ecm_add_test: Use proper path sep on Windows
Summary:
We need to separate paths in environment variables
with a semincolon (;) on Windows.
Reviewers: dfaure
Subscribers: Frameworks, Build System
Tags: Frameworks, Build System
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D8979