German translations for kate.po
ClosedPublic
Actions

Authored by loisspitz on Feb 4 2021, 11:45 PM.

Details

Reviewers

kde-i18n-de
lueck

Repository

R883 Subversion

Lint

Lint Skipped

Unit

Unit Tests Skipped

loisspitz requested review of this revision.Feb 4 2021, 11:45 PM

loisspitz created this revision.

felf added inline comments.

kate.po
117	Verhaltenseinstellungen?
174	ausbreiten oder erweitern (wenn ich vom Kontext der Erklärung im nächsten String ausgehe)

kate.po
117	Ich werde Einstellungen für das Verhalten verwenden.
174	Ja, stimmt, ich werde erweitern verwenden

schwarzer added inline comments.

kate.po
167	Achtung. Hier muss der Benutzer nun Alt+„ drücken, um die Einstellung zu aktivieren. Das & muss direkt vor den Buchstaben.
179–186	Kann es sein, dass "tabs" hier die "Reiter" meint und nicht die "Unterfenster" selbst?
1760	Bitte hier (und unten) "Programms". Haben wir bisher so geschrieben.

lueck added inline comments.

kate.po
179–186	Ja "tabs" sind hier Karteireiter und nicht die Unterfenster

ist doch schon drin

This revision is now accepted and ready to land.Apr 23 2021, 3:58 AM

			Path	Packages
M			kate.po (75 lines)