Fix finding the host tools targets file in the Android docker environment

Summary:
This worked on Yocto, the Android setup is apparently a bit more picky.
Same approach is taken by KCoreAddons too.

Reviewers: apol

Reviewed By: apol

Subscribers: kde-frameworks-devel

Tags: Frameworks

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D20127