n"
 "    newer Kirigami and Qt technologies and polishing the user interface. \n"
 "    And of course the VDG and Plasma team effort towards <a href=\"https://"
 "community.kde.org/Goals/Usability_%26_Productivity\">Usability & "
 "Productivity \n"
 "    goal</a> continues, getting feedback on all the papercuts in our "
 "software that make your life less \n"
 "    smooth and fixing them to ensure an intuitive and consistent workflow "
 "for your \n"
 "    daily use."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:50
 msgid ""
 "For the first time, the default wallpaper of Plasma 5.16 will \n"
 "    be decided by a contest where everyone can participate and submit art. "
 "The \n"
 "    winner will receive a Slimbook One v2 computer, an eco-friendly, "
 "compact \n"
 "    machine, measuring only 12.4 x 12.8 x 3.7 cm. It comes with an i5 "
 "processor, 8 \n"
 "    GB of RAM, and is capable of outputting video in glorious 4K. Naturally, "
 "your \n"
 "    One will come decked out with the upcoming KDE Plasma 5.16 desktop, "
 "your \n"
 "    spectacular wallpaper, and a bunch of other great software made by KDE. "
 "You can find \n"
 "    more information and submitted work on <a href=\"https://community.kde."
 "org/KDE_Visual_Design_Group/Plasma_5.16_Wallpaper_Competition\">the "
 "competition wiki \n"
 "    page</a>, and you can <a href=\"https://forum.kde.org/viewtopic.php?"
 "f=312&t=160487\">submit your own wallpaper in the \n"
 "    subforum</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:61 announcements/plasma-5.16.0.php:55
 msgid "Desktop Management"
 msgstr "Управление рабочим столом"
 
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:64 announcements/plasma-5.15.90.php:66
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:64
 msgid "New Notifications"
 msgstr "Новые уведомления"
 
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:69 announcements/plasma-5.15.90.php:71
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:72 announcements/plasma-5.16.0.php:74
 msgid "Theme Engine Fixes for Clock Hands!"
 msgstr "Обновление системы тем исправило стрелки часов"
 
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:74 announcements/plasma-5.15.90.php:76
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:120
 msgid "Panel Editing Offers Alternatives"
 msgstr "Меню виджета при редактировании панели предлагает альтернативы"
 
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:79 announcements/plasma-5.15.90.php:81
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:88 announcements/plasma-5.16.0.php:90
 msgid "Login Screen Theme Improved"
 msgstr "Обновлённое оформление экрана входа в систему"
 
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:85
 msgid ""
 "Completely rewritten notification system supporting Do Not Disturb mode, "
 "more intelligent history with grouping, critical notifications in fullscreen "
 "apps, improved notifications for file transfer jobs, a much more usable "
 "System Settings page to configure everything, and more!"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:86
 msgid ""
 "Plasma themes are now correctly applied to panels when selecting a new theme."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:87
 msgid ""
 "More options for Plasma themes: offset of analog clock hands and toggling "
 "blur behind."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:88
 msgid ""
 "All widget configuration settings have been modernized and now feature an "
 "improved UI. The Color Picker widget also improved, now allowing dragging "
 "colors from the plasmoid to text editors, palette of photo editors, etc."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:89
 msgid ""
 "The look and feel of lock, login and logout screen have been improved with "
 "new icons, labels, hover behavior, login button layout and more."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:90
 msgid ""
 "When an app is recording audio, a microphone icon will now appear in the "
 "System Tray which allows for changing and muting the volume using mouse "
 "middle click and wheel. The Show Desktop icon is now also present in the "
 "panel by default."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:91
 msgid ""
 "The Wallpaper Slideshow settings window now displays the images in the "
 "selected folders, and allows selecting and deselecting them."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:92
 msgid ""
 "The Task Manager features better organized context menus and can now be "
 "configured to move a window from a different virtual desktop to the current "
 "one on middle click."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:93
 msgid ""
 "The default Breeze window and menu shadow color are back to being pure "
 "black, which improves visibility of many things especially when using a dark "
 "color scheme."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:94
 msgid ""
 "The \"Show Alternatives...\" button is now visible in panel edit mode, use "
 "it to quickly change widgets to similar alternatives."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:95
 msgid "Plasma Vaults can now be locked and unlocked directly from Dolphin."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:103 announcements/plasma-5.15.90.php:105
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:144 announcements/plasma-5.16.0.php:146
 msgid "Color Scheme"
 msgstr "Цветовые схемы"
 
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:108 announcements/plasma-5.15.90.php:110
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:134 announcements/plasma-5.16.0.php:136
 msgid "Application Style and Appearance Settings"
 msgstr "Оформление приложений и раздел «Внешний вид»"
 
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:114
 msgid ""
 "There has been a general polish in all pages; the entire Appearance section "
 "has been refined, the Look and Feel page has moved to the top level, and "
 "improved icons have been added in many pages."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:116
 msgid ""
 "The Color Scheme and Window Decorations pages have been redesigned with a "
 "more consistent grid view. The Color Scheme page now supports filtering by "
 "light and dark themes, drag and drop to install themes, undo deletion and "
 "double click to apply."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:118
 msgid "The theme preview of the Login Screen page has been overhauled."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:120
 msgid ""
 "The Desktop Session page now features a \"Reboot to UEFI Setup\" option."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:122
 msgid ""
 "There is now full support for configuring touchpads using the Libinput "
 "driver on X11."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:136 announcements/plasma-5.16.0.php:157
 msgid ""
 "Initial support for using Wayland with proprietary Nvidia drivers has been "
 "added. When using Qt 5.13 with this driver, graphics are also no longer "
 "distorted after waking the computer from sleep."
 msgstr ""
 "Была добавлена первоначальная поддержка Wayland с проприетарными драйверами "
 "Nvidia. При использовании Qt 5.13 с этим драйвером графика также больше не "
 "искажается после выхода компьютера из ждущего или спящего режима."
 
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:138
 msgid ""
 "Wayland now features drag and drop between XWayland and Wayland native "
 "windows."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:140
 msgid ""
 "Also on Wayland, the System Settings Libinput touchpad page now allows you "
 "to configure the click method, switching between \"areas\" or \"clickfinger"
 "\"."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:142
 msgid ""
 "KWin's blur effect now looks more natural and correct to the human eye by "
 "not unnecessary darkening the area between blurred colors."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:144
 msgid ""
 "Two new default shortcuts have been added: Meta+L can now be used by default "
 "to lock the screen and Meta+D can be used to show and hide the desktop."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:146
 msgid "GTK windows now apply correct active and inactive colour scheme."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:151
 #, fuzzy
 #| msgid "NetworkmanagerQt"
 msgid "Plasma Network Manager"
 msgstr "NetworkManagerQt"
 
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:154 announcements/plasma-5.15.90.php:156
 #, fuzzy
 #| msgid "NetworkmanagerQt"
 msgid "Plasma Network Manager with Wireguard"
 msgstr "NetworkManagerQt"
 
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:160
 msgid ""
 "The Networks widget is now faster to refresh Wi-Fi networks and more "
 "reliable at doing so. It also has a button to display a search field to help "
 "you find a particular network from among the available choices. Right-"
 "clicking on any network will expose a \"Configure…\" action."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:161
 msgid "WireGuard is now compatible with NetworkManager 1.16."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:162
 msgid ""
 "One Time Password (OTP) support in Openconnect VPN plugin has been added."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:170 announcements/plasma-5.15.90.php:172
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:189 announcements/plasma-5.16.0.php:191
 msgid "Updates in Discover"
 msgstr "Обновления в Discover"
 
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:176
 msgid ""
 "In Discover's Update page, apps and packages now have distinct \"downloading"
 "\" and \"installing\" sections. When an item has finished installing, it "
 "disappears from the view."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:177
 msgid ""
 "Tasks completion indicator now looks better by using a real progress bar. "
 "Discover now also displays a busy indicator when checking for updates."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:178
 msgid ""
 "Improved support and reliability for AppImages and other apps that come from "
 "store.kde.org."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:179
 msgid ""
 "Discover now allows you to force quit when installation or update operations "
 "are proceeding."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.15.90.php:180
 msgid ""
 "The sources menu now shows the version number for each different source for "
 "that app."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:42
 msgid "Tuesday, 11 June 2019."
 msgstr "Вторник, 11 июня 2019 года."
 
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:43
 msgid ""
 "Today KDE launches the latest version of its desktop environment, Plasma "
 "5.16."
 msgstr ""
 "Сегодня сообщество KDE представляет новую версию окружения рабочего стола "
 "Plasma 5.16."
 
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:45
 msgid ""
 "For this release, KDE developers have worked hard to polish Plasma to a high "
 "gloss. The results of their efforts provide a more consistent experience and "
 "bring new features to all Plasma users."
 msgstr ""
 "Перед этим выпуском разработчики KDE усердно работали, чтобы отполировать "
 "Plasma до блеска. Результаты их усилий обеспечивают лучший пользовательский "
 "опыт и предоставляют новые возможности всем пользователям Plasma."
 
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:47
 msgid ""
 "One of the most obvious changes is the completely rewritten notification "
 "system that comes with a <i>Do Not Disturb</i> mode, a more intelligent "
 "history which groups notifications together, and critical notifications in "
 "fullscreen apps. Besides many other things, it features better notifications "
 "for file transfer jobs, and a much more usable <i>System Settings</i> page "
 "to configure all notification-related things. "
 msgstr ""
 "Одним из наиболее очевидных изменений является полностью переписанная "
 "система уведомлений, которая поддерживает режим <i>Не беспокоить</i>, "
 "обладает интеллектуальной историей, которая группирует уведомления, и "
 "правильно отображает критические уведомления в полноэкранных приложениях. "
 "Помимо многих других вещей, улучшены уведомления для заданий на передачу "
 "файлов, и обновлён раздел в <i>Параметрах системы</i> для настройки всех "
 "вещей, связанных с уведомлениями."
 
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:49
 msgid ""
 "The system and widget settings have been refined and improved by porting "
 "code to newer Kirigami and Qt technologies, while at the same time polishing "
 "the user interface. The Visual Design Group and the Plasma team continue "
 "their efforts towards the usability and productivity goal, getting feedback "
 "and removing all the papercuts in our software so that you find Plasma "
 "smoother, as well as more intuitive and consistent to use."
 msgstr ""
 "Окна настройки системы и виджетов были уточнены и улучшены путем переноса "
 "кода на новые технологии Kirigami и Qt, одновременно улучшая "
 "пользовательский интерфейс. Visual Design Group и команда Plasma продолжают "
 "свои усилия по увеличению удобства использования и повышению "
 "производительности, получая обратную связь и удаляя все недочёты в нашем "
 "программном обеспечении, так что вы найдете Plasma более гладкой, а также "
 "более интуитивно понятной и последовательной в использовании."
 
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:51
 msgid ""
 "For the first time, the default wallpaper of Plasma 5.16 has been decided by "
 "a contest where everyone could participate and submit their original art. "
 "The winning wallpaper - the work of a talented Argentinian artist - is as "
 "sleek and cool as Plasma itself, and will keep your desktop looking fresh "
 "during the summer."
 msgstr ""
 "Впервые обои по умолчанию для Plasma 5.16 были выбраны в конкурсе, в "
 "котором  каждый мог принять участие и представить своё оригинальное "
 "произведение  искусства. Победившие в конкурсе обои — работа талантливого "
 "аргентинского художника — такие же новые и крутые, как и сама Plasma, и "
 "будут сохранять ваш рабочий стол свежим всё лето."
 
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:53
 msgid "We hope you enjoy using Plasma 5.16 as much as we did making it."
 msgstr ""
 "Мы надеемся, что вам нравится использовать Plasma 5.16 так же, как нам — её "
 "создавать."
 
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:58
 msgid ""
 "Plasma 5.16 comes with a completely rewritten notification system. You can "
 "mute notifications with the <i>Do Not Disturb</i> mode, and the list of past "
 "notifications now displays them grouped by app. Critical notifications show "
 "up even when apps are in fullscreen mode and we have also improved "
 "notifications for file transfer jobs. Another thing users will appreciate is "
 "that the <i>System Settings</i> page for notifications is much clearer and "
 "more usable."
 msgstr ""
 "Plasma 5.16 поставляется с полностью переписанной системой уведомлений. Вы "
 "можете отключить уведомления при помощи режима <i>Не беспокоить</i>, а "
 "уведомления в списке теперь сгруппированы по приложениям. Критические "
 "уведомления отображаются, даже когда приложения находятся в полноэкранном "
 "режиме, и мы также улучшили уведомления для заданий на передачу файлов. Ещё "
 "одна вещь, которая понравится пользователям, — это то, что страница "
 "настройки уведомлений в <i>Параметрах системы</i> стала намного понятнее и "
 "удобнее в использовании."
 
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:62
 msgid "New notifications"
 msgstr "Новые уведомления"
 
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:68
 msgid ""
 "Plasma's themes system has also been greatly improved. For one, when you "
 "select a new theme, it now gets correctly applied to panels. We have some "
 "great news for theme designers: you now have more control over customizing "
 "widgets. You can tweak the look of the analog clock, for example, by "
 "adjusting the offset of its hands and toggling the blur behind them."
 msgstr ""
 "Система тем Plasma также была значительно улучшена. Например, при выборе "
 "новой темы она теперь корректно применяется к панелям. У нас есть отличные "
 "новости для дизайнеров тем: теперь у вас есть больше возможностей для "
 "настройки виджетов. Вы можете настроить внешний вид аналоговых часов, "
 "например, отрегулировать смещение их стрелок и выбрать размытие за ними."
 
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:78
 msgid ""
 "We have modernized all widget configuration settings and improved the panels "
 "to make them clearer and easier to use. The <i>Color Picker</i> widget has "
 "also been improved, and lets you drag colors from the plasmoid to text "
 "editors, or the palette of a photo editor. The <i>Show Desktop</i> icon is "
 "now also present in the panel by default."
 msgstr ""
 "Мы модернизировали все параметры конфигурации виджетов и улучшили панели, "
 "чтобы сделать их более понятными и удобными в использовании. Виджет <i>Выбор "
 "цвета</i> также был улучшен и позволяет перетаскивать цвета из виджета в "
 "текстовые редакторы или палитру фоторедактора. Значок <i>Показать рабочий "
 "стол</i> теперь также присутствует на панели по умолчанию."
 
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:81
 msgid ""
 "Plasma 5.16 protects your privacy, too. When any app is recording audio, a "
 "microphone icon will appear in the <i>System Tray</i> warning you of the "
 "fact. You can then raise or lower the volume using the wheel on your mouse, "
 "or mute and unmute the mic with a middle click."
 msgstr ""
 "Plasma 5.16 также защищает вашу конфиденциальность. Когда какое-либо "
 "приложение записывает звук, в <i>системном лотке</i> появится значок "
 "микрофона, предупреждающий вас об этом. Также вы можете увеличить или "
 "уменьшить громкость с помощью колёсика мыши и включить или отключить "
 "микрофон нажатием колёсика мыши."
 
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:83
 msgid ""
 "The look and feel of the lock, login and logout screens has been improved "
 "with new icons, labels, hover behavior, and by adjusting the login button "
 "layout."
 msgstr ""
 "Внешний вид экранов блокировки, входа в систему и завершения работы был "
 "улучшен благодаря новым значкам, надписям, поведению при наведении и "
 "корректировке расположения кнопки входа в систему."
 
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:94 announcements/plasma-5.16.0.php:96
 msgid "SDDM Theme Improved"
 msgstr "Обновлённое оформление SDDM"
 
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:101
 msgid ""
 "The settings window of the <i>Wallpaper Slideshow</i> displays the images in "
 "the folders you selected, and lets you select only the ones you want to "
 "display in the slideshow."
 msgstr ""
 "Окно настройки <i>обоев со слайд-шоу</i> показывает изображения в выбранных "
 "вами папках и позволяет выбрать только те, которые вы хотите видеть в слайд-"
 "шоу."
 
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:105 announcements/plasma-5.16.0.php:107
 msgid "Wallpaper Slideshow settings window"
 msgstr "Окно настройки обоев рабочего стола в режиме слайд-шоу"
 
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:110
 msgid ""
 "The <i>Task Manager</i> has better organized context menus, and you can "
 "configure it to move a window from a different virtual desktop to the "
 "current one with a middle click."
 msgstr ""
 "Контекстные меню в <i>Панели задач</i> теперь лучше организованы, и вы "
 "можете настроить перемещение окна с другого виртуального рабочего стола на "
 "текущий с помощью щелчка средней кнопкой мыши."
 
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:112
 msgid ""
 "The default <i>Breeze</i> window and menu shadow colors are back to pure "
 "black. This improves the visibility of many things, especially when using a "
 "dark color scheme."
 msgstr ""
 "Цвета теней окон и меню по умолчанию в оформлении <i>Breeze</i> возвращаются "
 "к чисто чёрному. Это улучшает видимость многих вещей, особенно при "
 "использовании тёмной цветовой схемы."
 
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:114
 msgid ""
 "The <i>Show Alternatives</i> button is visible in panel edit mode, and you "
 "can use it to quickly swap one widget for another with similar "
 "functionalities. For example, you can use it to replace the analog clock "
 "with the digital or binary clock."
 msgstr ""
 "Кнопка <i>Взаимозаменяемые виджеты</i> отображается в режиме редактирования "
 "панели, и её можно использовать для быстрой замены одного виджета на другой "
 "с аналогичными функциями. Например, вы можете использовать её для замены "
 "аналоговых часов на цифровые или двоичные."
 
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:118
 msgid "Panel Edition Offers Alternatives"
 msgstr "Редактор панели предлагает альтернативы"
 
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:124
 msgid ""
 "In Plasma 5.16, you can lock and unlock Plasma Vaults directly from Dolphin."
 msgstr ""
 "В Plasma 5.16 вы можете блокировать и разблокировать зашифрованные папки "
 "прямо из Dolphin."
 
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:130
 msgid ""
 "We have polished all pages and refined the entire <i>Appearance</i> section. "
 "The <i>Look and Feel</i> page has moved to the top level, and we added "
 "improved icons to many of the pages."
 msgstr ""
 "Мы отшлифовали все страницы и доработали весь раздел <i>Внешний вид</i>. "
 "Страница <i>Оформление рабочей среды</i> переместилась на верхний уровень, и "
 "мы обновили значки для многих страниц."
 
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:140
 msgid ""
 "The <i>Color Scheme</i> and <i>Window Decorations</i> pages have been "
 "redesigned with a more consistent grid view, and the <i>Color Scheme</i> "
 "page now supports filtering by light and dark themes. It also lets you drag-"
 "and-drop to install themes, and undo if you accidentally delete a theme. To "
 "apply a theme, you just have to double-click on it."
 msgstr ""
 "Страницы <i>Цветовая схема</i> и <i>Оформление окон</i> были переработаны, "
 "их содержимое лучше выстроено по сетке, а страница <i>Цветовая схема</i> "
 "теперь поддерживает фильтрацию светлых и тёмных схем. Она также позволяет "
 "устанавливать схемы путём перетаскивания и восстанавливать их, если вы "
 "случайно удалили схему. Чтобы применить схему, вам достаточно сделать "
 "двойной щелчок мышью по ней."
 
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:149
 msgid ""
 "The theme preview of the <i>Login Screen</i> page has been overhauled, and "
 "the <i>Desktop Session</i> page now features a <i>Reboot to UEFI Setup</i> "
 "option."
 msgstr ""
 "Предварительный просмотр темы страницы <i>Вход в систему</i> ​​был "
 "переработан, а на странице <i>Управление сеансами</i> появился параметр "
 "<i>Показать экран настройки UEFI при следующей перезагрузке</i>."
 
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:151
 msgid ""
 "Plasma 5.16 supports configuring touchpads using the Libinput driver on X11."
 msgstr ""
 "Plasma 5.16 поддерживает настройку сенсорных панелей, использующих драйвер "
 "Libinput на X11."
 
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:159
 msgid ""
 "Wayland now features drag-and-drop between XWayland and Wayland native "
 "windows. The <i>System Settings</i> libinput touchpad page lets you "
 "configure the click method, switching between <i>areas</i> or "
 "<i>clickfinger</i>."
 msgstr ""
 "У Wayland теперь есть функция перетаскивания между окнами XWayland и "
 "Wayland. Страница настройки сенсорных панелей libinput в <i>Параметрах "
 "системы</i> позволяет настроить метод щелчка, выбрав между <i>областями</i> "
 "или <i>щелчком по числу пальцев</i>."
 
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:161
 msgid ""
 "KWin's blur effect looks more natural and correct as it doesn't "
 "unnecessarily darken the area between blurred colors anymore. GTK windows "
 "now apply correct active and inactive color schemes."
 msgstr ""
 "Эффект размытия KWin выглядит более естественным и правильным, так как он "
 "больше не затемняет область между размытыми цветами. Окна GTK теперь "
 "применяют правильные активные и неактивные цветовые схемы."
 
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:165
 msgid "Lock screen in Plasma 5.16"
 msgstr "Экран блокировки в Plasma 5.16"
 
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:171
 msgid ""
 "We have added two new default shortcuts: <kbd>Meta</kbd> + <kbd>L</kbd> lets "
 "you lock the screen and <kbd>Meta</kbd> + <kbd>D</kbd> offers a quick way to "
 "show and hide the desktop."
 msgstr ""
 "Мы добавили две новые комбинации клавиш по умолчанию: <kbd>Meta</kbd> + "
 "<kbd>L</kbd> позволяет заблокировать экран, а <kbd>Meta</kbd> + <kbd>D</kbd> "
 "представляет собой быстрый способ показать и скрыть рабочий стол."
 
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:177
 msgid ""
 "The <i>Networks</i> widget is now faster to refresh Wi-Fi networks and more "
 "reliable in doing so. It also has a button to display a search field that "
 "helps you find a particular network in the list of available choices. Right-"
 "clicking on any network will show a <i>Configure…</i> action."
 msgstr ""
 "Виджет <i>Сетевые подключения</i> теперь быстрее обновляет сети Wi-Fi и "
 "делает это более надежно. Он также имеет кнопку для отображения строки "
 "поиска, которая поможет вам найти конкретную сеть в списке доступных "
 "вариантов. Щелчок правой кнопкой мыши по любой сети покажет действие "
 "<i>Настроить…</i>."
 
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:179
 msgid ""
 "WireGuard, the simple and secure VPN, is compatible with NetworkManager "
 "1.16. We have also added One Time Password (OTP) support in the Openconnect "
 "VPN plugin."
 msgstr ""
 "WireGuard — простой и безопасный VPN — теперь совместим с NetworkManager "
 "1.16. Мы также добавили поддержку одноразовых паролей (OTP) в модуль "
 "Openconnect VPN."
 
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:185
 msgid ""
 "Discover is Plasma's software manager, and the latest version available in "
 "Plasma 5.16 comes with improvements that make it easier to use. In the new "
 "<i>Update</i> page, for example, apps and packages now come with distinct "
 "<i>downloading</i> and <i>installing</i> sections. When an item has finished "
 "installing, it disappears from the view. You can also force-quit while an "
 "installation or an update operation is in progress."
 msgstr ""
 "Discover — это центр программного обеспечения, поставляющийся с Plasma. "
 "Последняя версия, доступная в Plasma 5.16, содержит улучшения, облегчающие "
 "использование. Например, на новой странице <i>обновлений</i> приложения и "
 "пакеты теперь имеют отдельные разделы для <i>загрузки</i> и <i>установки</"
 "i>. Когда элемент закончил установку, он исчезает из поля зрения. Вы также "
 "можете принудительно прервать работу во время установки или обновления."
 
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:195
 msgid ""
 "The task completion indicator now looks better, featuring a real progress "
 "bar. Discover also displays a busy indicator when checking for updates, and "
 "has improved support and reliability for AppImages and other apps that come "
 "from <a href='https://store.kde.org'>store.kde.org</a>."
 msgstr ""
 "Индикатор хода выполнения теперь выглядит лучше, показывая настоящий "
 "индикатор выполнения. Discover также отображает индикатор занятости при "
 "проверке обновлений и имеет улучшенную поддержку AppImage и других "
 "приложений, загружаемых со <a href='https://store.kde.org'>store.kde.org</a>."
 
 #: announcements/plasma-5.16.0.php:197
 msgid ""
 " The <i>Sources</i> menu now shows the version number for each different "
 "source of an app."
 msgstr ""
 "В меню <i>Источники</i> теперь показан номер версии для каждого отдельного "
 "источника приложения."
 
 #: announcements/plasma-5.16.1.php:37
 msgid "Tuesday, 18 June 2019."
 msgstr "Вторник, 18 июня 2019 года."
 
 #: announcements/plasma-5.16.1.php:39 announcements/plasma-5.16.2.php:40
 #: announcements/plasma-5.16.3.php:40 announcements/plasma-5.16.4.php:40
 #: announcements/plasma-5.16.5.php:40
 msgid ""
 "<a href='https://www.kde.org/announcements/plasma-%1.0.php'>Plasma %1</a>\n"
 "        was released in June with many feature refinements and new modules "
 "to complete the desktop experience."
 msgstr ""
 "<a href='https://www.kde.org/announcements/plasma-%1.0.php'>Plasma %1</a>\n"
 "        была выпущена в июне и включила в себя много новых функций и "
 "улучшений."
 
 #: announcements/plasma-5.16.1.php:48
 msgid ""
 "\n"
 "<li>PanelView: no more transparent line between panels and maximized windows "
 "with some 3rd-party Plasma themes. <a href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "workspace/f65a0eee09dabc66d9d7acf6ddda6bcb03888794'>Commit.</a> Phabricator "
 "Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D21803'>D21803</a></li>\n"
 "<li>Breeze theme: Re-read color palettes when application color changes. <a "
 "href='https://commits.kde.org/"
 "breeze/9d6c7c7f3439941a6870d6537645297683501bb0'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/408416'>#408416</a>. See bug <a href='https://"
 "bugs.kde.org/382505'>#382505</a>. See bug <a href='https://bugs.kde."
 "org/355295'>#355295</a>. Phabricator Code review <a href='https://"
 "phabricator.kde.org/D21646'>D21646</a></li>\n"
 "<li>Discover: Flatpak, Indicate that updates are being fetched. <a "
 "href='https://commits.kde.org/"
 "discover/67b313bdd6472e79e3d500f8b32d0451c236ce84'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/408608'>#408608</a></li>\n"
 "<li>Powerdevil runner: Make Sleep/Suspend command work again. <a "
 "href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "workspace/6a5a38f1281f630edc8fda18523fe9dceef22377'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/408735'>#408735</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.2.php:38
 msgid "Tuesday, 25 June 2019."
 msgstr "Вторник, 25 июня 2019 года."
 
 #: announcements/plasma-5.16.2.php:49
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Klipper: Always restore the last clipboard item. <a href='https://"
 "commits.kde.org/plasma-"
 "workspace/3bd6ac34ed74e3b86bfb6b29818b726baf505f20'>Commit.</a> </li>\n"
 "<li>Discover: Improved notification identification for Snap applications. <a "
 "href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "workspace/951551bc6d1ab61e4d06fe48830459f23879097c'>Commit.</a> Phabricator "
 "Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D21881'>D21881</a></li>\n"
 "<li>Notifications: Don't keep non-configurable notifications in history. <a "
 "href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "workspace/1f6050b1740cf800cb031e98fd89bc00ca20c55a'>Commit.</a> Phabricator "
 "Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D22048'>D22048</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.3.php:38
 msgid "Tuesday, 9 July 2019."
 msgstr "Вторник, 9 июля 2019 года."
 
 #: announcements/plasma-5.16.3.php:49
 msgid ""
 "\n"
 "<li>DrKonqi will now automatically log into bugs.kde.org when possible. <a "
 "href='https://commits.kde.org/drkonqi/"
 "add2ad75e3625c5b0d772a555ecff5aa8bde5c22'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/202495'>#202495</a>. Phabricator Code review <a "
 "href='https://phabricator.kde.org/D22190'>D22190</a></li>\n"
 "<li>Fix compilation without libinput. <a href='https://commits.kde.org/"
 "plasma-desktop/a812b9b7ea9918633f891dd83998b9a1f47e413c'>Commit.</a> </li>\n"
 "<li>Keep Klipper notifications out of notification history. <a href='https://"
 "commits.kde.org/plasma-"
 "workspace/120aed57ced1530d85e4d522cfb3697fbce605fc'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/408989'>#408989</a>. Phabricator Code review <a "
 "href='https://phabricator.kde.org/D21963'>D21963</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.4.php:38
 msgid "Tuesday, 30 July 2019."
 msgstr "Вторник, 30 июля 2019 года."
 
 #: announcements/plasma-5.16.4.php:49
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Fix compilation with Qt 5.13 (missing include QTime). <a href='https://"
 "commits.kde.org/plasma-"
 "desktop/7c151b8d850f7270ccc3ffb9a6b3bcd9860609a3'>Commit.</a> </li>\n"
 "<li>[LNF KCM] make it possible to close the preview. <a href='https://"
 "commits.kde.org/plasma-desktop/"
 "d88f6c0c89e2e373e78867a5ee09b092239c72de'>Commit.</a> Phabricator Code "
 "review <a href='https://phabricator.kde.org/D22543'>D22543</a></li>\n"
 "<li>Airplane mode improvements. <a href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "nm/7dd740aa963057c255fbbe83366504bbe48a240e'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/399993'>#399993</a>. Fixes bug <a href='https://"
 "bugs.kde.org/400535'>#400535</a>. Fixes bug <a href='https://bugs.kde."
 "org/405447'>#405447</a>. Phabricator Code review <a href='https://"
 "phabricator.kde.org/D22680'>D22680</a></li>\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "<li>Исправлена компиляция с Qt 5.13 (отсутствовало включение QTime). <a "
 "href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "desktop/7c151b8d850f7270ccc3ffb9a6b3bcd9860609a3'>Изменение.</a> </li>\n"
 "<li>[Модуль настройки оформления Plasma] Исправлена возможность закрыть "
 "предварительный просмотр. <a href='https://commits.kde.org/plasma-desktop/"
 "d88f6c0c89e2e373e78867a5ee09b092239c72de'>Изменение.</a> Рецензирование кода "
 "на Phabricator <a href='https://phabricator.kde.org/D22543'>D22543</a></li>\n"
 "<li>Улучшения авиарежима. <a href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "nm/7dd740aa963057c255fbbe83366504bbe48a240e'>Изменение.</a> Исправлена "
 "ошибка <a href='https://bugs.kde.org/399993'>#399993</a>. Исправлена ошибка "
 "<a href='https://bugs.kde.org/400535'>#400535</a>. Исправлена ошибка <a "
 "href='https://bugs.kde.org/405447'>#405447</a>. Рецензирование кода на "
 "Phabricator <a href='https://phabricator.kde.org/D22680'>D22680</a></li>\n"
 
 #: announcements/plasma-5.16.5.php:38
 #, fuzzy
 #| msgid "Tuesday, 13 September 2016. "
 msgid "Tuesday, 3 September 2019."
 msgstr "Вторник, 13 сентября 2016 года. "
 
