when some effects like maximize or translucency are
disabled, less repaints happen and especially when
using aurorae it's possible to trigger some repaint bugs:
if you maximize a window then quickly unmaximize it
by dragging the decoration away, sometimes a piece of the
old decoration (seems only the shadow part) remains on screen
this extra addLayerRepaint seems to make the problem
harder to reproduce, even tough sometimes still happens