In D7647#146675, @sars wrote:

The problematic things for me are:

1. If I have selected a file, do something else and then come back and click the item "to ensure the window has focus", before doing some action on the item, it goes into "Fast edit mode".
2. (On Windows) I right click the file and then want to cancel the pop-up dialog and I click over the selected file it will enter "fast edit" in stead of just closing the pop-up.
3. If it actually will work as described in the previous comment (and the code suggests) that would be quite bad! (I have not compiled and tried this). If double-clicking an already selected item enters edit-mode that would be very not wanted!

This could be solved by entering edit-mode only if the time from the previous click was greater than the double-click-time, but less than say ~2 seconds ago. Was this what you tried to say with "time-intervals: ..."?

Back from holidays :)

I am currently not able to test it, but by double clicking (within the standard time interval) the text should not trigger fast renaming. If that's currently the case I have to fix my patch.

Thanks for your response! :)