LocalizationProject
ActivePublic

Details

Description

The KDE project which touches Localization [l10n] (and Internationalization [i18n])

Recent Activity

Tue, Feb 18

aacid added a comment to D10009: Improvements for Gettext entries wordwrapping.

Sure, i agree producing similar formatting to those of other tools is good.

Tue, Feb 18, 8:46 PM · Localization

Sun, Feb 16

ltoscano added a comment to D10009: Improvements for Gettext entries wordwrapping.

It may be valid, but the "standard version" produced for example by msgfmt is the one where the spaces are at the end of the line, not at the beginning.
It is worth noting that KBabel first and Lokalize later, up to a certain version which I don't remember, did produce the "properly" formatted version.

Sun, Feb 16, 11:51 PM · Localization
aacid added a comment to D10009: Improvements for Gettext entries wordwrapping.

When you say "incorrectly" you mean "not like i like it" or "not like gettext creates", right?

Sun, Feb 16, 11:05 PM · Localization
bcooksley updated subscribers of T12058: Moving kde.org to git.

Git LFS is certainly an option for larger files as Gitlab provides us with support for that.

Sun, Feb 16, 12:39 AM · Localization, Sysadmin, Websites

Sat, Feb 15

azamathackimov updated the diff for D10009: Improvements for Gettext entries wordwrapping.

updated diff

Sat, Feb 15, 10:45 AM · Localization
azamathackimov added a comment to D10009: Improvements for Gettext entries wordwrapping.

Can you share a .po file where this makes a difference?

And also can you provide a better description of what it does as a commit message? Because "Improvements for Gettext entries wordwrapping" is as generic as it gets.

Sat, Feb 15, 10:14 AM · Localization
azamathackimov updated the diff for D10009: Improvements for Gettext entries wordwrapping.

updated diff

Sat, Feb 15, 9:29 AM · Localization

Thu, Feb 13

aacid added a comment to D10009: Improvements for Gettext entries wordwrapping.

Can you share a .po file where this makes a difference?

Thu, Feb 13, 11:41 PM · Localization
ognarb added a comment to T12058: Moving kde.org to git.

We could try to remove all the images from the git history and add then again optimized in one commit at the end. It will be less radical than removing the complete history. Another solution would be to play with Git lfs (https://git-lfs.github.com) and have the images/videos/pdfs stored in another server.

Thu, Feb 13, 12:55 PM · Localization, Sysadmin, Websites
bcooksley added a comment to T12058: Moving kde.org to git.

Given the folder on disk is 1.3GB, and in the past people were known to perform image size optimisation passes of Subversion, it ending up at 3GB in size isn't a huge surprise.
I'm not sure what options we have for eliminating those image size optimisations from the history.

Thu, Feb 13, 7:47 AM · Localization, Sysadmin, Websites

Wed, Feb 12

ognarb added a comment to T12058: Moving kde.org to git.

The current problem, I'm facing is that the repository is still 3Gb big :( and all my attempts to reduce it only improve the size from a few megabytes.

Wed, Feb 12, 10:54 AM · Localization, Sysadmin, Websites
bcooksley added a comment to T12058: Moving kde.org to git.

Process wise, what is the status of this migration?

Wed, Feb 12, 9:21 AM · Localization, Sysadmin, Websites

Jan 18 2020

ognarb moved T11899: Translation for kde.org/applications from incoming to kde.org redesign on the Websites board.
Jan 18 2020, 10:27 PM · Websites, Localization
ognarb moved T12058: Moving kde.org to git from incoming to kde.org redesign on the Websites board.
Jan 18 2020, 10:27 PM · Localization, Sysadmin, Websites

Jan 11 2020

adrianchavesfernandez accepted D25771: Replace KPassivePopup with KNotification (#346354).
Jan 11 2020, 9:33 PM · Localization
adrianchavesfernandez added a comment to D25771: Replace KPassivePopup with KNotification (#346354).

The current HIG suggest a progress bar for these scenarios (https://hig.kde.org/components/assistance/progress.html), but I’m not sure where that would go in Lokalize, and it would definitely require more complex changes.

Jan 11 2020, 9:07 PM · Localization
adrianchavesfernandez added a comment to D25771: Replace KPassivePopup with KNotification (#346354).

Maybe KMessageWidget within the main UI component (the view of the source and target strings) would make sense…

Jan 11 2020, 8:55 PM · Localization
adrianchavesfernandez added a comment to D25771: Replace KPassivePopup with KNotification (#346354).

Notice that, while the code is in a view, the action is triggered from an application-wide menu.

Jan 11 2020, 8:46 PM · Localization
adrianchavesfernandez added a comment to D25771: Replace KPassivePopup with KNotification (#346354).

I don't know what the UI looks like or what workflow it serves but judging from the fact it's a QDockWidget I assume a KMessageWidget inside the dock would be more fitting than a free-floating notification?

Jan 11 2020, 8:03 PM · Localization
adrianchavesfernandez closed D23953: Warn before opening 5+ translation files.
Jan 11 2020, 11:50 AM · Localization

Jan 9 2020

ognarb added a comment to T11723: Translation of jekyll or hugo based websites .

The tooling improved a bit for https://kde.org/announcements/releases. The next step would be to create a python package with the script so that we don't need to duplicate the code for each repo.

Jan 9 2020, 9:45 PM · Websites, Localization

Jan 4 2020

bcooksley added a comment to T12058: Moving kde.org to git.

Is there any reason we can't proceed with putting in place the redirect?

Jan 4 2020, 10:20 PM · Localization, Sysadmin, Websites
sdepiets accepted D23953: Warn before opening 5+ translation files.
Jan 4 2020, 10:54 AM · Localization

Jan 3 2020

ppeter added a comment to D23953: Warn before opening 5+ translation files.