 #: announcements/plasma-5.16.5.php:49
 msgid ""
 "\n"
 "<li>[weather] [envcan] Add additional current condition icon mappings. <a "
 "href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "workspace/3b61c8c689fe2e656e25f927d956a6d8c558b836'>Commit.</a> </li>\n"
 "<li>[Notifications] Group only same origin and show it in heading. <a "
 "href='https://commits.kde.org/plasma-workspace/"
 "ee787241bfff581c851777340c1afdc0e46f7812'>Commit.</a> Phabricator Code "
 "review <a href='https://phabricator.kde.org/D23583'>D23583</a></li>\n"
 "<li>Volume Control: Fix speaker test not showing sinks/buttons. <a "
 "href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "pa/097879580833b745bae0dc663df692d573cf6808'>Commit.</a> Phabricator Code "
 "review <a href='https://phabricator.kde.org/D23620'>D23620</a></li>\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:38
 #, fuzzy
 #| msgid "Thursday, 13 September 2018."
 msgid "Thursday, 19 September 2019."
 msgstr "Четверг, 13 сентября 2018 года."
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:39
 #, fuzzy
 #| msgid "Today KDE launches the first release of Plasma %1."
 msgid "Today KDE launches the beta release of Plasma 5.17."
 msgstr "Сегодня сообщество KDE выпустило первую версию Plasma из серии %1."
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:41
 msgid ""
 "We've added a bunch of new features and improvements to KDE's lightweight "
 "yet full featured desktop environment."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:43
 msgid ""
 "<a href='https://kde.org/plasma-desktop'>Plasma's updated web page</a> gives "
 "more background on why you should use it on your computer."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:47 announcements/plasma-5.16.90.php:49
 #: announcements/plasma-5.17.0.php:151 announcements/plasma-5.17.0.php:153
 msgid "Guillermo Amaral"
 msgstr "Guillermo Amaral"
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:52
 msgid ""
 "System Settings has gained new features to help you manage your fancy "
 "Thunderbolt hardware, plus Night Color is now on X11 and a bunch of pages "
 "got redesigned to help you get your configuration done easier.  Our "
 "notifications continue to improve with a new icon and automatic do-not-"
 "disturb mode for presentations.  Our Breeze GTK theme now provides a better "
 "appearance for the Chromium/Chrome web browsers and applies your color "
 "scheme to GTK and GNOME apps. The window manager KWin has received many "
 "HiDPI and multi-screen improvements, and now supports fractional scaling on "
 "Wayland."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:53
 msgid ""
 "You can test the Plasma 5.17 beta for the next three weeks until the final "
 "release in mid-October.  Give it a whirl with your favorite distribution!"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:55 announcements/plasma-5.17.0.php:147
 msgid ""
 "The Plasma 5.17 series is dedicated to our friend Guillermo Amaral. "
 "Guillermo was an enthusiastic KDE developer who rightly self described as "
 "'an incredibly handsome multidisciplinary self-taught engineer'.  He brought "
 "cheer to anyone he met.  He lost his battle with cancer last summer but will "
 "be remembered as a friend to all he met."
 msgstr ""
 "Серия Plasma 5.17 посвящена нашему другу Guillermo Amaral. Guillermo был "
 "разработчиком-энтузиастом KDE и заслуженно описывал себя как «невероятно "
 "прекрасный многопрофильный инженер-самоучка». Он радовал любого, с кем "
 "знакомился. Он проиграл в своей борьбе с раком прошлым летом, но останется "
 "другом в памяти всех, с кем он знаком."
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:59 announcements/plasma-5.17.0.php:44
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:49 announcements/plasma-5.18.0.php:50
 msgid "Plasma"
 msgstr "Plasma"
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:62
 msgid "<a href='https://unsplash.com/'>Unsplash</a> Picture of the Day"
 msgstr "Изображение дня от <a href='https://unsplash.com/'>Unsplash</a>"
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:64 announcements/plasma-5.16.90.php:67
 #: announcements/plasma-5.17.0.php:75 announcements/plasma-5.17.0.php:77
 msgid "<a href='https://unsplash.com/'>Unsplash</a> Pic of the Day"
 msgstr "Изображение дня от <a href='https://unsplash.com/'>Unsplash</a>"
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:69 announcements/plasma-5.17.0.php:66
 #: announcements/plasma-5.17.0.php:68
 msgid "KRunner now converts fractional units"
 msgstr "KRunner теперь преобразует дробные величины"
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:72 announcements/plasma-5.16.90.php:74
 #: announcements/plasma-5.17.0.php:57
 msgid "Improved Notifications widget and widget editing UX"
 msgstr "Улучшенный виджет уведомлений и интерфейс изменения виджетов"
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:78
 msgid ""
 "Do Not Disturb mode is automatically enabled when mirroring screens (e.g. "
 "when delivering a presentation)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:79
 msgid ""
 "The Notifications widget now uses an improved icon instead of displaying the "
 "number of unread notifications"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:80
 msgid "Improved widget positioning UX, particularly for touch"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:81
 msgid ""
 "Improved the Task Manager's middle-click behavior: middle-clicking on an "
 "open app's task opens a new instance, while middle-clicking on its thumbnail "
 "will close that instance"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:82
 msgid "Slight RGB hinting is now the default font rendering mode"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:83
 msgid "Plasma now starts even faster!"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:84
 msgid ""
 "Conversion of fractional units into other units (e.g. 3/16\" == 4.76 mm) in "
 "KRunner and Kickoff"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:85
 msgid ""
 "Wallpaper slideshows can now have user-chosen ordering rather than always "
 "being random"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:86
 msgid ""
 "New <a href='https://unsplash.com/'>Unsplash</a> picture of the day "
 "wallpaper source with categories"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:87
 msgid "Much better support for public WiFi login"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:88
 msgid "Added the ability to set a maximum volume that's lower than 100%"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:89
 msgid "Pasting text into a sticky note strips the formatting by default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:90
 msgid "Kickoff's recent documents section now works with GNOME/GTK apps"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:91
 msgid "Fixed Kickoff tab appearance being broken with vertical panels"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:96 announcements/plasma-5.17.0.php:80
 msgid "System Settings: Thunderbolt, X11 Night Color and Overhauled Interfaces"
 msgstr ""
 "Параметры системы: Thunderbolt, ночной режим на X11 и переработанные "
 "интерфейсы"
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:99 announcements/plasma-5.16.90.php:101
 #: announcements/plasma-5.17.0.php:86 announcements/plasma-5.17.0.php:88
 msgid "Night Color settings are now available on X11 too"
 msgstr "Настройка ночного режима теперь также доступна на X11"
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:104 announcements/plasma-5.16.90.php:106
 #: announcements/plasma-5.17.0.php:99 announcements/plasma-5.17.0.php:101
 msgid "Thunderbolt device management"
 msgstr "Управление устройствами Thunderbolt"
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:109 announcements/plasma-5.16.90.php:111
 msgid "Reorganized Appearance settings, consistent sidebars and headers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:115
 msgid "New settings panel for managing and configuring Thunderbolt devices"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:116
 msgid ""
 "The Night Color settings are now available on X11 too.  It gets a modernized "
 "and redesigned user interface, and the feature can be manually invoked in "
 "the settings or with a keyboard shortcut."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:117
 msgid ""
 "Overhauled the user interface for the Displays, Energy, Activities, Boot "
 "Splash, Desktop Effects, Screen Locking, Screen Edges, Touch Screen, and "
 "Window Behavior settings pages and the SDDM advanced settings tab"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:118
 msgid "Reorganized and renamed some settings pages in the Appearance section"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:119
 msgid "Basic system information is now available through System Settings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:120
 msgid ""
 "Added accessibility feature to move your cursor with the keyboard when using "
 "Libinput"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:121
 msgid ""
 "You can now apply a user's font, color scheme, icon theme, and other "
 "settings to the SDDM login screen to ensure visual continuity on single-user "
 "systems"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:122
 msgid "New 'sleep for a few hours and then hibernate' feature"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:123
 msgid "The Colors page now displays the color scheme's titlebar colors"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:124
 msgid ""
 "It is now possible to assign a global keyboard shortcut to turn off the "
 "screen"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:125
 msgid "Standardized appearance for list headers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:126
 msgid ""
 "The 'Automatically switch all running streams when a new output becomes "
 "available' feature now works properly"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:131
 msgid "Breeze Theme"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:134 announcements/plasma-5.16.90.php:136
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:142 announcements/plasma-5.17.0.php:110
 #: announcements/plasma-5.17.0.php:112
 msgid "Window borders are now turned off by default"
 msgstr "Границы окон теперь по умолчанию отключены"
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:140
 msgid "The Breeze GTK theme now respects your chosen color scheme"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:141
 msgid ""
 "Active and inactive tabs in Google Chrome and Chromium now look visually "
 "distinct"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:143
 msgid ""
 "Sidebars in settings windows now have a consistent modernized appearance"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:148 announcements/plasma-5.17.0.php:115
 msgid "System Monitor"
 msgstr "Системный монитор"
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:151 announcements/plasma-5.16.90.php:153
 #: announcements/plasma-5.17.0.php:121 announcements/plasma-5.17.0.php:123
 msgid "CGroups in System Monitor"
 msgstr "Контрольные группы в системном мониторе"
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:157
 msgid "System Monitor can now show CGroup details to look at container limits"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:158
 msgid "Each process can now report its network usage statistics"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:159
 msgid "It is now possible to see NVidia GPU stats"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:167 announcements/plasma-5.16.90.php:169
 #: announcements/plasma-5.17.0.php:132 announcements/plasma-5.17.0.php:134
 msgid "Discover now has icons on the sidebar"
 msgstr "В Discover теперь есть значки на боковой панели"
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:173
 msgid ""
 "Real progress bars and spinners in various parts of the UI to better "
 "communicate progress information"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:174
 msgid "Better 'No connection' error messages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:175
 msgid "Icons in the sidebar and icons for Snap apps"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:179 announcements/plasma-5.17.0.php:137
 msgid "KWin: Improved Display Management"
 msgstr "KWin: Улучшенное управление экранами"
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:181
 msgid "Fractional scaling added on Wayland"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:182
 msgid ""
 "It is now once again possible to close windows in the Present Windows effect "
 "with a middle-click"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:183
 msgid ""
 "Option to configure whether screen settings apply only for the current "
 "screen arrangement or to all screen arrangements"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:184
 #, fuzzy
 #| msgid "Other Application Improvements"
 msgid "Many multi-screen and HiDPI improvements"
 msgstr "Другие улучшения приложений"
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:185
 msgid ""
 "On Wayland, it is now possible to resize GTK headerbar windows from window "
 "edges"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:186
 msgid ""
 "Scrolling with a wheel mouse on Wayland now always scrolls the correct "
 "number of lines"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.16.90.php:187
 msgid ""
 "On X11, it is now possible to use the Meta key as a modifier for the window "
 "switcher that's bound to Alt+Tab by default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.17.0.php:35
 msgid "Thursday, 15 October 2019."
 msgstr "Вторник, 15 октября 2019 года."
 
 #: announcements/plasma-5.17.0.php:36
 msgid "Plasma 5.17 is out!"
 msgstr "Plasma 5.17 вышла!"
 
 #: announcements/plasma-5.17.0.php:38
 msgid ""
 "Plasma 5.17 is the version where the desktop anticipates your needs. Night "
 "Color, the color-grading system that relaxes your eyes when the sun sets, "
 "has landed for X11. Your Plasma desktop also recognizes when you are giving "
 "a presentation, and stops messages popping up in the middle of your "
 "slideshow. If you are using Wayland, Plasma now comes with fractional "
 "scaling, which means that you can adjust the size of all your desktop "
 "elements, windows, fonts and panels perfectly to your HiDPI monitor."
 msgstr ""
 "Plasma 5.17 — это версия, в которой рабочий стол предсказывает ваши желания. "
 "Ночной режим, система цветовой градации, которая расслабляет ваши глаза, "
 "когда заходит солнце, пришла в Х11. Ваш рабочий стол Plasma также "
 "распознаёт, когда вы показываете презентацию, и останавливает появление "
 "сообщений во время вашего слайд-шоу. Если вы используете Wayland, Plasma "
 "теперь поддерживает дробное масштабирование, что означает, что вы можете "
 "подстроить размер всех элементов вашего рабочего стола, окон, шрифтов и "
 "панелей идеально под ваш монитор с высокой плотностью пикселов (HiDPI)."
 
 #: announcements/plasma-5.17.0.php:40
 msgid ""
 "The best part? All these improvements do not tax your hardware! Plasma 5.17 "
 "is as lightweight and thrifty with resources as ever."
 msgstr ""
 "Особое значение имеет то, что все эти изменения не отягощают ваше "
 "оборудование! Plasma 5.17 так же легковесна и экономна к ресурсам, как и "
 "всегда."
 
 #: announcements/plasma-5.17.0.php:42
 msgid ""
 "Read on for more features, improvements and goodies, or go ahead and <a "
 "href='%1'>download Plasma 5.17</a>."
 msgstr ""
 "Читайте далее, чтобы узнать о других функциях, улучшениях и вкусностях, или "
 "просто <a href='%1'>загрузите Plasma 5.17</a>."
 
 #: announcements/plasma-5.17.0.php:46
 msgid ""
 "First of all, Plasma now starts even faster! Among many other optimizations, "
 "start-up scripts have been converted from Bash (a slow, interpreted "
 "language) to C++ (a fast, compiled language) and now run asynchronously. "
 "This means they can run several tasks simultaneously, instead of having to "
 "run them one after another. As a result, the time it takes to get from the "
 "login screen to the fully loaded desktop has been reduced significantly."
 msgstr ""
 "Для начала, Plasma теперь запускается ещё быстрее! Среди многих других "
 "оптимизаций, сценарии запуска были переписаны с Bash (медленного, "
 "интерпретируемого языка) на С++ (быстрый, компилируемый язык) и теперь "
 "выполняются асинхронно. Это значит, что они могут запускать несколько задач "
 "одновременно, вместо того, чтобы запускать их одну за одной. Как результат, "
 "время запуска от экрана входа к полностью загруженному рабочему столу было "
 "значительно сокращено."
 
 #: announcements/plasma-5.17.0.php:48
 msgid ""
 "Once your Plasma desktop has loaded, you'll notice changes on the "
 "notification front, down in the system tray. One of those changes, as "
 "mentioned above, is the ability to avoid interrupting presentations with pop-"
 "up notifications. To achieve this, the \"Do Not Disturb\" mode is "
 "automatically enabled when mirroring screens. The Notifications widget has "
 "also gained new abilities, and now shows a ringing bell icon when there are "
 "new notifications, instead of a circle with a number. This makes the meaning "
 "of the icon clearer and its appearance cleaner, as the previous icon tended "
 "to get cluttered when the number of notifications went up."
 msgstr ""
 "Как только ваш рабочий стол Plasma загрузится, вы заметите изменения во "
 "внешнем виде уведомлений в системном лотке. Одно из этих изменений, как "
 "сказано выше, это возможность избегать прерывания презентаций появляющимися "
 "уведомлениями. Чтобы добиться этого, режим «Не беспокоить» автоматически "
 "включается при дублировании экрана. Виджет уведомлений также получил новые "
 "возможности, и теперь показывает значок звенящего колокольчика при появлении "
 "новых уведомлений вместо кружка с числом. Это делает значение значка "
 "понятнее, а его внешний вид — аккуратнее, поскольку прежний значок имел "
 "обыкновение засоряться, когда количество уведомлений росло."
 
 #: announcements/plasma-5.17.0.php:50
 msgid ""
 "Still in the system tray, you'll discover much better support for public "
 "WiFi logins. You will also find that you can set the maximum volume for your "
 "audio devices to be lower than 100%."
 msgstr ""
 "Находясь в системном лотке, вы обнаружите куда лучшую поддержку для "
 "публичных WiFi-сетей. Вы также заметите, что вы можете поставить "
 "максимальный уровень громкости для ваших аудиоустройств ниже 100%."
 
 #: announcements/plasma-5.17.0.php:52
 msgid ""
 "We improved the widget editing UX, making it easier to move them around and "
 "resize them particularly for touch. There's something new in the Task "
 "Manager, too. We added a new middle-click behavior to the Task Manager. "
 "Middle-clicking on a task of a running app will open a new instance of the "
 "app. But if you hover with your cursor on the task and the thumbnail pops-"
 "up, middle-clicking on the thumbnail will close that instance of the app."
 msgstr ""
 "Мы улучшили интерфейс изменения виджетов, сделав проще их перемещение и "
 "изменение размеров, особенно для сенсорных экранов. В панели задач также "
 "появилось кое-что новое. Щелчок средней кнопкой мыши по кнопке запущенного "
 "приложения открывает новый экземпляр этого приложения. Но если вы наведёте "
 "курсор на кнопку, и появится всплывающая миниатюра окна, щелчок средней "
 "кнопкой по этой миниатюре закроет соответствующий экземпляр приложения."
 
 #: announcements/plasma-5.17.0.php:59
 msgid "Improved widget editing UX"
 msgstr "Усовершенствованный интерфейс изменения виджетов"
 
 #: announcements/plasma-5.17.0.php:62
 msgid ""
 "Both KRunner (Plasma's floating search-and-run widget you can activate with "
 "<kbd>Alt</kbd> + <kbd>Space</kbd>) and Kickoff (Plasma's start menu) can now "
 "convert fractions of units into other units. This allows you to, for "
 "example, type \"<i>3/16 inches</i>\" into the text box, and KRunner and "
 "Kickoff will show \"<i>4.7625 mm</i>\" as one of the results. Also new is "
 "that Kickoff's recent documents section now works with GNOME/GTK apps. The "
 "Kickoff tab appearance, which had issues with vertical panels, has now been "
 "fixed. As for sticky notes, pasting text into them now strips the formatting "
 "by default."
 msgstr ""
 "Как KRunner (плавающий виджет поиска и запуска Plasma, который вы можете "
 "активировать, нажав <kbd>Alt</kbd> + <kbd>Пробел</kbd>), так и Kickoff (меню "
 "запуска приложений) теперь могут преобразовывать дробные величины в другие "
 "единицы измерения. Это позволяет вам, к примеру, ввести «<i>3/16 дюйма</i>» "
 "в текстовое поле, и в результатах будет показано «<i>4,7625 мм</i>». Другая "
 "новая функция — раздел последних документов в меню запуска приложений теперь "
 "работает с приложениями GNOME/GTK. Внешний вид вкладок в меню приложений, у "
 "которых были проблемы с отрисовкой в случае вертикальных панелей, был "
 "исправлен. Что касается виджета заметок, вставка текста в него теперь по "
 "умолчанию удаляет форматирование."
 
 #: announcements/plasma-5.17.0.php:71
 msgid ""
 "Your desktop's background is more configurable in Plasma 5.17, as you can "
 "now choose the order of the images in the wallpaper <i>Slideshow</i>, rather "
 "than it always being random. Another cool feature is a new picture-of-the-"
 "day wallpaper source, courtesy of <a href='https://unsplash.com/'>Unsplash</"
 "a>. The Unsplash pic of the day option lets you choose the category you want "
 "to show, too, so you can pick anything from <i>Design</i>, <i>Christmas</i>, "
 "<i>Beach</i>, <i>Cars</i>, <i>Galaxy</i>, and more."
 msgstr ""
 "Фон вашего рабочего стола более настраиваемый в Plasma 5.17, потому что "
 "теперь вы можете выбрать порядок изображений в <i>слайд-шоу</i>, вместо "
 "всегда случайного. Другая крутая функция — это новый источник изображений "
 "дня, предоставленный <a href='https://unsplash.com/'>Unsplash</a>. При "
 "использовании изображений дня от Unsplash можно выбрать категорию, которую "
 "вы хотите видеть, одну из следующих: <i>дизайн</i>, <i>Рождество</i>, "
 "<i>пляж</i>, <i>машины</i>, <i>галактики</i> и другие."
 
 #: announcements/plasma-5.17.0.php:82
 msgid ""
 "Modifying the wallpaper is not the only way to change the look of your "
 "desktop in Plasma 5.17. The <i>Night Color</i> feature, implemented for "
 "Wayland back in Plasma 5.11, is now also available on X11. <i>Night Color</"
 "i> subtly changes the hue and brightness of the elements on your screen when "
 "it gets dark, diminishing glare and making it more relaxing on your eyes. "
 "This feature boasts a modernized and redesigned user interface in Plasma "
 "5.17, and can be manually invoked in the <i>Settings</i> or with a keyboard "
 "shortcut."
 msgstr ""
 "Изменение обоев — не единственный способ смены внешнего вида вашего рабочего "
 "стола в Plasma 5.17. Функция <i>ночного режима</i>, реализованная в Wayland "
 "в Plasma 5.11, теперь также доступна и на X11. <i>Ночной режим</i> тонко "
 "изменяет оттенок и яркость элементов на вашем экране, когда становится "
 "темно, уменьшает блики и дает больше расслабления вашим глазам. Эта функция "
 "— гордость модернизированного и переработанного пользовательского интерфейса "
 "в Plasma 5.17 и может быть вручную вызвана в <i>параметрах системы</i> или "
 "комбинацией клавиш."
 
 #: announcements/plasma-5.17.0.php:91
 msgid ""
 "Speaking of color settings, SDDM's advanced settings tab lets you apply "
 "Plasma's color scheme, user's font, icon theme, and other settings to the "
 "login screen to ensure it is consistent with the rest of your desktop."
 msgstr ""
 "Говоря о цветовых параметрах, вкладка дополнительной настройки SDDM "
 "позволяет вам применить цветовую схему Plasma, пользовательский шрифт, тему "
 "значков, и другие свойства, чтобы обеспечить согласованность с вашим "
 "остальным рабочим столом."
 
 #: announcements/plasma-5.17.0.php:93
 msgid ""
 "The <i>Settings</i> interface itself has been overhauled in general, and the "
 "user interfaces for the <i>Displays</i>, <i>Energy</i>, <i>Activities</i>, "
 "<i>Boot Splash</i>, <i>Desktop Effects</i>, <i>Screen Locking</i>, <i>Screen "
 "Edges</i>, <i>Touch Screen</i>, and <i>Window Behavior</i> configuration "
 "dialogs have all been improved and updated."
 msgstr ""
 "Сам интерфейс <i>параметров</i> был в целом переработан, а пользовательский "
 "интерфейс для диалогов настройки <i>экранов</i>, <i>электропитания</i>, "
 "<i>комнат</i>, <i>экрана загрузки</i>, <i>эффектов рабочего стола</i>, "
 "<i>блокировки экрана</i>, <i>краёв экрана</i>, <i>сенсорного экрана</i> и "
 "<i>поведения окон</i> были улучшены и обновлены."
 
 #: announcements/plasma-5.17.0.php:95
 msgid ""
 "We have also added new features to <i>System Settings</i>, like the new "
 "panel for managing and configuring Thunderbolt devices. As always, small "
 "things also count, and provide a better user experience. An example of that "
 "is how we have reorganized and renamed some <i>System Settings</i> dialogs "
 "in the <i>Appearance</i> section, and made basic system information "
 "available through <i>System Settings</i>."
 msgstr ""
 "Мы также добавили новые функции в <i>Параметры системы</i>, такие как новая "
 "панель для управления и настройки устройств Thunderbolt. Как всегда, "
 "маленькие вещи также считаются и улучшают пользовательский опыт. Как пример "
 "такого изменения, мы реорганизовали и переименовали некоторые диалоги в "
 "<i>Параметрах системы</i> в разделе <i>Внешний вид</i> и сделали базовую "
 "информацию о системе доступной через <i>Параметры системы</i>."
 
 #: announcements/plasma-5.17.0.php:104
 msgid ""
 "Plasma 5.17 will be even easier to use thanks to the new accessibility "
 "feature that lets you move the cursor with the keyboard when using "
 "<i>Libinput</i>. To help you save power, we've added a '<i>sleep for a few "
 "hours and then hibernate</i>' feature and the option to assign a global "
 "keyboard shortcut to turn off the screen."
 msgstr ""
 "Plasma 5.17 стала ещё проще в использовании благодаря новой функции "
 "специальных возможностей, которая позволяет вам перемещать курсор с "
 "клавиатуры при использовании <i>Libinput</i>. Чтобы помочь вам сберечь заряд "
 "аккумулятора, мы добавили функцию «<i>ждущий режим на несколько часов, затем "
 "спящий режим</i>» и возможность назначить глобальную комбинацию клавиш для "
 "выключения экрана."
 
 #: announcements/plasma-5.17.0.php:106
 msgid ""
 "Improving the look-and-feel of Plasma 5.17 across the board was one of our "
 "priorities, and we've made a number of changes to achieve this. For "
 "instance, we have made the Breeze GTK theme respect your selected color "
 "scheme. Active and inactive tabs in Google Chrome and Chromium now have a "
 "visually distinct look, and window borders are turned off by default. We "
 "have also given sidebars in settings windows a consistent, modernized "
 "appearance."
 msgstr ""
 "Повсеместное улучшение внешнего вида Plasma 5.17 было одним из наших "
 "приоритетов, и мы сделали ряд изменений для достижения этого. Например, мы "
 "скорректировали тему Breeze GTK, чтобы она следовала вашей выбранной "
 "цветовой схеме. Активные и неактивные вкладки в Google Chrome и Chromium "
 "теперь выглядят по-разному, а границы окон по умолчанию отключены. Также мы "
 "сделали у боковых панелей в окнах настройки согласованный, обновлённый "
 "внешний вид."
 
 #: announcements/plasma-5.17.0.php:117
 msgid ""
 "Plasma's System Monitor - KSysGuard - helps you keep an eye on your system, "
 "making it easier to catch processes that eat up your CPU cycles or apps that "
 "fill up your RAM. In Plasma 5.17, KSysGuard can show CGroup details, "
 "allowing you to see container limits. You can also check if a process is "
 "hogging your network, as KSysGuard shows network usage statistics for each "
 "process."
 msgstr ""
 "Системный монитор Plasma — KSysGuard — помогает вам присматривать за вашей "
 "системой, облегчая поимку процессов, которые сильно нагружают процессор, или "
 "приложений, заполняющих оперативную память. В Plasma 5.17 KSysGuard может "
 "показывать информацию о контрольной группе (CGroup), позволяя вам видеть "
 "ограничения контейнера. Вы также можете обнаружить ситуацию, когда процесс "
 "занимает всю пропускную способность вашей сети, потому что KSysGuard "
 "показывает статистику использования сети для каждого процесса."
 
 #: announcements/plasma-5.17.0.php:128
 msgid ""
 "Discover, Plasma's software manager that lets you install, remove and update "
 "applications easily, has also been improved. It now includes real progress "
 "bars and spinners in various parts of the UI to better indicate progress "
 "information. We have also placed icons in the sidebar, and added icons for "
 "Snap apps. To help you diagnose potential problems, Discover comes with "
 "better 'No connection' error messages in Plasma 5.17."
 msgstr ""
 "Discover, центр программ Plasma, который позволяет вам с легкостью "
 "устанавливать, удалять и обновлять приложения, также был улучшен. Он теперь "
 "показывает настоящие полосы хода выполнения и индикаторы загрузки в разных "
 "местах интерфейса для лучшего отслеживания выполняющихся действий. Мы также "
 "расположили значки на боковой панели и добавили значки для приложений Snap. "
 "Для помощи в диагностике потенциальных проблем, Discover в Plasma 5.17 "
 "показывает улучшенные сообщения об ошибках «Нет соединения»."
 
 #: announcements/plasma-5.17.0.php:139
 msgid ""
 "One of the main new features of the Plasma 5.17 display manager is that "
 "fractional scaling is now supported on Wayland. This means you can scale "
 "your desktop to suit your HiDPI monitor perfectly -- no more tiny (or "
 "gigantic) fonts and icons on 4K screens! Other features landing in Wayland "
 "include the ability to resize GTK headerbar windows from window edges, and "
 "improved scrolling behavior (the mouse wheel will always scroll the correct "
 "number of lines)."
 msgstr ""
 "Одна из главных новых функций в диспетчере экранов Plasma 5.17 — поддержка "
 "дробного масштабирование на Wayland. Это значит, что вы можете "
 "масштабировать ваш рабочий стол, чтобы идеально подстроить ваш монитор с "
 "высокой плотностью пикселов (HiDPI) — больше никаких крохотных (или "
 "гигантских) шрифтов и значков на экранах 4K! Другие функции, прибывшие в "
 "Wayland, включают возможность изменять размер окон GTK с заголовками за края "
 "окон и улучшенную работу прокрутки (колесо мыши всегда прокручивает на "
 "правильное число строк)."
 
 #: announcements/plasma-5.17.0.php:141
 msgid ""
 "A feature making a come-back in Plasma 5.17 is the ability to close windows "
 "in the Present Windows desktop effect with a middle-click. You will also "
 "have the option to apply screen settings to the current screen arrangement, "
 "or to all screen arrangements."
 msgstr ""
 "Функция, вернувшаяся в Plasma 5.17, — возможность закрывать окна в эффекте "
 "«Все окна» нажатием средней кнопкой мыши. У вас также появится выбор: "
 "применить изменённые параметры экрана только к текущему расположению экранов "
 "или ко всем расположениям экранов."
 
 #: announcements/plasma-5.17.0.php:143
 msgid ""
 "If you are using the X11 window system, you can now map the Meta (“Super” or "
 "“Windows”) and some other key as a shortcut to switch between open windows, "
 "instead of <kbd>Alt</kbd> + <kbd>Tab</kbd> which has been the default for "
 "years."
 msgstr ""
 "Если вы используете оконную систему Х11, вы теперь можете назначить клавишу "
 "Meta («Super» или «Windows») и другую клавишу как комбинацию для "
 "переключения между открытыми окнами вместо комбинации клавиш <kbd>Alt</kbd> "
 "+ <kbd>Tab</kbd>, которая использовалась по умолчанию годами."
 
 #: announcements/plasma-5.17.0.php:145
 msgid "In Memory of Guillermo Amaral"
 msgstr "В память о Guillermo Amaral"
 
 #: announcements/plasma-5.17.1.php:38
 #, fuzzy
 #| msgid "Tuesday, 23 October 2018."
 msgid "Tuesday, 22 October 2019."
 msgstr "Вторник, 23 октября 2018 года."
 
 #: announcements/plasma-5.17.1.php:39 announcements/plasma-5.17.2.php:39
 #: announcements/plasma-5.17.3.php:39 announcements/plasma-5.17.4.php:39
 #: announcements/plasma-5.17.5.php:39
 #, fuzzy
 #| msgid "Today KDE releases a release of Plasma 5, versioned 5.3.\n"
 msgid "Today KDE releases a bugfix update to KDE Plasma 5, versioned %1"
 msgstr ""
 "Сегодня сообщество KDE выпустило Plasma 5.3, новую версию среды рабочего "
 "стола Plasma.\n"
 
 #: announcements/plasma-5.17.1.php:40 announcements/plasma-5.17.2.php:40
 #: announcements/plasma-5.17.3.php:40 announcements/plasma-5.17.4.php:40
 #: announcements/plasma-5.17.5.php:40
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='https://www.kde.org/announcements/plasma-%1.0.php'>Plasma %1</"
 #| "a>\n"
 #| "        was released in June with many feature refinements and new "
 #| "modules to complete the desktop experience."
 msgid ""
 "<a href='https://www.kde.org/announcements/plasma-%1.0.php'>Plasma %1</a>\n"
 "        was released in October 2019 with many feature refinements and new "
 "modules to complete the desktop experience."
 msgstr ""
 "<a href='https://www.kde.org/announcements/plasma-%1.0.php'>Plasma %1</a>\n"
 "        была выпущена в июне и включила в себя много новых функций и "
 "улучшений."
 
 #: announcements/plasma-5.17.1.php:49
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "\n"
 #| "<li>Fix compilation with Qt 5.13 (missing include QTime). <a "
 #| "href='https://commits.kde.org/plasma-"
 #| "desktop/7c151b8d850f7270ccc3ffb9a6b3bcd9860609a3'>Commit.</a> </li>\n"
 #| "<li>[LNF KCM] make it possible to close the preview. <a href='https://"
 #| "commits.kde.org/plasma-desktop/"
 #| "d88f6c0c89e2e373e78867a5ee09b092239c72de'>Commit.</a> Phabricator Code "
 #| "review <a href='https://phabricator.kde.org/D22543'>D22543</a></li>\n"
 #| "<li>Airplane mode improvements. <a href='https://commits.kde.org/plasma-"
 #| "nm/7dd740aa963057c255fbbe83366504bbe48a240e'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 #| "href='https://bugs.kde.org/399993'>#399993</a>. Fixes bug <a "
 #| "href='https://bugs.kde.org/400535'>#400535</a>. Fixes bug <a "
 #| "href='https://bugs.kde.org/405447'>#405447</a>. Phabricator Code review "
 #| "<a href='https://phabricator.kde.org/D22680'>D22680</a></li>\n"
 msgid ""
 "\n"
 "<li>[Mouse KCM] Fix acceleration profile on X11. <a href='https://commits."
 "kde.org/plasma-desktop/829501dd777966091ddcf94e5c5247aaa78ac832'>Commit.</a> "
 "Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/398713'>#398713</a>. Phabricator "
 "Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D24711'>D24711</a></li>\n"
 "<li>Fix slideshow crashing in invalidate(). <a href='https://commits.kde.org/"
 "plasma-workspace/a1cf305ffb21b8ae8bbaf4d6ce03bbaa94cff405'>Commit.</a> Fixes "
 "bug <a href='https://bugs.kde.org/413018'>#413018</a>. Phabricator Code "
 "review <a href='https://phabricator.kde.org/D24723'>D24723</a></li>\n"
 "<li>[Media Controller] Multiple artists support. <a href='https://commits."
 "kde.org/plasma-workspace/1be4bb880fdeea93381eb45846a7d487e58beb93'>Commit.</"
 "a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/405762'>#405762</a>. Phabricator "
 "Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D24740'>D24740</a></li>\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "<li>Исправлена компиляция с Qt 5.13 (отсутствовало включение QTime). <a "
 "href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "desktop/7c151b8d850f7270ccc3ffb9a6b3bcd9860609a3'>Изменение.</a> </li>\n"
 "<li>[Модуль настройки оформления Plasma] Исправлена возможность закрыть "
 "предварительный просмотр. <a href='https://commits.kde.org/plasma-desktop/"
 "d88f6c0c89e2e373e78867a5ee09b092239c72de'>Изменение.</a> Рецензирование кода "
 "на Phabricator <a href='https://phabricator.kde.org/D22543'>D22543</a></li>\n"
 "<li>Улучшения авиарежима. <a href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "nm/7dd740aa963057c255fbbe83366504bbe48a240e'>Изменение.</a> Исправлена "
 "ошибка <a href='https://bugs.kde.org/399993'>#399993</a>. Исправлена ошибка "
 "<a href='https://bugs.kde.org/400535'>#400535</a>. Исправлена ошибка <a "
 "href='https://bugs.kde.org/405447'>#405447</a>. Рецензирование кода на "
 "Phabricator <a href='https://phabricator.kde.org/D22680'>D22680</a></li>\n"
 
 #: announcements/plasma-5.17.2.php:38
 #, fuzzy
 #| msgid "Tuesday, 23 October 2018."
 msgid "Tuesday, 29 October 2019."
 msgstr "Вторник, 23 октября 2018 года."
 
 #: announcements/plasma-5.17.2.php:49
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "\n"
 #| "<li>Fix compilation with Qt 5.13 (missing include QTime). <a "
 #| "href='https://commits.kde.org/plasma-"
 #| "desktop/7c151b8d850f7270ccc3ffb9a6b3bcd9860609a3'>Commit.</a> </li>\n"
 #| "<li>[LNF KCM] make it possible to close the preview. <a href='https://"
 #| "commits.kde.org/plasma-desktop/"
 #| "d88f6c0c89e2e373e78867a5ee09b092239c72de'>Commit.</a> Phabricator Code "
 #| "review <a href='https://phabricator.kde.org/D22543'>D22543</a></li>\n"
 #| "<li>Airplane mode improvements. <a href='https://commits.kde.org/plasma-"
 #| "nm/7dd740aa963057c255fbbe83366504bbe48a240e'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 #| "href='https://bugs.kde.org/399993'>#399993</a>. Fixes bug <a "
 #| "href='https://bugs.kde.org/400535'>#400535</a>. Fixes bug <a "
 #| "href='https://bugs.kde.org/405447'>#405447</a>. Phabricator Code review "
 #| "<a href='https://phabricator.kde.org/D22680'>D22680</a></li>\n"
 msgid ""
 "\n"
 "<li>[wallpapers/image] Randomise new batches of images in the slideshow. <a "
 "href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "workspace/9dca7d6cd44cbb16c6d7fb1aca5588760544b1d6'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/413463'>#413463</a>. Phabricator Code review <a "
 "href='https://phabricator.kde.org/D24986'>D24986</a></li>\n"
 "<li>[System Settings sidebar] Add a hover effect to intro page icons. <a "
 "href='https://commits.kde.org/systemsettings/"
 "a306b76cb8531905b463e33e52b1176c0073d4f1'>Commit.</a> Phabricator Code "
 "review <a href='https://phabricator.kde.org/D24901'>D24901</a></li>\n"
 "<li>Appstream: support more formats of appstream urls. <a href='https://"
 "commits.kde.org/discover/4f2aa69241717a12e09bd49aba9ff78bd202960a'>Commit.</"
 "a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/408419'>#408419</a></li>\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "<li>Исправлена компиляция с Qt 5.13 (отсутствовало включение QTime). <a "
 "href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "desktop/7c151b8d850f7270ccc3ffb9a6b3bcd9860609a3'>Изменение.</a> </li>\n"
 "<li>[Модуль настройки оформления Plasma] Исправлена возможность закрыть "
 "предварительный просмотр. <a href='https://commits.kde.org/plasma-desktop/"
 "d88f6c0c89e2e373e78867a5ee09b092239c72de'>Изменение.</a> Рецензирование кода "
 "на Phabricator <a href='https://phabricator.kde.org/D22543'>D22543</a></li>\n"
 "<li>Улучшения авиарежима. <a href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "nm/7dd740aa963057c255fbbe83366504bbe48a240e'>Изменение.</a> Исправлена "
 "ошибка <a href='https://bugs.kde.org/399993'>#399993</a>. Исправлена ошибка "
 "<a href='https://bugs.kde.org/400535'>#400535</a>. Исправлена ошибка <a "
 "href='https://bugs.kde.org/405447'>#405447</a>. Рецензирование кода на "
 "Phabricator <a href='https://phabricator.kde.org/D22680'>D22680</a></li>\n"
 
 #: announcements/plasma-5.17.3.php:38
 #, fuzzy
 #| msgid "Tuesday, 1 November 2016. "
 msgid "Tuesday, 12 November 2019."
 msgstr "Вторник, 1 ноября 2016 года. "
 
 #: announcements/plasma-5.17.3.php:49
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "\n"
 #| "<li>Fix compilation with Qt 5.13 (missing include QTime). <a "
 #| "href='https://commits.kde.org/plasma-"
 #| "desktop/7c151b8d850f7270ccc3ffb9a6b3bcd9860609a3'>Commit.</a> </li>\n"
 #| "<li>[LNF KCM] make it possible to close the preview. <a href='https://"
 #| "commits.kde.org/plasma-desktop/"
 #| "d88f6c0c89e2e373e78867a5ee09b092239c72de'>Commit.</a> Phabricator Code "
 #| "review <a href='https://phabricator.kde.org/D22543'>D22543</a></li>\n"
 #| "<li>Airplane mode improvements. <a href='https://commits.kde.org/plasma-"
 #| "nm/7dd740aa963057c255fbbe83366504bbe48a240e'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 #| "href='https://bugs.kde.org/399993'>#399993</a>. Fixes bug <a "
 #| "href='https://bugs.kde.org/400535'>#400535</a>. Fixes bug <a "
 #| "href='https://bugs.kde.org/405447'>#405447</a>. Phabricator Code review "
 #| "<a href='https://phabricator.kde.org/D22680'>D22680</a></li>\n"
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Fix binding loop in lockscreen media controls. <a href='https://commits."
 "kde.org/plasma-workspace/419b9708ee9e36c4d5825ff6f58ca71f61d32d83'>Commit.</"
 "a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/413087'>#413087</a>. Phabricator "
 "Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D25252'>D25252</a></li>\n"
 "<li>[GTK3/Firefox] Fix scrollbar click region. <a href='https://commits.kde."
 "org/breeze-gtk/be9775281fa9018e69588174856da34c96fab82e'>Commit.</a> Fixes "
 "bug <a href='https://bugs.kde.org/413118'>#413118</a>. Phabricator Code "
 "review <a href='https://phabricator.kde.org/D25180'>D25180</a></li>\n"
 "<li>[effects/startupfeedback] Fallback to small icon size when no cursor "
 "size is configured. <a href='https://commits.kde.org/"
 "kwin/87f36f53b3e64012bce2edc59f553341fc04cfc2'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/413605'>#413605</a>. Phabricator Code review <a "
 "href='https://phabricator.kde.org/D25065'>D25065</a></li>\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "<li>Исправлена компиляция с Qt 5.13 (отсутствовало включение QTime). <a "
 "href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "desktop/7c151b8d850f7270ccc3ffb9a6b3bcd9860609a3'>Изменение.</a> </li>\n"
 "<li>[Модуль настройки оформления Plasma] Исправлена возможность закрыть "
 "предварительный просмотр. <a href='https://commits.kde.org/plasma-desktop/"
 "d88f6c0c89e2e373e78867a5ee09b092239c72de'>Изменение.</a> Рецензирование кода "
 "на Phabricator <a href='https://phabricator.kde.org/D22543'>D22543</a></li>\n"
 "<li>Улучшения авиарежима. <a href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "nm/7dd740aa963057c255fbbe83366504bbe48a240e'>Изменение.</a> Исправлена "
 "ошибка <a href='https://bugs.kde.org/399993'>#399993</a>. Исправлена ошибка "
 "<a href='https://bugs.kde.org/400535'>#400535</a>. Исправлена ошибка <a "
 "href='https://bugs.kde.org/405447'>#405447</a>. Рецензирование кода на "
 "Phabricator <a href='https://phabricator.kde.org/D22680'>D22680</a></li>\n"
 
 #: announcements/plasma-5.17.4.php:38
 #, fuzzy
 #| msgid "Tuesday, 13 September 2016. "
 msgid "Tuesday, 3 December 2019."
 msgstr "Вторник, 13 сентября 2016 года. "
 
 #: announcements/plasma-5.17.4.php:49
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Discover: Fwupd, don't whine when we have unsupported hardware. <a "
 "href='https://commits.kde.org/discover/"
 "f0652fe1be1ea016a7b5734c8cab6765a1619784'>Commit.</a> </li>\n"
 "<li>Unbreak build with Qt 5.14. <a href='https://commits.kde.org/"
 "systemsettings/32567d4f61b432ac7ed7a9e799e11041d1b1279e'>Commit.</a> </li>\n"
 "<li>Fix Cuttlefish mouse click selection in icon grid. <a href='https://"
 "commits.kde.org/plasma-sdk/637c0e517b29c9961fdefeaa0b2b9f2317aa129a'>Commit."
 "</a> Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/"
 "D25633'>D25633</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.17.5.php:38
 #, fuzzy
 #| msgid "Tuesday, 2 January 2018."
 msgid "Tuesday, 7 January 2020."
 msgstr "Вторник, 2 января 2018 года."
 
