| kde-i18n-de | |
| jakuhr |
Wie angedroht hier die Frucht meiner Arbeit des vergangenen Wochenendes. :) Der Großteil der Änderungen besteht aus stark repetitiven Tooltipstrings sowie der Vereinheitlichung aller Web-Import/Export-Plugins. Außerdem habe ich bei vielen Strings die Fuzzy-Marke entfernt.
Wenn dieses Review durch und eingecheckt ist, werde ich (irgendwann) auch einen Change Request in Git anlegen, denn ich habe mir auch viele kleine Fehler in den Originalstrings notiert.
| Lint Skipped |
| Unit Tests Skipped |
Das ist ja ein Brocken. Toll! :-)
Ich habe das erste Drittel durchgeschaut. Mache morgen in der Mittagspause oder ggf. am Wochenende den Rest.
| messages/digikam/digikam.po | ||
|---|---|---|
| 3638 | Hamburger-Menü ? | |
Etwa Zweidrittel habe ich jetzt durch. Ich werde versuchen, am Wochenende den Rest noch zu schaffen.
| messages/digikam/digikam.po | ||
|---|---|---|
| 3517 | Das ist inhaltlich nicht korrekt, oder? | |
| 3617 | Hier hast du das "hinzugefügt" nicht mit übersetzt, an anderer Stelle schon | |
| 3759 | Hier hast Du das "hinzugefügt" ebenfalls nicht mit übersetzt. | |
| 3796 | Handbuch (Tippfehler) | |
| 20411 | Ausrichtung? | |
| 20734 | Können das nur Bilder oder auch andere "Elemente" sein, z.B. pdfs? | |
| 22820 | E-Mail-Programme | |
| 22986 | exportieren | |
| 23638 | neue Titel? Alle zusammen wären dann ja die Begleitmusik. | |
| 23644 | Titel? (s.o.) | |
| 24197 | Benutzer | |
| 24396 | einschließlich des ... Effekts | |
| 24598 | "Anzeige anzeigen" klingt für mich nicht optimal | |
| 26567 | Google Photos heißt in Deutschland Google Fotos | |
| 26580 | s.o. | |
| 26650 | s.o. | |
| 26659 | s.o. | |
Danke fürs Drübergucken. Den nächsten Schub werde ich wohl noch kleiner machen. Vor allem auch, um weniger Gefahr zu laufen, in einen Mergescript-Lauf zu rennen.
| messages/digikam/digikam.po | ||
|---|---|---|
| 3638 | Jap, das ist die Form, die ich in der Datenbank finden kann. | |
| 3796 | Lustig, das wird mir nicht von der automatischen Kontrolle unterstrichen | |
| 20411 | Ich glaube, es geht hier darum, ob die Schrift waagerecht oder senkrecht verläuft und wo oben und unten ist. Ausrichtung wäre links-/rechtsbündig/zentriert. | |
| 20734 | Keine Ahnung, ich kann es nicht in meinem Digikam-UI finden. Auch nicht in den Digikam-Verzeichnissen. | |
| 22820 | Hupsi ^^ | |
| 23638 | War auch mein Gedanke, aber es war halt schon so da und ich hätte alles umbauen müssen. Aber ich werde es auf Stück ändern. Ich möchte ungern „Titel“ nehmen, weil es das glaube auch als Beschriftung gibt. Edit: es wird sogar schon an einer Stelle „Stück“ verwendet. | |
| 24396 | Laut Duden (eben nachgeschaut) geht beides, aber „des“ klingt natürlich besser. :) | |
Habe gestern extra die Finger davon gelassen, weil gerade so große Dinge offen sind. :)
Aber ja,die Hoffnung ist ja, das irgendwann automatisch laufen zu haben, von daher ist es gut, sich an den Gedanken zu gewöhnen.
Warum du mir der Merge-Funktion in Lokaloze solche Probleme hattest, verstehe ich aber nicht. Bei mir tut die eigentlich ganz gut.
Dann hau ich’s mal rein, damit dem nächsten Sync nichts mehr im Wege steht. :-)
Kommendes Wochenende habe ich wieder zwei Zugfahrten, vielleicht schaffe ich dann schon den nächsten kleinen Schub.