resize metadata view dynamically

Summary:
resize the metadata view depending on its content, but provide a maximum width to avoid very wide windows

BUG: 393303

Test Plan: resizes correctly with different labels and metadata content, no overlap

Reviewers: mgallien

Reviewed By: mgallien

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D13463