Changes the test from "client rect intersects with screen rect"
to "screen rect contains center of frame (i.e. client plus deco)
rect".
This is a behavior change also vs. libtaskmanager-old and should
address user bug reports like bug 364280.
BUG:364280