 #: announcements/plasma-5.17.5.php:49
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "\n"
 #| "<li>Fix compilation with Qt 5.13 (missing include QTime). <a "
 #| "href='https://commits.kde.org/plasma-"
 #| "desktop/7c151b8d850f7270ccc3ffb9a6b3bcd9860609a3'>Commit.</a> </li>\n"
 #| "<li>[LNF KCM] make it possible to close the preview. <a href='https://"
 #| "commits.kde.org/plasma-desktop/"
 #| "d88f6c0c89e2e373e78867a5ee09b092239c72de'>Commit.</a> Phabricator Code "
 #| "review <a href='https://phabricator.kde.org/D22543'>D22543</a></li>\n"
 #| "<li>Airplane mode improvements. <a href='https://commits.kde.org/plasma-"
 #| "nm/7dd740aa963057c255fbbe83366504bbe48a240e'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 #| "href='https://bugs.kde.org/399993'>#399993</a>. Fixes bug <a "
 #| "href='https://bugs.kde.org/400535'>#400535</a>. Fixes bug <a "
 #| "href='https://bugs.kde.org/405447'>#405447</a>. Phabricator Code review "
 #| "<a href='https://phabricator.kde.org/D22680'>D22680</a></li>\n"
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Fix for KDecoration crash in systemsettings. <a href='https://commits."
 "kde.org/kwin/1a13015d2d1de3ffb9450143480e729057992c45'>Commit.</a> Fixes bug "
 "<a href='https://bugs.kde.org/411166'>#411166</a>. Phabricator Code review "
 "<a href='https://phabricator.kde.org/D25913'>D25913</a></li>\n"
 "<li>Fix regression in \"Port the pager applet away from QtWidgets\". <a "
 "href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "desktop/2b5e86323f180f0c51ef9af898a69a522bc379ad'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/414849'>#414849</a></li>\n"
 "<li>Revert \"[sddm-theme] Fix initial focus after SDDM QQC2 Port\". <a "
 "href='https://commits.kde.org/plasma-workspace/"
 "c2bc5243d460c306f995130880494eec6f54b18a'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/414875'>#414875</a></li>\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "<li>Исправлена компиляция с Qt 5.13 (отсутствовало включение QTime). <a "
 "href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "desktop/7c151b8d850f7270ccc3ffb9a6b3bcd9860609a3'>Изменение.</a> </li>\n"
 "<li>[Модуль настройки оформления Plasma] Исправлена возможность закрыть "
 "предварительный просмотр. <a href='https://commits.kde.org/plasma-desktop/"
 "d88f6c0c89e2e373e78867a5ee09b092239c72de'>Изменение.</a> Рецензирование кода "
 "на Phabricator <a href='https://phabricator.kde.org/D22543'>D22543</a></li>\n"
 "<li>Улучшения авиарежима. <a href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "nm/7dd740aa963057c255fbbe83366504bbe48a240e'>Изменение.</a> Исправлена "
 "ошибка <a href='https://bugs.kde.org/399993'>#399993</a>. Исправлена ошибка "
 "<a href='https://bugs.kde.org/400535'>#400535</a>. Исправлена ошибка <a "
 "href='https://bugs.kde.org/405447'>#405447</a>. Рецензирование кода на "
 "Phabricator <a href='https://phabricator.kde.org/D22680'>D22680</a></li>\n"
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:39
 #, fuzzy
 #| msgid "Thursday, 17 January 2019."
 msgid "Thursday, 16 January 2020."
 msgstr "Четверг, 17 января 2019 года."
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:41
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma 5.17 is out!"
 msgid "The Plasma 5.18 LTS Beta is out!"
 msgstr "Plasma 5.17 вышла!"
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:43
 msgid ""
 "This new version of your favorite desktop environment adds neat new features "
 "that make your life easier, including clearer notifications, streamlined "
 "settings for your system and the desktop layout, much improved GTK "
 "integration, and more. Plasma 5.18 is easier and more fun, while at the same "
 "time allowing you to do more tasks faster."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:45
 msgid ""
 "Apart from all the cool new stuff, Plasma 5.18 also comes with LTS status. "
 "LTS stands for \"Long Term Support\" and this means 5.18 will be updated and "
 "maintained by KDE contributors for the next couple of years (regular "
 "versions are maintained for 4 months). So, if you are thinking of updating "
 "or migrating your school, company or organization to Plasma, this version is "
 "your best bet. You get the most recent stable version of Plasma for the long "
 "term."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:47
 msgid "Read on to discover everything that is new in Plasma 5.18 LTS…"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:53 announcements/plasma-5.17.90.php:55
 #, fuzzy
 #| msgid "Emoji selector"
 msgid "Emoji Selector"
 msgstr "Панель выбора эмодзи"
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:59 announcements/plasma-5.17.90.php:61
 msgid "Customize Layout Global Settings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:65 announcements/plasma-5.17.90.php:67
 msgid "Do Not Disturb Shortcut"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:71
 msgid "GTK Apps with CSD and Theme support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:73
 msgid "GTK Applications with CSDs and Theme Integration"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:76 announcements/plasma-5.17.90.php:78
 msgid "Night Color System Tray Widget"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:82
 msgid ""
 "Emoji Selector that  can be opened through the application launcher or with "
 "the <kbd>Meta</kbd> + <kbd>.</kbd> keyboard shortcut"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:83
 msgid ""
 "New global edit mode which replaces the desktop toolbox button and lets you "
 "easily customize your desktop layout"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Improved Notifications widget and widget editing UX"
 msgid ""
 "Improved touch-friendliness for the Kickoff application launcher and widget "
 "editing"
 msgstr "Улучшенный виджет уведомлений и интерфейс изменения виджетов"
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:85
 msgid ""
 "Support for GTK applications which use Client Side Decorations, adding "
 "proper shadows and resize areas for them"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:86
 msgid ""
 "GTK apps now also automatically inherit Plasma's settings for fonts, icons, "
 "cursors and more."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:87
 msgid ""
 "There's a new System Tray widget for toggling the Night Color feature and by "
 "default it automatically appears when it's on"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:88
 msgid ""
 "More compact design to choose the default audio device in the Audio Volume "
 "System Tray widget"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:89
 msgid ""
 "Clickable volume indicator and tooltip item highlight indicators in the Task "
 "Manager"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:90
 msgid "Circular Application Launcher menu user icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:91
 msgid "Option to hide the lock screen clock"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:92
 msgid ""
 "It's now possible to configure keyboard shortcuts that turn Night Color and "
 "Do Not Disturb mode on or off"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:93
 msgid "Windy conditions shown in weather widget"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:98 announcements/plasma-5.18.0.php:86
-#, fuzzy
 #| msgid "KNotifications"
 msgid "Notifications"
-msgstr "KNotifications"
+msgstr "Уведомления"
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:102 announcements/plasma-5.17.90.php:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Package Downloads"
 msgid "Draggable Download File Icon"
 msgstr "Пакеты"
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Bluetooth Battery Status"
 msgid "Low Bluetooth Battery"
 msgstr "Состояние батареи устройства Bluetooth"
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:109
 #, fuzzy
 #| msgid "Bluetooth Battery Status"
 msgid "Bluetooth Device Battery Low Notification"
 msgstr "Состояние батареи устройства Bluetooth"
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:114
 msgid ""
 "The timeout indicator on notification popups has been made circular and "
 "surrounds the close button"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:115
 msgid ""
 "A draggable icon in the \"file downloaded\" notification has been added, so "
 "you can quickly drag it to places"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:116
 msgid ""
 "Plasma now shows you a notification warning when a connected Bluetooth "
 "device is about to run out of power"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:120 announcements/plasma-5.18.0.php:97
-#, fuzzy
 #| msgid "New Look System Settings"
 msgid "System Settings"
-msgstr "Новый интерфейс «Параметров системы»"
+msgstr "Параметры системы"
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:124 announcements/plasma-5.17.90.php:126
 #, fuzzy
 #| msgid "Feedback"
 msgid "User Feedback"
 msgstr "Обратная связь"
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:128 announcements/plasma-5.17.90.php:130
 #, fuzzy
 #| msgid "Applications %1"
 msgid "Application Style"
 msgstr "Приложения %1"
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:134
 msgid ""
 "Plasma gained optional User Feedback settings (disabled by default), "
 "allowing you to give us detailed system information and statistics on how "
 "often individual features of Plasma you use"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:135
 msgid "Added a slider for the global animation speed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:136
 #, fuzzy
 #| msgid "Redesigned System Settings Pages"
 msgid "Redesigned Application Style settings with a grid view"
 msgstr "Новый интерфейс «Параметров системы»"
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:137
 #, fuzzy
 #| msgid "Improved Blur Effect in the Dash Menu"
 msgid "Improved the search in the system settings sidebar"
 msgstr "Улучшенный эффект размытия в меню"
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:138
 msgid ""
 "An option to scroll to clicked location in the scrollbar track has been added"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:139
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "System Settings: Thunderbolt, X11 Night Color and Overhauled Interfaces"
 msgid "The System Settings Night Color page has a clearer user interface now"
 msgstr ""
 "Параметры системы: Thunderbolt, ночной режим на X11 и переработанные "
 "интерфейсы"
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:147 announcements/plasma-5.17.90.php:149
 msgid "Reading and Writing Review Comments"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:153
 msgid "Discover's default keyboard focus has been switched to the search field"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:154
 msgid "It's now possible to search for add-ons from the main page"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:155
 msgid "Added nested comments for addons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:156
 msgid "Made design improvements to the sidebar header and reviews"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:161
 #, fuzzy
 #| msgid "Much More"
 msgid "More"
 msgstr "И многое другое"
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:165 announcements/plasma-5.17.90.php:167
 msgid "NVIDIA GPU stats"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:171
 msgid ""
 "Decreased the amount of visual glitches in apps when using fractional "
 "scaling on X11"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:172
 msgid "Made it possible to show NVIDIA GPU stats in KSysGuard"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:177 announcements/plasma-5.18.0.php:141
-#, fuzzy
 #| msgid "New in Plasma 5.12 LTS"
 msgid "New Since 5.12 LTS"
-msgstr "Нововведения в Plasma 5.12 LTS"
+msgstr "Нововведения относительно Plasma 5.12 LTS"
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:179
 msgid ""
 "For those upgrading from our previous Long Term Support release here are "
 "some of the highlights from the last two years of development:"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:182
 msgid "Completely rewritten notification system"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:184
 msgid ""
 "Many redesigned system settings pages, either using a consistent grid view "
 "or just an overhauled interface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:185
 #, fuzzy
 #| msgid "Added support for CP949 to KCharsets"
 msgid "Global menu support for GTK applications"
 msgstr "В KCharsets добавлена поддержка CP949."
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:186
 msgid "Display Management improvements including new OSD and widget"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:187
 msgid "Flatpak portal support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:188
 msgid "Night Color feature"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.17.90.php:189
 #, fuzzy
 #| msgid "Thunderbolt device management"
 msgid "Thunderbolt Device Management"
 msgstr "Управление устройствами Thunderbolt"
 
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:43
-#, fuzzy
 #| msgid "Tuesday, 12 February 2019."
 msgid "Tuesday, 11 February 2020."
-msgstr "Вторник, 12 февраля 2019 года."
+msgstr "Вторник, 11 февраля 2020 года."
 
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:44
-#, fuzzy
 #| msgid "Plasma 5.17 is out!"
 msgid "Plasma 5.18 LTS is out!"
-msgstr "Plasma 5.17 вышла!"
+msgstr "Plasma 5.18 вышла!"
 
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:46
 msgid ""
 "A brand new version of the Plasma desktop is now available. In Plasma 5.18 "
 "you will find neat new features that make notifications clearer, settings "
 "more streamlined and the overall look more attractive. Plasma 5.18 is easier "
 "and more fun to use, while at the same time allowing you to be more "
 "productive when it is time to work."
 msgstr ""
+"Новая версия рабочего стола Plasma теперь доступна. В Plasma 5.18 вы найдёте"
+" новые возможности, делающие уведомления чище, параметры более упрощенными, и"
+" общий более привлекательный внешний вид. Plasma 5.18 стала проще и приятнее"
+" в использовании, в то же время позволяя быть вам продуктивнее во время"
+" работы."
 
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:48
 msgid ""
 "Apart from all the cool new stuff, Plasma 5.18 also comes with an LTS "
 "status. LTS stands for \"Long Term Support\". This means 5.18 will be "
 "updated and maintained by KDE contributors for the next two years (regular "
 "versions are maintained for 4 months). If you are thinking of updating or "
 "migrating your school, company or organization to Plasma, this version is "
 "your best bet, as you get the most stable version of Plasma *and* all the "
 "new features too."
 msgstr ""
+"Помимо всех новых крутых штук, Plasma 5.18 также приходит со статусом LTS. LTS"
+" означает «Долгосрочная поддержка» [Long Term Support]. Это значит, что 5.18"
+" будет обновляться и поддерживаться участниками KDE на протяжении двух лет"
+" (обычные версии поддерживаются 4 месяца). Если вы думаете об обновлении или"
+" переходе в вашей школе, компании или организации на Plasma, эта версия —"
+" ваш лучший выбор, поскольку вы получаете наиболее стабильную версию Plasma,"
+" *а также* все новые возможности."
 
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:52
 msgid ""
 "Plasma 5.18 is even more user-friendly as we have added more features that "
 "let you work, play and express yourself better. Take the new <i>Emoji "
 "Selector</i>: it is literally always just two keystrokes away. Hold down the "
 "Meta (Windows) key and press the period (.) and it will pop up. Click on the "
 "icon that best represents your feelings and you can paste the emoji into "
 "your email, social media post, text message or even your terminal."
 msgstr ""
+"Plasma 5.18 ещё более дружественна к пользователю, поскольку мы добавили"
+" больше функций, позволяющим вам лучше работать, играть и самовыражаться."
+" Попробуйте новый <i>выбор эмодзи</i>: Он всегда находится буквально в"
+" двух нажатиях. Зажмите клавишу Meta (Windows) и нажмите клавишу с точкой, и"
+" он"
+" появится. Нажмите на значки, лучше всего отображающие ваши эмоции, и вы"
+" можете вставить эмодзи в ваше письмо, запись в социальной сети, текстовое"
+" сообщение или даже в ваш терминал."
 
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:59
 msgid ""
 "You can also find the emoji finder in the <i>Kickoff</i> application "
 "launcher — the main menu button usually located in the bottom left-hand "
 "corner of the screen. Look under <i>Applications</i> &rarr; <i>Utilities</i>."
 msgstr ""
+"Вы также можете найти функцию поиска эмодзи в меню запуска приложений <i"
+">Kickoff</i> —"
+" кнопка главного меню обычно расположена в левом нижнем углу экрана."
+" Посмотрите в <i>Приложения</i> &rarr; <i>Служебные</i>."
 
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:61
 msgid ""
 "Another big change is the new <i>Global Edit</i> mode. The old desktop "
 "toolbox, the menu that used to live by default in the top right corner of "
 "your screen, is gone now, leaving a roomier, tidier desktop. Instead, we are "
 "introducing the <i>Global Edit</i> bar that you can activate by right-"
 "clicking on an empty area of your desktop and choosing \"<i>Customize "
 "layout</i>\" from the popup menu. The <i>Global Edit</i> bar appears across "
 "the top of the screen and gives you access to widgets, activities (extra "
 "workspaces you can set up separately from your regular virtual desktops) and "
 "the desktop configuration set of options."
 msgstr ""
+"Еще одно крупное изменение это новый режим <i>глобального редактирования</i>."
+" Старая панель инструментов рабочего стола, меню, по умолчанию живущее в"
+" верхнем правом углу вашего рабочего стола, теперь ушло, оставляя более"
+" опрятный и просторный рабочий стол. Вместо него мы представляем вам панель <"
+"i>глобального редактирования</i>, которую вы можете вызвать правым щелчком по"
+" пустому месту на рабочем столе и выбрать «Настроить расположение виджетов»"
+" из контекстного меню. Панель <i>глобального редактирования</i> появляется"
+" сверху экрана и даёт вам доступ к виджетам, комнатам (дополнительным рабочим"
+" местам, которые вы можете настроить отдельно от ваших обычных виртуальных"
+" рабочих столов) и набору опций по настройке рабочего стола."
 
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:65
 msgid "The new Global Edit mode"
-msgstr ""
+msgstr "Новый режим глобального редактирования"
 
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:68
 msgid ""
 "Continuing with improvements to the overall look, Plasma 5.18 comes with "
 "better support for GTK applications using client-side decorations. These "
 "applications now show proper shadows and the resize areas for them. GTK apps "
 "now also automatically inherit Plasma's settings for fonts, icons, mouse "
 "cursors and more."
 msgstr ""
+"Продолжая улучшениями общего внешнего вида, Plasma 5.18 приходит с улучшенной"
+" поддержкой для GTK-приложений, использующих декорации на стороне клиента."
+" Такие приложения теперь отображают корректные тени и области изменения их"
+" размера. GTK-приложения теперь также автоматически наследуют настройки"
+" Plasma для шрифтов, значков, курсоров мыши и другого."
 
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:70
 msgid ""
 "To help relax your eyesight, there's a new system tray widget that lets you "
 "toggle the <i>Night Color</i> feature. You can also configure keyboard "
 "shortcuts to turn <i>Night Color</i> and <i>Do Not Disturb</i> modes on or "
 "off."
 msgstr ""
+"Чтобы помочь расслабиться вашим глазам, вот новый виджет системного лотка,"
+" позволяющий вам переключить функцию <i>ночной цветовой схемы</i>. Вы также"
+" можете настроить сочетания клавиш для включения или отключения режимов <i"
+">ночной цветовой схемы</i> и <i>не беспокоить</i>"
 
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:74
 msgid "Night color widget"
-msgstr ""
+msgstr "Виджет ночной цветовой схемы"
 
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:77
 msgid ""
 "Still down in the system tray, the <i>Audio Volume System</i> widget now "
 "sports a more compact design that makes it easier to choose the default "
 "audio device. There is also a clickable volume indicator for the apps shown "
 "in the <i>Task Manager</i> that are playing audio."
 msgstr ""
+"Находясь все ещё в системном лотке, виджет <i>громкости</i> теперь обзавёлся"
+" более компактным дизайном, упрощающим выбор аудиоустройства по умолчанию."
+" Также появилась кнопка-индикатор громкости для приложений, отображающий"
+" на панели задач, что они проигрывают аудио."
 
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:81
 msgid "Per-application mute button in Task Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Кнопка отключения звука для каждого приложения в панели задач"
 
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:84
 msgid ""
 "Then there are all the much more subtle details that help make Plasma look "
 "and feel smoother and slicker. These include from the tweaks to the weather "
 "widget, that now lets you view the wind conditions, down to the details of "
 "the <i>Kickoff</i> application launcher which is more touch-friendly and "
 "shows a user icon which is now circular instead of square."
 msgstr ""
+"Также есть всё более тонкие мелочи, помогающие сделать Plasma выглядящей и"
+" ощущающейся более плавной и симпатичной. Они включают в себя от улучшений в"
+" виджете погоды, который позволяет вам видеть направление и скорость ветра, до"
+" деталей меню запуска приложений <i>Kickoff</i>, который стал"
+" дружелюбнее к сенсорному вводу и отображает круглый аватар пользователя"
+" вместо квадратного."
 
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:88
 msgid ""
 "The new more rounded and smoother Plasma look has also arrived to the "
 "timeout indicator on notifications, as this is also circular and surrounds "
 "the close button, making for a more compact and modern look."
 msgstr ""
+"Более округлый и плавный внешний вид Plasma также прибыл к индикатору"
+" длительности показа уведомлений, который также круглый и окружает кнопку"
+" закрытия, что"
+" делает вид компактнее и современнее."
 
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:90
 msgid ""
 "But changes to notifications are not only aesthetic, as Plasma now shows you "
 "a notification when a connected Bluetooth device is about to run out of "
 "power. Notifications also add interactivity to their capabilities and the "
 "<i>File downloaded</i> notification now comes with a draggable icon, so you "
 "can quickly drag the file you just downloaded to where you want to keep it."
 msgstr ""
+"Но изменения в уведомлениях не только эстетические, поскольку Plasma теперь"
+" показывает вам уведомление, когда у сопряжённого Bluetooth-устройства скоро"
+" закончится заряд. Уведомления также добавляют интерактивности своим"
+" возможностям, и уведомление <i>Загрузка завершена</i> теперь с"
+" перетаскиваемым значком, так что вы можете быстро перетащить файл, который"
+" вы только что скачали, в место, где вы хотите его оставить."
 
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:94
 msgid "Drag and drop files from the notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Перетаскивание файлов из уведомления"
 
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:99
 msgid ""
 "There are quite a few new things in Plasma 5.18's <i>System Settings</i>. "
 "First and foremost is the optional <I>User Feedback</I> settings. These are "
 "disabled by default to protect your privacy."
 msgstr ""
+"Появилось довольно много новых вещей в <i>параметрах системы</i> Plasma 5.18."
+" Первая и самая главная это опциональная настройка <I>обратной связи</I>. Она"
+" отключена по умолчанию для защиты вашей приватности."
 
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:101
 msgid ""
 "That said, if you do decide to share information about your installation "
 "with us, none of the options allows the system to send any kind of personal "
 "information. In fact, the <i>Feedback settings</i> slider lets you decide "
 "how much you want to share with KDE developers. KDE developers can later use "
 "this information to improve Plasma further and better adapt it to your needs."
 msgstr ""
+"Это значит, что если вы соберетесь делиться с нами информацией о вашей"
+" системе, ни одна из опций не позволяет системе отправлять что-либо из"
+" персональной информации. По сути ползунок <i>настройка обратной связи</i>"
+" позволяет вам решить, как много информации вы готовы предоставить"
+" разработчикам KDE. Они позже смогут использовать эту информацию, чтобы в"
+" дальнейшем улучшить Plasma и лучше адаптироваться к вашим потребностям."
 
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:105
-#, fuzzy
 #| msgid "Feedback"
 msgid "User feedback settings"
 msgstr "Обратная связь"
 
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:108
 msgid ""
 "Talking of adapting, if Plasma is famous for anything, it is for its "
 "flexibility and how it can be tweaked to all tastes. We made the process of "
 "customizing your desktop even more pleasant by redesigning the "
 "<i>Application Style</i> settings with a grid view. This makes it easier to "
 "see what your applications will look like once you pick your favorite style."
 msgstr ""
+"Говоря об адаптивности, чем Plasma и знаменита, так это ее гибкостью и как"
+" она может быть подстроена на любой вкус. Мы сделали процесс настройки вашего"
+" рабочего стола еще более приятным благодаря изменению дизайна настроек <i"
+">оформления приложений</i> с помощью сеточного представления. Это позволяет"
+" проще понять, как ваши приложения будут выглядеть после того, как вы"
+" выберите ваш любимый стиль."
 
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:112
-#, fuzzy
 #| msgid "Applications %1"
 msgid "Application style settings"
-msgstr "Приложения %1"
+msgstr "Настройки оформления приложений"
 
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:115
 msgid ""
 "The grid view look with big previews has been extended to many other areas "
 "of <i>System Settings</i>. When you search for new themes to download in "
 "<i>Global Themes</i>, you can now appreciate the different designs in all "
 "their glory."
 msgstr ""
+"Вид сеткой с большими миниатюрами был расширен на много других областей <i"
+">параметров системы</i>. При поиске новых тем для загрузки в <i>оформлении"
+" рабочей среды</i> вы теперь можете оценить различные дизайны во всей своей"
+" красе."
 
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:119
-#, fuzzy
 #| msgid "Get Hot New Stuff"
 msgid "Global Theme: Get Hot New Stuff"
-msgstr "Загрузка материалов из Интернета"
+msgstr "Оформление рабочей среды: Загрузка материалов из Интернета"
 
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:122
 msgid ""
 "Another visual aspect that you can tweak is the animations of the windows. "
 "We have added a slider for that under <i>General Behavior</i>: pull it all "
 "the way to the right, and windows will pop into existence instantaneously. "
 "Drag it all the way to the left, and they will sloooowly emerge from the "
 "task bar. Our advice is to go with the Goldilocks option and leave it "
 "somewhere in the middle. That provides enough visual cues for you to see "
 "what is happening, but is not so slow as to make it a drag to use."
 msgstr ""
+"Другой визуальный аспект, который вы можете настроить, это анимации окон. Мы"
+" добавили ползунок для этого в <i>основные параметры</i>: установите его в"
+" крайнее правое положение, и окна будут появляться мгновенно. Перетащите его в"
+" крайнее левое положение — и они будут меееееееедленно вылезать из панели"
+" задач. Наш совет — придерживаться золотой середины и оставить его где-то"
+" посередине. Это предоставит достаточно визуальных подсказок для вас, чтобы"
+" видеть, что происходит, но не так медленно, чтобы это не стало тормозом в"
+" использовании."
 
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:124
 msgid ""
 "If you find all these options overwhelming, don't worry: the <i>System "
 "Settings</i> search function has been much improved and will help you find "
 "the feature you want to change quickly. Start typing into the box at the top "
 "of the list and all the unrelated options will disappear, leaving you with a "
 "list of exactly what you're looking for."
 msgstr ""
+"Если вы считаете все эти опции утяжеляющими, не волнуйтесь: возможность"
+" поиска в <i>параметрах системы</i> была сильно улучшена и поможет вам быстро"
+" найти функцию, которую вы хотите изменить. Начните печатать в поле сверху"
+" списка, и все неподходящие опции исчезнут, оставив вас со списком того, что"
+" именно вы ищете."
 
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:128
 msgid ""
 "Discover is Plasma's visual software manager. From Discover, you can "
 "install, remove and update applications and libraries with a few clicks."
 msgstr ""
+"Discover — графический менеджер программного обеспечения. Из Discover вы"
+" можете устанавливать, удалять и обновлять приложения и библиотеки в"
+" несколько щелчков."
 
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:130
 msgid ""
 "When you open Discover in Plasma 5.18, your cursor will be in the search "
 "field, inviting you to immediately start looking for the programs you want "
 "to install. But it is not only applications you can find here; you can also "
 "search for addons for Plasma (such as themes, splash screens, and cursor "
 "sets) and you can read the comments for each package users have written and "
 "find out what others think."
 msgstr ""
+"При открытии Discover в Plasma 5.18 ваш курсор будет в поле поиска, предлагая"
+" вам немедленно начать поиск программ, которые вы хотите установить. Но это"
+" не только приложения, которые вы здесь можете найти; вы также можете найти"
+" дополнения для Plasma (такие как темы, экраны загрузки и курсоры), и вы"
+" можете читать комментарии к каждому пакету, написанные пользователями, и"
+" узнать, что думают другие."
 
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:137
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Перемещение"
 
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:139
 msgid ""
 "Finally, we have improved the overall performance of Plasma on graphics "
 "hardware and decreased the amount of visual glitches in apps when using "
 "fractional scaling on X11. We have also included NVIDIA GPU stats into "
 "KSysGuard."
 msgstr ""
+"Наконец, мы улучшили общую производительность Plasma на графическом"
+" оборудовании и уменьшили количество визуальных глюков в приложениях при"
+" использовании дробного масштабирования в X11. Мы также включили загрузку GPU"
+" NVIDIA в KSysGuard."
 
 #: announcements/plasma-5.18.0.php:143
 msgid ""
 "For those upgrading from our previous Long Term Support release (Plasma "
 "5.12), here are some of the highlights from the last two years of "
 "development:"
 msgstr ""
+"Для тех, кто обновляется с нашего предыдущего LTS-выпуска (Plasma 5.12), вот"
+" несколько основных моментов за последние два года разработки:"
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:4
 msgid "KDE Ships Plasma 5.2"
 msgstr "KDE выпускает Plasma 5.2"
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:17
 msgid ""
 "Tuesday, 27 January 2015.\n"
 "Today KDE releases Plasma 5.2.  This release adds a number\n"
 "of new components, many new features and many more bugfixes.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:35
 msgid "KScreen dual monitor setup"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:38
 msgid ""
 "This release of Plasma comes with some new components to make your desktop "
 "even more complete:"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:40
 msgid ""
 "<strong>BlueDevil</strong>: a range of desktop components to manage "
 "Bluetooth devices.  It'll set up your mouse, keyboard, send &amp; receive "
 "files and you can browse for devices."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:42
 msgid ""
 "<strong>KSSHAskPass</strong>: if you access computers with ssh keys but "
 "those keys have passwords this module will give you a graphical UI to enter "
 "those passwords."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:44
 msgid ""
 "<strong>Muon</strong>: install and manage software and other addons for your "
 "computer."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:46
 msgid ""
 "<strong>Login theme configuration (SDDM)</strong>: SDDM is now the login "
 "manager of choice for Plasma and this new System Settings module allows you "
 "to configure the theme."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:48
 msgid ""
 "<strong>KScreen</strong>: getting its first release for Plasma 5 is the "
 "System Settings module to set up multiple monitor support."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:50
 msgid ""
 "<strong>GTK Application Style</strong>: this new module lets you configure "
 "themeing of applications from Gnome."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:52
 msgid ""
 "<strong>KDecoration</strong>: this new library makes it easier and\n"
 "more reliable to make themes for KWin, Plasma's window manager. It has\n"
 "impressive memory, performance and stability improvements. If you are\n"
 "missing a feature don't worry it'll be back in Plasma 5.3."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:59
 msgid "<strong>Undo</strong> changes to Plasma desktop layout"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:63
 msgid "Undo changes to desktop layout"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:66
 msgid ""
 "Smarter sorting of results in <strong>KRunner</strong>, press Alt-space to "
 "easily search through your computer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:73
 msgid ""
 "<strong>Breeze window decoration</strong> theme adds a new look to your "
 "desktop and is now used by default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:80
 msgid ""
 "The artists in the visual design group have been hard at work on many new "
 "<strong>Breeze icons</strong>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:84
 msgid "More Breeze Icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:87
 msgid ""
 "They are have added a new white mouse <strong>cursor theme</strong> for "
 "Breeze."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:89
 msgid ""
 "<strong>New plasma widgets</strong>: 15 puzzle, web browser, show desktop"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:96
 msgid ""
 "<strong>Audio Player controls</strong> in KRunner, press Alt-Space and type "
 "next to change music track"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:98
 msgid ""
 "The Kicker alternative application menu can install applications from the "
 "menu and adds menu editing features."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:100
 msgid ""
 "Our desktop search feature Baloo sees optimisations on\n"
 "startup. It now consumes 2-3x less CPU on startup.  The query parser\n"
 "supports \"type\" / \"kind\" properties, so you can type \"kind:Audio\" in\n"
 "krunner to filter out Audio results."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:105
 msgid ""
 "In the screen locker we improved the integration with\n"
 "logind to ensure the screen is properly locked before suspend.  The\n"
 "background of the lock screen can be configured.  Internally this uses\n"
 "part of the Wayland protocol which is the future of the Linux\n"
 "desktop."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:111
 msgid ""
 "There are improvements in the handling of multiple monitors. The\n"
 "detection code for multiple monitors got ported to use the XRandR\n"
 "extension directly and multiple bugs related to it were fixed."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:115
 msgid ""
 "<strong>Default applications in Kickoff</strong> panel menu have been "
 "updated to list Instant Messaging, Kontact and Kate."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:117
 msgid ""
 "There is a welcome return to the touchpad enable/disable feature for laptop "
 "keypads with these keys."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:119
 msgid "Breeze will <strong>set up GTK themes</strong> on first login to match."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:121
 msgid "Over 300 bugs fixed throughout Plasma modules."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:123
 msgid "Plasma modules 5.2 full changelog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:129
 msgid ""
 "\n"
 "The easiest way to try it out is the with a live image booted off a\n"
 "USB disk.  Images which use Plasma 5.2 beta are available for\n"
 "development versions of <a\n"
 "href='http://cdimage.ubuntu.com/kubuntu/releases/vivid/alpha-2/'>Kubuntu\n"
 "Vivid Beta</a> and <a\n"
 "href='http://www.dvratil.cz/2015/01/plasma-5-2-beta-available-for-fedora-"
 "testers/'>Fedora\n"
 "21 remix</a>.  We expect Plasma 5 to be picked up as the default\n"
 "desktop in leading distributions in the coming months.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.1-5.2.2-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.2.2 complete changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.2.2"
 
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:4
 msgid "KDE Ships Plasma 5.2.1, Bugfix Release for February"
 msgstr "KDE выпускает Plasma 5.2.1 с февральскими исправлениями"
 
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:21
 msgid ""
 "Tuesday, 24 February 2015.\n"
 "Today KDE releases a bugfix update to Plasma 5, versioned 5.2.1.  <a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.2.0.php'>Plasma 5.2</a>\n"
 "was released in January with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:37
 msgid ""
 "Don't turn off the screen or suspend the computer when watching videos in a "
 "web browser"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:38
 msgid "Fix Powerdevil from using full CPU"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:39
 msgid "Show the correct prompt for a fingerprint reader swipe"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:40
 msgid "Show correct connection name in Plasma Network Manager"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:41
 msgid "Remove kdelibs4support code in many modules"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:42
 msgid "Fix crash when switching to/from Breeze widget style"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:43
 msgid ""
 "In KScreen fix crash when multiple EDID requests for the same output are "
 "enqueued"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:44
 msgid "In KScreen fix visual representation of output rotation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:45
 msgid ""
 "In Oxygen style improved rendering of checkbox menu item's contrast pixel, "
 "especially when selected using Strong highlight."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:46
 msgid ""
 "In Plasma Desktop improve rubber band feel and consistency with Dolphin."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:47
 msgid ""
 "In Plasma Desktop use smooth transformation for scaling down the user picture"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:48
 msgid ""
 "When setting color scheme information for KDElibs 4, don't read from KF5 "
 "kdeglobals"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:49
 msgid "Baloo KCM: Show proper icons (porting bug)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:52
 msgid "Full Plasma 5.2.1 changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.2.1"
 
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:58
 msgid ""
 "\n"
 "The easiest way to try it out is the with a live image booted off a\n"
 "USB disk.  Images with Plasma 5.2 are available from <a\n"
 "href='http://cdimage.ubuntu.com/kubuntu/daily-live/current/'>Kubuntu "
 "development daily builds</a>.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.2-5.2.95-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.2.95 complete changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.2.95"
 
 #: announcements/plasma-5.2.2-5.3.0-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.3.0 complete changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.3.0"
 
 #: announcements/plasma-5.2.2.php:4
 msgid "KDE Ships Plasma 5.2.2, Bugfix Release for March"
 msgstr "KDE выпускает Plasma 5.2.2 с мартовскими исправлениями"
 
