simplify handling of id3 tags
Summary: remove unrequired checks and use range-based loop
Reviewers: mgallien, bruns
Reviewed By: bruns
Subscribers: kde-frameworks-devel, Baloo
Tags: Frameworks, Baloo
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D16585