cmake: don't flag libnm-util as found when ModemManager is found

Summary:
Looks like a leftover from when this file was imported from NM.
libnm-util has nothing to do with MM.

Reviewers: Frameworks, jgrulich

Reviewed By: jgrulich

Tags: Frameworks

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D10366