LocalizationProject
ActivePublic

Details

Description

The KDE project which touches Localization [l10n] (and Internationalization [i18n])

Recent Activity

Wed, Jul 22

pshinjo added a comment to T4473: Investigate feasibility of using summit as default workflow.

As using summit globally was mentioned in T11070#198358 I am setting the parent task.

Wed, Jul 22, 9:56 AM · Localization
pshinjo added a parent task for T4473: Investigate feasibility of using summit as default workflow: T11070: Better (online) localization.
Wed, Jul 22, 9:54 AM · Localization

Sun, Jul 19

ltoscano closed T13382: populate_documentation.sh: use the gitlab tarball instead to git archive as Resolved.

After a few days of usage, it seems everything is working as expected.

Sun, Jul 19, 9:53 PM · Localization, Documentation

Jul 13 2020

ltoscano added a comment to T13382: populate_documentation.sh: use the gitlab tarball instead to git archive.

https://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1574284

Jul 13 2020, 10:16 PM · Localization, Documentation

Jul 9 2020

ltoscano updated the task description for T13382: populate_documentation.sh: use the gitlab tarball instead to git archive.
Jul 9 2020, 12:46 PM · Localization, Documentation
ltoscano updated the task description for T13382: populate_documentation.sh: use the gitlab tarball instead to git archive.
Jul 9 2020, 12:44 PM · Localization, Documentation
ltoscano created T13382: populate_documentation.sh: use the gitlab tarball instead to git archive.
Jul 9 2020, 11:11 AM · Localization, Documentation

Jul 4 2020

nalvarez added a comment to T4803: Consolidate {branches/stable,trunk}/l10n-{kde4,kf5}/scripts into a git repository.

I have been updating the conversion every few days when I remember, but it's not automated. I just updated it again.

Jul 4 2020, 12:47 AM · Localization

Jul 3 2020

ltoscano added a comment to T4803: Consolidate {branches/stable,trunk}/l10n-{kde4,kf5}/scripts into a git repository.

So what's missing apart from rechecking the history and adapting makemessages to checkout the various branches in order?

Jul 3 2020, 9:35 PM · Localization
aacid added a comment to T4803: Consolidate {branches/stable,trunk}/l10n-{kde4,kf5}/scripts into a git repository.

I feel like it would be a good moment to pick up this again, @ltoscano what do you think?

Jul 3 2020, 9:11 PM · Localization

Jun 28 2020

ognarb added a comment to T11899: Translation for kde.org/applications.

@IlyaBizyaev: true it shouldn't happen, but I already spend a few hours trying to debug that. The problem is that the errors don't appear on my local setup, there is no error in the production log and activating the debug mode on production hide the error. I'm not sure how I should debug that :/

Jun 28 2020, 8:31 PM · Websites, Localization

Jun 27 2020

huftis added a comment to T11899: Translation for kde.org/applications.

I don’t think this is resolved. IIRC, the site used to use content negotiation to automatically show the content in the user’s preferred language (the ‘Accept-Language’ HTTP header sent by the browser). This doesn’t work anymore, and the user has to manually select a language from the language bar.

Jun 27 2020, 11:38 AM · Websites, Localization

Jun 26 2020

IlyaBizyaev added a comment to T11899: Translation for kde.org/applications.

Will do, but I think it's not really resolved if it crashes unless that file is translated...

Jun 26 2020, 8:41 PM · Websites, Localization
ognarb closed T11899: Translation for kde.org/applications as Resolved.

This is now resolved and a language bar was also added.

Jun 26 2020, 8:37 PM · Websites, Localization

Jun 22 2020

IlyaBizyaev added a comment to T11899: Translation for kde.org/applications.

Currently localization doesn't work at all for this subsection, failing with a server error.
https://kde.org/applications/ru/education/org.kde.gcompris

Jun 22 2020, 10:16 PM · Websites, Localization
ltoscano added a comment to T4474: Centralized booking system.

Maybe, or maybe not. A web interface with reservation will be needed anyway, and if a web translation system won't provide it, we will still need this.

