Differential D29944

strike.po: new Translation
ClosedPublic
Actions

Authored by loisspitz on Oct 20 2021, 1:42 PM.

Details

Reviewers
kde-i18n-de
schwarzer
Summary

Neue deutsche Übersetzung von strike.po aus maui-strike

Diff Detail

Repository
R883 Subversion
Lint
Lint Skipped
Unit
Unit Tests Skipped
loisspitz requested review of this revision.Oct 20 2021, 1:42 PM
loisspitz created this revision.
felf added a subscriber: felf.Oct 21 2021, 10:11 PM

Bei den Bemerkungen mit (?) bin ich mir selber nicht zu 100 % sicher, aber halt auch nicht ganz glücklich mit Deiner Wahl. Vielleicht gibt es noch andere und bessere Vorschläge.

strike.po
36

Quelltext oder Code
(nur meine persönliche Meinung: „Quellcode“ ist Sprachmischmasch und erinnert mich an Toilette ;-) )

176

Eine oder mehrere Dateien öffnen

304

ersetzen klein schreiben(?)

334

Einstellungen festlegen, um mit dem Programmieren zu beginnen!

407

am linken Rand(?)

421

Punkt in der Mitte fehlt

439

Bindestrich fehlt
Einrückungstiefe(?)

loisspitz updated this revision to Diff 83565.Oct 22 2021, 9:18 PM
loisspitz marked 6 inline comments as done.

Änderungen eingearbeitet

strike.po
304

Ich lasse es groß den die meisten anderen KDE-Programme schreiben es auch groß

loisspitz updated this revision to Diff 83585.Nov 7 2021, 1:01 PM

Änderungen in aktueller Version von summit eingepflegt

schwarzer accepted this revision.Dec 21 2021, 8:59 PM
This revision is now accepted and ready to land.Dec 21 2021, 8:59 PM
schwarzer closed this revision.Dec 21 2021, 8:59 PM

Ist drin.

Revision Contents
Changeset List

PathPackages
Mstrike.po (74 lines)

Diff 83585

View Options

strike.po

Loading...