flatpak-kcm: Übersetzung neu erstellt
ClosedPublic

Authored by jakuhr on Feb 25 2023, 10:24 PM.

Details

Reviewers
kde-i18n-de
felf

Diff Detail

Repository
R883 Subversion
Lint
Lint Skipped
Unit
Unit Tests Skipped
jakuhr requested review of this revision.Feb 25 2023, 10:24 PM
jakuhr created this revision.
schwarzer added inline comments.
kcm_flatpak.po
308

Ich verstehe hier "share" als "gemeinsam nutzen"

528

Session-Bus-Namen?

+3x weiter unten

jakuhr updated this revision to Diff 83941.Feb 25 2023, 10:52 PM
jakuhr marked 2 inline comments as done.

Änderungen übernommen

Bestehen noch Änderungswünsche? Sonst würde ich das einspielen.

felf accepted this revision.Feb 27 2023, 7:19 PM
felf added a subscriber: felf.
felf added inline comments.
flatpak-kcm._json_.po
29

Berechtigungseinstellungen?

This revision is now accepted and ready to land.Feb 27 2023, 7:19 PM
jakuhr closed this revision.Feb 27 2023, 9:34 PM

Ist drin. Vielen Dank für's Korrekturlesen!

flatpak-kcm._json_.po
29

Der String ist in der Liste in der Systemsteuerung dann viel länger als die anderen Einträge und wirkt sperrig:

Dateizuordungen
Orte
Flatpak-Berechtigungseinstellungen
Standard-Anwendungen

Deswegen war ich hier vom Original abgewichen.