Index: strike.po =================================================================== --- strike.po +++ strike.po @@ -5,13 +5,14 @@ # # Automatically generated, 2021. # Frederik Schwarzer , 2021. +# Alois Spitzbart , 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: maui-strike\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-22 18:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-02 18:57+0100\n" -"Last-Translator: Frederik Schwarzer \n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-07 13:58+0100\n" +"Last-Translator: Alois Spitzbart \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -39,6 +40,7 @@ #, kde-format msgid "Build and run code." msgstr "" +"Quelltext erstellen und ausführen." #. +> trunk5 #: main.cpp:42 @@ -45,6 +47,7 @@ #, kde-format msgid "© 2021-%1 Camilo Higuita" msgstr "" +"© 2021-%1 Camilo Higuita" #. +> trunk5 #: main.cpp:44 @@ -65,6 +68,7 @@ #, kde-format msgid "Unsaved files" msgstr "" +"Ungespeicherte Dateien" #. +> trunk5 #: main.qml:139 @@ -71,6 +75,7 @@ #, kde-format msgid "You have unsaved files. You can go back and save them or choose to discard all changes and exit." msgstr "" +"Sie haben nicht gespeicherte Dateien. Sie können zurückgehen und sie speichern oder alle Änderungen verwerfen und die Anwendung beenden." #. +> trunk5 #: main.qml:142 views/widgets/ProjectConfigDialog.qml:20 @@ -77,6 +82,7 @@ #, kde-format msgid "Go back" msgstr "" +"Zurück" #. +> trunk5 #: main.qml:143 @@ -83,6 +89,7 @@ #, kde-format msgid "Discard" msgstr "" +"Verwerfen" #. +> trunk5 #: main.qml:229 @@ -89,6 +96,7 @@ #, kde-format msgid "Toogle SideBar" msgstr "" +"Seitenleiste umschalten" #. +> trunk5 #: views/editor/Editor.qml:92 @@ -95,6 +103,7 @@ #, kde-format msgid "Open here" msgstr "" +"Hier öffnen" #. +> trunk5 #: views/editor/Editor.qml:102 @@ -101,6 +110,7 @@ #, kde-format msgid "Open in new tab" msgstr "" +"In neuem Unterfenster öffnen" #. +> trunk5 #: views/editor/Editor.qml:113 @@ -107,6 +117,7 @@ #, kde-format msgid "Open in new split" msgstr "" +"In neuer geteilter Ansicht öffnen" #. +> trunk5 #: views/editor/Editor.qml:125 @@ -113,6 +124,7 @@ #, kde-format msgid "Cancel" msgstr "" +"Abbrechen" #. +> trunk5 #: views/editor/EditorView.qml:34 views/editor/EditorView.qml:40 @@ -119,6 +131,7 @@ #, kde-format msgid "Clone" msgstr "" +"Klonen" #. +> trunk5 #: views/editor/EditorView.qml:35 @@ -125,6 +138,7 @@ #, kde-format msgid "Enter the project Git URL" msgstr "" +"URL des Git-Projekts eingeben" #. +> trunk5 #: views/editor/EditorView.qml:59 @@ -131,6 +145,7 @@ #, kde-format msgid "Missing Project" msgstr "" +"Fehlendes Projekt" #. +> trunk5 #: views/editor/EditorView.qml:60 @@ -137,6 +152,7 @@ #, kde-format msgid "Create or open a new project." msgstr "" +"Neues Projekt erstellen oder öffnen." #. +> trunk5 #: views/editor/EditorView.qml:66 views/editor/NewFileDialog.qml:56 @@ -143,6 +159,7 @@ #, kde-format msgid "Open Project" msgstr "" +"Projekt öffnen" #. +> trunk5 #: views/editor/EditorView.qml:87 @@ -149,6 +166,7 @@ #, kde-format msgid "Clone Project" msgstr "" +"Projekt klonen" #. +> trunk5 #: views/editor/NewFileDialog.qml:11 @@ -155,6 +173,7 @@ #, kde-format msgid "New file" msgstr "" +"Neue Datei" #. +> trunk5 #: views/editor/NewFileDialog.qml:33 @@ -161,6 +180,7 @@ #, kde-format msgid "Create New Project" msgstr "" +"Neues Projekt erzeugen" #. +> trunk5 #: views/editor/NewFileDialog.qml:34 views/editor/NewFileDialog.qml:57 @@ -167,6 +187,7 @@ #, kde-format msgid "Open a existing project" msgstr "" +"Vorhandenes Projekt öffnen" #. +> trunk5 #: views/editor/NewFileDialog.qml:88 @@ -173,6 +194,7 @@ #, kde-format msgid "Open File" msgstr "" +"Datei öffnen" #. +> trunk5 #: views/editor/NewFileDialog.qml:89 @@ -179,6 +201,7 @@ #, kde-format msgid "Open one or multiple files" msgstr "" +"Eine oder mehrere Dateien öffnen" #. +> trunk5 #: views/editor/NewFileDialog.qml:112 @@ -185,6 +208,7 @@ #, kde-format msgid "New Template Source File" msgstr "" +"Neue Vorlagen-Quelldatei" #. +> trunk5 #: views/editor/NewFileDialog.qml:113 @@ -191,6 +215,7 @@ #, kde-format msgid "With support for basic text format editing" msgstr "" +"Mit Unterstützung für einfache Textformatierung" #. +> trunk5 #: views/PlacesSidebar.qml:83 @@ -197,6 +222,7 @@ #, kde-format msgid "Project Sources" msgstr "" +"Projektquellen" #. +> trunk5 #: views/PlacesSidebar.qml:84 @@ -203,6 +229,7 @@ #, kde-format msgid "Source files will be listed in here." msgstr "" +"Quelldateien werden hier angeführt." #. +> trunk5 #: views/PlacesSidebar.qml:128 @@ -209,6 +236,7 @@ #, kde-format msgid "Previous" msgstr "" +"Zurück" #. +> trunk5 #: views/PlacesSidebar.qml:135 @@ -215,6 +243,7 @@ #, kde-format msgid "Up" msgstr "" +"Nach oben" #. +> trunk5 #: views/PlacesSidebar.qml:143 @@ -221,6 +250,7 @@ #, kde-format msgid "Next" msgstr "" +"Weiter" #. +> trunk5 #: views/PlacesSidebar.qml:167 @@ -227,6 +257,7 @@ #, kde-format msgid "Show Folders First" msgstr "" +"Ordner zuerst anzeigen" #. +> trunk5 #: views/PlacesSidebar.qml:177 @@ -233,6 +264,7 @@ #, kde-format msgid "Type" msgstr "" +"Typ" #. +> trunk5 #: views/PlacesSidebar.qml:186 @@ -239,6 +271,7 @@ #, kde-format msgid "Date" msgstr "" +"Datum" #. +> trunk5 #: views/PlacesSidebar.qml:195 @@ -245,6 +278,7 @@ #, kde-format msgid "Modified" msgstr "" +"Geändert" #. +> trunk5 #: views/PlacesSidebar.qml:204 @@ -251,6 +285,7 @@ #, kde-format msgid "Size" msgstr "" +"Größe" #. +> trunk5 #: views/PlacesSidebar.qml:213 @@ -257,6 +292,7 @@ #, kde-format msgid "Name" msgstr "" +"Name" #. +> trunk5 #: views/PlacesSidebar.qml:225 @@ -263,6 +299,7 @@ #, kde-format msgid "Group" msgstr "" +"Gruppe" #. +> trunk5 #: views/widgets/BuildBar.qml:49 @@ -269,6 +306,7 @@ #, kde-format msgid "Targets" msgstr "" +"Ziele" #. +> trunk5 #: views/widgets/BuildBar.qml:133 views/widgets/ProjectConfigDialog.qml:14 @@ -277,6 +315,7 @@ #, kde-format msgid "Configure" msgstr "" +"Einrichten" #. +> trunk5 #: views/widgets/BuildBar.qml:140 @@ -283,6 +322,7 @@ #, kde-format msgid "Build" msgstr "" +"Erstellen" #. +> trunk5 #: views/widgets/BuildBar.qml:147 @@ -289,6 +329,7 @@ #, kde-format msgid "Run" msgstr "" +"Ausführen" #. +> trunk5 #: views/widgets/BuildBar.qml:154 @@ -295,6 +336,7 @@ #, kde-format msgid "Install" msgstr "" +"Installieren" #. +> trunk5 #: views/widgets/BuildBar.qml:294 @@ -301,6 +343,7 @@ #, kde-format msgid "Split" msgstr "" +"Teilen" #. +> trunk5 #: views/widgets/BuildBar.qml:316 @@ -307,6 +350,7 @@ #, kde-format msgid "Find and Replace" msgstr "" +"Suchen und Ersetzen" #. +> trunk5 #: views/widgets/BuildBar.qml:329 @@ -313,6 +357,7 @@ #, kde-format msgid "Line/Word Counter" msgstr "" +"Zeilen- und Wortzähler" #. +> trunk5 #: views/widgets/BuildBar.qml:377 @@ -319,6 +364,7 @@ #, kde-format msgid "Settings" msgstr "" +"Einstellungen" #. +> trunk5 #: views/widgets/BuildBar.qml:388 @@ -325,6 +371,7 @@ #, kde-format msgid "About" msgstr "" +"Über" #. +> trunk5 #: views/widgets/ProjectConfigDialog.qml:20 @@ -331,6 +378,7 @@ #, kde-format msgid "Abort" msgstr "" +"Abbrechen" #. +> trunk5 #: views/widgets/ProjectConfigDialog.qml:67 @@ -337,6 +385,7 @@ #, kde-format msgid "Set the preferences to start hacking!" msgstr "" +"Einstellungen festlegen, um mit dem Programmieren zu beginnen!" #. +> trunk5 #: views/widgets/ProjectConfigDialog.qml:81 @@ -343,6 +392,7 @@ #, kde-format msgid "Build Directory" msgstr "" +"Build-Ordner" #. +> trunk5 #: views/widgets/ProjectConfigDialog.qml:82 @@ -349,6 +399,7 @@ #, kde-format msgid "Pick a build directory or keep the default one" msgstr "" +"Einen Build-Ordner auswählen oder Standardordner beibehalten" #. +> trunk5 #: views/widgets/ProjectConfigDialog.qml:86 @@ -355,6 +406,7 @@ #, kde-format msgid "Build directory path" msgstr "" +"Build-Ordner-Pfad" #. +> trunk5 #: views/widgets/ProjectConfigDialog.qml:125 @@ -361,6 +413,7 @@ #, kde-format msgid "Project" msgstr "" +"Projekt" #. +> trunk5 #: views/widgets/ProjectConfigDialog.qml:126 @@ -367,6 +420,7 @@ #, kde-format msgid "Select the target project" msgstr "" +"Wählen Sie das Ausgabeprojekt aus" #. +> trunk5 #: views/widgets/ProjectConfigDialog.qml:178 @@ -373,6 +427,7 @@ #, kde-format msgid "Finish" msgstr "" +"Fertigstellen" #. +> trunk5 #: views/widgets/SettingsDialog.qml:16 @@ -379,6 +434,7 @@ #, kde-format msgid "Editor" msgstr "" +"Editor" #. +> trunk5 #: views/widgets/SettingsDialog.qml:17 @@ -385,6 +441,7 @@ #, kde-format msgid "Configure the look and feel of the editor. The settings are applied globally" msgstr "" +"Einstellungen für das Erscheinungsbild des Editors, die Einstellungen werden global angewendet" #. +> trunk5 #: views/widgets/SettingsDialog.qml:21 @@ -391,6 +448,7 @@ #, kde-format msgid "Auto Save" msgstr "" +"Automatisch speichern" #. +> trunk5 #: views/widgets/SettingsDialog.qml:22 @@ -397,6 +455,7 @@ #, kde-format msgid "Auto saves your file every few seconds" msgstr "" +"Speichert Ihre Datei automatisch alle paar Sekunden" #. +> trunk5 #: views/widgets/SettingsDialog.qml:33 @@ -403,6 +462,7 @@ #, kde-format msgid "Line Numbers" msgstr "" +"Zeilennummern" #. +> trunk5 #: views/widgets/SettingsDialog.qml:34 @@ -409,6 +469,7 @@ #, kde-format msgid "Display the line numbers on the left side" msgstr "" +"Zeilennummern am linken Rand anzeigen" #. +> trunk5 #: views/widgets/SettingsDialog.qml:47 @@ -415,6 +476,7 @@ #, kde-format msgid "Style" msgstr "" +"Stil" #. +> trunk5 #: views/widgets/SettingsDialog.qml:48 @@ -421,6 +483,7 @@ #, kde-format msgid "Configure the style of the syntax highliting. This configuration in not applied for rich text formats" msgstr "" +"Stil der Syntaxhervorhebung einrichten. Diese Einstellungen werden nicht für Rich-Textformate angewendet" #. +> trunk5 #: views/widgets/SettingsDialog.qml:54 @@ -427,6 +490,7 @@ #, kde-format msgid "Font Family" msgstr "" +"Schriftfamilie" #. +> trunk5 #: views/widgets/SettingsDialog.qml:67 @@ -433,6 +497,7 @@ #, kde-format msgid "Font Size" msgstr "" +"Schriftgröße" #. +> trunk5 #: views/widgets/SettingsDialog.qml:79 @@ -439,6 +504,7 @@ #, kde-format msgid "Tab Spacing" msgstr "" +"Tabulator-Einrückungsabstand" #. +> trunk5 #: views/widgets/SettingsDialog.qml:91 @@ -445,6 +511,7 @@ #, kde-format msgid "Theme" msgstr "" +"Design" #. +> trunk5 #: views/widgets/SettingsDialog.qml:92 @@ -451,6 +518,7 @@ #, kde-format msgid "Editor color scheme style" msgstr "" +"Editor-Farbschema" #. +> trunk5 #: views/widgets/SettingsDialog.qml:110 @@ -457,6 +525,7 @@ #, kde-format msgid "Color" msgstr "" +"Farbe" #. +> trunk5 #: views/widgets/SettingsDialog.qml:111 @@ -463,3 +532,4 @@ #, kde-format msgid "Editor background color" msgstr "" +"Editor-Hintergrundfarbe"