[renamedialog] Replace KIconLoader usage with QIcon::fromTheme

Test Plan: Triggered rename dialog. Still have icons in there

Reviewers: Frameworks, dfaure

Reviewed By: dfaure

Subscribers: ahmadsamir, broulik, kde-frameworks-devel

Tags: Frameworks

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D25707