Currently, the common config window messages are neither extracted nor used in all 5 widgets. It is not possible to add several translation catalogs for a single QML widget thus the messages are extracted into all 5 widget catalogs.
Idea of the fix by Victor Ryzhykh.