Jun 22 2020, 8:33 PM · Localization
clel added a comment to T4474: Centralized booking system.

Related to https://phabricator.kde.org/T11070?

Jun 22 2020, 8:21 PM · Localization
ltoscano moved T12054: Add translation for websites/kde-org-announcements-releases from Backlog to In progress on the Localization board.
Jun 22 2020, 5:09 PM · Localization
ltoscano moved T11899: Translation for kde.org/applications from Backlog to In progress on the Localization board.
Jun 22 2020, 5:09 PM · Websites, Localization
ltoscano added a comment to T11899: Translation for kde.org/applications.

I think this is basically done at this point (thanks!)

Jun 22 2020, 5:09 PM · Websites, Localization
ltoscano moved T11723: Translation of jekyll or hugo based websites from Backlog to In progress on the Localization board.
Jun 22 2020, 5:08 PM · Websites, Localization

Jun 13 2020

aacid added a comment to T4803: Consolidate {branches/stable,trunk}/l10n-{kde4,kf5}/scripts into a git repository.

Given the current state of instability we have due to the gitlab migration + different structure fallout, let's give us a few weeks to try to stabilize things and come back to this?

Jun 13 2020, 9:43 AM · Localization

Jun 12 2020

aspotashev added a comment to T4803: Consolidate {branches/stable,trunk}/l10n-{kde4,kf5}/scripts into a git repository.

Ping?

Jun 12 2020, 8:02 PM · Localization

May 22 2020

ognarb closed T12058: Moving kde.org to git as Resolved.
May 22 2020, 10:40 AM · Localization, Sysadmin, Websites
bcooksley added a comment to T12058: Moving kde.org to git.

Looks like from the Sysadmin side this is all resolved now?

May 22 2020, 8:54 AM · Localization, Sysadmin, Websites

May 21 2020

nalvarez added a comment to T12058: Moving kde.org to git.

Are the git conversion rules in kde-ruleset.git?

May 21 2020, 7:09 PM · Localization, Sysadmin, Websites
ognarb added a comment to T12058: Moving kde.org to git.

KDE.org moved to git :D I will work on updating the various release scripts later today :D

May 21 2020, 11:52 AM · Localization, Sysadmin, Websites

May 3 2020

aacid added a comment to T4803: Consolidate {branches/stable,trunk}/l10n-{kde4,kf5}/scripts into a git repository.

I just noticed l10n-support: https://websvn.kde.org/trunk/l10n-support/scripts/

May 3 2020, 1:26 PM · Localization

May 2 2020

nalvarez added a comment to T4803: Consolidate {branches/stable,trunk}/l10n-{kde4,kf5}/scripts into a git repository.

I just noticed l10n-support: https://websvn.kde.org/trunk/l10n-support/scripts/

May 2 2020, 10:56 PM · Localization
nalvarez added a comment to T4803: Consolidate {branches/stable,trunk}/l10n-{kde4,kf5}/scripts into a git repository.

Last version: https://invent.kde.org/nalvarez/l10n-scripts-conversion

May 2 2020, 10:49 PM · Localization

Apr 21 2020

ognarb added a comment to T12058: Moving kde.org to git.

I started uploading the slides in share.

Apr 21 2020, 3:43 PM · Localization, Sysadmin, Websites
duffus added a comment to T12058: Moving kde.org to git.

Seems reasonable to move slides there, also makes it easier for people to add them

Apr 21 2020, 11:05 AM · Localization, Sysadmin, Websites
bcooksley updated subscribers of T12058: Moving kde.org to git.

With regards to kdeslides/ I believe that https://share.kde.org/f/749964 would be an appropriate folder to upload it to.
We can arrange for a redirect to a public version of that without too much issue I think.

Apr 21 2020, 11:02 AM · Localization, Sysadmin, Websites

Apr 20 2020

ognarb added a comment to T12058: Moving kde.org to git.

