Update median calculation

Summary: Simplifies the median calculation, and defends against edge cases that can cause crashes.

Test Plan: Should compute the same results as the previous median, and should not crash.

Reviewers: mutlaqja

Reviewed By: mutlaqja

Subscribers: kde-edu

Tags: KDE Edu

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D27880