styleIdentifier() tries to get the correct font style based on weight,
style, and stretch; this "styleID" could be the same for different font
styles in the same family, and it worked in most cases because "Regular"-like
styles usually are ordered first in the family styles list from QFontDatabase.
However this breaks for font families that provide many font styles, e.g.
Noto Sans, where "SemiCondensed" comes first in the list.
Make it more precise by adding the font "styleName" property to the
"styleID" we concatenate, this makes it more precise. Also handle empty
styleName font prop. (we strip it on purpose, see KConfigGroupGui::writeEntryGui()
for more details), try to pick the correct one so that we highlight
it in the font style list view.