 #: announcements/plasma-5.2.2.php:21
 msgid ""
 "Tue, 24 Mar 2015.\n"
 "Today KDE releases a bugfix update to Plasma 5, versioned 5.2.2.  \n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.2.0.php'>Plasma 5.2</a>\n"
 "was released in January with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.2.php:39
 msgid "Translated documentation is now available"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.2.php:40
 msgid ""
 "Create gtk-3.0 directory before putting the settings file into it. <a "
 "href='http://quickgit.kde.org/?p=breeze."
 "git&a=commit&h=8614a8245741a1282a75a36cb7c67d181ec435a0'>Commit."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.2.php:41
 msgid ""
 "KScreen: fix rounding error in updateRootProperties(). <a href='http://"
 "quickgit.kde.org/?p=kscreen."
 "git&a=commit&h=a2d488623344e968e3e65627824e7ae369247094'>Commit."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.2.php:42
 msgid ""
 "KWin: Fix installation of GHNS material. <a href='http://quickgit.kde.org/?"
 "p=kwin.git&a=commit&h=9bddd0fe8a7a909e0704ce215666d4a8a23a8307'>Commit."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.2.php:43
 msgid ""
 "Muon: Wait to fetch the KNS backend until we have OCS providers. <a "
 "href='http://quickgit.kde.org/?p=muon."
 "git&a=commit&h=a644be96c4c446b904a194278f35bb0e0540aabc'>Commit.</a> Fixes "
 "bug <a href='https://bugs.kde.org/344840'>#344840</a>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.2.php:44
 msgid ""
 "Plasma Desktop: Extract UI messages. <a href='http://quickgit.kde.org/?"
 "p=plasma-desktop."
 "git&a=commit&h=12f750d497c5f2def14d89ad669057e13197b6f8'>Commit."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.2.php:45
 msgid ""
 "Plasma Networkmanager: Make sure SSID will be displayed properly when using "
 "non-ASCII characters. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-nm."
 "git&a=commit&h=cbd1e7818471ae382fb25881c138e0228a44dac4'>Commit.</a> See bug "
 "<a href='https://bugs.kde.org/342697'>#342697</a>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.2.php:51
 msgid "Full Plasma 5.2.2 changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.2.2"
 
 #: announcements/plasma-5.2.2.php:57
 msgid ""
 "\n"
 "The easiest way to try it out is the with a live image booted off a\n"
 "USB disk. You can find a list of <a href='%1'>Live Images with Plasma 5</a> "
 "at KDE Community Wiki.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Самый простой способ опробовать Plasma — это загрузиться с компакт-диска или "
 "флеш-накопителя. На вики сообщества KDE доступен <a href='%1'>список "
 "загрузочных образов с Plasma 5</a>.\n"
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:4
 msgid "KDE Ships Plasma 5.3 Beta, New Feature Release"
 msgstr "KDE выпускает бета-версию Plasma 5.3"
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:21
 msgid "Tuesday, 14 April 2015."
 msgstr "Вторник, 14 апреля 2015 года."
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:22
 msgid "Today KDE releases a beta release of Plasma 5, versioned 5.2.95.  \n"
 msgstr ""
 "Сегодня сообщество KDE выпустило бета-версию Plasma 5 с номером версии "
 "5.2.95.  \n"
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:28 announcements/plasma-5.2.95.php:30
 msgid "Plasma 5.3 Beta"
 msgstr "Plasma 5.3 Beta"
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:33 announcements/plasma-5.3.0.php:34
 msgid "Highlights"
 msgstr "Обзор изменений"
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:38 announcements/plasma-5.3.0.php:39
 msgid "Inform what is blocking power saving"
 msgstr "Указание на то, что препятствует экономии энергии"
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:40 announcements/plasma-5.3.0.php:41
 msgid "Battery applet now informs what is blocking power saving"
 msgstr "Виджет батареи сообщает, что препятствует экономии энергии"
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:42 announcements/plasma-5.3.0.php:43
 msgid "Energy Usage monitor"
 msgstr "Монитор энергопотребления"
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:44 announcements/plasma-5.3.0.php:45
 msgid "New energy usage monitor"
 msgstr "Новый монитор энергопотребления"
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:47 announcements/plasma-5.3.0.php:48
 msgid "Enhanced Power Management"
 msgstr "Улучшенное управление питанием"
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:49 announcements/plasma-5.3.0.php:50
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Power management settings can be configured\n"
 "differently for certain activities</li>\n"
 "<li>Laptop will not suspend when closing the lid while an external monitor "
 "is\n"
 "connected ('cinema mode', by default, can be turned off)</li>\n"
 "<li>Power management inhibitions block lock screen too</li>\n"
 "<li>Screen brightness changes are now animated on most hardware</li>\n"
 "<li>No longer suspends when closing the lid while shutting down</li>\n"
 "<li>Support for keyboard button brightness controls on lock screen</li>\n"
 "<li>KInfoCenter provides statistics about energy consumption</li>\n"
 "<li>Battery monitor now shows which applications are currently holding a "
 "power management\n"
 "inhibition for example ('Chrome is currently suppressing PM: Playing "
 "video')</li>\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "<li>Теперь возможно выбрать разные параметры энергосбережения для разных "
 "комнат</li>\n"
 "<li>Ноутбук по умолчанию не будет переходит в ждущий или спящий режим при "
 "закрытии крышки, но при желании можно отключить эту новую возможность</li>\n"
 "<li>При переходе в ждущий или спящий режим экран автоматически блокируется</"
 "li>\n"
 "<li>Яркость экрана теперь меняется плавно на большинстве компьютеров</li>\n"
 "<li>Если закрыть крышку ноутбука в процессе выключения, то компьютер не "
 "будет пытаться перейти в ждущий или спящий режим</li>\n"
 "<li>При заблокированном экране работают кнопки регулировки яркости на "
 "клавиатуре</li>\n"
 "<li>Центр информации о системе KInfoCenter теперь предоставляет статистику "
 "энергопотребления</li>\n"
 "<li>Виджет состояния батареи показывает, какие приложения препятствуют "
 "экономии энергии</li>\n"
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:68 announcements/plasma-5.3.0.php:69
 msgid "Bluedevil"
 msgstr "Bluedevil"
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:70 announcements/plasma-5.3.0.php:71
 msgid "The new Bluedevil Applet"
 msgstr "Новый виджет Bluedevil"
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:73 announcements/plasma-5.3.0.php:74
 msgid "Better Bluetooth Capabilities"
 msgstr "Больше возможностей при использовании Bluetooth"
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:75 announcements/plasma-5.3.0.php:76
 msgid ""
 "\n"
 "<li>New Bluetooth applet</li>\n"
 "<li>Bluedevil was ported to a new library from KDE, BluezQt</li>\n"
 "<li>Added support for blocking and unblocking Bluetooth</li>\n"
 "<li>Connected devices with Browse Files (ObexFTP) support are now displayed "
 "in the file dialog's Places panel</li>\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "<li>Новый виджет для работы с Bluetooth</li>\n"
 "<li>Bluedevil теперь основан на новуй библиотеке от KDE, BluezQt</li>\n"
 "<li>Поддержка блокирования и разблокирования Bluetooth</li>\n"
 "<li>Подключённые по Bluetooth устройства с поддержкой обзора файлов "
 "(ObexFTP) теперь видны в «Точках входа» в диалоге выбора файлов</li>\n"
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:87 announcements/plasma-5.2.95.php:89
 #: announcements/plasma-5.3.0.php:88 announcements/plasma-5.3.0.php:90
 msgid "Configure your Touchpad"
 msgstr "Настройка сенсорной панели"
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:92 announcements/plasma-5.3.0.php:93
 msgid ""
 "\n"
 "A <strong>touchpad configuration module</strong> has been added\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Добавлен <strong>модуль настройки сенсорной панели</strong>.\n"
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:99 announcements/plasma-5.2.95.php:101
 #: announcements/plasma-5.3.0.php:100 announcements/plasma-5.3.0.php:102
 msgid "Application Menu can access contacts"
 msgstr "Через классическое меню приложений доступны контакты"
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:103 announcements/plasma-5.2.95.php:105
 msgid "Application Menu can show recent contacts"
 msgstr "Классическое меню приложений может включать список недавних контактов"
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:108 announcements/plasma-5.3.0.php:109
 msgid ""
 "\n"
 "Improved Plasma Widgets\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Улучшенные виджеты Plasma\n"
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:113 announcements/plasma-5.3.0.php:114
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Clipboard applet gains support for showing barcodes</li>\n"
 "</li>The Desktop and Folder View containment codebases were\n"
 "  unified, and have seen performance improvements</li>\n"
 "<li>The Recent Documents and Recent Applications sections in\n"
 "  Application Menu (Kicker) are now powered by KDE activities</li>\n"
 "<li>Comics widget returns</li>\n"
 "<li>System monitor plasmoids return, such as CPU Load Monitor and Hard Disk "
 "usage</li>\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "<li>Виджет буфера обмена может показывать штрихкоды</li>\n"
 "<li>Объединён исходный код стандартного рабочего стола и рабочего стола с "
 "просмотром папки, улучшена производительность</li>\n"
 "<li>Списки последних документов и последних запущенных приложений (в меню "
 "запуска приложений) теперь реализованы с помощью библиотеки KActivities, "
 "предоставляющей абстракцию комнат</li>\n"
 "<li>Виджет для просмотра комикса вернулся в состав поставки</li>\n"
 "<li>Снова доступны виджеты системных мониторов для слежения за загрузкой "
 "процессора, заполнением жёстких дисков и другими характеристиками системы</"
 "li>\n"
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:125 announcements/plasma-5.3.0.php:126
 msgid ""
 "\n"
 "Plasma Media Center - Tech Preview\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Техническая демоверсия Медиацентра Plasma\n"
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:130 announcements/plasma-5.2.95.php:132
 #: announcements/plasma-5.3.0.php:131 announcements/plasma-5.3.0.php:133
 msgid "Plasma Media Center"
 msgstr "Медиацентр Plasma"
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:135
 msgid ""
 "\n"
 "<strong>Plasma Media Center</strong> is added as a tech preview in this "
 "beta.  It is fully stable but misses a few features compared to version 1.  "
 "You can log directly into a Plasma Media Center session if you want to use "
 "it on a media device such as a television or projector or you can run it "
 "from Plasma Desktop.  It will scan for videos, music and pictures on your "
 "computer to let you browse and play them.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:142 announcements/plasma-5.2.95.php:144
 #: announcements/plasma-5.3.0.php:143 announcements/plasma-5.3.0.php:145
 msgid "Plasma is now able to start a nested XWayland server"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:147 announcements/plasma-5.3.0.php:148
 msgid "Big Steps Towards Wayland Support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:150 announcements/plasma-5.3.0.php:151
 msgid ""
 "\n"
 "Plasma 5.3 makes a huge step towards to <strong>supporting the Wayland "
 "windowing system</strong> in addition to the default X11 windowing system. "
 "Plasma's window manager and compositor KWin is now able to start a nested "
 "XWayland server, which acts as a bridge between the old (X11) and the new "
 "(Wayland) world. X11 windows can connect to this server as if it were a "
 "normal X server, for KWin it looks like a Wayland window, though. This means "
 "that KWin learned to handle Wayland windows in this release, though full "
 "integration is only expected for Plasma 5.4.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:155 announcements/plasma-5.3.0.php:156
 msgid ""
 "\n"
 "In addition KWin gained new output modes for Wayland allowing to start a "
 "nested KWin on X11 and to start KWin directly on a framebuffer device, which "
 "will be the fallback for the case that OpenGL and/or <a href='https://en."
 "wikipedia.org/wiki/Direct_Rendering_Manager'>kernel mode settings</a> are "
 "not supported. A rendering backend on kernel mode settings is expected for "
 "Plasma 5.4. More information about these new backends and how to test them "
 "can be found in <a href='https://community.kde.org/KWin/Wayland'>the KWin "
 "wiki pages</a>. Please keep in mind that this is only a development preview "
 "and highly experimental new code.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:160 announcements/plasma-5.3.0.php:184
 msgid "Bug Fixes Galore"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:163
 msgid ""
 "\n"
 "348 bugs were fixed</a> giving fewer crashes and more reliable use.</p>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:170
 msgid "Full Plasma 5.2.95 changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.2.95"
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:177 announcements/plasma-5.3.0.php:201
 msgid ""
 "\n"
 "The easiest way to try out Plasma is the with a live image booted off a USB "
 "disk.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:183 announcements/plasma-5.3.0.php:207
 msgid ""
 "<a href='https://community.kde.org/Plasma/Live_Images'>Plasma Live Images</a>"
 msgstr ""
 "<a href='https://community.kde.org/Plasma/Live_Images'>Образы загрузочных "
 "дисков с Plasma</a>"
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:205 announcements/plasma-5.3.0.php:229
 msgid ""
 "You can install Plasma 5 directly from source. KDE's\n"
 "community wiki has <a\n"
 "href='https://community.kde.org/Plasma/Building'>instructions to compile it</"
 "a>.\n"
 "Note that Plasma 5 does not co-install with Plasma 4, you will need\n"
 "to uninstall older versions or install into a separate prefix.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.0-5.3.1-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.3.1 complete changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.3.1"
 
 #: announcements/plasma-5.3.0.php:4
 msgid "KDE Ships Plasma 5.3, New Feature Release"
 msgstr "KDE выпускает Plasma 5.3"
 
 #: announcements/plasma-5.3.0.php:22
 msgid "Tuesday, 28 April 2015."
 msgstr "Вторник, 28 апреля 2015 года."
 
 #: announcements/plasma-5.3.0.php:23
 msgid "Today KDE releases a release of Plasma 5, versioned 5.3.\n"
 msgstr ""
 "Сегодня сообщество KDE выпустило Plasma 5.3, новую версию среды рабочего "
 "стола Plasma.\n"
 
 #: announcements/plasma-5.3.0.php:29 announcements/plasma-5.3.0.php:31
 #: announcements/plasma-5.3.1.php:24 announcements/plasma-5.3.1.php:26
 #: announcements/plasma-5.3.2.php:23 announcements/plasma-5.3.2.php:25
 msgid "Plasma 5.3"
 msgstr "Plasma 5.3"
 
 #: announcements/plasma-5.3.0.php:104 announcements/plasma-5.3.0.php:106
 msgid "Application Menu can show recent documents"
 msgstr ""
 "Классическое меню приложений может включать список последних открытых "
 "документов"
 
 #: announcements/plasma-5.3.0.php:136
 msgid ""
 "\n"
 "<strong>Plasma Media Center</strong> is added as a tech preview in this "
 "release.  It is fully stable but misses a few features compared to version "
 "1.  You can log directly into a Plasma Media Center session if you want to "
 "use it on a media device such as a television or projector or you can run it "
 "from Plasma Desktop.  It will scan for videos, music and pictures on your "
 "computer to let you browse and play them.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.0.php:162
 msgid ""
 "\n"
 "Desktop Tweaks - Press and Hold\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.0.php:171
 msgid "Press and Hold Tweak"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.0.php:174
 msgid ""
 "\n"
 "A new Tweaks configuration option in Plasma allows you to enable or disable "
 "the desktop settings toolbox and enable a new <strong>Press and Hold</"
 "strong> mode for widget management.\n"
 "In this mode, widgets can be moved after pressing and\n"
 "holding anywhere on the widget, and the widget handle\n"
 "will only be shown after press and hold rather than on\n"
 "hover. When this mode is enabled, unlocking the desktop\n"
 "will show a helpful instruction notification (which can\n"
 "be dismissed forever from the popup).\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.0.php:187
 msgid ""
 "\n"
 "393 bugs were fixed</a> giving fewer crashes and more reliable use.</p>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.0.php:194
 msgid "Full Plasma 5.3 changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.3"
 
 #: announcements/plasma-5.3.1-5.3.2-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.3.2 complete changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.3.2"
 
 #: announcements/plasma-5.3.1.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Plasma 5.2.2, Bugfix Release for March"
 msgid "KDE Ships Plasma 5.3.1, Bugfix Release for May"
 msgstr "KDE выпускает Plasma 5.2.2 с мартовскими исправлениями"
 
 #: announcements/plasma-5.3.1.php:30
 msgid "Tuesday, 26 May 2015. "
 msgstr "Вторник, 26 мая 2015 года. "
 
 #: announcements/plasma-5.3.1.php:31
 msgid ""
 "Today KDE releases a bugfix update to Plasma 5, versioned 5.3.1.  \n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.3.0.php'>Plasma 5.3</a>\n"
 "was released in January with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.1.php:39
 msgid ""
 "\n"
 "This release adds a month's worth of new\n"
 "translations and fixes from KDE's contributors.  The bugfixes are\n"
 "typically small but important for example:\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.1.php:47
 msgid ""
 "\n"
 "<li> <a href='https://sessellift.wordpress.com/2015/05/14/in-free-software-"
 "its-okay-to-be-imperfect-as-long-as-youre-open-and-honest-about-it/'>show "
 "desktop</a> has now been fixed</li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.1.php:55
 msgid "Full Plasma 5.3.1 changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.3.1"
 
 #: announcements/plasma-5.3.1.php:61 announcements/plasma-5.3.2.php:60
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:181 announcements/plasma-5.4.0.php:201
 #: announcements/plasma-5.4.1.php:62 announcements/plasma-5.4.2.php:61
 #: announcements/plasma-5.4.3.php:62 announcements/plasma-5.4.95.php:169
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:190 announcements/plasma-5.5.1.php:65
 #: announcements/plasma-5.5.2.php:65 announcements/plasma-5.5.3.php:61
 #: announcements/plasma-5.5.4.php:58 announcements/plasma-5.5.5.php:61
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:187 announcements/plasma-5.6.0.php:213
 #: announcements/plasma-5.6.1.php:67 announcements/plasma-5.6.2.php:67
 #: announcements/plasma-5.6.3.php:67 announcements/plasma-5.6.4.php:67
 #: announcements/plasma-5.6.5.php:66 announcements/plasma-5.6.95.php:130
 #: announcements/plasma-5.7.0.php:125 announcements/plasma-5.7.1.php:68
 #: announcements/plasma-5.7.2.php:66 announcements/plasma-5.7.3.php:67
 #: announcements/plasma-5.7.4.php:67 announcements/plasma-5.7.5.php:67
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:199 announcements/plasma-5.8.0.php:197
 #: announcements/plasma-5.8.1.php:68 announcements/plasma-5.8.2.php:66
 #: announcements/plasma-5.8.3.php:67 announcements/plasma-5.8.4.php:71
 #: announcements/plasma-5.8.5.php:67
 msgid ""
 "\n"
 "The easiest way to try it out is with a live image booted off a\n"
 "USB disk. You can find a list of <a href='%1'>Live Images with Plasma 5</a> "
 "on the KDE Community Wiki.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Самый простой способ опробовать Plasma — это загрузиться с компакт-диска или "
 "USB-флеш-накопителя. На вики сообщества KDE доступен <a href='%1'>список "
 "загрузочных образов с Plasma 5</a>.\n"
 
 #: announcements/plasma-5.3.2-5.3.95-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.3.95 complete changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.3.95"
 
 #: announcements/plasma-5.3.2-5.4.0-changelog.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma 5.3.0 complete changelog"
 msgid "Plasma 5.4.0 complete changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.3.0"
 
 #: announcements/plasma-5.3.2.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Plasma 5.2.2, Bugfix Release for March"
 msgid "KDE Ships Plasma 5.3.2, Bugfix Release for June"
 msgstr "KDE выпускает Plasma 5.2.2 с мартовскими исправлениями"
 
 #: announcements/plasma-5.3.2.php:29
 msgid "Tuesday, 30 June 2015. "
 msgstr "Вторник, 30 июня 2015 года. "
 
 #: announcements/plasma-5.3.2.php:30
 msgid ""
 "Today KDE releases a bugfix update to Plasma 5, versioned 5.3.2.  \n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.3.0.php'>Plasma 5.3</a>\n"
 "was released in April with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.2.php:46
 msgid ""
 "\n"
 "<li>KWin: 'Defaults' should set the title bar double-click action to "
 "'Maximize.'. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=kwin.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=26ee92cd678b1e070a3bdebce100e38f74c921da'>Commit.</a> </li>\n"
 "<li>Improve Applet Alternatives dialog. <a href='http://quickgit.kde.org/?"
 "p=plasma-desktop.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=0e90ea5fea7947acaf56689df18bbdce14e8a35f'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/345786'>#345786</a></li>\n"
 "<li>Make shutdown scripts work. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-"
 "workspace.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=96fdec6734087e54c5eee7c073b6328b6d602b8e'>Commit.</a> </li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.2.php:54
 msgid "Full Plasma 5.3.2 changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.3.2"
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Plasma 5.2 Beta"
 msgid "KDE Ships Plasma 5.4 Beta Release"
 msgstr "KDE выпускает бета-версию Plasma 5.2"
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:23 announcements/plasma-5.3.95.php:25
 #: announcements/plasma-5.4.0.php:23 announcements/plasma-5.4.0.php:25
 #: announcements/plasma-5.4.1.php:23 announcements/plasma-5.4.1.php:25
 #: announcements/plasma-5.4.2.php:23 announcements/plasma-5.4.2.php:25
 #: announcements/plasma-5.4.3.php:23 announcements/plasma-5.4.3.php:25
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma 5.2"
 msgid "Plasma 5.4"
 msgstr "Plasma 5.2"
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:29
 msgid "Tuesday, 11 August 2015. "
 msgstr "Вторник, 11 августа 2015 года. "
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:30
 #, fuzzy
 #| msgid "Today KDE releases a beta release of Plasma 5, versioned 5.2.95.  \n"
 msgid "Today KDE releases a beta release of the new version of Plasma 5.4.\n"
 msgstr ""
 "Сегодня сообщество KDE выпустило бета-версию Plasma 5 с номером версии "
 "5.2.95.  \n"
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:35 announcements/plasma-5.4.0.php:35
 msgid ""
 "\n"
 "This release of Plasma brings many nice touches for our users such as\n"
 "much improved high DPI support, KRunner auto-completion and many new\n"
 "beautiful Breeze icons.  It also lays the ground for the future with a\n"
 "tech preview of Wayland session available.  We're shipping a few new\n"
 "components such as an Audio Volume Plasma Widget, monitor\n"
 "calibration tool and the User Manager tool comes out beta.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:48 announcements/plasma-5.4.0.php:48
 msgid "Audio Volume"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:50 announcements/plasma-5.4.0.php:50
 msgid "The new Audio Volume Applet"
 msgstr "Новый регулятор громкости"
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:53 announcements/plasma-5.4.0.php:53
 msgid "New Audio Volume Applet"
 msgstr "Новый регулятор громкости"
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:55
 msgid ""
 "\n"
 "Our new Audio Volume applet works directly with Pulseaudio, the popular\n"
 "sound server for Linux, to give you full control over volume and output "
 "settings in\n"
 "a beautifully designed simple interface.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:66 announcements/plasma-5.4.0.php:66
 msgid "Dashboard alternative launcher"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:68 announcements/plasma-5.4.0.php:68
 msgid "The new Dashboard alternative launcher"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:71 announcements/plasma-5.4.0.php:71
 msgid "Application Dashboard alternative launcher"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:73 announcements/plasma-5.4.0.php:73
 msgid ""
 "\n"
 "Plasma 5.4 brings an entirely new fullscreen launcher Application Dashboard "
 "in\n"
 "kdeplasma-addons: Featuring all features of Application Menu it includes "
 "sophisticated scaling to\n"
 "screen size and full spatial keyboard navigation.\n"
 "\n"
 "The new launcher allows you to easily and quickly find applications, as well "
 "as recently used or favorited documents and contacts based on your previous "
 "activity.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:86 announcements/plasma-5.4.0.php:86
 msgid "New Icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:88 announcements/plasma-5.4.0.php:88
 msgid "Just some of the new icons in this release"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:92 announcements/plasma-5.4.0.php:92
 msgid "Artwork Galore"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:93 announcements/plasma-5.4.0.php:93
 msgid ""
 "Plasma 5.4 brings over 1400 new icons covering not only all the KDE "
 "applications, but also providing Breeze themed artwork to apps such as "
 "Inkscape, Firefox and LibreOffice providing a more integrated, native feel."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:105 announcements/plasma-5.4.0.php:105
 msgid "KRunner history"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:107 announcements/plasma-5.4.0.php:107
 msgid ""
 "\n"
 "KRunner now remembers your previous searches and automatically completes "
 "from the history as you type.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:116 announcements/plasma-5.4.0.php:116
 msgid "Networks Graphs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:118 announcements/plasma-5.4.0.php:118
 msgid "Network Graphs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:121 announcements/plasma-5.4.0.php:121
 msgid "Useful graphs in Networks applet"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:123 announcements/plasma-5.4.0.php:123
 msgid ""
 "\n"
 "The Networks applet is now able to display network traffic graphs. It also "
 "supports two new VPN plugins for connecting over SSH or SSTP."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:128 announcements/plasma-5.4.0.php:149
 msgid "Other changes and additions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:130
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Much improved high DPI support</li>\n"
 "<li>Smaller memory footprint</li>\n"
 "<li>Our desktop search got new and much faster backend</li>\n"
 "<li>Sticky notes adds drag &amp; drop support and keyboard navigation</li>\n"
 "<li>Trash applet now works again with drag &amp; drop</li>\n"
 "<li>System tray gains quicker configurability</li>\n"
 "<li>Wayland tech preview (complete Plasma wayland session), driven by Plasma "
 "Mobile</li>\n"
 "<li>The documentation has been reviewed and updated</li>\n"
 "<li>Improved layout for Digital clock in slim panels</li>\n"
 "<li>ISO date support in Digital clock</li>\n"
 "<li>New easy way to switch 12h/24h clock format in Digital clock</li>\n"
 "<li>Week numbers in the calendar</li>\n"
 "<li>Any type of item can now be favorited in Application Menu (Kicker) from "
 "any view, adding support for document and Telepathy contact favorites</li>\n"
 "<li>Telepathy contact favorites show the contact photo and a realtime "
 "presence status badge</li>\n"
 "<li>Improved focus and activation handling between applets and containment "
 "on the desktop</li>\n"
 "<li>Various small fixes in Folder View: Better default sizes, fixes for "
 "mouse interaction issues, text label wrapping</li>\n"
 "<li>The Task Manager now tries harder to preserve the icon it derived for a "
 "launcher by default</li>\n"
 "<li>It's possible to add launchers by dropping apps on the Task Manager "
 "again</li>\n"
 "<li>It's now possible to configure what happens when middle-clicking a task "
 "button in the Task Manager: Nothing, window close, or launching a new "
 "instance of the same app</li>\n"
 "<li>The Task Manager will now sort column-major if the user forces more than "
 "one row; many users expected and prefer this sorting as it causes less task "
 "button moves as windows come and go</li>\n"
 "<li>Improved icon and margin scaling for task buttons in the Task Manager</"
 "li>\n"
 "<li>Various small fixes in the Task Manager: Forcing columns in vertical "
 "instance now works, touch event handling now works on all systems, fixed a "
 "visual issue with the group expander arrow</li>\n"
 "<li>Provided the Purpose framework tech preview is available, the QuickShare "
 "Plasmoid can be used, making it easy to share files on many web services.</"
 "li>\n"
 "<li>Monitor configuration tool added</li>\n"
 "<li>kwallet-pam is added to open your wallet on login</li>\n"
 "<li>User Manager now syncs contacts to KConfig settings and the User Account "
 "module has gone away</li>\n"
 "<li>Performance improvements to Application Menu (Kicker)</li>\n"
 "\n"
 "<li>Various small fixes to Application Menu (Kicker): Hiding/unhiding\n"
 "apps is more reliable, alignment fixes for top panels, 'Add to\n"
 "Desktop' against a Folder View containment is more reliable,\n"
 "better behavior in the KActivities-based Recent models</li>\n"
 "\n"
 "<li>Support for custom menu layouts (through kmenuedit) and menu separator "
 "items in Application Menu (Kicker)</li>\n"
 "\n"
 "<li>Folder View has improved mode when in panel (<a href=\"https://blogs.kde."
 "org/2015/06/04/folder-view-panel-popups-are-list-views-again\">blog</a>)</"
 "li>\n"
 "<li>Dropping a folder on the Desktop containment will now offer creating a "
 "Folder View again</li>\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:175
 msgid "Full Plasma 5.4 beta changelog"
 msgstr "Полный список изменений в бета-версии Plasma 5.4"
 
 #: announcements/plasma-5.4.0-5.4.1-changelog.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma 5.3.1 complete changelog"
 msgid "Plasma 5.4.1 complete changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.3.1"
 
 #: announcements/plasma-5.4.0.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Plasma 5.2 Beta"
 msgid "KDE Ships Plasma 5.4.0, Feature Release for August"
 msgstr "KDE выпускает бета-версию Plasma 5.2"
 
 #: announcements/plasma-5.4.0.php:29
 msgid "Tuesday, 25 August 2015. "
 msgstr "Вторник, 25 августа 2015 года. "
 
 #: announcements/plasma-5.4.0.php:30
 #, fuzzy
 #| msgid "Today KDE releases a beta release of Plasma 5, versioned 5.2.95.  \n"
 msgid "Today KDE releases a feature release of the new version of Plasma 5.\n"
 msgstr ""
 "Сегодня сообщество KDE выпустило бета-версию Plasma 5 с номером версии "
 "5.2.95.  \n"
 
 #: announcements/plasma-5.4.0.php:55
 msgid ""
 "\n"
 "Our new Audio Volume applet works directly with PulseAudio, the popular\n"
 "sound server for Linux, to give you full control over volume and output "
 "settings in\n"
 "a beautifully designed simple interface.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.0.php:129
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma 2 Technology Preview"
 msgid "Wayland Technology Preview"
 msgstr "Технологическая демоверсия Plasma 2"
 
 #: announcements/plasma-5.4.0.php:131
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "With Plasma 5.4 the first technology preview of a Wayland session is\n"
 "released. On systems with free graphics drivers it is possible to run\n"
 "Plasma using KWin, Plasma's Wayland compositor and X11 window manager,\n"
 "through <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Direct_Rendering_Manager"
 "\">kernel mode settings</a>. The\n"
 "currently supported feature set is driven by the needs for the \n"
 "<a href=\"https://dot.kde.org/2015/07/25/plasma-mobile-free-mobile-platform"
 "\">\n"
 "Plasma Mobile project</a>\n"
 "and more desktop oriented features are not yet fully implemented. The\n"
 "current state does not yet allow to use it as a replacement for Xorg\n"
 "based desktop, but allows to easily test it, contribute and watch tear\n"
 "free videos. Instructions on how to start Plasma on Wayland can be\n"
 "found in the <a href='https://community.kde.org/KWin/"
 "Wayland#Start_a_Plasma_session_on_Wayland'>KWin wiki pages</a>.\n"
 "Wayland support will improve in future releases with the aim to get to a "
 "stable release soon.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.0.php:151
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Much improved high DPI support</li>\n"
 "<li>Smaller memory footprint</li>\n"
 "<li>Our desktop search got new and much faster backend</li>\n"
 "<li>Sticky notes adds drag &amp; drop support and keyboard navigation</li>\n"
 "<li>Trash applet now works again with drag &amp; drop</li>\n"
 "<li>System tray gains quicker configurability</li>\n"
 "<li>The documentation has been reviewed and updated</li>\n"
 "<li>Improved layout for Digital clock in slim panels</li>\n"
 "<li>ISO date support in Digital clock</li>\n"
 "<li>New easy way to switch 12h/24h clock format in Digital clock</li>\n"
 "<li>Week numbers in the calendar</li>\n"
 "<li>Any type of item can now be favorited in Application Menu (Kicker) from "
 "any view, adding support for document and Telepathy contact favorites</li>\n"
 "<li>Telepathy contact favorites show the contact photo and a realtime "
 "presence status badge</li>\n"
 "<li>Improved focus and activation handling between applets and containment "
 "on the desktop</li>\n"
 "<li>Various small fixes in Folder View: Better default sizes, fixes for "
 "mouse interaction issues, text label wrapping</li>\n"
 "<li>The Task Manager now tries harder to preserve the icon it derived for a "
 "launcher by default</li>\n"
 "<li>It's possible to add launchers by dropping apps on the Task Manager "
 "again</li>\n"
 "<li>It's now possible to configure what happens when middle-clicking a task "
 "button in the Task Manager: Nothing, window close, or launching a new "
 "instance of the same app</li>\n"
 "<li>The Task Manager will now sort column-major if the user forces more than "
 "one row; many users expected and prefer this sorting as it causes less task "
 "button moves as windows come and go</li>\n"
 "<li>Improved icon and margin scaling for task buttons in the Task Manager</"
 "li>\n"
 "<li>Various small fixes in the Task Manager: Forcing columns in vertical "
 "instance now works, touch event handling now works on all systems, fixed a "
 "visual issue with the group expander arrow</li>\n"
 "<li>Provided the Purpose framework tech preview is available, the QuickShare "
 "Plasmoid can be used, making it easy to share files on many web services.</"
 "li>\n"
 "<li>Monitor configuration tool added</li>\n"
 "<li>kwallet-pam is added to open your wallet on login</li>\n"
 "<li>User Manager now syncs contacts to KConfig settings and the User Account "
 "module has gone away</li>\n"
 "<li>Performance improvements to Application Menu (Kicker)</li>\n"
 "\n"
 "<li>Various small fixes to Application Menu (Kicker): Hiding/unhiding\n"
 "apps is more reliable, alignment fixes for top panels, 'Add to\n"
 "Desktop' against a Folder View containment is more reliable,\n"
 "better behavior in the KActivities-based Recent models</li>\n"
 "\n"
 "<li>Support for custom menu layouts (through kmenuedit) and menu separator "
 "items in Application Menu (Kicker)</li>\n"
 "\n"
 "<li>Folder View has improved mode when in panel (<a href=\"https://blogs.kde."
 "org/2015/06/04/folder-view-panel-popups-are-list-views-again\">blog</a>)</"
 "li>\n"
 "<li>Dropping a folder on the Desktop containment will now offer creating a "
 "Folder View again</li>\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.0.php:195
 msgid "Full Plasma 5.4 changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.4"
 
 #: announcements/plasma-5.4.1-5.4.2-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.4.2 complete changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.4.2"
 
 #: announcements/plasma-5.4.1.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Ships Plasma 5.4.1, bugfix Release for September"
 msgstr ""
 "KDE выпускает первую версию-кандидат к выпуску приложений и платформы KDE "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.4.1.php:30
 msgid "Tuesday, 08 September 2015. "
 msgstr "Вторник, 8 сентября 2015 года. "
 
 #: announcements/plasma-5.4.1.php:31
 msgid ""
 "Today KDE releases a bugfix update to Plasma 5, versioned 5.4.1.  \n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.4.php'>Plasma 5.4</a>\n"
 "was released in August with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.1.php:47
 msgid ""
 "\n"
 "<li> Fixes for compilation with GCC 5</li>\n"
 "<li>Autostart desktop files no longer saved to the wrong location</li>\n"
 "<li>On Muon Make sure the install button has a size.</li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.1.php:56
 msgid "Full Plasma 5.4.1 changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.4.1"
 
 #: announcements/plasma-5.4.2-5.4.3-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.4.3 complete changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.4.3"
 
 #: announcements/plasma-5.4.2.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Ships Plasma 5.4.2, bugfix Release for October"
 msgstr ""
 "KDE выпускает первую версию-кандидат к выпуску приложений и платформы KDE "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.4.2.php:30
 msgid "Tuesday, 06 October 2015. "
 msgstr "Вторник, 6 октября 2015 года. "
 
 #: announcements/plasma-5.4.2.php:31
 msgid ""
 "Today KDE releases a bugfix update to Plasma 5, versioned 5.4.2.  \n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.4.0.php'>Plasma 5.4</a>\n"
 "was released in August with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.2.php:47
 msgid ""
 "\n"
 "<li><a href=\"https://kdeonlinux.wordpress.com/2015/09/15/breeze-is-finished/"
 "\">Many new Breeze icons</a>.</li>\n"
 "<li>Support absolute libexec path configuration, fixes binaries invoked by "
 "KWin work again on e.g. Fedora. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=kwin."
 "git&amp;a=commit&amp;h=85b35157943ab4e7ea874639a4c714a10feccc00'>Commit.</a> "
 "Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/353154'>#353154</a>. Code review <a "
 "href='https://git.reviewboard.kde.org/r/125466'>#125466</a></li>\n"
 "<li>Set tooltip icon in notifications applet. <a href='http://quickgit.kde."
 "org/?p=plasma-workspace.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=3f8fbd3d4a6b9aafa6bbccdd4282d2538018a7c6'>Commit.</a> Code review <a "
 "href='https://git.reviewboard.kde.org/r/125193'>#125193</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.2.php:55
 msgid "Full Plasma 5.4.2 changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.4.2"
 
