With Qt 5.14 asset files are no longer extracted into the filesystem, they
are only available via assert: or qrc: URLs. Those however aren't supported
by libintl, so copy catalogs to the cache folder on demand.
Not ideal (libintl using the assert manager NDK API directly would probably
be more efficient), but it's still better than 5.13, as unused catalogs
aren't copied.