We already silenced that annoying messagebox for filesystems like
VFAT, NTFS, SMBFS etc. But it still happens in more tricky cases like
copying to a VirtualBox shared folder when the host is Windows
(i.e. this is NTFS but we can't know, mtab just says vboxsf,
and with a Linux host, vboxsf does support chmod).
All other similar warnings (chown/chgrp/utime failing) also just
lead to a qWarning, no point in annoying the user about this since
he/she can't do anything about it anyway.
In addition at the filesystem level chmod(2) doesn't even fail anymore
these days on VFAT/NTFS, it just fails silently.