Differential D29912

Fix a few German translations of KDE Itinerary
ClosedPublic
Actions

Authored by vkrause on May 22 2021, 8:30 AM.

Details

Reviewers
kde-i18n-de
lueck
schwarzer
Summary

Still far from complete, but for now I'm mainly trying to find missing contexts that create ambiguities in German (departure -> Abfahrt or Abflug, etc).

Diff Detail

Repository
R883 Subversion
Lint
Lint Skipped
Unit
Unit Tests Skipped
vkrause requested review of this revision.May 22 2021, 8:30 AM
vkrause created this revision.
schwarzer accepted this revision.May 22 2021, 8:38 AM
schwarzer added a subscriber: schwarzer.

Interessant, dass da einige Dinger trotz Kontext durchgerutscht sind. Gibt mir etwas zu denken.

Danke für die Korrekturen!

Kann so rein.

This revision is now accepted and ready to land.May 22 2021, 8:38 AM
vkrause added a comment.May 22 2021, 8:48 AM
In D29912#677956, @schwarzer wrote:

Interessant, dass da einige Dinger trotz Kontext durchgerutscht sind. Gibt mir etwas zu denken.

Die meisten Kontexte da sind erst von gestern :) Habe gerade noch mehr eingebaut, hätte da schon viel früher mal aus der Übersetzer-Sicht drauf schauen müssen...

Könnte das jemand von Euch committen, ich scheine keine SVN Rechte mehr zu haben? Danke!

schwarzer added a comment.May 22 2021, 9:47 AM

Ja, Entwickler können da tatsächlich an der einen oder anderen Stelle das Leben der Übersetzer vereinfachen. :)

Deine Änderungen sind drin, danke.

schwarzer closed this revision.May 22 2021, 9:48 AM

Revision Contents
Changeset List

PathPackages
Mmessages/itinerary/kde-itinerary.po (74 lines)

Diff 83473

View Options

messages/itinerary/kde-itinerary.po

Loading...