Oh, the "accept revision" is just like the feature "Approve" in GitHub and it is my expection. So I think I didn't do anything wrong :)

Jan 3 2020, 12:35 PM · Localization
ppeter added a comment to D23953: Warn before opening 5+ translation files.
Jan 3 2020, 12:18 PM · Localization
ppeter accepted D23953: Warn before opening 5+ translation files.
Jan 3 2020, 12:18 PM · Localization

Dec 29 2019

aacid added a comment to T4803: Consolidate {branches/stable,trunk}/l10n-{kde4,kf5}/scripts into a git repository.

ah you mean that they are not part of "scripty" itself but of x-test, sure i guess that's fine (at least for now)

Dec 29 2019, 4:37 PM · Localization
aacid added a comment to T4803: Consolidate {branches/stable,trunk}/l10n-{kde4,kf5}/scripts into a git repository.

We need those two scripts

Dec 29 2019, 4:36 PM · Localization

Dec 28 2019

aspotashev added a comment to T4803: Consolidate {branches/stable,trunk}/l10n-{kde4,kf5}/scripts into a git repository.

The migrated repo does not include scripts from */x-test/internal/, is that OK?

Dec 28 2019, 8:55 AM · Localization

Dec 20 2019

ngraham closed T12349: "Last <day>" in condensed dates is unclear in English as Resolved by committing R244:9ab008f6b583: Use clearer relative dates.
Dec 20 2019, 5:58 PM · VDG, Dolphin, Localization

Dec 19 2019

heisenbug added a comment to T12349: "Last <day>" in condensed dates is unclear in English.

oh ok, I will start with some other issue then.

Dec 19 2019, 3:20 PM · VDG, Dolphin, Localization
ngraham added a comment to T12349: "Last <day>" in condensed dates is unclear in English.

I already submitted a patch: https://phabricator.kde.org/D25878

Dec 19 2019, 2:36 PM · VDG, Dolphin, Localization
heisenbug added a comment to T12349: "Last <day>" in condensed dates is unclear in English.

Do we need to make changes in code to remove this ambiguity? I want to start working with KDE softwares.

Dec 19 2019, 10:23 AM · VDG, Dolphin, Localization

Dec 18 2019

aspotashev requested review of D26076: Adapt to l10n scripts stored in branches of Git repository.
Dec 18 2019, 6:07 AM · Localization

Dec 14 2019

azamathackimov added inline comments to D10009: Improvements for Gettext entries wordwrapping.
Dec 14 2019, 6:12 PM · Localization
azamathackimov updated the diff for D10009: Improvements for Gettext entries wordwrapping.
Dec 14 2019, 6:09 PM · Localization

Dec 13 2019

aspotashev added a comment to D25348: Download kdelibs and kde-dev-scripts containing required scripts.

Looks like it resulted in a new empty dir templates/messages/kdesdk/. Not a big problem though.

Dec 13 2019, 2:04 AM · Localization

Dec 12 2019

aspotashev closed D25348: Download kdelibs and kde-dev-scripts containing required scripts.
Dec 12 2019, 7:53 PM · Localization
aspotashev reopened D25348: Download kdelibs and kde-dev-scripts containing required scripts.
Dec 12 2019, 7:51 PM · Localization
aspotashev closed D25348: Download kdelibs and kde-dev-scripts containing required scripts.
Dec 12 2019, 7:51 PM · Localization
aspotashev added a comment to T4803: Consolidate {branches/stable,trunk}/l10n-{kde4,kf5}/scripts into a git repository.

Please see the results of my second attempt to use svn2git: https://github.com/aspotashev/converted-scripty-v2 (can't push to KDE Git hosting because hooks decline it)
I used these scripts: https://phabricator.kde.org/D25929

Dec 12 2019, 4:58 PM · Localization
aspotashev added a revision to T4803: Consolidate {branches/stable,trunk}/l10n-{kde4,kf5}/scripts into a git repository: D25929: l10n: Add svn2git rules to import l10n*/scripts/ from SVN.
Dec 12 2019, 4:28 PM · Localization

Dec 11 2019

aacid accepted D25348: Download kdelibs and kde-dev-scripts containing required scripts.

ok, fair enough, let's go for it, but if you break something you fix it yesterday ;)

Dec 11 2019, 10:47 PM · Localization
aacid added a comment to T4803: Consolidate {branches/stable,trunk}/l10n-{kde4,kf5}/scripts into a git repository.

yes, that's what our other repos have, for example Okular says

Dec 11 2019, 10:26 PM · Localization
aacid added inline comments to D10009: Improvements for Gettext entries wordwrapping.
Dec 11 2019, 9:52 PM · Localization
aspotashev added a comment to T4803: Consolidate {branches/stable,trunk}/l10n-{kde4,kf5}/scripts into a git repository.

Another question to everyone: do you think we should add an SVN commit reference to all commit messages in Git?

Dec 11 2019, 3:27 PM · Localization
ngraham added a revision to T12349: "Last <day>" in condensed dates is unclear in English: D25878: Use clearer relative dates.
Dec 11 2019, 11:08 AM · VDG, Dolphin, Localization

Dec 10 2019

ngraham added a comment to T12349: "Last <day>" in condensed dates is unclear in English.

+1, that's fine with me too.

Dec 10 2019, 8:30 PM · VDG, Dolphin, Localization
ndavis added a comment to T12349: "Last <day>" in condensed dates is unclear in English.

I agree, I hate this kind of ambiguous language.

Dec 10 2019, 6:03 PM · VDG, Dolphin, Localization
davidedmundson added a comment to T12349: "Last <day>" in condensed dates is unclear in English.

Relavant code is KFormat::formatRelativeDate

Dec 10 2019, 5:53 PM · VDG, Dolphin, Localization