Mount box layout corrected so that everything fits well into the window

Summary:
When opening the mount control box (button top right corner of the Mount tab), some elements are partially hidden.

Before:

After:

Reviewers: mutlaqja

Reviewed By: mutlaqja

Subscribers: kde-edu

Tags: KDE Edu

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D28735