 #: announcements/plasma-5.4.3-5.4.95-changelog.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma 5.2.95 complete changelog"
 msgid "Plasma 5.4.95 complete changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.2.95"
 
 #: announcements/plasma-5.4.3-5.5.0-changelog.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma 5.3.0 complete changelog"
 msgid "Plasma 5.5.0 complete changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.3.0"
 
 #: announcements/plasma-5.4.3.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Ships Plasma 5.4.3, bugfix Release for November"
 msgstr ""
 "KDE выпускает первую версию-кандидат к выпуску приложений и платформы KDE "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.4.3.php:30
 msgid "Tuesday, 10 November 2015. "
 msgstr "Вторник, 10 ноября 2015 года. "
 
 #: announcements/plasma-5.4.3.php:31
 msgid ""
 "Today KDE releases a bugfix update to Plasma 5, versioned 5.4.3.  \n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.4.0.php'>Plasma 5.4</a>\n"
 "was released in August with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.3.php:47
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Update the KSplash background to the 5.4 wallpaper. <a href='http://"
 "quickgit.kde.org/?p=plasma-workspace.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=467d997d8ad534d42b779719cec03a8cbfb66162'>Commit.</a> </li>\n"
 "<li>Muon fixes PackageKit details display. <a href='http://quickgit.kde.org/?"
 "p=muon.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=f110bb31d0599fda5478d035bdaf5ce325419ca6'>Commit.</a> </li>\n"
 "<li>Fix crash when exiting kscreen kcm in systemsettings. <a href='http://"
 "quickgit.kde.org/?p=kscreen.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=4653c287f844f2cb19379ff001ca76d7d9e3a2a1'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/344651'>#344651</a>. Code review <a href='https://"
 "git.reviewboard.kde.org/r/125734'>#125734</a></li>\n"
 "<li><a href='http://blog.martin-graesslin.com/blog/2015/10/looking-at-some-"
 "crashers-fixed-this-week/'>Several crashes fixed in KWin</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.3.php:56
 msgid "Full Plasma 5.4.3 changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.4.3"
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Plasma 5.2 Beta"
 msgid "KDE Ships Plasma 5.5 Beta Release"
 msgstr "KDE выпускает бета-версию Plasma 5.2"
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:23 announcements/plasma-5.4.95.php:25
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:25 announcements/plasma-5.5.0.php:27
 #: announcements/plasma-5.5.1.php:23 announcements/plasma-5.5.1.php:25
 #: announcements/plasma-5.5.2.php:23 announcements/plasma-5.5.2.php:25
 #: announcements/plasma-5.5.3.php:23 announcements/plasma-5.5.3.php:25
 #: announcements/plasma-5.5.4.php:23 announcements/plasma-5.5.4.php:25
 #: announcements/plasma-5.5.5.php:23 announcements/plasma-5.5.5.php:25
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma 5.2"
 msgid "Plasma 5.5"
 msgstr "Plasma 5.2"
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:30
 msgid "Thursday, 19 November 2015. "
 msgstr "Четверг, 19 ноября 2015 года. "
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:31
 #, fuzzy
 #| msgid "Today KDE releases a beta release of Plasma 5, versioned 5.2.95.  \n"
 msgid ""
 "Today KDE releases a beta of next month's new feature update, Plasma 5.5.\n"
 msgstr ""
 "Сегодня сообщество KDE выпустило бета-версию Plasma 5 с номером версии "
 "5.2.95.  \n"
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:35 announcements/plasma-5.5.0.php:42
 msgid ""
 "We have been working hard over the last four months\n"
 "to smooth off the rough edges, add useful new workflows, make\n"
 "Plasma even more beautiful and build the foundations for the future."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:46 announcements/plasma-5.5.0.php:53
 msgid "Updated Breeze Plasma Theme"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:48 announcements/plasma-5.5.0.php:55
 msgid ""
 "The Breeze Plasma widget theme has been updated to make it more consistent."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:50 announcements/plasma-5.5.0.php:57
 msgid ""
 "While the Breeze icons theme adds new icons and updates the existing icon "
 "set to improve the visual design."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:52 announcements/plasma-5.5.0.php:59
 msgid "Plasma Widget Explorer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:54 announcements/plasma-5.5.0.php:61
 msgid ""
 "The Plasma Widget explorer now supports a two column view with new widget "
 "icons for Breeze, Breeze Dark and Oxygen"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:56 announcements/plasma-5.5.0.php:63
 msgid "Expanded Feature Set in Application Launcher"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:58 announcements/plasma-5.5.0.php:65
 msgid ""
 "Context menus in Application Launcher ('Kickoff') can now list documents "
 "recently opened in an application, allow editing the application's menu "
 "entry and adding the application to the panel, Task Manager or desktop. "
 "Favorites now supports documents, directories and system actions or they can "
 "be created from search results. These features (and some others) were "
 "previously available only in the alternative Application Menu ('Kicker') and "
 "have now become available in the default Application Launcher by sharing the "
 "backend between both launchers."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:63 announcements/plasma-5.4.95.php:65
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:70 announcements/plasma-5.5.0.php:72
 msgid "Color Picker Plasma Applet"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:67 announcements/plasma-5.5.0.php:74
 msgid "New Applets in Plasma Addons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:68 announcements/plasma-5.5.0.php:75
 msgid "Color Picker"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:70 announcements/plasma-5.5.0.php:77
 msgid ""
 "Not only have we restored support for the Color Picker applet, we've given "
 "it an entire new UI refresh to fit in with Plasma 5."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:72 announcements/plasma-5.5.0.php:79
 msgid ""
 "The color picker applet lets you pick a color from anywhere on the screen "
 "and automatically copies its color code to the clipboard in a variety of "
 "formats (RGB, Hex, Qt QML rgba, LaTeX)."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:77 announcements/plasma-5.4.95.php:79
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:84 announcements/plasma-5.5.0.php:86
 msgid "User Switcher Plasma Applet"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:81 announcements/plasma-5.5.0.php:88
 msgid "User Switcher"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:83 announcements/plasma-5.5.0.php:90
 msgid ""
 "\n"
 "User switching has been updated and improved and is now accessible from the "
 "Application Launcher, the new User Switcher applet and in the lock screen.  "
 "It shows the user's full name and user  set avatar.  This is very useful for "
 "offices with shared desks.  More info in <a href='http://blog.broulik."
 "de/2015/10/polish-polish-polish-5-5-edition/'>the developer blog</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:87 announcements/plasma-5.5.0.php:94
 msgid "Disk Quota"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:88 announcements/plasma-5.5.0.php:95
 msgid ""
 "Plasma 5.5 sees a new applet designed for business environments or "
 "universities. This applet will show you usage assessed not around the real "
 "disk usage, but your allowed quota by your system administrator."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:90 announcements/plasma-5.5.0.php:97
 #, fuzzy
 #| msgid "KActivities"
 msgid "Activity Pager"
 msgstr "KActivities"
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:91 announcements/plasma-5.5.0.php:98
 msgid ""
 "Done for users whose use case of activities partly overlaps with virtual "
 "desktops: it looks like a pager, it behaves like a pager but uses activities "
 "instead of virtual desktops. This gives a quick glimpse of what activities "
 "are running and how many windows are associated to each activity."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:96 announcements/plasma-5.5.0.php:103
 msgid "Legacy Systray Icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:98 announcements/plasma-5.5.0.php:105
 msgid "Legacy System Tray Icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:100 announcements/plasma-5.5.0.php:107
 msgid "Restored Legacy Icons in System Tray Support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:102 announcements/plasma-5.5.0.php:109
 msgid ""
 "In response to feedback, we've rewritten support for legacy applications not "
 "using the <a href='http://www.freedesktop.org/wiki/Specifications/"
 "StatusNotifierItem/'>StatusNotifier</a> standard for system tray icons."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:104 announcements/plasma-5.5.0.php:111
 msgid "Bug Stats"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:106 announcements/plasma-5.5.0.php:113
 msgid ""
 "In the run up to the Plasma 5.5 beta an incredible <a href='https://goo.gl/"
 "mckdTF'>over 1,000 bugs were fixed</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:108 announcements/plasma-5.5.0.php:115
 msgid "OpenGL ES Support in KWin"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:109 announcements/plasma-5.5.0.php:116
 msgid ""
 "Support for switching to OpenGL ES in KWin returns. So far only switching "
 "through an environment variable and restarting KWin is supported. Set "
 "environment variable KWIN_COMPOSE to 'O2ES' to force the OpenGL ES backend. "
 "Please note that OpenGL ES is not supported by all drivers. Because of that "
 "it's not exposed through a configuration mechanism. Please consider it as an "
 "expert mode."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:114 announcements/plasma-5.4.95.php:116
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:121 announcements/plasma-5.5.0.php:123
 msgid "Screen Locker"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:118 announcements/plasma-5.5.0.php:125
 msgid "Wayland Progress:"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:120 announcements/plasma-5.5.0.php:127
 msgid ""
 "With Plasma 5.5 a basic Wayland session is provided. Wayland is the "
 "successor of the dated X11 windowing system providing a modern approach. The "
 "system is more secure (e.g. key loggers are no longer trivial to implement) "
 "and follows the paradigm of 'every frame perfect' which makes screen tearing "
 "very difficult. With Plasma 5.4 the KDE community already provided a "
 "technology preview based on the feature set of the Phone project. With "
 "Plasma 5.5 this is now extended with more 'desktop style' usages. Important "
 "features like move/resize of windows is now supported as well as many "
 "integration features for the desktop shell. This allows for usage by early "
 "adopters, though we need to point out that it is not yet up to the task of "
 "fully replacing an X session. We encourage our more technical users to give "
 "it a try and report as many bugs as you can find."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:122 announcements/plasma-5.5.0.php:129
 msgid ""
 "A new <a href='http://vizzzion.org/blog/2015/11/screen-management-in-"
 "wayland/'>screen management protocol</a> has been created for configuring "
 "the connected screens of a Wayland session."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:124 announcements/plasma-5.5.0.php:131
 msgid ""
 "Also added are some protocols for controlling KWin effects in Wayland such "
 "as window background blur and windows minimize animation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:126 announcements/plasma-5.5.0.php:133
 msgid ""
 "Plasma on Wayland session now features secure screen locking, something "
 "never fully achievable with X. Read more about fixing this 11 year old bug "
 "on the <a href='https://bhush9.github.io/2015/11/17/screenlocker-in-"
 "wayland/'>screenlocker integration developer blog</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:128 announcements/plasma-5.5.0.php:135
 msgid ""
 "Please also see the list of <a href='https://community.kde.org/"
 "Plasma/5.5_Errata#KWin_Wayland'>known issues with Wayland on the Errata "
 "page</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:136 announcements/plasma-5.5.0.php:143
 msgid "New Discover design"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:137 announcements/plasma-5.5.0.php:144
 msgid ""
 "With the help of the KDE Visual Design Group we came up with a new design "
 "that will improve the usability of our software installer."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:142 announcements/plasma-5.4.95.php:144
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:158 announcements/plasma-5.5.0.php:160
 msgid "File Indexer Status"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:146 announcements/plasma-5.5.0.php:162
 msgid "Info Center"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:147 announcements/plasma-5.5.0.php:163
 msgid "A status module for the file indexer was added."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:149 announcements/plasma-5.5.0.php:165
 #, fuzzy
 #| msgid "NetworkmanagerQt"
 msgid "Plasma Networkmanager"
 msgstr "NetworkManagerQt"
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:150 announcements/plasma-5.5.0.php:166
 msgid ""
 "There have <a href='https://grulja.wordpress.com/2015/11/08/upcoming-news-in-"
 "plasma-5-5/'>been several improvements</a> to our network manager applet.  "
 "WPA/WPA2 Enterprise validation was added, it uses a new password field "
 "widget and OpenVPN has more options."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:155
 msgid "Full Plasma 5.4.95 changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.4.95"
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:158 announcements/plasma-5.5.0.php:179
 msgid "Known Issues"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:160 announcements/plasma-5.5.0.php:181
 msgid ""
 "Please see the <a\n"
 "href='https://community.kde.org/Plasma/5.5_Errata'>Plasma 5.5 Errata\n"
 "page</a> for some of the highest profile issues including some significant "
 "problems\n"
 "caused by Intel drivers.</a>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.0-5.5.1-changelog.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma 5.3.1 complete changelog"
 msgid "Plasma 5.5.1 complete changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.3.1"
 
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Plasma 5.2 Beta"
 msgid "KDE Ships Plasma 5.5 Release"
 msgstr "KDE выпускает бета-версию Plasma 5.2"
 
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:31
 msgid "Tuesday, 8 December 2015. "
 msgstr "Вторник, 8 декабря 2015 года. "
 
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:32
 #, fuzzy
 #| msgid "Today KDE releases a beta release of Plasma 5, versioned 5.2.95.  \n"
 msgid ""
 "Today KDE releases a feature update to its desktop software, Plasma 5.5.\n"
 msgstr ""
 "Сегодня сообщество KDE выпустило бета-версию Plasma 5 с номером версии "
 "5.2.95.  \n"
 
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:39
 msgid "Video of Plasma 5.5 highlights"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:149 announcements/plasma-5.5.0.php:151
 msgid "Noto Font"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:152
 msgid "New Default Font"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:153
 msgid ""
 "Our default font has switched to <a href='https://www.google.com/get/"
 "noto/'>Noto</a> a beautiful and free font which aims to support all "
 "languages with a harmonious look and feel."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:168
 msgid "Wallpapers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:170
 msgid ""
 "We have a new selection of <a href='https://kdeonlinux.wordpress."
 "com/2015/11/13/wallpaper-contribution-for-plasma-5-5/'>wonderful wallpapers</"
 "a>\n"
 "from RJ Quiralta, Martin Klapetek, Timothée Giet, Dmitri Popov, Maciej Wiklo "
 "and Risto S for the Plasma 5.5 release."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:176
 msgid "Full Plasma 5.5.0 changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.5.0"
 
 #: announcements/plasma-5.5.1-5.5.2-changelog.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma 5.2.2 complete changelog"
 msgid "Plasma 5.5.2 complete changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.2.2"
 
 #: announcements/plasma-5.5.1.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Ships Plasma 5.5.1, bugfix Release for December"
 msgstr ""
 "KDE выпускает первую версию-кандидат к выпуску приложений и платформы KDE "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.5.1.php:30
 msgid "Tuesday, 15 December 2015. "
 msgstr "Вторник, 15 декабря 2015 года. "
 
 #: announcements/plasma-5.5.1.php:31
 msgid ""
 "Today KDE releases a bugfix update to Plasma 5, versioned 5.5.1.  \n"
 "<a href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.5.0.php'>Plasma 5.5</a>\n"
 "was released in last week with many feature refinements and new\n"
 "modules to complete the desktop experience.  We are experimenting with\n"
 "a new release schedule with bugfix releases started out frequent and\n"
 "becoming less frequent.  The first two bugfix releases come out in the\n"
 "weeks following the initial release and future ones at larger\n"
 "increments.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.1.php:43 announcements/plasma-5.5.2.php:43
 #: announcements/plasma-5.7.1.php:45 announcements/plasma-5.7.2.php:45
 #: announcements/plasma-5.8.1.php:45 announcements/plasma-5.8.2.php:45
 #: announcements/plasma-5.9.1.php:45
 msgid ""
 "\n"
 "This release adds a week's worth of new\n"
 "translations and fixes from KDE's contributors.  The bugfixes are\n"
 "typically small but important and include:\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.1.php:51
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Freeze on Plasma/Wayland startup fixed (unblock signals in child "
 "processes). <a href='http://quickgit.kde.org/?p=kwin.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=14b9046ad2ae7d4b9e3ffda996b2112fae3690c4'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/356580'>#356580</a>. Code review <a href='https://"
 "git.reviewboard.kde.org/r/126361'>#126361</a></li>\n"
 "<li>KWin: Windows don't lose their 'active state' while being moved.</li>\n"
 "<li>Many fixes in full screen launcher application dashboard.</li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.1.php:59
 msgid "Full Plasma 5.5.1 changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.5.1"
 
 #: announcements/plasma-5.5.2-5.5.3-changelog.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma 5.3.0 complete changelog"
 msgid "Plasma 5.5.3 Complete Changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.3.0"
 
 #: announcements/plasma-5.5.2.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Ships Plasma 5.5.2, bugfix Release for December"
 msgstr ""
 "KDE выпускает первую версию-кандидат к выпуску приложений и платформы KDE "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.5.2.php:30
 msgid "Tuesday, 22 December 2015. "
 msgstr "Вторник, 22 декабря 2015 года. "
 
 #: announcements/plasma-5.5.2.php:31
 msgid ""
 "Today KDE releases a bugfix update to Plasma 5, versioned 5.5.2.  \n"
 "<a href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.5.0.php'>Plasma 5.5</a>\n"
 "was released a couple of weeks ago with many feature refinements and new\n"
 "modules to complete the desktop experience.  We are experimenting with\n"
 "a new release schedule with bugfix releases started out frequent and\n"
 "becoming less frequent.  The first two bugfix releases come out in the\n"
 "weeks following the initial release and future ones at larger\n"
 "increments.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.2.php:51
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Task Manager: behave properly in popups again. <a href='http://quickgit."
 "kde.org/?p=plasma-desktop.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=8e4431a2c05ba12ffb8c771c1ea0c842ec18453b'>Commit.</a> </li>\n"
 "<li>KWin: fix build with Qt 5.6. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=kwin."
 "git&amp;a=commit&amp;h=05c542ad602a114751f34ac9d03597f11e95470f'>Commit.</a> "
 "Code review <a href='https://git.reviewboard.kde.org/r/126234'>#126234</a></"
 "li>\n"
 "<li>Make initial default panel thickness scale with DPI. <a href='http://"
 "quickgit.kde.org/?p=plasma-desktop.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=eed2f0206184a5066038a6dea7402f24634fb72e'>Commit.</a> Code review <a "
 "href='https://git.reviewboard.kde.org/r/126363'>#126363</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.2.php:59
 msgid "Full Plasma 5.5.2 changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.5.2"
 
 #: announcements/plasma-5.5.3-5.5.4-changelog.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma 5.3.0 complete changelog"
 msgid "Plasma 5.5.4 Complete Changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.3.0"
 
 #: announcements/plasma-5.5.3.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Plasma 5.2.2, Bugfix Release for March"
 msgid "KDE Ships Plasma 5.5.3, Bugfix Release for January"
 msgstr "KDE выпускает Plasma 5.2.2 с мартовскими исправлениями"
 
 #: announcements/plasma-5.5.3.php:30
 msgid "Tuesday, 6 January 2016. "
 msgstr "Вторник, 6 января 2016 года. "
 
 #: announcements/plasma-5.5.3.php:31
 msgid ""
 "Today KDE releases a bugfix update to Plasma 5, versioned 5.5.3.  \n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.5.0.php'>Plasma 5.5</a>\n"
 "was released in December with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.3.php:47
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Fix icon hover effect breaking after Dashboard was used. <a href='http://"
 "quickgit.kde.org/?p=plasma-desktop.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=c35aa318d417b4fcb5b36324635de6b8e76cbaf1'>Commit.</a> </li>\n"
 "<li>Use Oxygen sound instead of sound from kdelibs4's kde-runtime. <a "
 "href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-desktop.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=4cac96f7834b63ced12618475afd37644ab9e243'>Commit.</a> </li>\n"
 "<li>[notifications] Refactor the screen handling code to fix 'Notification "
 "Settings wrong default display for notifications and notifaction position'. "
 "<a href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-workspace.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=0c6b354b7e22297544f1d37608d6fdcd777c4d52'>Commit.</a> Code review <a "
 "href='https://git.reviewboard.kde.org/r/126408'>#126408</a>. See bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/353966'>#353966</a>. See bug <a href='https://"
 "bugs.kde.org/356461'>#356461</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.3.php:55
 msgid "Full Plasma 5.5.3 changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.5.3"
 
 #: announcements/plasma-5.5.4-5.5.5-changelog.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma 5.3.0 complete changelog"
 msgid "Plasma 5.5.5 Complete Changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.3.0"
 
 #: announcements/plasma-5.5.4.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Plasma 5.2.2, Bugfix Release for March"
 msgid "KDE Ships Plasma 5.5.4, bugfix Release for January"
 msgstr "KDE выпускает Plasma 5.2.2 с мартовскими исправлениями"
 
 #: announcements/plasma-5.5.4.php:29
 msgid "Tuesday, 26 January 2016. "
 msgstr "Вторник, 26 января 2016 года. "
 
 #: announcements/plasma-5.5.4.php:30
 msgid ""
 "Today KDE releases a bugfix update to Plasma 5, versioned 5.5.4.  \n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.5.0.php'>Plasma 5.5</a>\n"
 "was released in December with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.4.php:46
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Many improvements and refactoring to notification positioning making "
 "them appear in the right place for multi-screen use.</li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.4.php:52
 msgid "Full Plasma 5.5.4 changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.5.4"
 
 #: announcements/plasma-5.5.5-5.5.95-changelog.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma 5.3.0 complete changelog"
 msgid "Plasma 5.5.95 Complete Changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.3.0"
 
 #: announcements/plasma-5.5.5-5.6.0-changelog.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma 5.3.0 complete changelog"
 msgid "Plasma 5.6.0 Complete Changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.3.0"
 
 #: announcements/plasma-5.5.5.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Plasma 5.2.2, Bugfix Release for March"
 msgid "KDE Ships Plasma 5.5.5, bugfix Release for March"
 msgstr "KDE выпускает Plasma 5.2.2 с мартовскими исправлениями"
 
 #: announcements/plasma-5.5.5.php:30
 msgid "Tuesday, 01 March 2016. "
 msgstr "Вторник, 1 марта 2016 года. "
 
 #: announcements/plasma-5.5.5.php:31
 msgid ""
 "Today KDE releases a bugfix update to Plasma 5, versioned 5.5.5.  \n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.5.0.php'>Plasma 5.5</a>\n"
 "was released in December with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.5.php:47
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Fix Turning all screens off while the lock screen is shown can result in "
 "the screen being unlocked when turning a screen on again. <a href='https://"
 "www.kde.org/info/security/advisory-20160209-1.txt'>CVE-2016-2312</a>.\n"
 "<li>[User Switcher] Fix session switching when automatic screen locking is "
 "enabled. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-workspace.git&amp;"
 "a=commit&amp;h=7a0096ba99d7a71ae9f45d7c0011d0ebb1eae23d'>Commit.</a> Fixes "
 "bug <a href='https://bugs.kde.org/356945'>#356945</a></li>\n"
 "<li>Fix entries staying highlighted after context menu closes. <a "
 "href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-desktop.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=9e0a7e991dbfc862a72f21f4662e280aff8ab317'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/356018'>#356018</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.5.php:55
 msgid "Full Plasma 5.5.5 changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.5.5"
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:4
 msgid "KDE Plasma 5.6 Beta Release"
 msgstr "Выпуск бета-версии KDE Plasma 5.6"
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:23 announcements/plasma-5.6.0.php:29
 #: announcements/plasma-5.6.1.php:29 announcements/plasma-5.6.2.php:29
 #: announcements/plasma-5.6.3.php:29 announcements/plasma-5.6.4.php:29
 #: announcements/plasma-5.6.5.php:29
 msgid "Plasma 5.6"
 msgstr "Plasma 5.6"
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:25 announcements/plasma-5.6.0.php:31
 #: announcements/plasma-5.6.1.php:31 announcements/plasma-5.6.2.php:31
 #: announcements/plasma-5.6.3.php:31 announcements/plasma-5.6.4.php:31
 #: announcements/plasma-5.6.5.php:31
 msgid "KDE Plasma 5.6"
 msgstr "KDE Plasma 5.6"
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:30
 msgid "Wednesday, 02 March 2016. "
 msgstr "Среда, 2 марта 2016 года."
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:31
 msgid "Today KDE releases a beta update to its desktop software, Plasma 5.6.\n"
 msgstr "Сегодня сообщество KDE выпустило бета-версию Plasma 5.6.\n"
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:36 announcements/plasma-5.6.0.php:42
 msgid ""
 "\n"
 "This release of Plasma brings many improvements to the task manager, "
 "KRunner, activities, and Wayland support as well as a much more refined look "
 "and feel.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "В этом выпуске улучшены панель задач, диалог запуска, диспетчер комнат и "
 "поддержка Wayland. Также изменения коснулись внешнего вида.\n"
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:43 announcements/plasma-5.6.0.php:49
 msgid ""
 "\n"
 "Slicker Plasma Theme\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:50 announcements/plasma-5.5.95.php:52
 #: announcements/plasma-5.6.0.php:56 announcements/plasma-5.6.0.php:58
 msgid "Breeze Color Scheme Support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:56 announcements/plasma-5.6.0.php:62
 msgid ""
 "\n"
 "The default Plasma theme, Breeze, now follows the application color scheme "
 "allowing for a more personalized experience. A new 'Breeze Light' together "
 "with 'Breeze Dark' theme can be used to bring back the previous behavior. "
 "Additionally, tooltip animations have become more subtle.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:63 announcements/plasma-5.6.0.php:69
 msgid ""
 "\n"
 "Supercharged Task Manager\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:70 announcements/plasma-5.5.95.php:72
 #: announcements/plasma-5.6.0.php:76 announcements/plasma-5.6.0.php:78
 msgid "Copy Progress"
 msgstr "Ход выполнения копирования"
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:76 announcements/plasma-5.6.0.php:82
 msgid ""
 "\n"
 "Multitasking has just become easier. The much improved task manager in "
 "Plasma 5.6 now displays progress of tasks, such as downloading or copying "
 "files.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:84 announcements/plasma-5.5.95.php:87
 #: announcements/plasma-5.6.0.php:90 announcements/plasma-5.6.0.php:93
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma Media Center"
 msgid "Media Controls"
 msgstr "Медиацентр Plasma"
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:89 announcements/plasma-5.6.0.php:95
 msgid "Media Controls in Panel and Tooltips"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:93 announcements/plasma-5.6.0.php:99
 msgid ""
 "\n"
 "Moreover, hovering a music or video player shows beautiful album art and "
 "media controls, so you never have to leave the application you're currently "
 "working with. Our media controller applet that shows up during playback also "
 "received some updates, notably support for multiple players running "
 "simultaneously.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:99 announcements/plasma-5.6.0.php:119
 msgid ""
 "\n"
 "Not only did we improve interacting with running applications, starting "
 "applications gets in your way less, too. Using Jump Lists you can launch an "
 "application and jump, hence the name, to a specific task right away. This "
 "feature is also present in the application launchers.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:107 announcements/plasma-5.6.0.php:127
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "\n"
 #| "Improved Plasma Widgets\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Smoother Widgets\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Улучшенные виджеты Plasma\n"
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:117 announcements/plasma-5.6.0.php:137
 msgid "Folderview in Panel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:119 announcements/plasma-5.6.0.php:139
 msgid "KRunner's Smoother look and Folderview in Panel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:123 announcements/plasma-5.6.0.php:143
 msgid ""
 "\n"
 "There are many refinements to the overall visuals of Plasma in this release. "
 "KRunner gained support for drag and drop and lost separator lines to look "
 "smoother while icons on the desktop traded the solid label background for a "
 "chic drop shadow. Users that place a folder applet in their panel can enjoy "
 "improved drag and drop, support for the back button on a mouse as well as "
 "choosing between list and icon view. On the more technical side, many small "
 "fixes to hi-dpi scaling have found their way into this release.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:132 announcements/plasma-5.5.95.php:134
 #: announcements/plasma-5.6.0.php:152 announcements/plasma-5.6.0.php:154
 msgid "Weather Widget"
 msgstr "Виджет прогноза погоды"
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:138 announcements/plasma-5.6.0.php:158
 msgid ""
 "\n"
 "Another feature returns from the old days, the weather widget.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Добавлен виджет прогноза погоды, который был в составе Plasma 4.\n"
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:145 announcements/plasma-5.6.0.php:165
 msgid ""
 "\n"
 "On the road to Wayland\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "На пути к Wayland\n"
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:154 announcements/plasma-5.6.0.php:174
 msgid "Plasma using Wayland"
 msgstr "Среда Plasma, запущенная с использованием Wayland"
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:158 announcements/plasma-5.6.0.php:178
 msgid ""
 "\n"
 "With Plasma 5.5 for the first time we shipped a Wayland session for you to "
 "try out. While we still do not recommend using Wayland as a daily driver, "
 "we've made some significant advances:</p><ul>\n"
 "<li> Window decorations are now supported for Wayland clients giving you a "
 "beautiful and unified user experience\n"
 "    <li> Input handling gained all features you've come to know and love "
 "from the X11 world, including 'Focus follows mouse', Alt + mouse button to "
 "move and resize windows, etc</li>\n"
 "    <li> Different keyboard layouts and layout switching</li>\n"
 "    \n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:169 announcements/plasma-5.6.0.php:189
 msgid ""
 "\n"
 "Tech Preview System Integration Themes\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:175 announcements/plasma-5.6.0.php:195
 msgid ""
 "\n"
 "We are trialing a tech preview of Breeze themes for Plymouth and Grub, so "
 "Plasma can give you a complete system experience from the moment you turn "
 "your computer on.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:181
 msgid "Full Plasma 5.5.95 changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.5.95"
 
 #: announcements/plasma-5.6.0-5.6.1-changelog.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma 5.3.0 complete changelog"
 msgid "Plasma 5.6.1 Complete Changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.3.0"
 
 #: announcements/plasma-5.6.0.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Plasma 5.2 Beta"
 msgid "KDE Plasma 5.6 Release"
 msgstr "KDE выпускает бета-версию Plasma 5.2"
 
 #: announcements/plasma-5.6.0.php:23 announcements/plasma-5.6.1.php:23
 #: announcements/plasma-5.6.2.php:23 announcements/plasma-5.6.3.php:23
 #: announcements/plasma-5.6.4.php:23 announcements/plasma-5.6.5.php:23
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Plasma 5.2"
 msgid "KDE Plasma 5.6 Video"
 msgstr "KDE выпускает Plasma 5.2"
 
 #: announcements/plasma-5.6.0.php:36
 msgid "Tuesday, 22 March 2016. "
 msgstr "Вторник, 22 марта 2016 года. "
 
 #: announcements/plasma-5.6.0.php:37
 #, fuzzy
 #| msgid "Today KDE releases a beta release of Plasma 5, versioned 5.2.95.  \n"
 msgid ""
 "Today KDE releases a feature-packed new version of its desktop user "
 "interface, Plasma 5.6.\n"
 msgstr ""
 "Сегодня сообщество KDE выпустило бета-версию Plasma 5 с номером версии "
 "5.2.95.  \n"
 
 #: announcements/plasma-5.6.0.php:107 announcements/plasma-5.6.0.php:109
 msgid "Jump List Using Firefox"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.6.0.php:113 announcements/plasma-5.6.0.php:115
 msgid "Jump List Using Steam"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.6.0.php:201
 msgid ""
 "\n"
 "Also previewed in simple systemtray, an experimental systemtray "
 "replacement.  Plasma Media Center remains in tech preview but work is "
 "ongoing for Plasma 5.7.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.6.0.php:207
 msgid "Full Plasma 5.6.0 changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.6.0"
 
 #: announcements/plasma-5.6.1-5.6.2-changelog.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma 5.3.0 complete changelog"
 msgid "Plasma 5.6.2 Complete Changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.3.0"
 
 #: announcements/plasma-5.6.1.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Plasma 5.2.2, Bugfix Release for March"
 msgid "KDE Plasma 5.6.1, Bugfix Release for April"
 msgstr "KDE выпускает Plasma 5.2.2 с мартовскими исправлениями"
 
 #: announcements/plasma-5.6.1.php:36
 msgid "Tuesday, 29 March 2016. "
 msgstr "Вторник, 29 марта 2016 года. "
 
 #: announcements/plasma-5.6.1.php:37
 msgid ""
 "Today KDE releases a bugfix update to KDE Plasma 5, versioned 5.6.1.  \n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.6.0.php'>Plasma 5.6</a>\n"
 "was released in March with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.6.1.php:53
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Fix drawing QtQuickControls ComboBox popups</li>\n"
 "<li>Fix untranslatable string in Activities KCM.</li>\n"
 "<li>Show ratings in Discover Packagekit backend</li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.6.1.php:61
 msgid "Full Plasma 5.6.1 changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.6.1"
 
 #: announcements/plasma-5.6.2-5.6.3-changelog.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma 5.3.0 complete changelog"
 msgid "Plasma 5.6.3 Complete Changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.3.0"
 
 #: announcements/plasma-5.6.2.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Plasma 5.2.2, Bugfix Release for March"
 msgid "KDE Plasma 5.6.2, bugfix Release for April"
 msgstr "KDE выпускает Plasma 5.2.2 с мартовскими исправлениями"
 
 #: announcements/plasma-5.6.2.php:36
 msgid "Tuesday, 05 April 2016. "
 msgstr "Вторник, 5 апреля 2016 года. "
 
 #: announcements/plasma-5.6.2.php:37
 msgid ""
 "Today KDE releases a bugfix update to KDE Plasma 5, versioned 5.6.2.  \n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.6.0.php'>Plasma 5.6</a>\n"
 "was released in March with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.6.2.php:45
 msgid ""
 "\n"
 "This release adds another week's worth of new\n"
 "translations and fixes from KDE's contributors.  The bugfixes are\n"
 "typically small but important and include:\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.6.2.php:53
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Weather plasmoid, bbcukmet. Update to BBC's new json-based search and "
 "modified xml. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-workspace.git&amp;"
 "a=commit&amp;h=84fe5785bd1520f17a801cfe2e263c8ba872b273'>Commit.</a> Fixes "
 "bug <a href='https://bugs.kde.org/330773'>#330773</a></li>\n"
 "<li>Breeze and Oxygen widget themes: Add isQtQuickControl function and make "
 "it work with Qt 5.7. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=oxygen.git&amp;"
 "a=commit&amp;h=f59ae8992d18718d596fd332389b3fe98ff21a10'>Commit.</a> Code "
 "review <a href='https://git.reviewboard.kde.org/r/127533'>#127533</a></li>\n"
 "<li>[calendar] Fix calendar applet not clearing selection when hiding. <a "
 "href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-workspace.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=d3beb0b647a543436d3d23ab82b39a2f98a384be'>Commit.</a> Code review <a "
 "href='https://git.reviewboard.kde.org/r/127456'>#127456</a>. Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/360683'>#360683</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.6.2.php:61
 msgid "Full Plasma 5.6.2 changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.6.2"
 
 #: announcements/plasma-5.6.3-5.6.4-changelog.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma 5.3.0 complete changelog"
 msgid "Plasma 5.6.4 Complete Changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.3.0"
 
 #: announcements/plasma-5.6.3.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Plasma 5.2.2, Bugfix Release for March"
 msgid "KDE Plasma 5.6.3, bugfix Release for April"
 msgstr "KDE выпускает Plasma 5.2.2 с мартовскими исправлениями"
 
 #: announcements/plasma-5.6.3.php:36
 msgid "Tuesday, 19 April 2016. "
 msgstr "Вторник, 19 апреля 2016 года. "
 
 #: announcements/plasma-5.6.3.php:37
 msgid ""
 "Today KDE releases a bugfix update to KDE Plasma 5, versioned 5.6.3.  \n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.6.0.php'>Plasma 5.6</a>\n"
 "was released in March with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.6.3.php:53
 msgid ""
 "\n"
 "<li>KWin: Fix crash on repainting an invalid sizes decoration. The first "
 "ever KWin bug fix which is combined with an X11 integration test. <a "
 "href='http://quickgit.kde.org/?p=kwin.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=0df4406c2cf8df56f90a7a006eb911775a120886'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/361551'>#361551</a></li>\n"
 "<li>Fix hover effect on desktop in pager. <a href='http://quickgit.kde.org/?"
 "p=plasma-desktop.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=7a66cb7d63a505da0e630361dd8ae9377d0ba0d6'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/361392'>#361392</a></li>\n"
 "<li>Use actual installation information to infer popularity. <a href='http://"
 "quickgit.kde.org/?p=discover.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=204497cdaef32839776e25f04ba73cc8227bbfa4'>Commit.</a> </li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.6.3.php:61
 msgid "Full Plasma 5.6.3 changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.6.3"
 
