tokodon.po und tokodon._desktop_.po übersetzt
ClosedPublic

Authored by loisspitz on Jul 9 2023, 8:22 AM.

Details

Summary

Jetzt habe ich die weiteren Wörter übersetzt.

"Freeze" habe ich nochmals von "Einfrieren" auf "Stilllegen" geändert.
Das "Unfreeze" habe ich dann auf "Stillegen aufheben" übersetzt.

"Default status privacy" war ganz schwierig, ich glaube der englische Ausdruck trifft den Zweck auch nicht genau. Ich habe jetzt "Standardstatus der Privatsphäre" verwendet

Hier sind die Dateien:


Diff Detail

Lint
Lint Skipped
Unit
Unit Tests Skipped
loisspitz requested review of this revision.Jul 9 2023, 8:22 AM
loisspitz created this revision.
schwarzer added inline comments.
tokodon.po
2287

Hier darfst du einen Merge-Request zum Plural-Handling machen. ;)

loisspitz marked an inline comment as done.Aug 13 2023, 10:51 AM

Einige weitere Änderungen für das Pluralhandling erstellt.

tokodon.po
2287

Kleinigkeit.

Ansonsten würde ich das so einspielen. :)

Ist die Datei aktuell?

tokodon.po
1196

Betrifft das hier nur die Sprache oder allgemein die Regionaleinstellungen?

1805

Das sieht falsch aus. :)

loisspitz marked 2 inline comments as done.Aug 13 2023, 12:43 PM
loisspitz added inline comments.
tokodon.po
1196

Ich weiß es auch nicht genauer. Ich bin davon ausgegangen, dass es die Sprache des Benutzers ist, der gerade angesehen wird.

1805

Das ist in der neuesten Version nicht mehr dabei.

loisspitz updated this revision to Diff 84046.Aug 13 2023, 12:45 PM
loisspitz marked an inline comment as done.
loisspitz edited the summary of this revision. (Show Details)

Aktualisiert

schwarzer accepted this revision.Aug 13 2023, 1:46 PM
This revision is now accepted and ready to land.Aug 13 2023, 1:46 PM
schwarzer closed this revision.Aug 13 2023, 3:04 PM

Ist drin, danke. :)