[Notifications] Use small icon for close button
smallMedium sticks out too much and small is what a default-sized ToolButton effectively uses