 #: announcements/plasma-5.6.4-5.6.5-changelog.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma 5.3.0 complete changelog"
 msgid "Plasma 5.6.5 Complete Changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.3.0"
 
 #: announcements/plasma-5.6.4.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Plasma 5.2.2, Bugfix Release for March"
 msgid "KDE Plasma 5.6.4, bugfix Release for May"
 msgstr "KDE выпускает Plasma 5.2.2 с мартовскими исправлениями"
 
 #: announcements/plasma-5.6.4.php:36
 msgid "Tuesday, 10 May 2016. "
 msgstr "Вторник, 10 мая 2016 года. "
 
 #: announcements/plasma-5.6.4.php:37
 msgid ""
 "Today KDE releases a bugfix update to KDE Plasma 5, versioned 5.6.4.  \n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.6.0.php'>Plasma 5.6</a>\n"
 "was released in March with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.6.4.php:53
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Make sure kcrash is initialized for discover. <a href='http://quickgit."
 "kde.org/?p=discover.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=63879411befc50bfd382d014ca2efa2cd63e0811'>Commit.</a> </li>\n"
 "<li>Build Breeze Plymouth and Breeze Grub tars from correct branch</li>\n"
 "<li>[digital-clock] Fix display of seconds with certain locales. <a "
 "href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-workspace.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=a7a22de14c360fa5c975e0bae30fc22e4cd7cc43'>Commit.</a> Code review <a "
 "href='https://git.reviewboard.kde.org/r/127623'>#127623</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.6.4.php:61
 msgid "Full Plasma 5.6.4 changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.6.4"
 
 #: announcements/plasma-5.6.5-5.6.95-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.6.95 Complete Changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.6.95"
 
 #: announcements/plasma-5.6.5-5.7.0-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.7.0 Complete Changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.7.0"
 
 #: announcements/plasma-5.6.5.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Plasma 5.2.2, Bugfix Release for March"
 msgid "KDE Plasma 5.6.5, bugfix Release for June"
 msgstr "KDE выпускает Plasma 5.2.2 с мартовскими исправлениями"
 
 #: announcements/plasma-5.6.5.php:35
 msgid "Tuesday, 14 June 2016. "
 msgstr "Вторник, 14 июня 2016 года. "
 
 #: announcements/plasma-5.6.5.php:36
 msgid ""
 "Today KDE releases a bugfix update to KDE Plasma 5, versioned 5.6.5.\n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.6.0.php'>Plasma 5.6</a>\n"
 "was released in March with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.6.5.php:52
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Don't let the delegate overflow the view. <a href='http://quickgit.kde."
 "org/?p=discover.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=1b5ce678c3dc7094d883a0b2b3bbd612207acce8'>Commit.</a> </li>\n"
 "<li>Battery icon no longer errorneously reports an empty battery if computer "
 "has none. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-workspace.git&amp;"
 "a=commit&amp;h=a19fcfaf90db8ebc6e704917448ccfde7ae0ae59'>Commit.</a> See bug "
 "<a href='https://bugs.kde.org/362924'>#362924</a></li>\n"
 "<li>Create ~/.local/share/mime/packages/ if it doesn't exist. <a "
 "href='http://quickgit.kde.org/?p=kde-cli-tools.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=c2aa2a46d51793d26dc6e93e60b5933cb1193e56'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/356237'>#356237</a>. Code review <a href='https://"
 "git.reviewboard.kde.org/r/128055'>#128055</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.6.5.php:60
 msgid "Full Plasma 5.6.5 changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.6.5"
 
 #: announcements/plasma-5.6.95.php:4
 msgid "KDE Plasma 5.7 Beta Release"
 msgstr "Выпуск бета-версии KDE Plasma 5.7"
 
 #: announcements/plasma-5.6.95.php:24 announcements/plasma-5.6.95.php:26
 #: announcements/plasma-5.7.0.php:28 announcements/plasma-5.7.0.php:30
 #: announcements/plasma-5.7.1.php:31 announcements/plasma-5.7.2.php:31
 #: announcements/plasma-5.7.3.php:31 announcements/plasma-5.7.4.php:31
 #: announcements/plasma-5.7.5.php:31
 msgid "KDE Plasma 5.7"
 msgstr "KDE Plasma 5.7"
 
 #: announcements/plasma-5.6.95.php:31
 msgid "Thursday, 16 June 2016. "
 msgstr "Четверг, 16 июня 2016 года. "
 
 #: announcements/plasma-5.6.95.php:32
 msgid "Today KDE releases a beta update to its desktop software, Plasma 5.7.\n"
 msgstr "Сегодня сообщество KDE выпустило бета-версию Plasma 5.7.\n"
 
 #: announcements/plasma-5.6.95.php:40 announcements/plasma-5.6.95.php:42
 msgid "Unified Startup Design"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.6.95.php:50 announcements/plasma-5.6.95.php:52
 #: announcements/plasma-5.7.0.php:75 announcements/plasma-5.7.0.php:77
 msgid "Icons Tint to Match Highlight"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.6.95.php:61 announcements/plasma-5.6.95.php:63
 #: announcements/plasma-5.7.0.php:46 announcements/plasma-5.7.0.php:48
 msgid "Jump List Actions in KRunner"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.6.95.php:71 announcements/plasma-5.6.95.php:73
 #: announcements/plasma-5.7.0.php:56 announcements/plasma-5.7.0.php:58
 msgid "Agenda Items in Calendar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.6.95.php:81 announcements/plasma-5.6.95.php:83
 #: announcements/plasma-5.7.0.php:66 announcements/plasma-5.7.0.php:68
 msgid "Dragging Application to Audio Device"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.6.95.php:103 announcements/plasma-5.6.95.php:105
 #: announcements/plasma-5.7.0.php:97 announcements/plasma-5.7.0.php:99
 msgid "Betty the Fuzzpig Tests Plasma Wayland"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.6.95.php:124
 msgid "Full Plasma 5.6.95 changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.6.95"
 
 #: announcements/plasma-5.7.0-5.7.1-changelog.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma 5.3.0 complete changelog"
 msgid "Plasma 5.7.1 Complete Changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.3.0"
 
 #: announcements/plasma-5.7.0.php:4
 msgid "KDE Plasma 5.7 Release"
 msgstr "Выпуск KDE Plasma 5.7"
 
 #: announcements/plasma-5.7.0.php:35
 msgid "Tuesday, 5 July 2016. "
 msgstr "Вторник, 5 июля 2016 года. "
 
 #: announcements/plasma-5.7.0.php:36
 msgid "Today KDE releases an update to its desktop software, Plasma 5.7.\n"
 msgstr ""
 "Сегодня сообщество KDE выпустило Plasma 5.7, новую версию среды рабочего "
 "стола Plasma.\n"
 
 #: announcements/plasma-5.7.0.php:118
 msgid "Full Plasma 5.7.0 changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.7.0"
 
 #: announcements/plasma-5.7.1-5.7.2-changelog.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma 5.3.0 complete changelog"
 msgid "Plasma 5.7.2 Complete Changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.3.0"
 
 #: announcements/plasma-5.7.1.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Plasma 5.2.2, Bugfix Release for March"
 msgid "KDE Plasma 5.7.1, bugfix Release for July"
 msgstr "KDE выпускает Plasma 5.2.2 с мартовскими исправлениями"
 
 #: announcements/plasma-5.7.1.php:23 announcements/plasma-5.7.2.php:23
 #: announcements/plasma-5.7.3.php:23 announcements/plasma-5.7.4.php:23
 #: announcements/plasma-5.7.5.php:23
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Plasma 5.2"
 msgid "KDE Plasma 5.7 Video"
 msgstr "KDE выпускает Plasma 5.2"
 
 #: announcements/plasma-5.7.1.php:29 announcements/plasma-5.7.2.php:29
 #: announcements/plasma-5.7.3.php:29 announcements/plasma-5.7.4.php:29
 #: announcements/plasma-5.7.5.php:29
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma 5.2"
 msgid "Plasma 5.7"
 msgstr "Plasma 5.2"
 
 #: announcements/plasma-5.7.1.php:36
 msgid "Tuesday, 12 July 2016. "
 msgstr "Вторник, 12 июля 2016 года. "
 
 #: announcements/plasma-5.7.1.php:37
 msgid ""
 "Today KDE releases a bugfix update to KDE Plasma 5, versioned 5.7.1.\n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.7.0.php'>Plasma 5.7</a>\n"
 "was released in July with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.7.1.php:53
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Fix shadow rendering calculations. <a href='http://quickgit.kde.org/?"
 "p=kwin.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=62d09fad123d9aab5afcff0f27d109ef7c6c18ba'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/365097'>#365097</a> 'Krunner has broken shadow / "
 "corners'</li>\n"
 "<li>Make the systray work with scripting shell again. <a href='http://"
 "quickgit.kde.org/?p=plasma-workspace.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=6adba6315275f4ef6ebf8879c851830c268f7a51'>Commit.</a> </li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.7.1.php:62
 msgid "Full Plasma 5.7.1 changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.7.1"
 
 #: announcements/plasma-5.7.2-5.7.3-changelog.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma 5.3.0 complete changelog"
 msgid "Plasma 5.7.3 Complete Changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.3.0"
 
 #: announcements/plasma-5.7.2.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Plasma 5.2.2, Bugfix Release for March"
 msgid "KDE Plasma 5.7.2, bugfix Release for July"
 msgstr "KDE выпускает Plasma 5.2.2 с мартовскими исправлениями"
 
 #: announcements/plasma-5.7.2.php:36
 msgid "Tuesday, 19 July 2016. "
 msgstr "Вторник, 19 июля 2016 года. "
 
 #: announcements/plasma-5.7.2.php:37
 msgid ""
 "Today KDE releases a bugfix update to KDE Plasma 5, versioned 5.7.2.\n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.7.0.php'>Plasma 5.7</a>\n"
 "was released in July with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.7.2.php:53
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Breeze fixed kdelibs4 compilation. <a href='http://quickgit.kde.org/?"
 "p=breeze.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=47a397ebef7a636497e75a8da81afffbffa30dda'>Commit.</a> </li>\n"
 "<li>Fix startup-to-window matchup based on AppName. <a href='http://quickgit."
 "kde.org/?p=plasma-workspace.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=1fd011ae918d241140dcbbcddf7bde2d06f1b608'>Commit.</a> </li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.7.2.php:60
 msgid "Full Plasma 5.7.2 changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.7.2"
 
 #: announcements/plasma-5.7.3-5.7.4-changelog.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma 5.3.0 complete changelog"
 msgid "Plasma 5.7.4 Complete Changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.3.0"
 
 #: announcements/plasma-5.7.3.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Plasma 5.2.2, Bugfix Release for March"
 msgid "KDE Plasma 5.7.3, bugfix Release for August"
 msgstr "KDE выпускает Plasma 5.2.2 с мартовскими исправлениями"
 
 #: announcements/plasma-5.7.3.php:36
 msgid "Tuesday, 2 August 2016. "
 msgstr "Вторник, 2 августа 2016 года. "
 
 #: announcements/plasma-5.7.3.php:37
 msgid ""
 "Today KDE releases a bugfix update to KDE Plasma 5, versioned 5.7.3.\n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.7.0.php'>Plasma 5.7</a>\n"
 "was released in July with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.7.3.php:45
 msgid ""
 "\n"
 "This release adds two weeks' worth of new\n"
 "translations and fixes from KDE's contributors.  The bugfixes are\n"
 "typically small but important and include:\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.7.3.php:53
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Fixed first time initialization. <a href='http://quickgit.kde.org/?"
 "p=plasma-desktop.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=89cb478eb205e5586751311594f2dcf4ec447199'>Commit.</a> </li>\n"
 "<li>Speed up loading KCM with FileDialog lazy loading. <a href='http://"
 "quickgit.kde.org/?p=plasma-desktop.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=60e970472a5ed7cb3a7e58419fe42d80412a32d7'>Commit.</a> </li>\n"
 "<li>Don't try to load layout before kactivitymanagerd starts. <a "
 "href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-workspace.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=f7ef6ee87b8957bebc976b6fc9e0df279cea05f1'>Commit.</a> </li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.7.3.php:61
 msgid "Full Plasma 5.7.3 changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.7.3"
 
 #: announcements/plasma-5.7.4-5.7.5-changelog.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma 5.3.0 complete changelog"
 msgid "Plasma 5.7.5 Complete Changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.3.0"
 
 #: announcements/plasma-5.7.4.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Plasma 5.2.2, Bugfix Release for March"
 msgid "KDE Plasma 5.7.4, bugfix Release for August"
 msgstr "KDE выпускает Plasma 5.2.2 с мартовскими исправлениями"
 
 #: announcements/plasma-5.7.4.php:36
 msgid "Tuesday, 23 August 2016. "
 msgstr "Вторник, 23 августа 2016 года. "
 
 #: announcements/plasma-5.7.4.php:37
 msgid ""
 "Today KDE releases a bugfix update to KDE Plasma 5, versioned 5.7.4.\n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.7.0.php'>Plasma 5.7</a>\n"
 "was released in August with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.7.4.php:45
 msgid ""
 "\n"
 "This release adds three weeks' worth of new\n"
 "translations and fixes from KDE's contributors.  The bugfixes are\n"
 "typically small but important and include:\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.7.4.php:53
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Fixed dragging items bug in Kickoff</li>\n"
 "<li>Mouse settings being applied in kdelibs4 applications</li>\n"
 "<li>Improved handling of screen CRTC information</li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.7.4.php:61
 msgid "Full Plasma 5.7.4 changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.7.4"
 
 #: announcements/plasma-5.7.5-5.7.95-changelog.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma 5.3.0 complete changelog"
 msgid "Plasma 5.7.95 Complete Changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.3.0"
 
 #: announcements/plasma-5.7.5-5.8.0-changelog.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma 5.3.0 complete changelog"
 msgid "Plasma 5.8.0 Complete Changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.3.0"
 
 #: announcements/plasma-5.7.5.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Plasma 5.7.5, bugfix Release for September"
 msgstr ""
 "KDE выпускает первую версию-кандидат к выпуску приложений и платформы KDE "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.7.5.php:36
 msgid "Tuesday, 13 September 2016. "
 msgstr "Вторник, 13 сентября 2016 года. "
 
 #: announcements/plasma-5.7.5.php:37
 msgid ""
 "Today KDE releases a bugfix update to KDE Plasma 5, versioned 5.7.5.\n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.7.0.php'>Plasma 5.7</a>\n"
 "was released in July with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.7.5.php:45
 msgid ""
 "\n"
 "This release adds month' worth of new\n"
 "translations and fixes from KDE's contributors.  The bugfixes are\n"
 "typically small but important and include:\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.7.5.php:53
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Plasma Workspace: Fix some status notifier items not appearing. <a "
 "href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-workspace.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=df4387a21f6eb5ede255ea148143122ae4d5ae9c'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/366283'>#366283</a>. Fixes bug <a href='https://"
 "bugs.kde.org/367756'>#367756</a></li>\n"
 "<li>SDDM Config - Fix themes list with SDDM 0.14. <a href='http://quickgit."
 "kde.org/?p=sddm-kcm.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=d4ca70001222c5b0a9f699c4639c891a6a5c0c05'>Commit.</a> Code review <a "
 "href='https://git.reviewboard.kde.org/r/128815'>#128815</a></li>\n"
 "<li>Make sure people are not trying to sneak invisible characters on the "
 "kdesu label. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=kde-cli-tools.git&amp;"
 "a=commit&amp;h=5eda179a099ba68a20dc21dc0da63e85a565a171'>Commit.</a> </li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.7.5.php:61
 msgid "Full Plasma 5.7.5 changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.7.5"
 
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:4
 msgid "KDE at 20: Plasma 5.8 LTS Beta. Here for the Long Term."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:30 announcements/plasma-5.8.0.php:28
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:30
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Plasma 5.6"
 msgid "KDE Plasma 5.8 LTS"
 msgstr "KDE Plasma 5.6"
 
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:32
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Plasma 5.6"
 msgid "KDE Plasma 5.8 LTS Beta"
 msgstr "KDE Plasma 5.6"
 
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:37
 msgid "Thursday, 15 September 2016. "
 msgstr "Четверг, 15 сентября 2016 года. "
 
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:38
 msgid ""
 "Today KDE releases a beta of its first Long Term Support edition of its "
 "flagship desktop software, Plasma.  This marks the point where the "
 "developers and designers are happy to recommend Plasma for the widest "
 "possible audience be they enterprise or non-techy home users.  If you tried "
 "a KDE desktop previously and have moved away, now is the time to re-assess, "
 "Plasma is simple by default, powerful when needed.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:115 announcements/plasma-5.7.95.php:117
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:110 announcements/plasma-5.8.0.php:113
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:115
 msgid "Unified Boot to Shutdown Artwork"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:126 announcements/plasma-5.7.95.php:128
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:121 announcements/plasma-5.8.0.php:124
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:126
 msgid "Right-to-Left Language Support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:136 announcements/plasma-5.7.95.php:138
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:134 announcements/plasma-5.8.0.php:136
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma Media Center"
 msgid "Context Menu Media Controls"
 msgstr "Медиацентр Plasma"
 
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:148 announcements/plasma-5.7.95.php:150
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:146 announcements/plasma-5.8.0.php:148
 msgid "Global Shortcuts Setup"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:161 announcements/plasma-5.7.95.php:163
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:159 announcements/plasma-5.8.0.php:161
 msgid "Plasma Discover's new UI"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:178 announcements/plasma-5.7.95.php:180
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:176 announcements/plasma-5.8.0.php:178
 msgid "Plasma on Wayland Now with GTK+ support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:193
 msgid "Full Plasma 5.7.95 LTS changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.7.95 LTS"
 
 #: announcements/plasma-5.8.0-5.8.1-changelog.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma 5.3.0 complete changelog"
 msgid "Plasma 5.8.1 Complete Changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.3.0"
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:4
 msgid "KDE at 20: Plasma 5.8 LTS. Here for the Long Term."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:35
 msgid "Tuesday, 4 October 2016. "
 msgstr "Вторник, 4 октября 2016 года. "
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:36
 msgid ""
 "Today KDE releases its first Long Term Support edition of its flagship "
 "desktop software, Plasma.  This marks the point where the developers and "
 "designers are happy to recommend Plasma for the widest possible audience be "
 "they enterprise or non-techy home users.  If you tried a KDE desktop "
 "previously and have moved away, now is the time to re-assess, Plasma is "
 "simple by default, powerful when needed.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:109
 msgid "New in Plasma 5.8"
 msgstr "Нововведения в Plasma 5.8"
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:118
 msgid ""
 "This release brings an all-new login screen design giving you a complete "
 "Breeze startup to shutdown experience. The layout has been tidied up and is "
 "more suitable for workstations that are part of a domain or company network. "
 "While it is much more streamlined, it also allows for greater "
 "customizability: for instance, all Plasma wallpaper plugins, such as "
 "slideshows and animated wallpapers, can now be used on the lock screen."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:128
 msgid ""
 "Support for Semitic right-to-left written languages, such as Hebrew and "
 "Arabic, has been greatly improved. Contents of panels, the desktop, and "
 "configuration dialogs are mirrored in this configuration. Plasma’s sidebars, "
 "such as widget explorer, window switcher, activity manager, show up on the "
 "right side of the screen."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:131
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "\n"
 #| "Improved Plasma Widgets\n"
 msgid "Improved Applets"
 msgstr ""
 "\n"
 "Улучшенные виджеты Plasma\n"
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:138
 msgid ""
 "The virtual desktop switcher (“Pager”) and window list applets have been "
 "rewritten, using the new task manager back-end we introduced in Plasma 5.7. "
 "This allows them to use the same dataset as the task manager and improves "
 "their performance while reducing memory consumption. The virtual desktop "
 "switcher also acquired an option to show only the current screen in multi-"
 "screen setups and now shares most of its code with the activity switcher "
 "applet."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:140
 msgid ""
 "Task manager gained further productivity features in this release. Media "
 "controls that were previously available in task manager tooltips only are "
 "now accessible in the context menus as well. In addition to bringing windows "
 "to the front during a drag and drop operation, dropping files onto task "
 "manager entries themselves will now open them in the associated application. "
 "Lastly, the popup for grouped windows can now be navigated using the "
 "keyboard and text rendering of its labels has been improved."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:143
 msgid "Simplified Global Shortcuts"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:151
 msgid ""
 "Global shortcuts configuration has been simplified to focus on the most "
 "common task, that is launching applications. Building upon the jump list "
 "functionality added in previous releases, global shortcuts can now be "
 "configured to jump to specific tasks within an application."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:153
 msgid ""
 "Thanks to our Wayland effort, we can finally offer so-called “modifier-only "
 "shortcuts”, enabling you to open the application menu by just pressing the "
 "Meta key. Due to popular demand, this feature also got backported to the X11 "
 "session."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:156
 #, fuzzy
 #| msgid "Other Application Improvements"
 msgid "Other improvements"
 msgstr "Другие улучшения приложений"
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:164
 msgid ""
 "This release sees many bugfixes in multi-screen support and, together with "
 "Qt 5.6.1, should significantly improve your experience with docking stations "
 "and projectors."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:166
 msgid ""
 "KWin, Plasma’s window manager, now allows compositing through llvmpipe, "
 "easing the deployment on exotic hardware and embedded devices. Now that "
 "there is a standardized and widely-used interface for applications to "
 "request turning off compositing, the “Unredirect Fullscreen” option has been "
 "removed. It often lead to stability issues and because of that was already "
 "disabled for many drivers."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:168
 msgid ""
 "Now that <a href='https://dot.kde.org/2016/08/10/kdes-kirigami-ui-framework-"
 "gets-its-first-public-release'>Kirigami</a>, our set of versatile cross-"
 "platform UI components, has been released, we’re pleased to bring you a "
 "revamped version of Plasma Discover based on Kirigami."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:170
 msgid ""
 "We have new default fonts, the Noto font from Google covers all scripts "
 "available in the Unicode standard while our new monospace font Hack is "
 "perfect for coders and terminal users."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:173
 msgid "We’re in Wayland!"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:181
 msgid ""
 "Plasma on Wayland has come a long way in the past months. While our long "
 "term support promise does not apply to the fast-evolving Wayland stack, we "
 "think it is ready to be tested by a broader audience. There will still be "
 "minor glitches and missing features, but we are now at a point where we can "
 "ask you to give it a try and report bugs. Notable improvements in this "
 "release include:"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:183
 msgid "Support for xdg-shell, i.e. GTK+ applications are now supported"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:184
 msgid "Much improved touch screen support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:185
 msgid ""
 "Support for touchpad gestures – the infrastructure is there, there aren't "
 "any gestures by default yet"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:186
 msgid "The “Sliding Popups” effect is now supported"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:187
 msgid "Clipboard contents are synced between X11 and Wayland applications"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:191
 msgid "Full Plasma 5.8.0 LTS changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.8.0 LTS"
 
 #: announcements/plasma-5.8.1-5.8.2-changelog.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma 5.3.0 complete changelog"
 msgid "Plasma 5.8.2 Complete Changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.3.0"
 
 #: announcements/plasma-5.8.1.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Plasma 5.8.1, Bugfix Release for October"
 msgstr ""
 "KDE выпускает первую версию-кандидат к выпуску приложений и платформы KDE "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.8.1.php:23 announcements/plasma-5.8.2.php:23
 #: announcements/plasma-5.8.3.php:23 announcements/plasma-5.8.4.php:23
 #: announcements/plasma-5.8.5.php:23
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Plasma 5.2"
 msgid "KDE Plasma 5.8 Video"
 msgstr "KDE выпускает Plasma 5.2"
 
 #: announcements/plasma-5.8.1.php:29 announcements/plasma-5.8.2.php:29
 #: announcements/plasma-5.8.3.php:29 announcements/plasma-5.8.4.php:29
 #: announcements/plasma-5.8.5.php:29
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma 5.2"
 msgid "Plasma 5.8"
 msgstr "Plasma 5.2"
 
 #: announcements/plasma-5.8.1.php:31 announcements/plasma-5.8.2.php:31
 #: announcements/plasma-5.8.3.php:31 announcements/plasma-5.8.4.php:31
 #: announcements/plasma-5.8.5.php:31
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Plasma 5.6"
 msgid "KDE Plasma 5.8"
 msgstr "KDE Plasma 5.6"
 
 #: announcements/plasma-5.8.1.php:36
 msgid "Tuesday, 11 October 2016. "
 msgstr "Вторник, 11 октября 2016 года. "
 
 #: announcements/plasma-5.8.1.php:37
 msgid ""
 "Today KDE releases a bugfix update to KDE Plasma 5, versioned 5.8.1.\n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.8.0.php'>Plasma 5.8</a>\n"
 "was released in October with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.1.php:53
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Fix modifier-only-shortcut after using Alt+Tab</li>\n"
 "<li>Support for EGL_KHR_platform_x11</li>\n"
 "<li>Fix crash when moving panel between two windows</li>\n"
 "<li>Many Wayland fixes, e.g. resize-only-borders</li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.1.php:62
 msgid "Full Plasma 5.8.1 changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.8.1"
 
 #: announcements/plasma-5.8.2-5.8.3-changelog.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma 5.3.0 complete changelog"
 msgid "Plasma 5.8.3 Complete Changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.3.0"
 
 #: announcements/plasma-5.8.2.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Plasma 5.8.2, Bugfix Release for October"
 msgstr ""
 "KDE выпускает первую версию-кандидат к выпуску приложений и платформы KDE "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.8.2.php:36
 msgid "Tuesday, 18 October 2016. "
 msgstr "Вторник, 18 октября 2016 года. "
 
 #: announcements/plasma-5.8.2.php:37
 msgid ""
 "Today KDE releases a Bugfix update to KDE Plasma 5, versioned 5.8.2.\n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.8.0.php'>Plasma 5.8</a>\n"
 "was released in October with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.2.php:53
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Fix 'Default' color scheme. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-"
 "desktop.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=613194c293b63004af5fc43762b92bd421ddf5b6'>Commit.</a> </li>\n"
 "<li>Restore all panel properties. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-"
 "workspace.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=aea33cddb547cc2ba98be5dd45dc7562b32b4b9a'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/368074'>#368074</a>. Fixes bug <a href='https://"
 "bugs.kde.org/367918'>#367918</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.2.php:60
 msgid "Full Plasma 5.8.2 changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.8.2"
 
 #: announcements/plasma-5.8.3-5.8.4-changelog.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma 5.3.0 complete changelog"
 msgid "Plasma 5.8.4 Complete Changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.3.0"
 
 #: announcements/plasma-5.8.3.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Plasma 5.8.3, Bugfix Release for November"
 msgstr ""
 "KDE выпускает первую версию-кандидат к выпуску приложений и платформы KDE "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.8.3.php:36
 msgid "Tuesday, 1 November 2016. "
 msgstr "Вторник, 1 ноября 2016 года. "
 
 #: announcements/plasma-5.8.3.php:37
 msgid ""
 "Today KDE releases a Bugfix update to KDE Plasma 5, versioned 5.8.3.\n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.8.0.php'>Plasma 5.8</a>\n"
 "was released in October with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.3.php:45
 msgid ""
 "\n"
 "This release adds two week's worth of new\n"
 "translations and fixes from KDE's contributors.  The bugfixes are\n"
 "typically small but important and include:\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.3.php:53
 msgid ""
 "\n"
 "<li>User Manager: do not ask for root permissions when it's unnecessary. <a "
 "href='http://quickgit.kde.org/?p=user-manager.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=a666712102be7ef4dd48202cc2411921fc4d392b'>Commit.</a> </li>\n"
 "<li>PowerDevil no longer crashes on logout. <a href='http://quickgit.kde."
 "org/?p=powerdevil.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=70177b065389db8cc822dbe88b3cdd383cd1d4cc'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/371127'>#371127</a></li>\n"
 "<li>Mute volume when decreasing volume to zero. <a href='http://quickgit.kde."
 "org/?p=plasma-pa.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=6366791aaa5077e2c553b25c5d10c6029412a95c'>Commit.</a> </li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.3.php:61
 msgid "Full Plasma 5.8.3 changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.8.3"
 
 #: announcements/plasma-5.8.4-5.8.5-changelog.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma 5.3.0 complete changelog"
 msgid "Plasma 5.8.5 Complete Changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.3.0"
 
 #: announcements/plasma-5.8.4.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Plasma 5.8.4, Bugfix Release for November"
 msgstr ""
 "KDE выпускает первую версию-кандидат к выпуску приложений и платформы KDE "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.8.4.php:36
 msgid "Tuesday, 22 November 2016. "
 msgstr "Вторник, 22 ноября 2016 года. "
 
 #: announcements/plasma-5.8.4.php:37
 msgid ""
 "Today KDE releases a Bugfix update to KDE Plasma 5, versioned 5.8.4.\n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.8.0.php'>Plasma 5.8</a>\n"
 "was released in October with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.4.php:45
 msgid ""
 "\n"
 "This release adds three week's worth of new\n"
 "translations and fixes from KDE's contributors.  The bugfixes are\n"
 "typically small but important and include:\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.4.php:53
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Many bug fixes for multi screen support such as:</li>\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Load screenpool at the same time as we connect to screenchanged signals. "
 "<a href='http://commits.kde.org/plasma-"
 "workspace/7154fb681adc73c482e862febc7ad008f77058dd'>Commit.</a> See bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/372099'>#372099</a>. See bug <a href='https://"
 "bugs.kde.org/371858'>#371858</a>. See bug <a href='https://bugs.kde."
 "org/371819'>#371819</a>. See bug <a href='https://bugs.kde."
 "org/371734'>#371734</a></li>\n"
 "<li>Avoid connecting to screen changed signals twice. <a href='http://"
 "commits.kde.org/plasma-"
 "workspace/8a472f17ce11f3b79d740cdc21096d82b8683f3d'>Commit.</a> See bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/372099'>#372099</a>. See bug <a href='https://"
 "bugs.kde.org/371858'>#371858</a>. See bug <a href='https://bugs.kde."
 "org/371819'>#371819</a>. See bug <a href='https://bugs.kde."
 "org/371734'>#371734</a></li>\n"
 "</ul>\n"
 "<li>Make screenshots visible when there's only one screenshot too. <a "
 "href='http://commits.kde.org/"
 "discover/3297fe6026edebb8db72bb179289bee844c26ae3'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/371724'>#371724</a></li>\n"
 "<li>Disable Qt's high DPI scaling on shutdown/switch user dialogs. <a "
 "href='http://commits.kde.org/plasma-"
 "workspace/4b2abc581c6b3e7a4c2f1f893d47fad5d3806aca'>Commit.</a> See bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/366451'>#366451</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.4.php:65
 msgid "Full Plasma 5.8.4 changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.8.4"
 
 #: announcements/plasma-5.8.5-5.8.95-changelog.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma 5.3.0 complete changelog"
 msgid "Plasma 5.8.95 Complete Changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.3.0"
 
 #: announcements/plasma-5.8.5-5.9.0-changelog.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma 5.3.0 complete changelog"
 msgid "Plasma 5.9.0 Complete Changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.3.0"
 
 #: announcements/plasma-5.8.5.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Plasma 5.8.5, Bugfix Release for December"
 msgstr ""
 "KDE выпускает первую версию-кандидат к выпуску приложений и платформы KDE "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.8.5.php:36
 msgid "Tuesday, 27 December 2016. "
 msgstr "Вторник, 27 декабря 2016 года. "
 
 #: announcements/plasma-5.8.5.php:37
 msgid ""
 "Today KDE releases a Bugfix update to KDE Plasma 5, versioned 5.8.5.\n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.8.0.php'>Plasma 5.8</a>\n"
 "was released in October with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.5.php:53
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Notice when the only screen changes. <a href='https://commits.kde.org/"
 "plasma-workspace/f7b170de9fd9c4075fee324d33212b0d69909ba4'>Commit.</a> Fixes "
 "bug <a href='https://bugs.kde.org/373880'>#373880</a></li>\n"
 "<li>Revert 'Do not ask for root permissions when it's unnecessary', it "
 "caused problems with adding a new user. <a href='https://commits.kde.org/"
 "user-manager/f2c69db182fb20453e671359e90a3bc6de40c7b0'>Commit.</a> Fixes bug "
 "<a href='https://bugs.kde.org/373276'>#373276</a></li>\n"
 "<li>Fix compilation with Qt 5.8. <a href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "integration/6b405fead515df417514c9aa9bb72cfa5372d2e7'>Commit.</a> </li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.5.php:61
 msgid "Full Plasma 5.8.5 changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.8.5"
 
 #: announcements/plasma-5.8.6.php:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma SDK"
 msgid "Plasma %1 LTS"
 msgstr "Plasma SDK"
 
 #: announcements/plasma-5.8.6.php:111
 msgid "Tuesday, 21 February 2017."
 msgstr "Вторник, 21 февраля 2017 года."
 
 #: announcements/plasma-5.8.6.php:112
 #, fuzzy
 #| msgid "Today KDE releases a release of Plasma 5, versioned 5.3.\n"
 msgid "Today KDE releases a Bugfix update to KDE Plasma %1, versioned %2."
 msgstr ""
 "Сегодня сообщество KDE выпустило Plasma 5.3, новую версию среды рабочего "
 "стола Plasma.\n"
 
 #: announcements/plasma-5.8.6.php:113
 msgid ""
 "<a href='%1'>Plasma %2</a> was released in October with many feature "
 "refinements and new modules to complete the desktop experience."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.6.php:117
 msgid ""
 "This release adds a two months' worth of new translations and fixes from "
 "KDE's contributors.  The bugfixes are typically small but important and "
 "include:"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.6.php:121
 msgid ""
 "Avoid a crash on Kwin decoration KCM teardown. <a href='%1'>Commit.</a> See "
 "bug <a href='%2'>%3</a>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.6.php:122
 msgid ""
 "[Folder View] Fix right click erroneously opening files. <a href='%1'>Commit."
 "</a> Fixes bug <a href='%2'>%3</a>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.6.php:123
 msgid ""
 "Fix regression in which the Save dialog appears as an Open dialog. <a "
 "href='%1'>Commit.</a> Code review <a href='%2'>%3</a>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.7.php:110
 msgid "Tuesday, 23 May 2017."
 msgstr "Вторник, 23 мая 2017 года."
 
 #: announcements/plasma-5.8.7.php:121
 msgid ""
 "\n"
 "<li>User Manager: Make sure the new avatar is always saved. <a href='https://"
 "commits.kde.org/user-"
 "manager/826e41429917f6c1534e84e8b7821b8b53675910'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/350836'>#350836</a>. Phabricator Code review <a "
 "href='https://phabricator.kde.org/D5779'>D5779</a></li>\n"
 "<li>[Logout Screen] Show suspend button only if supported. <a href='https://"
 "commits.kde.org/plasma-"
 "workspace/8bc32846a5a41fa67c106045c43bb8c4af7e7e6f'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/376601'>#376601</a></li>\n"
 "<li>[Weather] Fix term used for thunderstorm in bbcukmet data db. <a "
 "href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "workspace/12a82fcba5672ee6b4473dfc6d0a84280a2bfbbb'>Commit.</a> </li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.8.php:118
 msgid "Wednesday, 25 October 2017."
 msgstr "Среда, 25 октября 2017 года."
 
