Only build tests if BUILD_TESTING is on
Builds
Isn't BUILD_TESTING already honored by ecm_add_tests ?
There's more stuff being built inside tests and autotests besides ecm_add_tests