Übersetzung wurde bereits eingearbeitet

Änderungen sind bereits in SVN

Danke für die vielen Korrekturen.

Änderungen eingearbeitet und Datei aktualisiert

Danke für die schnelle Bearbeitung

Danke für die schnelle Durchsicht.

Kleine nachträchliche Änderung und die Dateien nochmals hochgeladen

Aktualisiert

Anmerkungen eingearbeitet

Änderungen eingearbeitet

Aktualisiert

Einige weitere Änderungen für das Pluralhandling erstellt.

Änderungen eingearbeitet

Mir hat es als Anfänger schon geholfen, dass ich ein Programm hatte, das auch deutsche Begriffe verwendet. So bin ich nicht ganz verloren dagestanden.

Zwei Punkte sind mir noch gleich aufgefallen.

Jetzt habe ich noch die Übersetzung von Stage und Pop in kdevgit.po gefunden. Ich habe die Datei angepasst.

Ich hoffe jetzt habe ich nichts mehr übersehen. Wenn das drinnen ist möchte ich mit dem Rest weitermachen. Das mit Follow / Follows / Follower ist ganz schön gefinkelt. Dass man hier kurz, richtig und verständlich bleibt, ist nicht ohne...

Hallo,
Ich habe etwas zusammen gebracht, bin aber an phabricator gescheitert. Und habe dann aufgegeben. Hier jetzt doch noch als einfachen Anhang.

Ich habe aus versehen eine neue Revision gemacht. Hiermit lösche ich sie wieder und versuche es in der bestehenden Revision.

Es wird Zeit heute Schluß zu machen. Schon wieder noch nicht fertig gewesen.

Jetzt aber richtig

Anmerkungen eingearbeitet

Änderungen eingearbeitet

Noch kurzfristig Änderungen entfernt

Die letzten Änderungen eingearbeitet. Leider habe ich die Diff-Einstellungen in kdesvn umgestellt, so hat man die Kommentare nicht mehr gesehen.

So, jetzt aber, meine ersten Änderungen habe ich verworfen gehabt.

Mehrzahl zu 1123 noch geändert

Ich hoffe ich habe das diff in phabricator nicht gestört, denn ich habe einige doppelte Leerzeichen in einigen Strings entfernt.

Ich habe jetzt alle Anmerkungen eingearbeitet und Dateien nochmals hochgeladen. Ich hoffe es passt jetzt besser.

Alle Dateien aktualisiert mit den neuesten Ständen aus SVN

Nach längerer Pause die ersten Änderungen eingearbeitet und die Dateien aktualisiert

Anmerkung eingearbeitet. Keine Ahnung, wieso sich da die Kennung eingeschlichen hat. Danke für deinen Review.

So, jetzt hoffentlich, dass ich alles gemacht habe. Danke

Fehler aktualisiert

Anmerkungen eingearbeitet

Anmerkungen eingearbeitet

Anmerkungen eingearbeitet

String "Rolisteam-Homepage" noch geändert

Noch einige Anmerkungen

Zustand auf Status geändert

Danke für die schnelle Bearbeitung. Viele Sachen dürften noch von der originalen Übersetzung sein und scheinen auch automatisch generiert worden sein. Leider habe ich einiges übersehen.

Zusätzlich noch korrigiert "Aktualisiert um %1"