This repo was created: https://invent.kde.org/carlschwan/kde-org

Apr 20 2020, 10:36 PM · Localization, Sysadmin, Websites

Apr 5 2020

pshinjo added a reviewer for D28602: [ko] Initial rules for Korean: ilic.
Apr 5 2020, 7:37 PM · Localization
pshinjo requested review of D28602: [ko] Initial rules for Korean.
Apr 5 2020, 7:35 PM · Localization

Apr 4 2020

aspotashev added a comment to D26076: Adapt to l10n scripts stored in branches of Git repository.

To clarify: I identified that we can't just migrate to Git and remove the scripty source code from SVN without changing makemessages. Migration can be done as follows:

Apr 4 2020, 12:53 PM · Localization

Mar 27 2020

aspotashev added a comment to D26076: Adapt to l10n scripts stored in branches of Git repository.

Just to be sure, this needs https://phabricator.kde.org/D25929 (or rather the repo resulting from it), right?

Mar 27 2020, 11:37 PM · Localization

Mar 17 2020

bcooksley added a comment to T12058: Moving kde.org to git.

I have checked and can confirm that Gitlab CE does support Git Partial Clones, subject to the support being enabled (it isn't by default).

Mar 17 2020, 9:46 AM · Localization, Sysadmin, Websites

Mar 15 2020

ognarb added a comment to T12058: Moving kde.org to git.

Recently a new git features was announced: partial-clone, this allow to clone only the binary files used by the current checkout.

Mar 15 2020, 6:25 PM · Localization, Sysadmin, Websites

Mar 14 2020

aacid added a comment to D26076: Adapt to l10n scripts stored in branches of Git repository.

Just to be sure, this needs https://phabricator.kde.org/D25929 (or rather the repo resulting from it), right?

Mar 14 2020, 11:04 AM · Localization

Feb 18 2020

aacid added a comment to D10009: Improvements for Gettext entries wordwrapping.

Sure, i agree producing similar formatting to those of other tools is good.

Feb 18 2020, 8:46 PM · Localization

Feb 16 2020

ltoscano added a comment to D10009: Improvements for Gettext entries wordwrapping.

It may be valid, but the "standard version" produced for example by msgfmt is the one where the spaces are at the end of the line, not at the beginning.
It is worth noting that KBabel first and Lokalize later, up to a certain version which I don't remember, did produce the "properly" formatted version.

Feb 16 2020, 11:51 PM · Localization
aacid added a comment to D10009: Improvements for Gettext entries wordwrapping.

When you say "incorrectly" you mean "not like i like it" or "not like gettext creates", right?

Feb 16 2020, 11:05 PM · Localization
bcooksley updated subscribers of T12058: Moving kde.org to git.

Git LFS is certainly an option for larger files as Gitlab provides us with support for that.

Feb 16 2020, 12:39 AM · Localization, Sysadmin, Websites

Feb 15 2020

azamathackimov updated the diff for D10009: Improvements for Gettext entries wordwrapping.

updated diff

Feb 15 2020, 10:45 AM · Localization
azamathackimov added a comment to D10009: Improvements for Gettext entries wordwrapping.

Can you share a .po file where this makes a difference?

And also can you provide a better description of what it does as a commit message? Because "Improvements for Gettext entries wordwrapping" is as generic as it gets.

Feb 15 2020, 10:14 AM · Localization
azamathackimov updated the diff for D10009: Improvements for Gettext entries wordwrapping.

updated diff

Feb 15 2020, 9:29 AM · Localization

Feb 13 2020

aacid added a comment to D10009: Improvements for Gettext entries wordwrapping.

Can you share a .po file where this makes a difference?

Feb 13 2020, 11:41 PM · Localization
ognarb added a comment to T12058: Moving kde.org to git.

We could try to remove all the images from the git history and add then again optimized in one commit at the end. It will be less radical than removing the complete history. Another solution would be to play with Git lfs (https://git-lfs.github.com) and have the images/videos/pdfs stored in another server.

Feb 13 2020, 12:55 PM · Localization, Sysadmin, Websites