[android] Fix apk install target
Summary: The APK output path changed at some point
Test Plan: can do make install-apk-appname again
Reviewers: apol
Reviewed By: apol
Subscribers: kde-frameworks-devel, kde-buildsystem
Tags: Frameworks, Build System
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D26402