Index: messages/itinerary/kde-itinerary.po
===================================================================
--- messages/itinerary/kde-itinerary.po
+++ messages/itinerary/kde-itinerary.po
@@ -240,18 +241,18 @@
 msgstr "Abfahrten"
 
 #: app/DepartureQueryPage.qml:43
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Cancelled"
 msgctxt "a train/bus journey cancelled by its operator"
 msgid "Cancelled"
-msgstr "Abgebrochen"
+msgstr "Ausgefallen"
 
 #: app/DepartureQueryPage.qml:94
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "To: %1"
 msgctxt "destination"
 msgid "To:"
-msgstr "Nach: %1"
+msgstr "Nach:"
 
 #: app/DepartureQueryPage.qml:145 app/JourneyQueryPage.qml:129
 #: app/TransferPage.qml:169
@@ -270,11 +271,11 @@
 msgstr "Löschen"
 
 #: app/DetailsPage.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Cancel Reservation"
 msgctxt "cancel as in revoking a booking"
 msgid "Cancel Reservation"
-msgstr "Reservierung abbrechen"
+msgstr "Reservierung stornieren"
 
 #: app/DetailsPage.qml:83
 #, kde-format
@@ -398,11 +399,11 @@
 msgstr "Veranstaltungsort:"
 
 #: app/EventPage.qml:17
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Event"
 msgctxt "event as in concert/conference/show, not as in appointment"
 msgid "Event"
-msgstr "Termin"
+msgstr "Veranstaltung"
 
 #: app/EventPage.qml:56
 #, kde-format
@@ -482,7 +483,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
 msgid "Departure from %1: %2"
-msgstr "Abfahrt von %1: %2"
+msgstr "Abflug von %1: %2"
 
 #: app/FlightDelegate.qml:79
 #, kde-format
@@ -493,7 +494,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
 msgid "Arrival at %1: %2"
-msgstr "Ankunft um %1: %2"
+msgstr "Ankunft in %1: %2"
 
 #: app/FlightEditor.qml:17
 #, kde-format
@@ -503,7 +504,7 @@
 #: app/FlightEditor.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Boarding time:"
-msgstr ""
+msgstr "Boardingzeit:"
 
 #: app/FlightEditor.qml:74 app/FlightPage.qml:97
 #, kde-format
@@ -512,25 +513,25 @@
 msgstr "Abfahrt"
 
 #: app/FlightEditor.qml:78
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Departure time:"
 msgctxt "flight departure time"
 msgid "Departure time:"
-msgstr "Abfahrtszeit:"
+msgstr "Abflugzeit:"
 
 #: app/FlightEditor.qml:86
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Departure terminal:"
 msgctxt "flight departure terminal"
 msgid "Departure terminal:"
-msgstr "Abfahrt-Terminal:"
+msgstr "Abflug-Terminal:"
 
 #: app/FlightEditor.qml:93
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Departure gate:"
 msgctxt "flight departure gate"
 msgid "Departure gate:"
-msgstr "Abfahrt-Gate:"
+msgstr "Abflug-Gate:"
 
 #: app/FlightPage.qml:17 app/FlightPage.qml:67
 #, kde-format
@@ -540,7 +541,7 @@
 #: app/FlightPage.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Sequence Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Passagiernummer:"
 
 #: app/FlightPage.qml:70
 #, kde-format
@@ -550,7 +551,7 @@
 #: app/FlightPage.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Boarding group:"
-msgstr ""
+msgstr "Boardinggruppe:"
 
 #: app/FlightPage.qml:88
 #, kde-format
@@ -679,7 +680,7 @@
 #: app/IndoorMapPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Show Elevator Status"
-msgstr ""
+msgstr "Aufzugszustand anzeigen"
 
 #: app/IndoorMapPage.qml:102
 #, kde-format
@@ -801,7 +802,7 @@
 #: app/JourneySectionDelegate.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Wait (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Warten (%1)"
 
 #: app/JourneySectionPage.qml:15 app/TrainPage.qml:78
 #, kde-format
@@ -848,7 +849,7 @@
 #: app/LocationInfoDelegate.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Entering %1"
-msgstr ""
+msgstr "Einreise nach %1"
 
 #: app/LocationInfoDelegate.qml:56
 #, kde-format
@@ -863,7 +864,7 @@
 #: app/LocationInfoDelegate.qml:65
 #, kde-format
 msgid "No compatible power sockets: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Keine kompatiblen Steckdosen: %1"
 
 #: app/LocationInfoDelegate.qml:72
 #, kde-format
@@ -878,7 +879,7 @@
 #: app/LocationInfoDelegate.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Timezone change: %1 (%2)"
-msgstr ""
+msgstr "Zeitzonenwechsel: %1 (%2)"
 
 #: app/locationinformation.cpp:84
 #, kde-format
@@ -1353,21 +1354,21 @@
 msgstr "Flüge"
 
 #: app/statisticsmodel.cpp:141
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Trains"
 msgid "Train rides"
-msgstr "Züge"
+msgstr "Zugfahrten"
 
 #: app/statisticsmodel.cpp:156
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Bus Ticket"
 msgid "Bus rides"
-msgstr "Buskarte"
+msgstr "Busfahrten"
 
 #: app/statisticsmodel.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Car rides"
-msgstr ""
+msgstr "Autofahrten"
 
 #: app/StatisticsPage.qml:44 app/statisticstimerangemodel.cpp:69
 #, kde-format
@@ -1408,7 +1409,7 @@
 #: app/TimelinePage.qml:17
 #, kde-format
 msgid "My Itinerary"
-msgstr ""
+msgstr "Mein Reiseplan"
 
 #: app/TimelinePage.qml:94
 #, kde-format
@@ -1433,12 +1434,12 @@
 #: app/TrainDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Departure from %1 on platform %2"
-msgstr ""
+msgstr "Abfahrt von %1 auf Bahnsteig %2"
 
 #: app/TrainDelegate.qml:69
 #, kde-format
 msgid "Arrival at %1 on platform %2"
-msgstr ""
+msgstr "Ankunft in %1 auf Bahnsteig %2"
 
 #: app/TrainEditor.qml:17
 #, kde-format
@@ -1467,16 +1468,16 @@
 msgstr "Zugkarte"
 
 #: app/TrainPage.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Vehicle"
 msgid "Departure Vehicle Layout"
-msgstr "Fahrzeug"
+msgstr "Wagenreihung (Abfahrt)"
 
 #: app/TrainPage.qml:67
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Vehicle"
 msgid "Arrival Vehicle Layout"
-msgstr "Fahrzeug"
+msgstr "Wagenreihung (Ankunft)"
 
 #: app/TrainPage.qml:159 app/TrainPage.qml:206
 #, kde-format
@@ -1626,7 +1627,7 @@
 #: app/VehicleLayoutPage.qml:276
 #, kde-format
 msgid "No vehicle layout information available."
-msgstr ""
+msgstr "Keine Wagenreihung verfügbar."
 
 #: app/VehicleLoadIndicator.qml:29
 #, kde-format