move header bar and control manager to c++

Summary: next step of moving more classes to c++

Test Plan: headerbar still shows correct data, player controls still work

Reviewers: mgallien

Reviewed By: mgallien

Tags: Elisa

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D12789