User Details
- User Since
- Jan 24 2023, 12:40 PM (68 w, 6 d)
- Availability
- Available
May 19 2023
So. Ist drin. Vielen Dank fürs Gegenlesen.
Änderungen soweit eingearbeitet. Wenn keine Einwände mehr bestehen, würde ich das heute gerne einspielen.
Hamburg - München mit ICE - aber über Nebenstrecken wegen Bauarbeiten. Und ein bisschen im Hotel ;-)
May 16 2023
Änderungsvorschläge eingearbeitet
Ich habe die Änderungen soweit übernommen. Wenn keine grundlegenden Einwände mehr bestehen, würde ich das gerne heute Abend einspielen, damit dich die Übersetzung nicht zu weit von der Vorlage entfernt.
May 15 2023
Änderungen soweit eingearbeitet. Vielen Dank, dass Ihr diesen "Klotz" durchgegangen seid.
May 12 2023
May 7 2023
@emohr Ich hatte das am 24.04.23 auf der normalen Mailingliste des Teams (kde-i18n-de@kde.org) geschrieben. Ich gehe davon aus, dass Du da eingeschrieben bist. Schau doch noch mal, ob das in der Flut der Nachrichten vielleicht durchgerutscht ist.
May 2 2023
Ich kann nur fremde Sachen "accepten". Meine eigenen nicht. Das "Close revision" Feld erscheint erst jetzt, wo du die Fassung akzeptiert hast.
Ist jetzt drin. Bitte schließen.
Apr 24 2023
Wenn keine grundlegenden Einwände mehr bestehen, würde ich die Übersetzung gerne zeitnah einspielen.
Apr 23 2023
Führungslinie statt Hilfslinie ist sicher dichter am Original. Ich kann mir das vorstellen. Wie ist die allgemeine Meinung dazu?
Änderungsvorschläge soweit übernommen.
Änderungsvorschläge übernommen
Apr 20 2023
Apr 11 2023
Ist drin. Bitte schließen.
Apr 7 2023
Apr 5 2023
Apr 4 2023
Ist drin
Apr 3 2023
Gibt es noch Änderungsvorschläge? Sonst würde ich das gerne einspielen.
Mar 30 2023
Änderungsvorschläge eingearbeitet
Mar 29 2023
Mar 28 2023
Ist drin. Bitte schließen.
Mar 26 2023
Noch Änderungswünsche? Sonst würde ich das gerne einspielen.
Mar 23 2023
Änderungsvorschläge eingearbeitet.
Mar 22 2023
Mar 21 2023
Ist drin. Vielen Dank.
Mar 20 2023
Änderungsvorschläge übernommen
Alle Änderungen soweit übernommen.
Mar 17 2023
Änderungsvorschläge übernommen
Mar 16 2023
Änderungen übernommen
Mar 15 2023
Mar 8 2023
Ist jetzt drin. Bitte schließen.
Wenn keine Einwände mehr bestehen, würde ich das heute einspielen. Dann bin ich vor der Umstellung auf KF6 soweit fertig.
Mar 7 2023
Änderungen übernommen
Mar 6 2023
Mar 5 2023
Wenn keine Änderungswünsche mehr bestehen, würde ich das heute Abend einspielen.
Ist drin. Bitte freigeben oder direkt schließen.
Mar 3 2023
Änderungsvorschläge eingearbeitet
Mar 2 2023
Ich gehe mal davon aus, dass Änderungen lokal übernommen wurden :-)
Ist drin. Vielen Dank!
Ist drin. Vielen Dank.
Mar 1 2023
Gibt es Einwände? Sonst würde ich das demnächst einspielen.
Gibt es noch Änderungsvorschläge? Sonst würde ich das demnächst einspielen.
Feb 27 2023
Ist drin. Vielen Dank für's Korrekturlesen!
Letzte Korrekturen
Bestehen noch Änderungswünsche? Sonst würde ich das einspielen.
Änderungsvorschläge abgearbeitet
Feb 26 2023
Feb 25 2023
Änderungen übernommen
Ich habe das jetzt eingespielt, damit die Übersetzung erst einmal drin ist.
Feb 22 2023
Ist drin. Vielen Dank für's gegenlesen :-)
Feb 21 2023
Ich habe die gewünschten Änderungen hier mal übernommen und die Fassung eingespielt, damit das nicht verloren geht. Bitte schließen.
Ein kleines bisschen aufräumen... Lässt sich das jetzt schließen?
Ist schon drin. Mag das jemand akzeptieren oder schließen?
Ich denke, das ist jetzt gut so. Einwände?
Korrekturen eingearbeitet
Feb 20 2023
Feb 19 2023
Ich bin jetzt durch. Tolle Arbeit!
Feb 18 2023
Etwa Zweidrittel habe ich jetzt durch. Ich werde versuchen, am Wochenende den Rest noch zu schaffen.
Feb 16 2023
Das ist ja ein Brocken. Toll! :-)
Ich habe das erste Drittel durchgeschaut. Mache morgen in der Mittagspause oder ggf. am Wochenende den Rest.
Feb 9 2023
Feb 8 2023
Wenn sonst keiner mehr Einwände hat, könnte ich das letzte doppelte Leerzeichen entfernen und die Übersetzung einspielen.
Da ich bis zum späten Abend nicht mehr an einen Rechner komme, habe ich den aktuellen Stand nach Korrekturen jetzt eingespielt. Wenn keine Einwände bestehen, gerne noch vor dem Taggen morgen auf stable/trunk verteilen. Wenn noch Änderungsbedarf aufkommt, gerne nochmal rückmelden.
Da ich bis zum späten Abend nicht mehr an einen Rechner komme, habe ich den aktuellen Stand nach Korrekturen jetzt eingespielt. Wenn keine Einwände bestehen, gerne noch vor dem Taggen morgen auf stable/trunk verteilen. Wenn noch Änderungsbedarf aufkommt, gerne nochmal rückmelden.
Fehlendes "%" gesetzt.
Feb 7 2023
Für mich sieht das in der letzten Fassung sehr ordentlich aus. Spricht etwas dagegen, das nochmal mit der aktuellen pot-Datei abzugleichen und einzuspielen?
Änderungsvorschläge im Wesentlichen übernommen. Vereinheitlichung von "Source", "Remote" und "Repository" auf "Paketquelle".
Ist mit den Änderungen drin.