I attached the existing PO and POT files that I am using. thanks for your help.

I finished to translate ja_JP.po

Looks good with what you gave me!

When rolling out Krita 3.0, we updated the download page and footer quit a bit. I attached a new POT file that has some additional translations.

If you can get me this PO file, I can start moving the japanese pages and posts to krita.org. For doing this translation for the site, I will probably wait until the Kickstarter is over so things settle down a bit.

thanks for your help.

Updated:

I spent a while this past weekend and moved a lot of content over to krita.org with the new multi-language plugin. The localizing effort is now going to be directly on...

krita.org/jp/

I need you and guruguru to look over this site and let me know of any errors or problems with it. I am still moving a lot of the posts, but just about everything else should be done.

I would also advise you two to get access to krita.org for making new posts. It will be done a little differently than before. You will not make new posts directly like you did before -- but make a Japanese version of an English post. This process will keep them linked for the language switcher to work.

I can explain in more detail later. Look over the site for now and request to get access.

I updated the CSS file to make the font smaller. I also updated the admin link on the footer so it goes to the right page.

Let me know if there is anything else that needs to be fixed on krita.org/jp/

Every night I will probably move over 10-15 posts from jp.krita.org to the new one. I will try to update the jp.krita.org references if they exist as well.

My krita.org access is ready. (I submitted the request yesterday, now it's processed)

for doing translations, this is the process I do with the new site.

1. Edit an English post you want to translate
2. Copy the content of the post to your clipboard
3. Click the "+" next to the japanese
4. A new Japanese version of the page comes up where you can paste the content in and make changes.
5. Fill in the title and and update URL.
6. Post when ready.

Clicking the "+" icon with the Japanese flag on the English post is important (step 3). This creates a relationship so WordPress knows that the Japanese post is a translation for a specific English post. I think this will make the drop-down switcher work if you are on a post and switch languages.

We also have nightly builds available for testers. / テスターの皆さんのためにナイトリービルドも用意されています。
These are versions of Krita that are made daily. / これは毎日自動で開発中のコードから生成される最新バージョンのKritaです。
You can try out new features before we make official testing builds. / 公式のテストビルドが出るより前にここから新機能を試してみることが出来ます。
They will potentially have bugs and crashes so be careful. / これらのビルドはバグやクラッシュを起こす可能性がありますので十分に気をつけてください
Visit the nightly builds. / ナイトリービルドはこちらからどうぞ。

The current stable release of Krita for Windows is 3.1.0. / 現在のOSX版Kritaの安定版は3.1.0です。
The downloads are provided by KDE. / ダウンロードはKDEより提供されます。
Minimum version of OSX 10.9 required. / OSX 10,9以降で使用可能です。
Note we cannot put Krita on the Mac Store due to Apple's their Terms of Service. / ※KritaのMac App Storeでの配信はAppleの規約がKritaのGPLライセンスに抵触してしまうため不可能です。