KDevelop::MainWindow: use setWindowFilePath()

Authored by rjvbb on Jul 6 2017, 4:23 PM.