Actually allow to set the refresh rate for device statistics

Summary:
Set the DBus property of the NetworkManager, not the internal
property that doesn't affect anything.

Reviewers: Frameworks, jgrulich

Reviewed By: jgrulich

Subscribers: kde-frameworks-devel

Tags: Frameworks

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D14732