 #: announcements/plasma-5.8.8.php:119
 #, fuzzy
 #| msgid "Today KDE releases a release of Plasma 5, versioned 5.3.\n"
 msgid "Today KDE releases an %1 update to KDE Plasma 5, versioned %2"
 msgstr ""
 "Сегодня сообщество KDE выпустило Plasma 5.3, новую версию среды рабочего "
 "стола Plasma.\n"
 
 #: announcements/plasma-5.8.8.php:120
 msgid ""
 "<a href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.8.0.php'>Plasma %1</a>\n"
 "\t\twas released in %2 with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.8.php:129
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Fix crash when using Discover during updates. <a href='https://commits."
 "kde.org/discover/aa12b3c822354e0f526dccff7f1c52c26fb35073'>Commit.</a> Fixes "
 "bug <a href='https://bugs.kde.org/370906'>#370906</a></li>\n"
 "<li>Try to read CPU clock from cpufreq/scaling_cur_freq instead of /proc/"
 "cpuinfo. <a href='https://commits.kde.org/ksysguard/"
 "cbaaf5f4ff54e20cb8ec782737e04d540085e6af'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/382561'>#382561</a>. Phabricator Code review <a "
 "href='https://phabricator.kde.org/D8153'>D8153</a></li>\n"
 "<li>DrKonqi crash handler: make attaching backtraces to existing bug reports "
 "work. <a href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "workspace/774a23fc0a7c112f86193ee6e07947fee6282ef4'>Commit.</a> </li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.9.php:118
 msgid "Wednesday, 7 February 2018."
 msgstr "Среда, 7 февраля 2018 года."
 
 #: announcements/plasma-5.8.9.php:129
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Make sure device paths are quoted. <a href='https://commits.kde.org/"
 "plasma-workspace/9db872df82c258315c6ebad800af59e81ffb9212'>Commit.</a> Fixes "
 "bug <a href='https://bugs.kde.org/389815'>#389815</a></li>\n"
 "<li>Sanitise notification HTML. <a href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "workspace/5bc696b5abcdb460c1017592e80b2d7f6ed3107c'>Commit.</a> Phabricator "
 "Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D10188'>D10188</a></li>\n"
 "<li>Fixed a freeze caused by certain notifications. <a href='https://commits."
 "kde.org/plasma-workspace/5e230a6290b1ff61e54c43da48821eb2bf3192ae'>Commit.</"
 "a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/381154'>#381154</a></li>\n"
 "<li>Fix for xembedsniproxy crash due to NULL returned from xcb_image_get(). "
 "<a href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "workspace/12e3568042fb365aad3eccf2fefa58bbeb065210'>Commit.</a> Phabricator "
 "Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D9732'>D9732</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:4
 msgid "Plasma 5.9 Beta Kicks off 2017 in Style."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:31 announcements/plasma-5.8.95.php:33
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Plasma 5.6"
 msgid "KDE Plasma 5.9 Beta"
 msgstr "KDE Plasma 5.6"
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:38
 msgid "Thursday, 12 January 2017. "
 msgstr "Четверг, 12 января 2017 года. "
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:39
 msgid ""
 "Today KDE releases the beta of this year’s first Plasma feature update, "
 "Plasma 5.9. While this release brings many exciting new features to your "
 "desktop, we'll continue to provide bugfixes to Plasma 5.8 LTS.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:45 announcements/plasma-5.9.0.php:41
 msgid "Be even more productive"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:48 announcements/plasma-5.8.95.php:50
 #: announcements/plasma-5.9.0.php:44 announcements/plasma-5.9.0.php:46
 msgid ""
 "Spectacle screenshot notifications can now be dragged into e-mail composers "
 "(including web mail)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:53 announcements/plasma-5.9.0.php:49
 msgid ""
 "In our ongoing effort to make you more productive with Plasma we added "
 "interactive previews to our notifications. This is most noticeable when you "
 "take a screenshot using Spectacle's global keyboard shortcuts (Shift+Print "
 "Scr): you can drag the resulting file from the notification popup directly "
 "into a chat window, an email composer or a web browser form, without ever "
 "having to leave the application you're currently working with. Drag and drop "
 "was improved throughout the desktop, with new drag and drop functionality to "
 "add widgets directly to the system tray. Widgets can also be added directly "
 "from the full screen Application Dashboard launcher."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:58 announcements/plasma-5.8.95.php:60
 #: announcements/plasma-5.9.0.php:54 announcements/plasma-5.9.0.php:56
 msgid "Icon Widget Properties"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:62 announcements/plasma-5.9.0.php:58
 msgid ""
 "The icon widget that is created for you when you drag an application or "
 "document onto your desktop or a panel sees the return of a settings dialog: "
 "you can now change the icon, label text, working directory, and other "
 "properties. Its context menu now also sports an 'Open with' section as well "
 "as a link to open the folder the file it points to is located in."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:67 announcements/plasma-5.8.95.php:69
 #: announcements/plasma-5.9.0.php:63 announcements/plasma-5.9.0.php:65
 msgid "Muting from Panel Task Manager"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:72 announcements/plasma-5.9.0.php:68
 msgid ""
 "Due to popular demand we implemented switching between windows in Task "
 "Manager using Meta + number shortcuts for heavy multi-tasking. Also new in "
 "Task Manager is the ability to pin different applications in each of your "
 "activities. And should you rather want to focus on one particular task, "
 "applications currently playing audio are marked in Task Manager similar to "
 "how it’s done in modern web browsers. Together with a button to mute the "
 "offending application, this can help you stay focused."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:77 announcements/plasma-5.8.95.php:79
 #: announcements/plasma-5.9.0.php:73 announcements/plasma-5.9.0.php:75
 msgid "Search Actions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:81 announcements/plasma-5.9.0.php:77
 msgid ""
 "The Quick Launch applet now supports jump list actions, bringing it to "
 "feature parity with the other launchers in Plasma. KRunner actions, such as "
 "“Run in Terminal” and “Open containing folder” are now also shown for the "
 "KRunner-powered search results in the application launchers."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:83 announcements/plasma-5.9.0.php:79
 msgid ""
 "A new applet was added restoring an earlier KDE 4 feature of being able to "
 "group multiple widgets together in a single widget operated by a tabbed "
 "interface. This allows you to quickly access multiple arrangements and "
 "setups at your fingertips."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:86 announcements/plasma-5.9.0.php:82
 msgid "More streamlined visuals"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:94 announcements/plasma-5.9.0.php:90
 msgid "New Breeze Scrollbar Design"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:96 announcements/plasma-5.9.0.php:92
 msgid ""
 "Improvements have been made to the look and feel of the Plasma Desktop and "
 "its applications. Scroll bars in the Breeze style, for instance, have "
 "transitioned to a more compact and beautiful design, giving our applications "
 "a sleek and modern look."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:102 announcements/plasma-5.8.95.php:104
 #: announcements/plasma-5.9.0.php:98 announcements/plasma-5.9.0.php:100
 msgid "Global Menus in a Plasma Widget"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:106 announcements/plasma-5.8.95.php:108
 #: announcements/plasma-5.9.0.php:102 announcements/plasma-5.9.0.php:104
 msgid "Global Menus in the Window Bar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:110 announcements/plasma-5.9.0.php:106
 msgid ""
 "Global Menus have returned.  KDE's pioneering feature to separate the menu "
 "bar from the application window allows for new user interface paradigm with "
 "either a Plasma Widget showing the menu or neatly tucked away in the window "
 "bar."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:115 announcements/plasma-5.9.0.php:111
 msgid "Neater Task Manager Tooltips"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:117 announcements/plasma-5.9.0.php:113
 msgid "Neat Task Manager Tooltips"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:119 announcements/plasma-5.9.0.php:115
 msgid ""
 "Task Manager tooltips have been redesigned to provide more information while "
 "being significantly more compact. Folder View is now able to display file "
 "emblems which are used, for example, to indicate symlinks. Overall user "
 "experience when navigating and renaming files has been greatly improved."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:122 announcements/plasma-5.9.0.php:118
 msgid "More powerful Look and Feel import & export"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:126 announcements/plasma-5.9.0.php:122
 msgid "Look and Feel Themes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:128 announcements/plasma-5.9.0.php:124
 msgid ""
 "The global Look and Feel desktop themes now support changing the window "
 "decoration as well – the 'lookandfeelexplorer' theme creation utility will "
 "export your current window decoration to the theme you create."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:130 announcements/plasma-5.9.0.php:126
 msgid ""
 "If you install, from the KDE store, themes that depend on other artwork "
 "packs also present on the KDE store (such as Plasma themes and Icon themes) "
 "they will be automatically downloaded, in order to give you the full "
 "experience intended by the theme creator."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:133 announcements/plasma-5.9.0.php:129
 msgid "New network configuration module"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:138 announcements/plasma-5.8.95.php:140
 #: announcements/plasma-5.9.0.php:134 announcements/plasma-5.9.0.php:136
 msgid "Network Connections Configuration"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:142 announcements/plasma-5.9.0.php:138
 msgid ""
 "A new configuration module for network connections has been added to System "
 "Settings, using QML and bringing a new fresh look. Design of the module is "
 "inspired by our network applet, while the configuration functionality itself "
 "is based on the previous Connection Editor. This means that although it "
 "features a new design, functionality remains using the proven codebase."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:149 announcements/plasma-5.8.95.php:151
 #: announcements/plasma-5.9.0.php:145 announcements/plasma-5.9.0.php:147
 msgid "Plasma with Wayland Can Now Take Screenshots and Pick Colors"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:155 announcements/plasma-5.9.0.php:151
 msgid "Pointer Gesture Support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:157 announcements/plasma-5.9.0.php:153
 msgid "Touchpad Configuration"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:159 announcements/plasma-5.9.0.php:155
 msgid "Wayland Touchpad Configuration"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:162 announcements/plasma-5.9.0.php:158
 msgid ""
 "Wayland has been an ongoing transitional task, getting closer to feature "
 "completion with every release. This release makes it even more accessible "
 "for enthusiastic followers to try Wayland and start reporting any bugs they "
 "might find. Notable improvements in this release include:"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:163 announcements/plasma-5.9.0.php:159
 msgid ""
 "An ability to take screenshots or use a color picker.  Fullscreen users will "
 "be pleased at borderless maximized windows."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:164 announcements/plasma-5.9.0.php:160
 msgid ""
 "Pointers can now be confined by applications, gestures are supported (see "
 "video right) and relative motions used by games were added. Input devices "
 "were made more configurable and now save between sessions.  There is also a "
 "new settings tool for touchpads."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:165 announcements/plasma-5.9.0.php:161
 msgid ""
 "Using the Breeze style you can now drag applications by clicking on an empty "
 "area of the UI just like in X.  When running X applications the window icon "
 "will show up properly on the panel.  Panels can now auto-hide.  Custom color "
 "schemes can be set for windows, useful for accessibility."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:168
 msgid "Full Plasma 5.8.95 changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.8.95"
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:174 announcements/plasma-5.9.0.php:170
 #: announcements/plasma-5.9.1.php:66
 msgid ""
 "\n"
 "The easiest way to try it out is with a live image booted off a\n"
 "USB disk. You can find a list of <a href='%1'>Live Images with Plasma 5</a> "
 "on the KDE Community Wiki."
 msgstr ""
 "\n"
 "Самый простой способ опробовать Plasma — это загрузиться с компакт-диска или "
 "USB-флеш-накопителя. На вики сообщества KDE доступен <a href='%1'>список "
 "загрузочных образов с Plasma 5</a>."
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:178 announcements/plasma-5.9.0.php:174
 #: announcements/plasma-5.9.1.php:70
 msgid ""
 "\n"
 "<a href='%1'>Docker images</a> also provide a quick and easy way to test "
 "Plasma."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.9.0-5.9.1-changelog.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma 5.3.0 complete changelog"
 msgid "Plasma 5.9.1 Complete Changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.3.0"
 
 #: announcements/plasma-5.9.0.php:4
 msgid "Plasma 5.9 Kicks off 2017 in Style."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.9.0.php:27 announcements/plasma-5.9.0.php:29
 #: announcements/plasma-5.9.1.php:31
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Plasma 5.6"
 msgid "KDE Plasma 5.9"
 msgstr "KDE Plasma 5.6"
 
 #: announcements/plasma-5.9.0.php:34
 msgid "Tuesday, 31 January 2017. "
 msgstr "Вторник, 31 января 2017 года. "
 
 #: announcements/plasma-5.9.0.php:35
 msgid ""
 "Today KDE releases this year’s first Plasma feature update, Plasma 5.9. "
 "While this release brings many exciting new features to your desktop, we'll "
 "continue to provide bugfixes to Plasma 5.8 LTS.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.9.0.php:164
 msgid "Full Plasma 5.9.0 changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.9.0"
 
 #: announcements/plasma-5.9.1.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Plasma 5.2.2, Bugfix Release for March"
 msgid "KDE Plasma 5.9.1, Bugfix Release"
 msgstr "KDE выпускает Plasma 5.2.2 с мартовскими исправлениями"
 
 #: announcements/plasma-5.9.1.php:23
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Plasma 5.2"
 msgid "KDE Plasma 5.9 Video"
 msgstr "KDE выпускает Plasma 5.2"
 
 #: announcements/plasma-5.9.1.php:29
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma 5.2"
 msgid "Plasma 5.9"
 msgstr "Plasma 5.2"
 
 #: announcements/plasma-5.9.1.php:36
 msgid "Tuesday, 7 February 2017. "
 msgstr "Вторник, 7 февраля 2017 года. "
 
 #: announcements/plasma-5.9.1.php:37
 msgid ""
 "Today KDE releases a bugfix update to KDE Plasma 5, versioned 5.9.1.\n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.9.0.php'>Plasma 5.9</a>\n"
 "was released in January with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.9.1.php:53
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Fix i18n extraction: xgettext doesn't recognize single quotes. <a "
 "href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "desktop/8c174b9c1e0b1b1be141eb9280ca260886f0e2cb'>Commit.</a> </li>\n"
 "<li>Set wallpaper type in SDDM config. <a href='https://commits.kde.org/sddm-"
 "kcm/19e83b28161783d570bde2ced692a8b5f2236693'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/370521'>#370521</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.9.1.php:60
 msgid "Full Plasma 5.9.1 changelog"
 msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.9.1"
 
 #: announcements/plasma-5.9.2.php:8
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Plasma 5.2.2, Bugfix Release for March"
 msgid "KDE Plasma 5.9.2, bugfix Release for February"
 msgstr "KDE выпускает Plasma 5.2.2 с мартовскими исправлениями"
 
 #: announcements/plasma-5.9.2.php:111
 msgid "Tuesday, 14 February 2017."
 msgstr "Вторник, 14 февраля 2017 года."
 
 #: announcements/plasma-5.9.2.php:112
 #, fuzzy
 #| msgid "Today KDE releases a release of Plasma 5, versioned 5.3.\n"
 msgid "Today KDE releases a bugfix update to KDE Plasma 5, versioned %1."
 msgstr ""
 "Сегодня сообщество KDE выпустило Plasma 5.3, новую версию среды рабочего "
 "стола Plasma.\n"
 
 #: announcements/plasma-5.9.2.php:113
 msgid ""
 "<a href='%1'>Plasma %2</a> was released in January with many feature "
 "refinements and new modules to complete the desktop experience."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.9.2.php:118
 msgid ""
 "This release adds a two week's worth of new translations and fixes from "
 "KDE's contributors. The bugfixes are typically small but important and "
 "include:"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.9.2.php:123
 msgid ""
 "Fix crash in Screen Locker KCM on teardown. <a href='%1'>Commit.</a> See bug "
 "<a href='%2'>%3</a>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.9.2.php:126
 msgid ""
 "Fix Discover Appstream Support: make sure we don't show warnings unless it's "
 "absolutely necessary. <a href='%1'>Commit.</a>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.9.3.php:110
 msgid "Tuesday, 28 February 2017."
 msgstr "Вторник, 28 февраля 2017 года."
 
 #: announcements/plasma-5.9.4.php:110
 msgid "Tuesday, 21 March 2017."
 msgstr "Вторник, 21 марта 2017 года."
 
 #: announcements/plasma-5.9.4.php:121
 msgid ""
 "<li>Discover: Fix enabling/disabling sources. <a href='https://commits.kde."
 "org/discover/7bdaa6d2f478be5422d4ef002518f2eabb1961dc'>Commit.</a> Fixes bug "
 "<a href='https://bugs.kde.org/377327'>#377327</a></li>\n"
 "<li>[Kicker] Fix highlighting favorites. <a href='https://commits.kde.org/"
 "plasma-desktop/db297ab5acb93f88c238778e8682effe3032bf4f'>Commit.</a> See bug "
 "<a href='https://bugs.kde.org/377652'>#377652</a>. Phabricator Code review "
 "<a href='https://phabricator.kde.org/D5064'>D5064</a></li>\n"
 "<li>System Settings: Set the correct desktop file name when in a KDE "
 "session. <a href='https://commits.kde.org/systemsettings/"
 "f61f9d8c100fe94471b1a8f23ac905e9311b7436'>Commit.</a> Phabricator Code "
 "review <a href='https://phabricator.kde.org/D5006'>D5006</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.9.5.php:110
 msgid "Tuesday, 25 April 2017."
 msgstr "Вторник, 25 апреля 2017 года."
 
 #: announcements/plasma-5.9.5.php:121
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Plastik window decoration now supports global menu. <a href='https://"
 "commits.kde.org/kwin/3e0ddba683ca68cb50b403cb3893fa2fc9d2d737'>Commit.</a> "
 "See bug <a href='https://bugs.kde.org/375862'>#375862</a>. Phabricator Code "
 "review <a href='https://phabricator.kde.org/D5131'>D5131</a></li>\n"
 "<li>Media Controller can now properly handle and seek long tracks (&gt; 30 "
 "minutes). <a href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "workspace/550860f6366cc99d3f0ff19f74fd3fc3d1bfc0ad'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/377623'>#377623</a></li>\n"
 "<li>Sort the themes in decoration KCM. <a href='https://commits.kde.org/kwin/"
 "f5a43877a9ea6ddad9eaa8d7498c8ea518c29c81'>Commit.</a> Phabricator Code "
 "review <a href='https://phabricator.kde.org/D5407'>D5407</a></li>\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.9.95.php:118
 msgid "Monday, 15 May 2017."
 msgstr "Понедельник, 15 мая 2017 года."
 
 #: announcements/plasma-5.9.95.php:119
 msgid ""
 "Today KDE has made a testing release of our desktop Plasma 5.10 with new "
 "features across the suite to give users an experience which lives up to our "
 "tagline: simple by default, powerful when needed."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.9.95.php:262
 msgid "Full Plasma 5.10 Beta changelog"
 msgstr "Полный список изменений в бета-версии Plasma 5.10"
 
 #: announcements/plasma2tp/index.php:6
 msgid "Plasma 2 Technology Preview and Plasma Media Center 1.2.0"
 msgstr "Технологическая демоверсия Plasma 2 и медиацентр Plasma 1.2.0"
 
 #: announcements/plasma2tp/index.php:32
 msgid ""
 "December 20, 2013. The KDE Community is proud to announce two milestones of "
 "the Plasma Workspaces.\n"
 "<ul>\n"
 "    <li><strong><a href=\"http://dot.kde.org/2013/12/20/plasma-2-technology-"
 "preview\">Plasma 2 Technology Preview</a></strong> -- A first glance at the "
 "evolution of the Plasma Workspaces</li>\n"
 "    <li><strong><a href=\"http://dot.kde.org/2013/12/20/plasma-media-"
 "center-12-released-time-christmas\">Plasma Media Center 1.2.0</a></strong> "
 "-- Many new features and improvements in Plasma's Media Center user "
 "experience.</li>\n"
 "</ul>\n"
 msgstr ""
 "20 декабря 2013 г. Сообщество KDE радо сообщить о достижении двух важных "
 "результатов в разработке среды Plasma.\n"
 "<ul>\n"
 "    <li><strong><a href=\"http://dot.kde.org/2013/12/20/plasma-2-technology-"
 "preview\">Технологическая демоверсия Plasma 2</a></strong> -- Первый взгляд "
 "на эволюцию среды Plasma</li>\n"
 "    <li><strong><a href=\"http://dot.kde.org/2013/12/20/plasma-media-"
 "center-12-released-time-christmas\">Медиацентр Plasma 1.2.0</a></strong> -- "
 "Много новых возможностей и улучшение пользовательского интерфейса "
 "медиацентра среды Plasma.</li>\n"
 "</ul>\n"
 
 #: announcements/plasma2tp/index.php:39
 msgid "Plasma 2 Technology Preview"
 msgstr "Технологическая демоверсия Plasma 2"
 
 #: announcements/plasma2tp/index.php:40
 msgid ""
 "KDE's Plasma Team presents a first glance at the evolution of the Plasma "
 "Workspaces. <strong>Plasma 2 Technology Preview</strong> demonstrates the "
 "current development status. The Plasma 2 user interfaces are built using QML "
 "and run on top of a fully hardware accelerated graphics stack using Qt5, "
 "QtQuick 2 and an OpenGL(-ES) scenegraph. Plasma 2's converged workspace "
 "shell allows you to run and switch between user interfaces for different "
 "form factors, and makes the workspace adaptable to the given target device. "
 "The workspace demonstrated in this technology preview is Plasma Desktop, an "
 "incremental evolution to known desktop and laptop paradigms. The user "
 "experience aims at keeping existing workflows intact, while providing "
 "incremental visual and interactive improvements. <a href=\"http://dot.kde."
 "org/2013/12/20/plasma-2-technology-preview\">More info...</a>"
 msgstr ""
 "Команда разработчиков KDE представляет первую демонстрацию эволюции среды "
 "Plasma. <strong>Демоверсия Plasma 2</strong> выпущена с целью показать "
 "широкой общественности текущий статус разработки. Пользовательские "
 "интерфейсы Plasma 2 построены на QML и работают на полностью аппаратно-"
 "ускоренном графическом стеке технологий Qt5, QtQuick 2 и OpenGL(-ES). "
 "Оболочка рабочего окружения Plasma 2 позволяет запускать пользовательские "
 "интерфейсы для различных форм-факторов и переключаться между ними, адаптируя "
 "рабочее пространство для конкретного целевого устройства. Данная демоверсия "
 "представляет рабочую среду Plasma Desktop, ставшую развитием парадигм "
 "настольного компьютера и ноутбука. Интерфейс этой среды ориентирован на "
 "сохранение уже сформированных рабочих процессов и при этом несёт в себе "
 "визуальные и интерактивные улучшения. <a href=\"http://dot.kde."
 "org/2013/12/20/plasma-2-technology-preview\">Подробнее...</a>"
 
 #: announcements/plasma2tp/index.php:45
 msgid "Plasma Media Center 1.2.0"
 msgstr "Медиацентр Plasma 1.2.0"
 
 #: announcements/plasma2tp/index.php:46
 msgid ""
 "The KDE community has a Christmas gift for you! We are happy to announce the "
 "release of KDE's <strong>Plasma Media Center 1.2.0</strong>  - your first "
 "stop for media and entertainment created by the Elves at KDE. We have "
 "designed it to provide an easy and  comfortable way to watch your videos, "
 "browse your photo collection and listen to your music, all in one place. New "
 "in Plasma Media Center 1.2.0 is improved navigation in music mode, fetching "
 "of album covers, picture previews while browsing folders, support for "
 "multiple playlist, improved key bindings and new artwork.  <a href=\"http://"
 "dot.kde.org/2013/12/20/plasma-media-center-12-released-time-christmas\">More "
 "info...</a>"
 msgstr ""
 "Сообщество KDE приготовило для вас рождественский подарок! Мы с радостью "
 "презентуем вам <strong>Медиацентр Plasma 1.2.0</strong>  — окно в мир "
 "мультимедиа и развлечений, созданное добрыми эльфами из KDE. Мы разработали "
 "его, чтобы вы могли с комфортом и лёгкостью просматривать видеозаписи, "
 "пролистывать свой фотоальбом и слушать музыку, не покидая при этом одного "
 "приложения. В числе новшеств медиацентра Plasma 1.2.0: улучшенная навигация "
 "в режиме музыки, загрузка обложек альбомов, предпросмотр изображений при "
 "просмотре папок, поддержка множества плейлистов, более удобное управление "
 "клавишами и новое художественное оформление.  <a href=\"http://dot.kde."
 "org/2013/12/20/plasma-media-center-12-released-time-christmas\">Подробнее..."
 "</a>"
 
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships First Alpha of Frameworks 5"
 msgid "KDE Ships Second Beta of Next Generation Plasma Workspace"
 msgstr "KDE выпускает первую альфа-версию Frameworks 5"
 
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:17
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "June 10, 2014.\n"
 "KDE today releases the <a\n"
 "href='http://www.kde.org/announcements/plasma5.0-beta2/'>second\n"
 "Beta version of the next-generation Plasma workspace</a>. The Plasma\n"
 "team would like to ask the wider Free Software community to test this\n"
 "release and give any feedback. Plasma 5 provides a visually\n"
 "updated core desktop experience that will be easy and familiar for current "
 "users of\n"
 "KDE workspaces or alternative Free Software or proprietary offerings. Plasma "
 "5 is <a\n"
 "href='http://techbase.kde.org/Schedules/"
 "Plasma/5.0_Release_Schedule'>planned\n"
 "to be released</a> in early July.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:32
 msgid "<h2>Changes in Plasma 5</h2>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:35
 msgid ""
 "Plasma 5 is an evolutionary release of the popular desktop workspace. While "
 "it aims at keeping existing workflows intact, there are some significant "
 "improvements worth mentioning.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:41
 msgid ""
 "\n"
 "The new Breeze theme, which is still in its infancy, welcomes the user with "
 "a <strong>cleaner, modernized user interface</strong>, which improves "
 "contrast and reduces visual clutter throughout the workspace. Stronger "
 "reliance on typography, and vertical lists instead of horizontal ones go "
 "together with flatter UI elements and improved contrast to improve the ease "
 "of use. Breeze being a new artwork concept, it is only starting to show its "
 "face. A theme for the workspace components is already available, theming of "
 "traditional widgets is under way, and the work on a new icon theme has "
 "commenced. The migration to a fully Breeze-themed workspace will be a "
 "gradual one, with its first signs showing up in Plasma 5.0.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:46
 msgid ""
 "\n"
 "Plasma 5 brings a <strong>greater level of flexibility and consistency</"
 "strong> to core components of the desktop. The widget explorer, window and "
 "<a href=\"http://ivan.fomentgroup.org/blog/2014/06/07/the-future-of-activity-"
 "switching/\">activity switcher</a> now share a common interaction scheme "
 "through the use of the new-in-Plasma-5 Look and Feel package, which allows "
 "swapping these parts of the user experience in and out as a whole. The "
 "Plasma 5 workspace shell is able to load and switch between user experience "
 "for a given target device, introducing a truely convergent workspace shell. "
 "The workspace demonstrated in this pre-release is\n"
 "Plasma Desktop. It represents an evolution of known desktop and laptop\n"
 "paradigms. A <a href=\"http://plasma-active.org\">tablet-centric</a> and <a "
 "href=\"http://community.kde.org/Plasma/Plasma_Media_Center\">mediacenter</a> "
 "user experience are under development as alternatives. While Plasma 5 will "
 "feel familiar, users will notice a more\n"
 "modern workspace."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:53
 msgid "New lockscreen in Plasma 5"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:59
 msgid ""
 "Since the <a href=\"https://www.kde.org/announcements/announce-plasma-next-"
 "beta1.php\">first beta release</a>, a wide range of\n"
 "changes has been made. In the workspace components itself, more than 150 "
 "bugs have been fixed, with many fixes across the stack. Plasma 5.0 Beta 2 "
 "has increased the minimal Qt dependency to 5.3, in order to require a number "
 "of improvements which have been made upstream in Qt. Some missing functions, "
 "which were lacking proper solutions have been restored. The developer team "
 "has also settled on a version number scheme where the first release will be "
 "version 5.0 and the family is called Plasma 5."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:64
 msgid ""
 "Plasma 5 runs on top of a <strong>fully hardware-accelerated graphics stack</"
 "strong>, using Qt 5, QML 2 and an OpenGL(-ES) scenegraph to deliver graphics "
 "onto the users' screens. This allows the rendering to be faster, more "
 "efficient, less power-hungry and enables a smoother user experience by "
 "freeing up resources of the system processor. Plasma 5 completes the "
 "migration of the workspace to Qt Quick that has begun in earlier releases.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:67
 msgid ""
 "Plasma 5 is the first complex codebase to transition\n"
 "to <a href='http://dot.kde.org/2013/09/25/frameworks-5'>KDE Frameworks\n"
 "5</a>, which is a modular evolution of the KDE development platform\n"
 "into leaner, less interdependent libraries."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:78
 msgid "Networking Setup in Plasma 5"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:80
 msgid ""
 "As a Beta release, this pre-release is not suitable\n"
 "for production use. It is meant as a base for testing and gathering\n"
 "feedback to ensure that the initial stable release of Plasma 5 in July\n"
 "will be a smooth ride for everybody involved and lay a stable\n"
 "foundation for future versions. Plasma 5 is intended for end users,\n"
 "but will not provide feature parity with the latest 4.x release, which\n"
 "will come in follow-up version.  The team is concentrating on the\n"
 "core desktop features first, instead of trying to transplant every\n"
 "single feature into the new workspaces. The feature set presented in\n"
 "Plasma 5.0 will suffice for most users, though some might miss a button\n"
 "here and there. This is not because the Plasma team wants to remove\n"
 "features, but simply that not everything has been done yet. Of course,\n"
 "everybody is encouraged to help bringing Plasma back to its original\n"
 "feature set and beyond."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:97
 msgid ""
 "<strong>Stability</strong> is not yet up to the level\n"
 "where the developers want Plasma 5. With a substantial new toolkit\n"
 "stack below come exciting new crashes and problems that need time to\n"
 "be shaken out."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:102
 msgid ""
 "<strong>Performance</strong> of Plasma 5 is heavily\n"
 "dependent on specific hardware and software configurations and usage\n"
 "patterns. While it has great potential, it takes time to wrangle this\n"
 "out of it and the underlying stack is not entirely ready for this\n"
 "either. In some scenarios, Plasma 5 will display the buttery\n"
 "smooth performance it is capable off - while at other times, it will\n"
 "be hampered by various shortcomings. These can and will be addressed,\n"
 "however, much is dependent on components like Qt, Mesa and hardware\n"
 "drivers lower in the stack. Again, this will need time, as fixes made\n"
 "elsewhere in the software stack might be released by the time the first "
 "Plasma 5\n"
 "version becomes available."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:114
 msgid ""
 "<strong>Polish</strong> is a major benefit of Qt Quick 2, as\n"
 "it allows seamless usage of OpenGL(-ES), much more precise positioning and\n"
 "many other abilities. At the same time, the immaturity of Qt Quick\n"
 "Controls, the brand new successor to the 15+ year old Qt Widgets\n"
 "technology, brings some rough edges yet to be smoothed out."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:124
 msgid ""
 "The easiest way to try it out is the <a\n"
 "href='http://neon.blue-systems.com/live-iso/'>Neon 5 ISO</a>,\n"
 "a live OS image updated with the latest builds straight from\n"
 "source."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:129
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A variety of distributions offers frequently updated packages of "
 #| "Frameworks 5. This includes Arch Linux, AOSC, Fedora, Kubuntu and "
 #| "openSUSE. See <a href='http://community.kde.org/Frameworks/"
 #| "Binary_Packages'>this wikipage</a> for an overview."
 msgid ""
 "Some distributions have created, or are in the process\n"
 "of creating, packages; for an overview of Beta 2 packages, see <a\n"
 "href='http://community.kde.org/Plasma/Next/UnstablePackages'>our\n"
 "unstable packages wiki page</a>"
 msgstr ""
 "Регулярно обновляемые пакеты каркасов Frameworks 5 выпускаются для самых "
 "разных дистрибутивов, в частности для Arch Linux, AOSC, Fedora, Kubuntu и "
 "openSUSE. Обзор данных пакетов приведён <a href='http://community.kde.org/"
 "Frameworks/Binary_Packages'>на этой вики-странице</a>."
 
