The Speaker and Hold buttons are too close to the red Hangup button and if I'm suffering from fat fingers it's going to be a nightmare, they should be further apart.

I agree it could be a good solution but I'm looking at it from a different angle.

@cblack Thank you so much, it was a kind offer but I don't want to increase the amount of workload on you. Thank you!
@aacid We can try and make some automation for approved strings but I can't estimate the effort required for SVN.

@aacid That's maybe relevant to pootle, in Weblate there's an ACL and a string approval system.

@cblack Yes, I'd love that.

Sorry, I don't understand what you're trying to say here.

@cblack What will it take to simply join them?

@huftis @aspotashev There are too many involved parameters, you can't measure performance like that.

Why not integrating Lokalize with Weblate? There's a great API and you can choose what to load, possibly having some background worker to prefetch and sync the strings, glossary, suggestions, optional screenshots to speed things up, TM, etc.

I'm still experiencing this bug.

Still relevant? I see the link is broken.