Message-related methods: Use more member-function-pointer-based connect

Reviewers: dhaumann, cullmann

Reviewed By: cullmann

Subscribers: cullmann, kwrite-devel, kde-frameworks-devel

Tags: Kate, Frameworks

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D26697