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:134
 msgid ""
 "<a\n"
 "href='http://download.kde.org/unstable/plasma/4.97.0/src/'>Source\n"
 "download</a>.  You can install Plasma 5 directly from source. KDE's\n"
 "community wiki has <a\n"
 "href='http://community.kde.org/Frameworks/Building'>instructions</a>.\n"
 "Note that Plasma 5 does not co-install with Plasma 4.x, you will need\n"
 "to uninstall older versions or install into a separate prefix."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0/index.php:4
 msgid "New Plasma brings a cleaner interface on top of a new graphics stack"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0/index.php:29
 msgid "Plasma 5.0"
 msgstr "Plasma 5.0"
 
 #: announcements/plasma5.0/index.php:39
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "July 15, 2014.\n"
 "KDE proudly announces the immediate availability of Plasma 5.0, providing a "
 "visually updated core desktop experience that is easy to use and familiar to "
 "the user. Plasma 5.0 introduces a new major version of KDE&#x27;s workspace "
 "offering. The new Breeze artwork concept introduces cleaner visuals and "
 "improved readability. Central work-flows have been streamlined, while well-"
 "known overarching interaction patterns are left intact. Plasma 5.0 improves "
 "support for high-DPI displays and ships a converged shell, able to switch "
 "between user experiences for different target devices. Changes under the "
 "hood include the migration to a new, fully hardware-accelerated graphics "
 "stack centered around an OpenGL(ES) scenegraph. Plasma is built using Qt 5 "
 "and Frameworks 5.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0/index.php:46
 msgid ""
 "\n"
 "Major changes in this new version include:\n"
 "\n"
 "<li>\n"
 "<strong>An updated and modernized, cleaner visual and interactive user "
 "experience</strong><br />\n"
 "The new Breeze theme is a high-contrast, flat theme for the workspace. It is "
 "available in light and dark variants. Simpler and more monochromatic "
 "graphics assets and typography-centered layouts offer a clean and visually "
 "clear user experience.\n"
 "</li>\n"
 "\n"
 "<li>\n"
 "<strong>Smoother graphics performance thanks to an updated graphics stack</"
 "strong>\n"
 "<br />\n"
 "Plasma&#x27;s user interfaces are rendered on top of an OpenGL or OpenGL ES "
 "scenegraph, offloading many of the computational-intensive rendering tasks. "
 "This allows for higher framerates and smoother graphics display while "
 "freeing up resources of the main system processor.\n"
 "</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<div align='center'>\n"
 "<iframe width='640' height='360' src='http://www.youtube.com/embed/"
 "c8JYt_xkJuY' frameborder='0' allowfullscreen></iframe>\n"
 "</div>\n"
 "\n"
 "<br>Other user-visible changes are:<br>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li><strong>Converged shell</strong><br />\n"
 "The &quot;converged Plasma shell&quot; that loads up the desktop in Plasma "
 "5.0 can be extended with other user experiences. This lays the base for a "
 "converged user experience bringing up a suitable UI for a given target "
 "device. User experiences can be switched dynamically at runtime, allowing, "
 "based on hardware events such as plugging in a keyboard and a mouse.\n"
 "</li>\n"
 "\n"
 "<li>\n"
 "<strong>Modernized launchers</strong><br />\n"
 "The application launchers&#x27; user interfaces have been reworked. Among "
 "the changes are a visually redesigned Kickoff application launcher, a newly "
 "included, more menu-like launcher, called Kicker and a new, QtQuick-based "
 "interface for KRunner.</li><br>\n"
 "\n"
 "<li>\n"
 "<strong>Workflow improvements in the notification area</strong><br />\n"
 "The notification area has been cleaned up, and sports a more integrated look "
 "now. Less popup windows and quicker transitions between for example power "
 "management and networks settings lead to a more distraction-free interaction "
 "pattern and greater visual coherence.\n"
 "</li>\n"
 "\n"
 "<li>\n"
 "<strong>Better support for high-density (high-DPI) displays</strong><br />\n"
 "Support for high-density displays has been improved. Many parts of the UI "
 "now take the physical size of the display into account. This leads to better "
 "usability and display on screens with very small pixels, such as Retina "
 "displays.\n"
 "</li>\n"
 "\n"
 "</ul>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0/index.php:90
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The <a href='http://youtu.be/4n2dthDSGkc'>Plasma 5.0 Visual Feature Guide</"
 "a> provides a tour around the updated desktop.<br />\n"
 "\n"
 "<div align='center'>\n"
 "<iframe width='640' height='360' src='http://www.youtube.com/"
 "embed/4n2dthDSGkc' frameborder='0' allowfullscreen></iframe>\n"
 "</div>\n"
 "\n"
 "<h2>Breeze Artwork Improves Visual clarity</h2>\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0/index.php:102
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The new Breeze theme, which is still in its infancy, welcomes the user with "
 "a <strong>cleaner, modernized user interface</strong>, which improves "
 "contrast and reduces visual clutter throughout the workspace. Stronger "
 "reliance on typography eases the recognition of UI elements. These changes "
 "go together with flatter default theming and improved contrast to improve "
 "visual clarity further. Breeze being a new artwork concept, is only starting "
 "to show its face. A theme for the workspace components is already available, "
 "theming of traditional widgets is under way, and the work on a new icon "
 "theme has commenced. The migration to a fully Breeze-themed workspace will "
 "be a gradual one, with its first signs showing up in Plasma 5.0.<br />\n"
 "Plasma 5 brings a <strong>greater level of flexibility and consistency</"
 "strong> to core components of the desktop. The widget explorer, window and "
 "activity switcher now share a common interaction scheme. More reliance on "
 "vertical instead of horizontal lists provides better usability. Moving the "
 "window switcher to the side of the screen shifts the user&#x27;s focus "
 "towards the applications and documents, clearing the stage for the task at "
 "hand.\n"
 "\n"
 "<h2>Converging User Experience</h2>\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0/index.php:111
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
 "The new-in-Plasma-5 &quot;Look and Feel&quot; mechanism allows swapping out "
 "parts like the task and activity switchers, lock and login screen and the "
 "&quot;Add Widgets&quot; dialog. This allows for greater consistency across "
 "central workflows, improves clarity within similar interaction patterns and "
 "changing related interaction patterns across the workspace at once.<br>On "
 "top of that, the Plasma 5 shell is able to load and switch between user "
 "experiences for a given target device, introducing a truly convergent "
 "workspace shell. The workspace demonstrated in this release is Plasma "
 "Desktop. It represents an evolution of known desktop and laptop paradigms. A "
 "tablet-centric and mediacenter user experience are under development as "
 "alternatives. While Plasma 5.0 will feel familiar, users will notice a more "
 "modern and consistent, cleaner workspace experience.\n"
 "\n"
 "<h2>Fully Hardware-Accelerated Graphics Stack</h2>\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0/index.php:120
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
 "Plasma 5 completes the migration of the Plasma workspace to QtQuick. Qt "
 "5&#x27;s QtQuick 2 uses a hardware-accelerated OpenGL(ES) scenegraph to "
 "compose and render graphics on the screen. This allows offloading "
 "computationally expensive graphics rendering tasks onto the GPU which frees "
 "up resources on the system&#x27;s main processing unit, is faster and more "
 "power-efficient.<br />\n"
 "Internal changes in the graphics compositor and underlying Frameworks "
 "prepare support for running on Wayland, which is planned for an upcoming "
 "release.\n"
 "\n"
 "<h2>Suitability and Updates</h2>\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0/index.php:130
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
 "Plasma 5.0 provides a core desktop with a feature set that will suffice for "
 "many users. The development team has concentrated on tools that make up the "
 "central workflows. As such, not all features from the Plasma 4.x series are "
 "available yet, many of them planned to return with a subsequent release. As "
 "with any software release of this size, there will be bugs that make a "
 "migration to Plasma 5 hard, if not impossible for some users. The "
 "development team would like to hear about such issues, so they can be "
 "addressed and fixed. We have compiled a list of <a href='https://community."
 "kde.org/Plasma/5.0_Errata'>known issues</a>. Users can expect monthly bugfix "
 "updates, and a release bringing new features and more old ones back in the "
 "autumn 2014.<br />\n"
 "\n"
 "\n"
 "With a substantial new toolkit stack below some exciting new crashes and "
 "problems that need time to be shaken out are to be expected in a first "
 "stable release. Especially graphics performance is heavily dependent on "
 "specific hardware and software configurations and usage patterns. While it "
 "has great potential, it takes time to wrangle this out of it. The underlying "
 "stack may not be entirely ready for this either. In many scenarios, Plasma "
 "5.0 will display the buttery smooth performance it is capable of - while at "
 "other times, it may be hampered by various shortcomings. These can and will "
 "be addressed, however, much is dependent on components like Qt, Mesa and "
 "hardware drivers lower in the stack.\n"
 "\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0/index.php:146
 msgid ""
 "Before installation, it is recommended to read the list of <a\n"
 "href='https://community.kde.org/Plasma/5.0_Errata'>known issues</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0/index.php:154
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The easiest way to try it out is the <a\n"
 "href='http://files.kde.org/snapshots/neon5-latest.iso.mirrorlist'>Neon 5 "
 "ISO</a>,\n"
 "a live OS image updated with the latest builds straight from\n"
 "source."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0/index.php:161
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A variety of distributions offers frequently updated packages of "
 #| "Frameworks 5. This includes Arch Linux, AOSC, Fedora, Kubuntu and "
 #| "openSUSE. See <a href='http://community.kde.org/Frameworks/"
 #| "Binary_Packages'>this wikipage</a> for an overview."
 msgid ""
 "Some distributions have created, or are in the process\n"
 "of creating, packages; for an overview of 5.0 packages, see <a\n"
 "href='http://community.kde.org/Plasma/Packages'>our\n"
 "distribution packages wiki page</a>"
 msgstr ""
 "Регулярно обновляемые пакеты каркасов Frameworks 5 выпускаются для самых "
 "разных дистрибутивов, в частности для Arch Linux, AOSC, Fedora, Kubuntu и "
 "openSUSE. Обзор данных пакетов приведён <a href='http://community.kde.org/"
 "Frameworks/Binary_Packages'>на этой вики-странице</a>."
 
 #: announcements/plasma5.0/index.php:166
 msgid ""
 "<a\n"
 "href='../../info/plasma-5.0.0.php'>Source\n"
 "download</a>.  You can install Plasma 5.0 directly from source. KDE's\n"
 "community wiki has <a\n"
 "href='http://community.kde.org/Frameworks/Building'>instructions for "
 "compiling it</a>.\n"
 "Note that Plasma 5 does not co-install with Plasma 4.x, you will need\n"
 "to uninstall older versions or install into a separate prefix."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0/index.php:176
 msgid ""
 "You can provide feedback either via the <a\n"
 "href='irc://#plasma@freenode.net'>#Plasma IRC channel</a>, <a\n"
 "href='https://mail.kde.org/mailman/listinfo/plasma-devel'>Plasma-devel\n"
 "mailing list</a> or report issues via <a\n"
 "href='https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?"
 "product=plasmashell&format=guided'>bugzilla</a>. Plasma\n"
 "5 is also <a\n"
 "href='http://forum.kde.org/viewforum.php?f=289'>discussed on the KDE\n"
 "Forums</a>. Your feedback is greatly appreciated. If you like what the\n"
 "team is doing, please let them know!"
 msgstr ""
 
 #: community/donations/index.php:59
 msgid ""
 "Your donation is smaller than %1€. This means that most of your donation"
 "\\nwill end up in processing fees. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Размер вашего пожертвования меньше %1€. Это означает, что бо́льшая его часть "
 "пойдёт на накладные расходы по обработке пожертвования. Продолжить?"
 
 #: contact/about_kde.inc:9
 msgid "About KDE"
 msgstr "О KDE"
 
 #: contact/about_kde.inc:12
 msgid ""
 "KDE is an international technology team that creates free \n"
 "and open source software for desktop and portable computing. Among \n"
 "KDE's products are a modern desktop system for Linux and UNIX platforms, \n"
 "comprehensive office productivity and groupware suites and hundreds of \n"
 "software titles in many categories including Internet and web \n"
 "applications, multimedia, entertainment, educational, graphics and \n"
 "software development. KDE software is translated into more than 60 \n"
 "languages and is built with ease of use and modern accessibility \n"
 "principles in mind. KDE's full-featured applications run natively on\n"
 "Linux, BSD, Solaris, Windows and Mac OS X."
 msgstr ""
 "KDE — это международная IT-команда, которая создаёт открытое и\n"
 "свободное программное обеспечение для настольных компьютеров и мобильных "
 "устройств. В\n"
 "число продуктов KDE входят современные рабочие окружения для платформ Linux "
 "и UNIX, \n"
 "полнофункциональный офисный пакет и средства групповой работы, а также "
 "сотни\n"
 "приложений разных категорий, таких как веб,\n"
 "мультимедиа, развлечения, образование, графика и \n"
 "разработка ПО. Программные продукты KDE переведены на более чем 60 \n"
 "языков, а при создании их большое внимание уделяется простоте использования, "
 "современности и доступности.\n"
 "Многофункциональные приложения KDE полноценно работают в\n"
 "Linux, BSD, Solaris, Windows и Mac OS X."
 
 #: contact/about_kde.inc:28
 msgid "Trademark Notices."
 msgstr "Сведения о товарных знаках."
 
 #: contact/about_kde.inc:29
 msgid ""
 "KDE<sup>&#174;</sup> and the K Desktop Environment<sup>&#174;</sup> logo "
 "are \n"
 "  registered trademarks of KDE e.V."
 msgstr ""
 "KDE<sup>&#174;</sup> и логотип K Desktop Environment<sup>&#174;</sup>\n"
 " — зарегистрированные товарные знаки KDE e.V.; "
 
 #: contact/about_kde.inc:32
 msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
 msgstr "Linux — зарегистрированный товарный знак Линуса Торвальдса."
 
 #: contact/about_kde.inc:34
 msgid ""
 "UNIX is a registered trademark of The Open Group in the United States and\n"
 "  other countries."
 msgstr ""
 "UNIX — зарегистрированный товарный знак The Open Group в США и\n"
 " других странах."
 
 #: contact/about_kde.inc:37
 msgid ""
 "All other trademarks and copyrights referred to in this announcement are\n"
 "  the property of their respective owners."
 msgstr ""
 "Все другие товарные знаки и объекты авторских прав, упомянутые в этом "
 "объявлении,\n"
 " принадлежат их законных владельцам."
 
 #: contact/press_contacts.inc:7
 msgid ""
 "For more information send us an email:<br />\n"
 "<a href='%1'><b>%1</b></a>"
 msgstr ""
 "Для получения дополнительной информации свяжитесь с нами по электронной "
 "почте:<br />\n"
 "<a href='%1'><b>%1</b></a>"
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:9 fundraisers/yearend2014/index.php:14
 msgid "Make the World a Better Place! - KDE End of Year 2014 Fundraising"
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:30 fundraisers/yearend2016/index.php:29
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:30 fundraisers/yearend2016/index.php:29
 msgid "Amount"
 msgstr "Сумма"
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:30 fundraisers/yearend2016/index.php:29
 #: fundraisers/yearend2016/index.php:59
 msgid "Donor Name"
 msgstr "Имя жертвователя"
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:34 fundraisers/yearend2016/index.php:33
 #: fundraisers/yearend2016/index.php:75 fundraisers/yearend2016/index.php:78
 msgid "Anonymous donation"
 msgstr "Анонимное пожертвование"
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:115 fundraisers/yearend2016/index.php:130
 msgid "%1 raised"
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:133 fundraisers/yearend2014/index.php:136
 #: fundraisers/yearend2016/index.php:154
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:134
 msgid "We will notify Facebook of your<br>donation for campaign analytics."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:140 fundraisers/yearend2016/index.php:157
 msgid "Show my name on the <a href='%1'>donor list</a>"
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:146
 msgid ""
 "The KDE End of Year 2014 Fundraiser has finished. Thank you everybody who "
 "supported us in this fundraiser. Go to the <a href='%1'>KDE donation page</"
 "a> if you want to support us further.</b>"
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:149 fundraisers/yearend2016/index.php:171
 msgid "Also available in: "
 msgstr "Другие языки: "
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:153
 msgid ""
 "As we approach the end of the year we begin the season of giving. What would "
 "suit the holiday better than giving to the entire world?"
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:157
 msgid ""
 "Here is a unique way to give back to KDE allowing us to keep giving free "
 "software to humankind."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:161 fundraisers/yearend2016/index.php:183
 msgid ""
 "KDE is committed to improving technology and software to make the world a "
 "better place. We produce great quality free software that everyone is free "
 "to use or modify without any cost or restriction."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:230
 msgid ""
 "We want to bring the solutions we are offering to the next step. By "
 "participating in this fundraiser, you'll be part of the improvements we'll "
 "put into our educational software, so kids can have better tools for school; "
 "our office suite, so we have the best tools for the workplace; and our "
 "desktop so we can all experience a fun and productive experience when "
 "interacting with our computers."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:234 fundraisers/yearend2016/index.php:255
 msgid "Donating to KDE is not for you, it is for the entire world."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:238
 msgid ""
 "As a way to say thank you, starting with %1 we will send a KDE themed "
 "postcard to any given address. You will get an extra card for every "
 "additional %2 donation. Get cards for yourself and for your family and "
 "friends to show them you care for freedom. It's the perfect way to spread "
 "the festive cheer and donate to your favorite project at the same time."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:248
 msgid ""
 "For those of you that are very generous and donate more than %1 we want to "
 "thank you by being the guides to our cities. We would like to spend an "
 "evening showing you the more interesting spots in the cities we live in, "
 "have a chat about KDE, life and everything. At the moment this offer extends "
 "to the following cities:"
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:261
 msgid "This campaign will end on January 15th 2015."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:264 fundraisers/yearend2016/index.php:287
 msgid "Where Your Donations Go"
 msgstr "На что тратятся пожертвования"
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:266 fundraisers/yearend2016/index.php:289
 msgid ""
 "Last year KDE spent about %1 on travel and accomodation of more than 100 "
 "contributors for various sprints throughout the year."
 msgstr ""
 "В прошлом году KDE потратило около %1 на дорогу и проживание для более чем "
 "100 участников различных спринтов в течение года."
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:270
 msgid ""
 "<a href='%1'>Sprints</a> are in person meetings and are really important for "
 "a team of hardworking volunteers around the world to focus their efforts and "
 "discuss technical matters around the project. The amount of output we get "
 "from the sprints is really worthwhile for all users of the software."
 msgstr ""
 "<a href='%1'>Спринты</a> — это личные встречи разработчиков, которые очень "
 "важны для концентрации усилий волонтёров-членов команды со всего мира для "
 "обсуждения технических деталей проекта. Результаты этих спринтов для всех "
 "пользователей ПО оправдывают затраты на их проведение."
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:274 fundraisers/yearend2016/index.php:297
 msgid ""
 "Remaining money gets spent on our infrastructure, we have a large portfolio "
 "of servers hosting websites, code, continuous integration and a lot more. A "
 "full breakdown can be seen in our <a href='%1'>quarterly reports</a>."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:277 fundraisers/yearend2016/index.php:300
 msgid "Notes:"
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:279
 msgid ""
 "We will use your paypal email address to contact you and ask for the "
 "addresses to send the postcards mid-November."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:280 fundraisers/yearend2016/index.php:303
 msgid ""
 "You will be able to choose between the generic thank you or custom text for "
 "the postcard."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:281
 msgid ""
 "The first shipment of cards will be December 1st, after that there will be a "
 "shipment every week until the end of the Fundraiser."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:282
 msgid ""
 "The city guide evening will have to be coordinated with the local people, so "
 "we can find a date that suits all of us."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:286 fundraisers/yearend2016/index.php:309
 msgid ""
 "If you prefer to use international bank transfers please <a href='%1'>see "
 "this page</a>."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:288 fundraisers/yearend2016/index.php:311
 msgid ""
 "Please write us <a href='%1'>an email</a> so we can add you to the list of "
 "donors manually."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:291 fundraisers/yearend2016/index.php:317
 msgid "List of donations"
 msgstr "Список пожертвований"
 
 #: fundraisers/yearend2014/thanks_paypal.php:17
 msgid "Thank you very much for your donation to the Year End 2014 fundraiser!"
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/thanks_paypal.php:20
 msgid ""
 "In case your donation qualifies for a greeting card gift we will contact you "
 "mid-November to ask for the design you want and address you want to send "
 "them to."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/thanks_paypal.php:23
 #: fundraisers/yearend2016/thanks_paypal.php:23
 msgid ""
 "Remember you can become a \"KDE Supporting Member\" by doing recurring "
 "donations. Learn more at <a href=\"%1\">%2/</a>."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/thanks_paypal.php:26
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can also make a one time donation at <a href='%1'>our donations page</"
 #| "a>."
 msgid ""
 "You can see your donation on <a href=\"%1\">the Year End 2014 fundraiser "
 "page</a>."
 msgstr ""
 "Также возможно сделать однократное пожертвование на <a href='%1'>этой "
 "странице</a>."
 
 #: fundraisers/yearend2016/index.php:12
 msgid "Make the World a Better Place! - KDE End of Year 2016 Fundraising"
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2016/index.php:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Amount"
 msgid "Total Amount"
 msgstr "Сумма"
 
 #: fundraisers/yearend2016/index.php:108
 msgid "* %1 art print winners will be randomly selected out of these %2 donors"
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2016/index.php:166
 msgid ""
 "The KDE End of Year 2016 Fundraiser has finished. Thank you everybody who "
 "supported us in this fundraiser. Please visit the <a href='%1'>KDE donation "
 "page</a> if you would like to support us further."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2016/index.php:175
 msgid ""
 "As we approach the end of the year, we begin the season of giving. What "
 "would suit the holidays better than giving to the entire world?"
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2016/index.php:179
 msgid ""
 "Here is a unique way to give back to KDE, allowing us to keep giving free "
 "software to humankind."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2016/index.php:251
 msgid ""
 "We want to bring the solutions we are offering to the next level. By "
 "participating in this fundraiser, you'll be part of the improvements we'll "
 "put into our products, for example our educational software, so kids can "
 "have better tools for school; our productivity applications, so you have the "
 "best tools for the workplace; and our desktop so we can all have a fun and "
 "productive experience when interacting with our computers."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2016/index.php:259
 msgid ""
 "As a way to say thank you, starting with %1 we will send a KDE-themed "
 "postcard, designed by our community of artists, to an address of your "
 "choice. You will get an extra card for every additional %2 donation. Get "
 "cards for yourself and for your family and friends to show them you care for "
 "freedom. It's the perfect way to spread the festive cheer and donate to your "
 "favorite project at the same time."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2016/index.php:271
 msgid ""
 "In addition we would like to give a special thank you to our highest donors. "
 "We are giving away 9 <b>unique</b> art prints in size A4. At our last "
 "conference, QtCon, we asked 46 prominent current and former KDE contributors "
 "(including core developers from Plasma, KDE Edu and Qt, board members, "
 "designers, community organizers, translators and more) to sign artwork "
 "created for KDE's 20th birthday. This is a one-time chance to get a nice and "
 "unique KDE print for your wall."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2016/index.php:280
 msgid ""
 "The top 9 donors are calculated aggregating by paypal address, make sure you "
 "use the same account if you donate multiple times."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2016/index.php:284
 msgid "This campaign will end on December 31st 2016 at 23:59 UTC."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2016/index.php:293
 msgid ""
 "<a href='%1'>Sprints</a> are in person meetings and are really important for "
 "a team of hard-working volunteers around the world to focus their efforts "
 "and discuss technical matters around the project. The amount of output we "
 "get from the sprints is really worthwhile for all users of the software."
 msgstr ""
 "<a href='%1'>Спринты</a> — это личные встречи разработчиков, которые очень "
 "важны для концентрации усилий волонтёров-членов команды со всего мира для "
 "обсуждения технических деталей проекта. Результаты этих спринтов для всех "
 "пользователей ПО оправдывают затраты на их проведение."
 
 #: fundraisers/yearend2016/index.php:302
 msgid ""
 "We will use your paypal email address to contact you and ask for the "
 "addresses to send the postcards."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2016/index.php:304
 msgid ""
 "The first shipment of cards will be December 8th, after that there will be a "
 "shipment every week until the end of the Fundraiser."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2016/index.php:305
 msgid ""
 "If there is a tie in the last position of the top 9 donors we'll let random."
 "org select the winner amongst the tied donors."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2016/index.php:314
 msgid "Top 9 donors"
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2016/thanks_paypal.php:17
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can also make a one time donation at <a href='%1'>our donations page</"
 #| "a>."
 msgid "Thank you very much for your donation to the Year End 2016 fundraiser!"
 msgstr ""
 "Также возможно сделать однократное пожертвование на <a href='%1'>этой "
 "странице</a>."
 
 #: fundraisers/yearend2016/thanks_paypal.php:20
 msgid ""
 "In case your donation qualifies for a greeting card gift we will contact you "
 "at the beginning of December at your paypal email address to ask for the "
 "design you want and address you want to send them to."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2016/thanks_paypal.php:26
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can also make a one time donation at <a href='%1'>our donations page</"
 #| "a>."
 msgid ""
 "You can see your donation on <a href=\"%1\">the Year End 2016 fundraiser "
 "page</a>."
 msgstr ""
 "Также возможно сделать однократное пожертвование на <a href='%1'>этой "
 "странице</a>."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Desktop Theme"
 #~ msgid "Desktop"
 #~ msgstr "Тема рабочего стола"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Plasma Browser Integration"
 #~ msgid "Plasma Browser Integration."
 #~ msgstr "Интеграция браузера с Plasma"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Redesigned System Settings Pages"
 #~ msgid "Many redesigned system settings modules."
 #~ msgstr "Новый интерфейс «Параметров системы»"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Global Menus"
 #~ msgid "GTK global menu."
 #~ msgstr "Глобальные меню"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Thunderbolt device management"
 #~ msgid "Thunderbolt device management."
 #~ msgstr "Управление устройствами Thunderbolt"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "KDE Plasma 5.6 Beta Release"
 #~ msgid "19.12 Beta Releases"
 #~ msgstr "Выпуск бета-версии KDE Plasma 5.6"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Check the <a href='%1'>community release notes</a> for information on "
 #~| "tarballs and known issues. A more complete announcement will be "
 #~| "available for the final release"
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='%1'>%2 release notes</a> for information on tarballs and known "
 #~ "issues."
 #~ msgstr ""
 #~ "В <a href='%1'>примечаниях к выпуску от сообщества</a> можно найти "
 #~ "информацию о новых пакетах и об известных проблемах. Более полный анонс с "
 #~ "упоминанием важнейших изменений будет опубликован к окончательному "
 #~ "выпуску."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "\n"
 #~| "<a href='../info/%1.php'>Source\n"
 #~| "Info Page</a>\n"
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='/info/applications-%1.php' class='learn-more'>%2 source info "
 #~ "page</a>"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "<a href='../info/%1.php'>Архивы с исходным кодом</a>\n"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Today KDE launches the first release of Plasma %1."
 #~ msgid "Today KDE announces the release of Plasma 5.17."
 #~ msgstr "Сегодня сообщество KDE выпустило первую версию Plasma из серии %1."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Font Settings"
 #~ msgid "Thundercolt Settings"
 #~ msgstr "Настройка шрифтов"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fixed inconsistent drag and drop"
 #~ msgid "Fixed icons for Snaps"
 #~ msgstr "Исправлено нелогичное поведение при перетаскивании"
 
 #~ msgid "Screenshot of Kdenlive %1"
 #~ msgstr "Снимок окна Kdenlive %1"
 
 #~ msgid "KDE today announces the release of KDE Frameworks %1."
 #~ msgstr "Сегодня сообщество KDE представило выпуск KDE Frameworks %1."
 
 #~ msgid "--WIP--"
 #~ msgstr "--Абзац ещё не написан--"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Installing KDE Applications 15.04 Beta1 Binary Packages"
 #~ msgid "Installing KDE Applications 19.04 Beta Binary Packages"
 #~ msgstr "Установка двоичных пакетов Приложений KDE 15.04 Beta1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 "
 #~| "Beta1 (internally 4.11.80) for some versions of their distribution, and "
 #~| "in other cases community volunteers have done so. Additional binary "
 #~| "packages, as well as updates to the packages now available, may become "
 #~| "available over the coming weeks."
 #~ msgid ""
 #~ "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 #~ "Applications 19.04 Beta (internally 19.03.80) for some versions of their "
 #~ "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 #~ "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 #~ "available, may become available over the coming weeks."
 #~ msgstr ""
 #~ "Некоторые производители систем Linux/UNIX любезно предоставляют двоичные "
 #~ "пакеты 4.12 Beta1 (внутренняя версия 4.11.80) для своих версий "
 #~ "дистрибутива, либо такие пакеты выпускаются энтузиастами. Дополнительные "
 #~ "двоичные пакеты, а также обновления пакетов, существующих в данный "
 #~ "момент, могут появиться в ближайшие недели."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Compiling KDE Applications 16.04 Beta"
 #~ msgid "Compiling KDE Applications 19.04 Beta"
 #~ msgstr "Компиляция KDE Applications 16.04 Beta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "The complete source code for KDE Applications 17.04 Beta may be <a "
 #~| "href='http://download.kde.org/unstable/applications/17.03.80/"
 #~| "src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and installing "
 #~| "are available from the <a href='/info/applications-17.03.80.php'>KDE "
 #~| "Applications 17.04 Beta Info Page</a>."
 #~ msgid ""
 #~ "The complete source code for KDE Applications 19.04 Beta may be <a "
 #~ "href='http://download.kde.org/unstable/applications/19.03.80/src/'>freely "
 #~ "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available "
 #~ "from the <a href='/info/applications-19.03.80.php'>KDE Applications 19.04 "
 #~ "Beta Info Page</a>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Весь исходный код для Приложений 17.04 Beta можно <a href='http://"
 #~ "download.kde.org/unstable/applications/17.03.80/src/'>свободно загрузить</"
 #~ "a>. Инструкции по компиляции и установке представлены на <a href='/info/"
 #~ "applications-17.03.80.php'>странице информации о Приложениях KDE 17.04 "
 #~ "Beta</a>."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "New in Plasma 5.13"
 #~ msgid "New in Plasma 5.15"
 #~ msgstr "Нововведения в Plasma 5.13"
 
 #~ msgid ""
 #~ "[Maxima] Deal with additional required inputs when fetching help for "
 #~ "commands via the '??' operator"
 #~ msgstr ""
 #~ "[Maxima] Обрабатываются дополнительные необходимые входные параметры при "
 #~ "запросе справки о командах с помощью операции «??»"
 
 #~ msgid "[Julia] Add support for class member autocompletion"
 #~ msgstr "[Julia] Добавлена поддержка автодополнения полей классов"
 
 #~ msgid "[Python] Add runtime auto-completion"
 #~ msgstr "[Python] Добавлена функция автодополнения во время выполнения"
 
 #~ msgid "[Maxima] BUG 394003 -  Loosing LaTeX output after backend restarting"
 #~ msgstr ""
 #~ "[Maxima] Ошибка 394003 - Утеря вывода LaTeX после перезапуска системы "
 #~ "компьютерной алгебры"
 
 #~ msgid "[Maxima] Fix problems with entry, ended '$'"
 #~ msgstr ""
 #~ "[Maxima] Исправлена ошибка, связанная с вводом выражений, заканчивающихся "
 #~ "на «$»"
 
 #~ msgid ""
 #~ "[Maxima] Fix a bug with rare appearance of 'T' and 'NIL' in first entry's "
 #~ "output"
 #~ msgstr ""
 #~ "[Maxima] Исправлена ошибка, связанная с редким появлением «T» и «NIL» в "
 #~ "результатах первого выражения"
 
 #~ msgid "[Maxima] Fix crash after double autocompletion"
 #~ msgstr "[Maxima] Исправлен сбой после двойного автодополнения"
 
 #~ msgid "[Octave] Fix a bug with missing error message in plot commands"
 #~ msgstr ""
 #~ "[Octave] Исправлена ошибка, связанная с отсутствующим сообщением об "
 #~ "ошибках в командах построения графиков"
 
 #~ msgid "[Octave] Fix a bug with missing output sometimes"
 #~ msgstr "[Octave] Исправлена ошибка отсутствующего вывода"
 
 #~ msgid "[Octave] Fix a bug with interrupting plot commands"
 #~ msgstr ""
 #~ "[Octave] Исправлена ошибка, связанная с прерыванием команд построения "
 #~ "графиков"
 
 #~ msgid ""
 #~ "[Python] BUG 363606 - Different python sessions should not share the same "
 #~ "variables"
 #~ msgstr ""
 #~ "[Python] Ошибка 363606 - Разные сеансы Python не должны иметь общие "
 #~ "значения переменных"
 
 #~ msgid ""
 #~ "[Python] BUG 372075 - Do not exit Cantor on calling exit() in python "
 #~ "sessions"
 #~ msgstr ""
 #~ "[Python] Ошибка 372075 - Не закрывать Cantor при вызове функции exit () в "
 #~ "сеансах Python"
 
 #~ msgid ""
 #~ "[R] BUG 395213 - Add rehighlighting for entries after execution in R "
 #~ "backend"
 #~ msgstr "[R] Ошибка 395213 - R не подсвечивает выражение после вычисления"
 
 #~ msgid "[Sage] Fix unreadable result of help request"
 #~ msgstr "[Sage] Исправлен читаемый результат при запросе страницы справки"
 
 #~ msgid "[Sage] Fix unfinished computing after login"
 #~ msgstr ""
 #~ "[Sage] Исправлена ошибка, связанная с незавершёнными вычислениями после "
 #~ "входа"
 
 #~ msgid "Fix crash after activation 'Export to LaTex'"
 #~ msgstr "Исправлен сбой при использовании функции «Экспорт в LaTeX...»"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The color of derived function is the same than original function in "
 #~ "default"
 #~ msgstr ""
 #~ "Цвет графика производной по умолчанию был таким же, как у исходной функции"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Multiple argument functions broken (nothing reasonable accepted as "
 #~ "argument separator)"
 #~ msgstr "Функции нескольких аргументов не работали"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Today KDE releases a release of Plasma 5, versioned 5.3.\n"
 #~ msgid "Today KDE releases a Feature update to KDE Plasma 5, versioned %1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Сегодня сообщество KDE выпустило Plasma 5.3, новую версию среды рабочего "
 #~ "стола Plasma.\n"
 
 #~ msgid "Africa"
 #~ msgstr "Африка"
 
 #~ msgid "Cape Town"
 #~ msgstr "Кейптаун"
 
 #~ msgid "South-Africa"
 #~ msgstr "ЮАР"
 
 #~ msgid "Phone: %1"
 #~ msgstr "Телефон: %1"
 
 #~ msgid "Asia"
 #~ msgstr "Азия"
 
 #~ msgid "Maharashtra."
 #~ msgstr "Махараштра"
 
 #~ msgid "India 410206"
 #~ msgstr "Индия, 410206"
 
 #~ msgid "Europe"
 #~ msgstr "Европа"
 
 #~ msgid "6543 ZE Nijmegen"
 #~ msgstr "6543, ZE, Неймеген"
 
 #~ msgid "The Netherlands"
 #~ msgstr "Нидерланды"
 
 #~ msgid "North America"
 #~ msgstr "Северная Америка"
 
 #~ msgid "Brighton, MA 02135"
 #~ msgstr "Брайтон, MA 02135"
 
 #~ msgid "U.S.A"
 #~ msgstr "США"
 
 #~ msgid "Oceania"
 #~ msgstr "Океания"
 
 # well-spelled:Элтем
 #~ msgid "Eltham VIC 3095"
 #~ msgstr "Элтем, VIC 3095"
 
 #~ msgid "Australia"
 #~ msgstr "Австралия"
 
 #~ msgid "South America"
 #~ msgstr "Южная Америка"
 
 #~ msgid "Brazil"
 #~ msgstr "Бразилия"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Today KDE releases a %1 update to Plasma 5, versioned %2"
 #~ msgid ""
 #~ "Today KDE releases a %1 release to Plasma 5, versioned %2 for testing."
 #~ msgstr ""
 #~ "Сегодня сообщество KDE выпустило Plasma 5.12, новую версию среды рабочего "
 #~ "стола Plasma."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "KAuth"
 #~ msgid "Authors:"
 #~ msgstr "KAuth"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Plasma Media Center"
 #~ msgid "Context Menu Mute"
 #~ msgstr "Медиацентр Plasma"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Follow what is happening on the KDE live feed. This site aggregates real-"
 #~ "time activity on identi.ca, twitter, youtube, flickr, picasaweb, blogs "
 #~ "and other social networking sites. The live feed can be found on <a "
 #~ "href='http://buzz.kde.org'>buzz.kde.org</a>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Следите за тем, что происходит, на живой ленте KDE. На этом сайте "
 #~ "собирается текущая активность с сайтов identi.ca, twitter, youtube, "
 #~ "flickr, picasaweb, блогов и из других социальных сетей. Просмотреть эту "
 #~ "ленту можно по адресу <a href='http://buzz.kde.org'>buzz.kde.org</a>."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Follow what is happening on the KDE live feed. This site aggregates real-"
 #~| "time activity on identi.ca, twitter, youtube, flickr, picasaweb, blogs "
 #~| "and other social networking sites. The live feed can be found on <a "
 #~| "href='http://buzz.kde.org'>buzz.kde.org</a>."
 #~ msgid ""
 #~ "You can discuss this release on <a href='http://dot.kde.org/2014/04/16/"
 #~ "kde-releases-applications-and-development-platform-413'>our news site</"
 #~ "a>. Follow what is happening on the KDE live feed. This site aggregates "
 #~ "real-time activity on identi.ca, twitter, youtube, flickr, picasaweb, "
 #~ "blogs and other social networking sites. The live feed can be found on <a "
 #~ "href='http://buzz.kde.org'>buzz.kde.org</a>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Следите за тем, что происходит, на живой ленте KDE. На этом сайте "
 #~ "собирается текущая активность с сайтов identi.ca, twitter, youtube, "
 #~ "flickr, picasaweb, блогов и из других социальных сетей. Просмотреть эту "
 #~ "ленту можно по адресу <a href='http://buzz.kde.org'>buzz.kde.org</a>."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Follow what is happening on the KDE live feed. This site aggregates real-"
 #~| "time activity on identi.ca, twitter, youtube, flickr, picasaweb, blogs "
 #~| "and other social networking sites. The live feed can be found on <a "
 #~| "href='http://buzz.kde.org'>buzz.kde.org</a>."
 #~ msgid ""
 #~ "Follow what is happening on the social web at the KDE live feed, <a "
 #~ "href='%1'>buzz.kde.org</a>. This site aggregates real-time activity from "
 #~ "Twitter, YouTube, flickr, PicasaWeb, blogs, and other social networking "
 #~ "sites."
 #~ msgstr ""
 #~ "Следите за тем, что происходит, на живой ленте KDE. На этом сайте "
 #~ "собирается текущая активность с сайтов identi.ca, twitter, youtube, "
 #~ "flickr, picasaweb, блогов и из других социальных сетей. Просмотреть эту "
 #~ "ленту можно по адресу <a href='http://buzz.kde.org'>buzz.kde.org</a>."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Follow what is happening on the KDE live feed. This site aggregates real-"
 #~| "time activity on identi.ca, twitter, youtube, flickr, picasaweb, blogs "
 #~| "and other social networking sites. The live feed can be found on <a "
 #~| "href='http://buzz.kde.org'>buzz.kde.org</a>."
 #~ msgid ""
 #~ "Follow what is happening on the social web at the KDE live feed, <a "
 #~ "href='%1'>buzz.kde.org</a>. This site aggregates real-time activity from "
 #~ "Twitter, YouTube, Flickr, PicasaWeb, blogs, and other social networking "
 #~ "sites."
 #~ msgstr ""
 #~ "Следите за тем, что происходит, на живой ленте KDE. На этом сайте "
 #~ "собирается текущая активность с сайтов identi.ca, twitter, youtube, "
 #~ "flickr, picasaweb, блогов и из других социальных сетей. Просмотреть эту "
 #~ "ленту можно по адресу <a href='http://buzz.kde.org'>buzz.kde.org</a>."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Frameworkintegration"
 #~ msgid ""
 #~ "Phone Integration</h3>\n"
 #~ "<figure style="
 #~ msgstr "FrameworkIntegration"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "KWidgetsAddons"
 #~ msgid ""
 #~ "Desktop Widgets</h3>\n"
 #~ "<figure style="
 #~ msgstr "KWidgetsAddons"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "KNewStuff"
 #~ msgid ""
 #~ "Get Hot New Stuff</h3>\n"
 #~ "<figure style="
 #~ msgstr "KNewStuff"
 
 #~ msgid "Florianópolis, SC 88080-060"
 #~ msgstr "Флорианополис, SC 88080-060"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Plasma 5.2.95 complete changelog"
 #~ msgid "Plasma 5.5.95 complete changelog"
 #~ msgstr "Полный список изменений в Plasma 5.2.95"