I agree with you. However, there are some things that I liked:

FerenOS has a modified systemsettings5 and personally it's better organized:

One thing that it looks weird is the pressed state of buttons: they show a gradient effect, but the normal state doesn't have it (or it has, but it's really subtle). I think the button should have a very subtle dark background with a inner shadow.

This change is already done.

Is Filelight still being maintained? If so, this app could have a redesign too or integrate it in KInfoCenter.

Also, I think that KHamburgerMenu should be implemented. Gwenview and Dolphin already have it.

Also, I think that most common (generally speaking) settings should be at the top. For example "Connections" is at the middle. This also should be applied to submenus: in Workspace Behavior, Desktop Effects comes first than Virtual Desktops, which is a more common setting. I don't know if I should create a task for that, because it seems to fit more in bugs.kde.org: https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=437966

In T8569#227191, @ngraham wrote:

No matter what, I really like using an arrow to the right of the password field instead of an OK button.

In T8569#257091, @aronkvh wrote:

here is another option, which would be easy to understand for me:

Thanks a lot. I submitted the merge request: https://invent.kde.org/plasma/systemsettings/-/merge_requests/67

In T8569#257072, @apol wrote:

Would it maybe make sense to style it into Plasma rather than like an application?

In practice, it's 100% a plasma component, on any other DE you'll have the native dialog and it makes sense the concept of "Your system needs authentication" rather than "a window coming from space wants your password".

Understood. In this case, I want to propose a merge request to rename "System administration" to "System" because viewing system information isn't actually administrating the system, unlike the Updates section. Can I submit the merge request with just the "name" variable changed and leave the rest (name[ar], name[ast], etc.) unchanged?

I'm going to post here what I posted on my duplicate:

Sorry, I closed the task by mistake. I did the opposite way :/

Thanks! What about the other languages? I think it wouldn't be appropriate to use Google translator. Some translation might be wrong.

But that's what I'm actually telling about, this header line:

Ok, thanks!

Ah, I didn't know D: Is that slated for Breeze Evolution?

Maybe System Administration could be renamed to System. It would fit better for the " System Information" issue.

Also, the separators could have a gradient in the top and in the bottom:

Could this be possible?

I know very little programming and nothing about QML or Kirigami D:

ahhn, oops? I understood the meaning of merge request wrongly...

Oops, I think I shouldn't have added the Breeze tag. I removed it.

Understood!

oops, thanks for the tip.

Edit: done https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=437581

Would you like to submit merge requests to fix them?